Home

ADJUSTMENT MANUAL MANUEL D`AJUSTEMENT

1. AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR Z ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR by ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Pronto Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR L ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO li TODAS AS FONTES 10 ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Pronto Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIQ TODAS AS FONTES 10 RETOCAR AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO TODAS AS FONTES 10 ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO Status Pronto Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar 5975477P IRIS 211196 Alinhar todas as fontes Quando seleccionar ALINHAR a converg ncia autom tica em todas as fontes ser ajustada automaticamente baseado nos ajustes existentes Projectando alternadamente linhas azuis e vermelhas 25 reas de converg ncia s o alinhadas para o padr o verde O processo repetido para todas as fontes Siga os seguintes passos para seleccionar realce ALINHAR sob TODAS AS FONTES empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecl
2. ES IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER off AUTO ALIGN OPTION AT POWERUP off h min IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER off h min AUTO ALIGN OPTION AT POWERUP on Select with 4 or y then lt ENTER gt lt TEXT gt to program timer lt EXIT gt to return 5975477 IRIS 211196 On screen operating instructions AUTOCONVERGENCE Adjusting screen size When the projected image is larger than the screen size or the screen has a frame around i e projection impossible outside the frame the Lett Top following blanking adjustments have to be done before starting the blanking blanking automatic convergence when using a video source adjust the top bottom left and right blanking until the whole projected video image is just still visible when using a screen with a frame around adjust the top bottom left and right blanking until the whole projected image is just still visible In this way the screen size is set correctly for ensuring a successful convergence adjustment Note Please refer to the owner s manual of the projector for more explana tion about the blanking adjustments Right To enter the AUTOCONVERGENCE menu Bottom blanking blankin 4 hi
3. gt estado informe gt mensaje 5975477 IRIS 281196 Durante el Test de Interfaz los mensajes siguientes aparecen en pantalla uno despu s del otro Pronto y Test de Config Pronto y Config OK Test de Reconocimiento de Config Reconocimiento de Config OK Test de Config entero Config entero OK Test de Interfaz OK 1994049494 Cuando hay fallo aparece el mensaje de error siguiente 4 FALLO Error01 o 4 FALLO Error 02 0 4 FALLO Error 03 Durante el Test Gen rico los mensajes siguientes aparecen en pantalla uno despu s del otro Config para Gen rico Config para Gen rico OK Test de Selecci n de Chip Selecci n de Chip OK Test de Dispon de Direcci n Dispon de Direcci n OK Test de Cristal y Reset Cristal y Reset OK Test Gen rico OK 1404044494 Cuando hay fallo aparece el mensaje de error siguiente FALLO Error 11 0 FALLO Error12 o FALLO Error 13 0 FALLO Error 14 0 4 FALLO Error 15 Durante el Test Sincr nico los mensajes siguientes aparecen en pantalla uno despu s del otro Config para Sincr Config para Sincr OK Test de Sincr Horizontal Sincr Horizontal OK Test de Sincr Vertical Sincr Vertical OK Test de Cuadro y Campo Cuadro y Campo OK Test Sincr OK 1904044494 Cuando hay fallo aparece el mensaje de error siguiente 4 FALLO Error21 o 4 FALLO Error 22 0 FALLO Error 23 0 4 FALLO Error
4. PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR no h min OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA no Seleccione con fo 4 y oprima lt ENTER gt lt TEXT gt para programar temporizador para volver lt EXIT gt enfoque de la c mara 50 PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCION TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR no h min OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA no Seleccione cont oy y oprima lt ENTER gt lt TEXT gt para programar temporizador para volver lt EXIT gt 5975477 IRIS 281196 Centrar la c mara horizontalmente Inmediatamente despu s una barra verde centrada verticalmente aparece en pantalla junto con una caja de texto La caja de texto indica ALINEACION HORIZONTAL DE LA CAMARA con una escala de barras sim trica de 50 a 50 debajo del texto Si el valor indicado debajo de la escala de barras no es zero si el indicador negro no est en el centro de la escala de barras la c mara no es centrada horizontalmente Siga el procedimiento siguiente para centrar la c mara horizontalmente Utilice un destornillador para dar vueltas al tornillo situado en la esquina superior derecha de la c mara en sentido horario o anti horario hasta que el indicador negro est en el centro de la escala de barras y la escala d
5. The status line in the AUTOCONVERGENCE menu will display the following message Status No pattern When the error occurs check 4 ifthe lens of the camera is correctly focused if the camera is correctly centered if the screen size is correctly adjusted If the blanking is correctly set if the the ambient light is not too high Status reporting Forced break After starting up the automatic convergence if unexpected trouble such as the interruption of source input occurs the projector will quit the process and display the AUTOCONVERGENCE menu on the screen The status line in the AUTOCONVERGENCE menu will display the following message Status Forced break The possible causes of such an error 4 the source is disconnected during the convergence on the screen a message source not available will be displayed and the projector waits until the source is reconnected or selected switching over to another source during the convergence adjust ment after the source is available again the AUTOCONVERGENCE menu will be displayed with the status line reporting Forced break IRIS diagnostics This option allows a check up of the IRIS To start up the IRIS 2 Diagnostics 4 highlight IRIS DIAGNOSTICS by pushing the control stick forward or backward press Enter After Enter is pressed the IRIS 2 DIAGNOSTICS menu will be displayed and the Tests start instantly It include
6. Siga estes passos para ligar ou desligar a op o SIM N O 4 empurre a alavanca de controlo para a frente ou para tr s para real ar a op o AO LIGAR n o 4 tecle ENTER para escolher entre SIM N O Tecle EXIT para regressar ao menu IRIS OPCOES AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA TROCA DE FONTE nao DE RETOQUE AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA OPC ES DE RETOQUE TROCA DE FONTE sim TEMPORIZADO n o h min AUTO ALINHAR OPCOES AO LIGAR n o Seleccione com 4 ou y tecle lt ENTER gt lt TEXT gt para programar o tempo lt EXIT gt para retornar TWH AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA OPC ES DE RETOQUE TROCA DE FONTE n o TEMPORIZADO n o h min AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA OPC ES DE RETOQUE TROCA DE FONTE n o TEMPORIZADO on 10 h 10 min Use e Vpara seleccionar e reprograme com as teclas num ricas lt EXIT gt to retornar AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA OPC ES DE RETOQUE TEMPO ENTRE RETOQUES Entre com novo tempo Bo n 10min lt ENTER gt para confirmar ER TROCA DE FONTE off off TEMPORIZADO oi AUTO ALINHAR OP
7. TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione conf o 4 y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA J Y ALINEAR ALINEAR TOQUE ARRIBA ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA SI EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 ALINEAR DESDE POS MEDIA para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA TOQUE ARRIBA ALINEAR TOQUE ARRIBA ALINEAR Estado Listo Seleccione cont o y y oprima lt ENTER gt 5975477 IRIS 281196 Alinear en todos bloques Cuando se selecciona ALINEAR la convergencia autom tica en todas las fuentes se ajuste autom ticamente basada en los valores existentes Proyectando alternativamente l neas roja y azul 25 reas de convergencia son alineadas al patr n verde El proceso se repite tantas veces como el n mero de fuentes Siga el procedimiento siguiente para seleccionar Seleccione ALINEAR empujando la palanca de mando adelante O atr s presione Enter para iniciar la convergencia autom tica de toda la pantalla Si el proceso se acab exitosamente el proyector vuelve a proyectar la imagen de la fuente de corriente Utilice esta opci n cuando el estado de convergencia se acerca a la alineaci n derech
8. lt EXIT gt pour revenir SUR LA SOURCE COURANTE AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Interruption Choisir par fou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir AUTO CONVERGENCE IRIS DIAGNOSTICS SETUP IRIS IRIS 2 DIAGNOSTICS TBD TBD Testd interface Test G n rique Test Synchronique TBD Test de RAM TBD Pr t et Test de Configuration rapport d tat Vv gt message 5975477 IRIS 081296 Durant le Test d Interface les messages suivants apparaissent sur l cran l un apr s l autre 4 Pr t et Test de Config 4 Pr t et Config OK 4 Test de Reconnaiss Config 4 Reconnaiss Config OK 4 Test de Config enti re 4 Config enti re OK Test d Interface OK En cas de faille ce message d erreur apparait FAILLE Erreur 01 0 FAILLE Erreur 02 0 FAILLE Erreur 03 Durant le Test G n rique les messages suivants apparaissent sur l cran l un apr s l autre Config pour G n rique Config pour G n rique OK Test de S lection de Chip S lection de Chip OK Test de Capacit d Adresse Capacit d Adresse OK Test de Cristal et Reset Cristal et Reset OK Test G n rique OK oo 940600909 En cas de faille ce message d erreur apparait FAILLE
9. CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non AD SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE oui PAR MINUTERIE non h min OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE non Choisir par ou y puis lt ENTER gt lt TEXT gt pour programmer la minuterie lt EXIT gt pour revenir SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE non h min SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE 10 h 10 min REGLAGE MINUTERIE Entrer le nouveau temps Ho h 10min Choisir par et et reprogrammer avec le clavier num rique LES lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour revenir SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE non h min OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE non SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE non h min OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE oui Choisir par fou y puis lt ENTER gt lt TEXT gt pour programmer la minuterie lt EXIT gt
10. Config for Generic Config for Generic OK Chipselects Test Chipselects OK Addressability Test Addressability OK Crystal and Reset Test Crystal and Reset OK Generic Test OK 1990444494 In case of failures the error message will be shown FAILED Error 11 or FAILED Error 12 or FAILED Error 13 or FAILED Error 14 or FAILED Error 15 During the Sync Test the following messages will be displayed one after another on the screen Config for Sync Config for Sync OK Horizontal Sync Test Horizontal Sync OK Vertical Sync Test Vertical Sync OK Frame and Field Test Frame and Field Ok Sync Test OK case of failures the error message will be shown FAILED FAILED FAILED FAILED FAILED 5604000000 Error 21 or Error 22 or Error 23 or Error 24 or Error 25 or FAILED Error 26 or Sync Test Error 27 No Syncs found Check Camera amp Cabeling 061 09 During the Ram Test the following messages will be displayed one after another on the screen Config for Ram Config for Ram OK Ram Data Lines Test Ram Data Lines OK Ram Address Lines Test Ram Address Lines OK Ram Full Content Test Ram Full Content OK Ram Test OK 066 00 In case of failures the error message will be shown 5975477 IRIS 211196 On screen operating instructions FAILED Error 31 or FAILED Error 32 or FAILED Error 33 or FAILED Error 34 o
11. Erreur 11 0 FAILLE Erreur 12 0 FAILLE Erreur 13 0 FAILLE Erreur 14 0 FAILLE Erreur 15 Durant le Test Synchronique les messages suivants apparaissent sur l cran l un apr s l autre Config pour Synchr Config pour Synchr Ok Test Synchr Horizontal Synchr Horizontal OK Test Synchr Vertical Synchr Vertical OK Test Contour et Champ Contour et Champ OK Test Synchr OK 0606000000 En cas de faille ce message d erreur appara t FAILLE Erreur 21 0 FAILLE Erreur 22 o FAILLE Erreur 23 o FAILLE Erreur 24 o FAILLE Erreur 25 o FAILLE Erreur 26 o 4 Test Synchr Erreur 27 Pas de Synchr trouv s V rifie Cam ra amp Cables Durant le Test de RAM les messages suivants apparaissent sur l cran l un apr s l autre Config pour Ram Config pour Ram OK Test de Lignes de Donn es Ram Lignes de Donn es Ram Ok Test de Lignes d Adresse Ram Lignes d Adresse Ram OK Test de Contenu Entier Ram Contenu Entier Ram OK Test de Ram OK oo 1990449494 5975477 IRIS 081296 Instructions d Op ration sur Ecran En cas de faille ce message d erreur apparait FAILLE Erreur 31 0 FAILLE Erreur 32 o FAILLE Erreur 33 o FAILLE Erreur 34 Si tous les tests se sont effectu s avec succ s le menu RIS 2 DIAGNOSTICS sera IRIS 2 DIAGNOSTICS PASSE PASSE PASSE PASSE Testd Interface Test G n rique Test Synchronique
12. Test de RAM IRIS 2 est en bonne SANTE Appuyer sur EXIT pour revenir au menu RIS Quand il y a une faille sur l cran contacter un technicien qualifi autoris par BARCO pour r parer la faille 25 Instructions d Op ration sur Ecran 26 5975477 IRIS 081296 Introducci n INTRODUCCI N El IRIS es un sistema de convergencia completamente autom tica para sistemas de proyecci n basados en CRT de BARCO El IRIS tiene un largo abanico de aplicaciones funciona con instrucciones en pantalla lo que hace muy f cil para utilizar alinea la imagen proyectada en la pantalla con presici n extrema en un dos por tres Sistema de convergencia autom tica con presici n extrema f cil para utilizar O Las diferentes opciones en el men le permiten solucionar todos sus problemas Alinear la convergencia inicia desde la situaci n de la imagen corriente Alinear desde posici n media la convergencia inicia desde posici n media Toque arriba la convergencia inicia cuando la fuente cambia o despu s de alg n tiempo definido por el usuario alineamiento de convergencia casi invisible para el p blico Sistema compacto para empotrar O Una c mara CCD monocroma muy compacta O Empleo de T cnicas de Resoluci n Sub Pixel un Sistema de Digital Signal Processing Preparar su IRIS Cuando la lente del IRIS todav a est cubierta con la capa de protecci n quite primeramente
13. ncia autom tica tanto na fonte actualmente conectada ou em todas as fontes todos os blocos de ajuste do projector Na fonte actual A op o na fonte actual inclui tr s op es 4 retocar 4 alinhar 4 alinhar da posi o m dia Retocar na fonte actual Quando estiver seleccionado RETOCAR somente a converg ncia est tica da fonte actualmente conectada ser ajustada automaticamente Siga os seguintes passos para seleccionar 4 realce RETOCAR empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar a converg ncia est tica Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actualmente seleccionada 5975477PIRIS 211196 Instru es operacionais em tela blanking esquerdo blanking superior blanking Blanking direito inferior AUTOCONVERGENCIA AJUSTE DA IRIS DIAGN STICOS DA IRIS AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALIGN FROM MIDPOSITION Status Pronto Seleccione com fou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt pararetornar AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Pronto Seleccione com 4 ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt pararet
14. pour revenir ES 5975477 IRIS 081296 AUTO CONVERGENCE Ajustement de la grandeur de l cran Quand l image projet e est plus grande que la grandeur de l cran ou l cran a des contours projection est impossible a l ext rieur des Suppres contours on doit ajuster la suppression avant de commencer avec S O n la convergence automatique gauche en utilisant une source de vid o ajuster la suppression sup rieure inf rieure gauche et droite jusqu a ce que toute l image de vid o projet e soit visible 4 en utilisant un cran avec des contours ajuster la suppression sup rieure inf rieure gauche et droite jusqu ce que toute l image soit visible Ainsi la largeur de l cran est pos e correctement pour assurer un ajustement de convergence parfait Note Se r f rer au manuel d utilisateur du projecteur pour plus d informations sur les ajustements de suppression Pour entrer dans le menu d AUTO CONVERGENCE Suppres 4 s lectionner AUTO CONVERGENCE en poussant la touche Au inf rieure de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter Le menu d AUTO CONVERGENCE permet la convergence automatique soit sur la source courante conect e soit sur toutes les sources tous les param tres du projecteur Sur la Source Courante Sur la Source Courante comprend trois options 4 Alignement rapide Alignement Alignement d s mi course Align
15. to return AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with for y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return AUTOCONVERGENCE ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP AUTOCONVERGENCE ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return 5975477 IRIS 2 11196 Align on all sources When ALIGN is selected the automatic convergence on all sources will be adjusted automatically based on the existing settings By projecting alternately red and blue lines 25 convergence areas are aligned on the green pattern The process will repeat for as many times as there are sources Follow the steps below to select highlight the ALIGN below ON ALL SOURCES by pushing the control stick forward or backward press Enter to start up the automatic convergence of the entire screen If the process is successfully completed the projector will return to image display of the current source Use this option when the state of convergence is close to the right alignment Align from midposition on all sources When ALIGN FROM MIDPOSITION is selected the automatic conver
16. 24 0 FALLO Error 25 0 4 FALLO Error 26 0 Test Sincr Error 27 No Sincr encontradas Verifica C mara amp Cables Durante el Test de RAM los mensajes siguientes aparecen en pantalla uno despu s del otro Config para Ram OK Config para Ram Config para Ram OK Test de Lineas de Datos Ram Lineas de Datos RAM OK Test de Lineas de Direcci n RAM Lineas de Direcci n RAM OK Test de Contenido pleno de RAM Contenido pleno de RAM OK Test de RAM OK 0600000000 5975477 IRIS 281196 Instrucciones de Operaci n en Pantalla Cuando hay fallo aparece el mensaje de error siguiente FALLO Error 31 0 FALLO Error 32 0 FALLO Error 33 0 FALLO Error 34 Si todos los tests se han efectuado exitosamente el men IRIS 2 DIAGNOSTICS ser IRIS 2 DIAGNOSTICS Test de Interfaz PASE Test Gen rico PASE Test Sincr PASE Test de Ram PASE IRIS 2 tiene buena SALUD Presione EXIT para volver al men Cuando aparece en pantalla un fallo tome contacto con un t cnico de servicio cualificado para reparar el fallo 37 NDICE NDICE DINO AICA tan aa Aa da A A 1 2 Instru es de Opera o em Tela cccccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeneeeeseseeaaeseaesasanaagagagaggggggagggassssssesssssaes 3 Acesso ao menus IRIS em tela eee 3 Menu IRIS counts isa 3 Configura o da Riiie io ii 3 Focalizar a lente de camera iii rita 4 PSP 4 Op es de Retoque A
17. 5 Alinhamento autom tico ao ligar sim n o erre aeee 6 Converg ncia automatica miii ni ads 7 Ajustar o tamanho da tela iii 7 Na fonte corrente icons 7 Em todas aS fOntes nesre anners citant 8 Interromper o processo da converg ncia autom tica eee 9 Mensagens de SIO 4 sssussmme Bonet a same dos ad t ahha Lins v la aa ha haaa UCLA SARA sass seme AGE MAM Ad UR RS UU a NERO lass CERA da 9 Diagn sticos da IRIS a nn 10 3 INTFOQUCLION uni adidas 15 4 Instructions d Op ration sur l Cran ss 17 Acc s aux menus d IRIS sur l cran sis 17 MER IRIS a de cee ea a LEE ed AN 17 SSUP AURIS 141 a Sa a oo D 17 Focaliser l objectif iii 18 Centrerla cam ra AA 18 Options d alignementrapide e cece cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeeeseeecceeeeeeseeeseeeceeeeeeeeeeeee 19 Option d auto alignement au d marrage OUI NON oooonococcccnnococcccooonnnnccononnnnononononccononnnnonononcnnnnnnnss 20 Auto convergence cooooocccnnnnncncnnncnccononononnnonnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 21 Ajustement de la grandeur de l cran reatar 21 EAN 21 Toutes es SOUNE S ta 22 Interrompre le processus de convergence automatique cccccccccnnncccccccononononncnnononnnnnnnnnncnnnnnnnnnons 23 Messages d erfeufS caca cdrom obio anida 23 IRIS diagnostics mminemteeenneeneneenenneenenaennneenntaennteenekeenennennkaenenne na
18. CAMERA en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re appuyer sur ENTER pour d marrer le processus AUTO CONVERGENCE SETUP IRIS IRIS DIAGNOSTICS DS SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTION SALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE non h min OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE non Choisir par ou y puis lt ENTER gt lt TEXT gt pour programmer la minuterie lt EXIT gt pour revenir FOCALISER L OBJECTIF 50 SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF CENTRER LA CAMERA OPTIONS ALIGN RAPIDE PAR NOUVELLE SOURCE non PAR MINUTERIE non h min OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE non Choisir par ou y puis lt ENTER gt lt TEXT gt pour programmer la minuterie lt EXIT gt pour retourner 5975477 IRIS 081296 Instructions d Op ration sur Ecran Centrer la cam ra horizontalement Imm diatement apr s une barre verte centr e verticalement est projet e sur l cran avec une bo te de texte La bo te de texte indique ALIGNEMENT HORIZONTAL DE LA CAMERA avec une chelle a barres symm trique de 50 a 50 au dessous du texte Si la valeur indiqu e au dessous de l chelle barres n est pas gale a z ro le symbole noir n est pas au milieu de l chelle barres la cam ra ne sera pas centrer horizontalement Suivre les ta
19. Tecle EXIT para voltar ao menu RIS Retoque temporizado Com esta op o pode ajustar a converg ncia est tica automaticamente ap s um certo tempo definido pelo utilizador O tempo pode ser entrado em horas e ou minutos Para ajustar o retoque temporizado 4 empurre a alavanca de controlo para a frente ou para tr s para real ar TEMPORIZADO n o 4 tecle ENTER para mudar para S M e o tempo preajustado sera exibido 4 tecle TEXT para entrar no menuRETOQUE TEMPORIZADO 4 empurre a alavanca de controlo esquerda ou direita para real ar o n mero que quiser modificar 4 use as teclas num ricas para entrar o valor desejado tecle ENTER para confirmar O menu AJUSTE DA IRIS novamente exibido ou tecle EXIT para regressar ao menu AJUSTE DA IRIS sem modificar o valor preajustado Tecle EXIT para voltar ao menu RIS Ligar o desligar o alinhamento autom tica ao ligar o projector Se a opc o ALINHAMENTO AUTOM TICA AO LIGAR estiver ligada o projector iniciar automaticamente o processo de converg ncia na fonte actualmente conectada ao ligar o projector ou ao ligar a partir de stand by Obs Quando a opc o Aquecimento do Projector no menu de servi o estiver dispon vel a op o de alinhamento autom tico somente til quando a op o de aquecimento do projector estiver activa ON Quando esta op o estiver desligada OFF a op o de converg ncia autom tica pode alinhar erradamente
20. areas Every area has its unique number from 1 to 25 Touch up adjusts only area 1 This adjustment is also called the static conver gence 5975477 IRIS 211196 EZ On screen operating instructions Touch up on source on off Follow the steps below to set the option ON or OFF 4 push the control stick forward or backward to highlight ON SOURCE SWITCH off press ENTER to toggle between ON OFF Press EXIT to return to the RIS menu Touch up on timer This option allows the static convergence to be re adjusted automati cally after a user defined time which can be set in hours and or minutes To set the touch up on timer 4 push the control stick forward or backward to highlight ON TIMER off 4 press ENTER to toggle to ON and the preset time will be displayed press TEXT to enter the TOUCH UP TIMER menu 4 push the control stick to the left or to the right to highlight the digit to be changed 4 use the numeric keys to enter a desired value press ENTER to confirm The R S SETUP menu returns on the screen or press EXIT to leave the preset value untouched and return to the IRIS SETUP menu Press EXIT to return to the R S menu Set Auto alignment at powerup on off If the AUTO ALIGN OPTION AT POWERUP is set to ON the projector will start automatically the convergence process on the current connec
21. compacte O Usage de Techniques de R solution Sub Pixel un syst me de Digital Signal Processing Pr parer votre IRIS Quand l objectif de IRIS est encore couvert de la couverture de protection enlevez la avant que vous commenciez avec le processus d ajustement avec l IRIS2 11 5975477 IRIS 081296 _ _ _ _ 5 Introduction 5975477 IRIS 081296 Instructions d Op ration sur Ecran INSTRUCTIONS D OPERATION SUR L ECRAN Acc s aux menus d IRIS sur l cran Appuyer sur ADJUST de l UCD ou du panneau de commande local du projecteur pour entrer dans le Mode de R glage se r f rer au manuel d utilisateur du projecteur Cette voie d RIS appara t dans le menu MODE REGLAGE Choisir un menu ci dessous REGLAGE GUIDE ACCES ALEATOIRE INSTALLATION SERVICE 4 s lectionner R S en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re A 4 appuyer sur Enter pour d marrer le menu IRIS L utilisateur sera averti d installer le projecteur d une mani re correcte ATTENTION avant de continuer avec le r glage d IRIS et de v rifier sila couverture SAUE de l objectif de la cam ra d IRIS soit enlev e D AJUSTER LE PROJECTEUR Appuyer sur ENTER pour continuer INGORREGTEMENT Assurez vous que le projecteur a bien t install et que les lentilles tubes ont t correctement focus s et align s V rifiez si
22. de convergence automatique On peut interrompre le processus de convergence automatique a chaque moment en poussant la touche lt EXIT gt Apr s d avoir appuyer sur EXIT le projecteur quittera le processus de convergence automatique et un message apparait sur l cran Etat Sortie Forc e Messages d erreur La ligne d tat dans le menu d AUTO CONVERGENCE peut donn quatre messages Pr t avant que la convergence automatique commence Sortie Forc e en interrompant le processus 4 Pas de Mire message d erreur Interruption message d erreur Les messages d erreur apparaissent sur l cran quand la conver gence automatique n est pas termin e avec succ s 5975477 IRIS 081296 Instructions d Op ration sur Ecran AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE NON TOUTES LES SOURCES 10 L ALIGNEMENT RAPIDE B ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE AUTO CONVERGENCE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par ou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir SUR LA SOURCE COURANTE NO AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 K ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE gt AUTO CO
23. en 25 reas de ajuste Cada rea tiene su propio n mero de 1 a25 Toque arriba solamente ajuste la rea 1 Este ajuste se llama tambi n la convergencia est tica 5975477 IRIS 281196 Instrucciones de Operaci n en Pantalla ALINEACION HORIZONTAL DE LA CAMARA Lit A 00 Tornillo para centrar la camara horizontalmente Tornillo para centrar la c mara verticalmente ALINEACION VERTICALDE LA CAMARA Lii W tits 00 31 Instrucciones de Operaci n en Pantalla Toque arriba en la fuente s no Siga el procedimiento siguiente para poner SI o NO Seleccione SWITCH EN LA FUENTE no empujando la palanca de mandos adelante o atr s presione ENTER para cambiar entre SI NO Presione EXIT para volver al men RIS Toque arriba en temporizador Esta opci n permite que la convergencia est tica se reajuste autom ticamente despu s de alg n tiempo programado por el usuario que puede ser introducido en horas y o minutos Siga el procedimiento siguiente para iniciar el toque arriba en temporizador Seleccione EN TEMPORIZADOR NO empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione ENTER para cambiar a S aparece en pantalla el tiempo programado 4 presione TEXT para entrar en el men de TEMPORIZADOR EN TOQUE seleccione el digito que tiene que ser cambiado empujando la palanca de mando adelante o atr s utilice las teclas num ricas para entra
24. installation of the projector or when the projector is relocated to another installation position Choose AUTOCONVERGENCE after the IRIS SETUP procedure is finished Use IRIS DIAGNOSTICS to check whether the IRIS is functioning normally Iris Set up Iris set up has to be done during the first installation of the projector or when the projector is relocated to another installation position To enter the RIS SETUP menu highlight IRIS SETUP by pushing the control stick forward or backward press ENTER The IRIS SETUP menu provides an easy to use method to focus the camera lens and to center the camera Be careful while handling the camera as a properly focused camera lens and correctly centered camera are required for a perfect automatic convergence alignment In addition the RIS SETUP menu includes also two options touch up on source or on timer 4 auto alignment at powerup 5975477 IRIS 211196 On screen operating instructions ON SCREEN OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTMENT MODE Select a path from below GUIDED RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE Source 1 WARNING RISK OF INCORRECT ADJUSTMENT OF THE PROJECTOR Insure that the projector has been installed correctly that the blankings are adjusted and that vertical setup pattern is centered on the screen Check that the lenscap is removed from the camera lt ENTER gt to continue AUTOCONVERGENCE IRISSETUP IRIS
25. Aa os AO 27 6 Instrucciones de Operaci n en Pantalla ss aa aa aa aa cnn 29 Acceso a los men s IRIS en pantalla iii 29 Menu RS aa A a at eee dit 29 Programaci n IRIS 150411 ATA ae Ad Vava AAA 29 Enfoque de la lente de la c mara iii 30 Centralizaci n de la c mara iii 30 Opciones de toque arriba usines 31 Autoalineaci n encendida SI NO iii 32 AULOCONVErgeNCIA cora A e AA Aa A M ammu jajaa Ses dia 33 Ajuste de amplitud de pantalla ss 33 La fuente seleccionada ss 33 En todos lOs DlOques dA AA AA dades dA na dada dona aa DESA Sosa nb aaa 34 Interrumpir el proceso de convergencia autom tica siena 35 Mensajes de OITO AA DEA PA A AT E va E A SEE Quina adere deb AE Bd Gena 35 IRIS CiaGnOStiCS ess ete ata lock Getter eae ca P tee aa Ah taste eels a ee ee pal Gan le 36 5975477 IRIS 0711 2 n Table of contents 2 DDD 5975477 IRIS 071196 Introduction INTRODUCTION The IRIS is a fully automatic convergence system for BARCO s CRT based projection systems Using the IRIS s userfriendly on screen displays the unit effortlessly aligns the projected image on the screen with extreme accuracy in the shortest time This makes the unit perfectly useful for a wide range of applications Easy to use high precision automatic convergence system O Various options on the menu offer you the optimal solution for your own individual needs Align convergence starts from the current image sit
26. BARCO Mis ADJUSTMENT MANUAL MANUEL D AJUSTEMENT MANUAL DE AJUSTE BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARGO Ris ADJUSTMENT MANUAL MANUEL D AJUSTEMENT MANUAL DE AJUSTE Date Art No 211196 R5975477 Due to constant research the information in this manual is subject to change without notice Produced by BARCO NV November 1996 All rights reserved Trademarks are the rights of their respective owners Printed in Belgium BARCO nv Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgium Printed in Belgium Suite a une recherche constante les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Produit par BARCO SA D cembre 1996 Tous droits r serv s Les marques d pos es sont les droits de leurs propri taires Imprim en Belgique BARCO sa Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgique Imprim en Belgique Debido a la constante investigaci n la informaci n contenida en el presente manual esta sujeta a cambios sin previo aviso Copyright de BARCO SA Noviembre 1996 Todos los derechos reservados Las marcas de fabrica son los derechos de los usuarios respectivos Impreso en B lgica BARCO nv Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne B lgica Impreso en B lgica Table of contents TABLE OF CONTENTS 11140819 7 03 To q ana o ennui 1 2 On screen operating instructions ss mnnnennnnnennnesnneeennnnnes 3 Access to the IRIS On screen Menus i
27. COES AO LIGAR nao h min AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRAGEM DA CAMERA OPCOES DE RETOQUE TROCA DE FONTE n o TEMPORIZADO n o h min AUTO ALINHAR OPCOES AO LIGAR sim Seleccione com 4 ou y tecle lt ENTER gt lt TEXT gt para programar o tempo lt EXIT gt para retornar TI 5975477P IRIS 211196 CONVERGENCE AUTOM TICA Ajustar o tamanho da tela Quando a imagem projectada for maior do que o tamanho da tela ou quando a tela tiver um quadro em torno dela i projecc o fora do quadro imposs vel os seguintes ajustes de blanking ter o de ser feitos antes de iniciar a converg ncia autom tica quando usa uma fonte de v deo ajuste o blanking superior inferior esquerdo e direito at que a imagem de v deo completa mal seja vis vel quando usa uma tela com um quadro ajuste o blanking superior inferior esquerdo e direito at que a imagem de v deo completa mal seja vis vel De esta forma o tamanho da tela correcto para garantir um bom ajuste da converg ncia Obs Faca favor de consultar o manual do propriet rio do projector se desejar mais informac o sobre os ajustes do blanking Para entrar no menu CONVERG NCIA autom tica realce AUTOCONVERG NCIA empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter O menu AUTOCONVERGENCIA permite a converg
28. DIAGNOSTICOS DA IRIS Teste de interface TBD Teste gen rico TBD Teste de Sinc TBD Teste de Ram TBD Teste Pronto e Config message 5975477P IRIS 211196 Durante o teste da interface as seguintes mensagens ser o exibidas na tela uma depois da outra Teste Pronto e Config Pronto e Config OK Teste Confirm de Config Confirm de Config OK Teste Config completa Config completa OK Teste da Interface OK 9066 09 Em caso de falhas ser o exibidas as mensagens de erro 4 FALHADO Erro 01 ou 4 FALHADO Erro 02 ou FALHADO Erro 03 Durante o Teste Gen rico as seguintes mensagens ser o exibidas na tela uma depois da outra Config para Gen rico 4 Config para Gen rico OK 4 Teste de selec o de circuito integrado 4 Selec o de circuito integrado OK 4 Teste de endere abilidade 4 Enderecabilidade OK Teste Cristal e Reinicializa o 4 Cristal e Reinicializa o OK Teste Gen rico OK Em caso de falhas ser o exibidas as mensagens de erro 4 FALHADO Erro 11 ou 4 FALHADO Erro 12 ou 4 FALHADO Erro 13 ou 4 FALHADO Erro 14 ou FALHADO Erro 15 Durante o Teste do Sinc as seguintes mensagens ser o exibidas na tela uma depois da outra Config para Sinc 4 Config para Sinc OK Teste de Sinc Horizontal Sinc Horizontal OK Teste de Sinc Vertical Sinc Vertical OK Teste de Quadro e Campo Quadro e Campo OK
29. DIAGNOSTICS Select with 4 or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return AUTOCONVERGENCE IRIS SETUP IRIS DIAGNOSTICS Select with or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return On screen operating instructions Focusing the camera lens The lens of the camera must be focused properly on the projection screen Follow the steps described below highlight FOCUS THE LENS by pushing the control stick forward or backward press ENTER to start up the process A pattern of vertical alternating green black bars will be projected onto the screen A text box with the text CAMERA FOCUS anda numeric bar scale from O to 99 will be displayed during the correction Initially the value will be set to 50 and the length of black part of the scale bar gives the visual indication Due to the noise from the source the indicated value will swing constantly around 50 To obtain a correctly focused camera turn the lens for a maximum readout It is perfectly normal when turning the lens that the readout jumps from 50 to 99 and to 50 again Under such circumstances just continue turning the lens until a stabilised maximum readout is obtained After finishing the correction press EXIT to return to the RIS SETUP menu Centering the camera The camera must be centered in the middle of the projection screen Follow the steps described below 4 highlight CENTER CAMERA by pushing the control sti
30. N PANTALLA 29 Instrucciones de Operaci n en Pantalla Enfoque de la lente de la c mara La lente de la c mara tiene que ser enfocada correctamente en la pantalla de proyecci n Siga el procedimiento siguiente Seleccione ENFOQUE LA LENTE empujando la palanca de mando adelante o atr s presione ENTER para iniciar el proceso Un patr n de barras verticales alternativamente verde y negro aparecer n en pantalla Una caja de texto indica ENFOQUE DE LA CAMARA y una escala de barras num rica de O a 99 aparece en pantalla durante la correcci n Aliniciar el valor es de 50 y la longitud de la parte negra de la escala de barra da una indicaci n visual Por el ruido de la fuente el valor indicado se acerca a 50 Para enfocar la c mara correctamente da vueltas a la lente para ver mejor los valores Es completamente normal al dar vueltas a la lente que los valores cambian de 50 a 99 y de nuevo a 50 Cuando ello ocurre solamente continue a dar vueltas a la lente al m ximo Despu s de la correcci n presione EXIT para volver al men PROGRAMACION IRIS Centralizaci n de la c mara La c mara tiene que ser centrada al centro de la pantalla de proyecci n Siga el procedimiento siguiente Seleccione CENTRE CAMARA empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione ENTER para iniciar el proceso 30 IRIS DIAGNOSTICS AUTOCONVERGENCIA PROGRAMACION IRIS DS
31. NVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par Pou puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Sortie Forc e Choisir par fou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir 23 Instructions d Op ration sur Ecran Etat Pas de Mire Apr s avoir commenc avec la convergence automatique le projecteur commence a calculer et localise 5 lignes horizontales et 5 lignes verticales qui divisent l cran en 25 zones Si le projecteur ne r ussit pas a trouver les zones essaiera de nouveau S il faillit deux fois le projecteur quittera le processus et apparait le menu d AUTO CONVERGENCE La ligne d tat du menu d AUTO CONVERGENCE donne le mes sage suivant Etat Pas de Mire Quand il y a une erreur v rifier 4 si l objectif de la cam ra est focalis correctement 4 sila cam ra est centr e correctement 4 si la grandeur de l cran est ajust e correctement 4 sila suppression est mise correctement sila lumi re ambiante n est pas trop claire Etat nterruption Apr s avoir commenc avec la convergence automatique s il y a des probl mes impr vus comme l interruptiond un
32. Si el proceso se acab exitosamente el proyector s lo proyecta la imagen de la fuente de corriente 5975477 IRIS 2811 9 __ _ _ _ ________ _ ______ _ _ _ _ _ Supresi n izquierda Supresi n inferior Instrucciones de Operaci n en Pantalla Supresi n superior y Supresi n derecha AUTOCONVERGENCIA PROGRAMACION IRIS IRIS DIAGNOSTICS AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione conf 0 4 y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione conf oy y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt 33 Instrucciones de Operaci n en Pantalla Alinear en la fuente seleccionada Cuando se selecciona ALINEAR la convergencia autom tica en la fuente de corriente se efectua autom ticamente comenzando a partir de los valores existentes Utilice esta opci n cuando el estado de convergencia se acerca a la alineaci n derecha Proyectando alternativamente l neas roja y azul 25 reas de convergencia son alineadas al patr n verde Siga el procedimiento si
33. TER to continue to centering the camera vertically Screw for centering the camera horizontally Centering the camera vertically One horizontally centered green bar will be projected onto the screen together with a text box The text box indicates CAMERA ALIGN MENT VERTICAL with a symmetrical scale bar from 50 to 50 Screw for centering under the text the camera vertically If the indicated value below the scale bar is not equal to zero i e the black highlight is not in the middle of the bar scale the camera is not centered vertically Follow the steps below to center the camera vertically 4 use a screwdriver to turn the screw situated on the lower left corner of the camera clockwise or counter clockwise until the highlight is in the middle of the scale bar value below the bar scale becomes zero After finishing the vertical centering press ENTER to return to the CAMERA IRIS SETUP menu ALIGNMENT VERTICAL LILLE 00 Set Touch up options A touch up of the convergence horizontal and vertical shfit can be done when selecting a source or after a preprogrammed time Touch up on source means every time when switching from one source to another the static convergence will be re adjusted auto matically Touch up on timer means when the user preprogrammed time is reached the static convergence will be re adjusted automatically For convergence purpose the screen is divided into 25 adjustment
34. Teste do Sinc OK Em caso de falhas ser o exibidas as mensagens de erro 4 FALHADO Erro 21 ou 4 FALHADO Erro 22 ou 4 FALHADO Erro 23 ou 4 FALHADO Erro 24 ou 4 FALHADO Erro 25 ou 4 FALHADO Erro 26 ou Teste do Sinco Erro 27 Nenhum Sinc encontrado Verifique o camera e os cabos Durante o Teste da Ram as seguintes mensagens ser o exibidas na tela uma depois da outra Config para Ram Config para Ram OK Teste Linhas de Dados Ram Linhas de Dados Ram OK Teste Linhas de Endere o Ram Linhas de Endere o Ram OK Teste Conte do inteiro Ram Conte do inteiro Ram OK Teste da Ram OK 960100019 Em caso de falhas ser o exibidas as mensagens de erro 5975477P IRIS 211196 Instru es operacionais em tela 4 FALHADO Erro 31 ou FALHADO Erro 32 ou FALHADO Erro 33 ou FALHADO Erro 34 ou Se todos estes testes derem certo o menu DIAGN STICOS DA IRIS 2 ser como segue Tecle EXIT para regressar ao menu RIS Quando for exibido FALHADO na tela contacte um t cnico de servico autorizado para reparar a falha DIAGN STICOS DA IRIS Teste da interface OK Teste gen rico OK Teste de Sinc OK Teste de Ram OK A IRIS 2 ESTA DE BOA SAUDE 13 Instru es operacionais em tela 14 5975477PIRIS 211196
35. URSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE y ALIGNEMENT Y ALIGN DES MI COURSE AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par fou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT 7 ALIGN DES MI COURSE f Lt TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par fou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir J Y AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 y ALIGNEMENT RAPIDE ly j ALIGNEMENT AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par 4 ou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir 5975477 IRIS 081296 Alignement sur toutes les sources Quand vous s lectionnez ALIGNEMENT la convergence automatique sur toutes les sources s effectuera automatiquement commen ant partir des param tres existants Utiliser cette option lorsque l tat de convergence est proche de l alignement droit En projetant alternativement
36. a Alineaci n desde posici n media en todos bloques Cuando se selecciona ALINEAR DESDE POS MEDIA la convergencia autom tica en todas las fuentes se ajuste autom ticamente pero comienza desde los valores de posici n media Proyectando alternativamente l neas roja y azul 25 reas de convergencia son alineadas al patr n verde El proceso se repite tantas veces como el n mero de fuentes hasta que todas las fuentes sean alineadas perfectamente Siga el procedimiento siguiente para seleccionar Seleccione ALINEAR DESDE POS MEDIA empujando la palanca de mando adelante o atr s presione Enter para iniciar la convergencia autom tica de toda la pantalla Si el proceso se acab exitosamente el proyector vuelve a proyectar la imagen de la fuente de corriente Utilice esta opci n cuando el estado de convergencia se aleja de la alineaci n derecha Interrumpir el proceso de convergencia autom tica El proceso mencionado antes de convergencia autom tica puede ser interrumpido en cualquier momento empujando la tecla lt EXIT gt Despu s de presionar EXIT el proyector quita el proceso de convergencia autom tica y un mensaje aparece en pantalla enunciando la acci n siguiente Estado lt EXIT gt forzado Mensajes de error La l nea de estado del men AUTOCONVERGENCIA puede dar cuatro mensajes posibles 4 Listo antes de iniciar la convergencia autom tica 4 lt EXIT gt forzado al interrumpir el pr
37. a despu s de que la fuente de nuevo es disponible la l nea de estado del men AUTOCONVERGENCIA da el mensaje Salida forzada IRIS diagnostics Esta opci n permite una verificaci n del IRIS Para iniciar el IRIS 2 Diagnostics 4 se ale RIS DIAGNOSTICS empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter Despu s de pulsar Enter el men IRIS 2 DIAGNOSTICS aparece en pantalla y los tests comienzan inmediatamente Incluye cuatro verificaciones O Test de Interfaz e Test Gen rico Test Sincr nico O Test de RAM Despu s de efectuar cada test aparecen los resultados de los tests 4 pase o 4 fallado con el n mero de error 36 AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Sin patr n lt Seleccione con o 4 y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Salida forzada Seleccione con o y y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA PROGRAMACION IRIS IRIS 2 DIAGNOSTICS IRIS 2 DIAGNOSTICS Test de Interfaz TBD Test Gen rico TBD Test Sincr nico TBD Testde Ram TBD Pronto y Test de Config
38. c o da lente da c mera IRIS foi removida Tecle ENTER para continuar Menu IRIS Podem se seleccionar tr s itens no menu Iris 4 AUTOCONVERG NCIA AJUSTE DA IRIS DIAGNOSTICOS DA IRIS Seleccione primeiro AJUSTE DA IRIS para executar a configura o para a converg ncia autom tica A configura o da Iris ter de ser feita durante a primeira instala o do projector ou quando relocar o projector para uma outra posi o de instala o Seleccione CONVERG NCIA AUTOM TICA depois de acabar o procedimento de configura o da Iris Use DIAGN STICO DA IRIS PARA CONTROLAR se a IRIS est funcionando normalmente A ajuste da Iris A ajuste da Iris ter de se feita durante a primeira instala o do projector ou quando relocar o projector para uma outra posig o de instala o Para entrar no menu de ajuste da RIS 4 realce AJUSTE DA IRIS pressionando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle ENTER O menu de ajuste da RIS fornece um m todo f cil para focalizar a lente da c mera e para centralizar a c mera Tenha cuidado ao manipular a c mero visto que uma lente apropriadamente focalizada e uma c mera correctamente centralizada s o indispens veis para um perfeito alinhamento de converg ncia autom tico O menu de ajuste da Iris inclui tamb m duas op es 4 retocar na fonte ou no timer 4 alinhamento autom tico ao ligar o projector 5975477PIRIS 211196 Instru es op
39. cal da c mera n o correcta Fa a o seguinte para centralizar a c mera verticalmente 4 use uma chave de fenda para virar o parafuso no canto inferior esquerdo no sentido ou contra o sentido dos ponteiros do rel gio at que o relace esteja no centro da escala de barra o valor debaixo da escala de barra indica zero Depois de acabar a centraliza o vertical tecle ENTER para CAMERA regressar ao menu de ajuste da Iris ul LIII mi 00 Op es de retoque Retocar a converg ncia o deslocamento horizontal e vertical pode ser feito seleccionando uma fonte ou ap s um certo tempo pr programado Troca de fonte quer dizer que a converg ncia est tica ser ajustada automaticamente sempre que mudar de uma fonte para outra Retoque temporizado quer dizer que a converg ncia est tica ser ajustada automaticamente ap s um certo tempo pr programado Para a converg ncia a tela est dividida em 25 reas de ajuste Cada rea tem o seu pr prio n mero de 1 a 25 Retoque ajusta somente a rea 1 Este ajuste chama se tamb m converg ncia est tica 5975477 P IRIS 211196 7 Instru es operacionais em tela Troca de fonte SIM NAO Siga os seguintes passos para ligar ou desligar a opc o 4 empurre a alavanca de controlo para a frente ou para tr s para real ar TROCA DE FONTE n o 4 tecle ENTER para escolher entre S M N O
40. ck for ward or backward press ENTER to start up the process IRIS DIAGNOSTICS AUTOCONVERGENCE IRIS SETUP IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER off h min 4a AUTO ALIGN OPTION A AT POWERUP off Select with 4 or y then lt ENTER gt lt TEXT gt to program timer lt EXIT gt to return IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER off h min AUTO ALIGN OPTION AT POWERUP off Select with 4 or y then lt ENTER gt lt TEXT gt to program timer lt EXIT gt to return 5975477 IRIS 211196 On screen operating instructions Centering the camera horizontally Immediately thereafter one vertically centered green bar will be projected onto the screen together with a text box The text box indicates CAMERA ALIGNMENT HORIZONTAL with a symmetri cal scale bar from 50 to 50 under the text If the indicated value below the bar scale is not equal to zero i e the black highlight is not in the middle of the bar scale the camera is not centered horizontally Follow the steps below to center the camera horizontally oe 4 use a screwdriver to turn the screw situated on the upper right cares corner of the camera clockwise or counter clockwise until the the aD scale bar indicates zero 4 press EN
41. des lignes rouges et bleues 25 zones de convergence sont align es au modele vert Le processus se r p tera autant qu il y a des sources Suivre les tapes suivantes pour s lectionner s lectionner ALIGNEMENT sous TOUTES LES SOURCES en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence automatique de tout l cran Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante Alignement d s mi course sur toutes les sources Quand vous s lectionnez ALIGNEMENT DES MI COURSE la convergence automatique sur toutes les sources s effectuera automatiquement commengant a partir des param tres du mi course Utiliser cette option lorsque l tat de convergence est loin de l alignement droit En projetant alternativement des lignes rouges et bleues 25 zones de convergence sont align es au modele vert Le processus se r p tera autant qu il y a des sources jusqu ce que toutes les sources soient align es correctement Suivre les tapes suivantes pour s lectionner 4 s lectionner ALIGNEMENT DES MI COURSE sous TOUTES LES SOURCES en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence automatique de tout l cran Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante Interrompre le processus
42. e Enter para iniciar a converg ncia autom tica da tela inteira Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actual Use esta op o quando a actual converg ncia estiver pr xima do alinhamento desejado Alinhar pelo ponto m dio em todas as fontes Quando seleccionar ALINHAR PELO PONTO M DIO a converg ncia autom tica de todas as fontes ser ajustada automaticamente a partir da posi o m dia Projectando alternadamente linhas azuis e vermelhas 25 reas de converg ncia s o alinhadas para o padr o verde O processo repetido at que todas as fontes estejam perfeitamente alinhadas Siga estes passos para seleccionar 4 realce ALINHARPELO PONTO M DIO sob TODAS AS FONTES empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar a converg ncia autom tica da tela inteira Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actual Use esta op o quando a actual converg ncia divergir muito do alinhamento correcto Interromper o processo de converg ncia autom tica O processo de converg ncia autom tica pode ser interrompido a qualquer momento teclando EXIT Ap s ter teclado EXIT o projector parar o processo de converg ncia e uma mensagem ser exibida indicando a ac o Estado lt EXIT gt for ado Mensagens de erro A linha de estado no menu AUTOCONVERGENCIA pode dar quat
43. e a fonte seja conectada de novo ou seleccionada 4 mudan a para uma outra fonte durante o ajuste da converg ncia depois quando uma fonte outra vez dispon vel exibido o menu AUTOCONVERG NCIA e alinha de estado indica Quebra for ada Diagn sticos da IRIS Com esta op o pode examinar a IRIS Para iniciar o diagn stico da IRIS 2 4 realce DIAGN STICOS DA IRIS empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter Ap s ter teclado Enter aparece o menu DIAGN STICOS DA IRIS 2 e os Testes come ar o imediatamente Os testes examinam quatro itens Teste da Interface Teste Gen rico Teste do Sinc Teste de Ram m m Depois de ter terminado cada teste o relat rio de estado dar os resultados do teste 4 execu o ou 4 falhado e o n mero do erro 12 AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Nenhum padr o lt Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Quebra for ada Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERGENCIA AJUSTE DA IRIS IAGNOSTICOS DA IRI
44. e barras indica zero 4 presione ENTER para continuar a centrar la c mara verticalmente Centrar la c mara verticalmente Una barra verde centrada horizontalmente aparece en pantalla junto con una caja de texto La caja de texto indica ALINEACION VERTICAL DE LA CAMARA con una escala de barras sim trica de 50 a 50 debajo del texto Si el valor indicado debajo de la escala de barras no es zero si el indicador negro no est en el centro de la escala de barras la c mara no es centrada verticalmente Siga el procedimiento siguiente para centrar la c mara verticalmente 4 Utilice un destornillador para dar vueltas al tornillo situado en la esquina inferior izquierda de la c mara en sentido horario o anti horario hasta que el indicador negro est en el centro de la escala de barras y la escala de barras indica zero Despu s de la centralizaci n vertical presione ENTER para volver al men PROGRAMACION IRIS Opciones de toque arriba Un toque arriba de la convergencia un desplazamiento horizontal y vertical puede efectuarse al seleccionar una fuente o despu s de alg n tiempo programado Toque arriba en la fuente significa siempre que al cambiar de una fuente a otra la convergencia est tica se reajuste autom ticamente Toque arriba en temporizador significa que al alcanzar el tiempo programado por el usuario la convergencia est tica se reajuste autom ticamente Por la convergencia la pantalla es dividido
45. e entr e de source le projecteur quittera le processus et appara t le menu d AUTO CON VERGENCE sur l cran La ligne d tat du menu d AUTO CONVERGENCE donne le mes sage suivant Etat Interruption Les causes possibles de tel erreur 4 la source n est pas conect e durant la convergence appara t sur l cran ce message source non disponible et le projecteur esp re jusqu ce que la source soit reconect e ou s lectionn e 4 changer une autre source durant l ajustement de convergence apr s que la source est de nouveau disponible le menu d AUTO CONVERGENCE appara t sur l cran avec la ligne d tat Interruption IRIS diagnostics Cette option permet une v rification d IRIS Pour d marrer IRIS 2 Diagnostics 4 s lectionner RIS DIAGNOSTICS en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter Apr s d avoir appuyer sur Enter le menu IRIS 2 DIAGNOSTICS apparait sur l cran et les Tests commencent imm diatement Il comprend quatre sortes de v rifications O Test d Interface e Test G n rique 6 Test Synchronique O Test de RAM Apr s chaque test appara t le r sultat du test pass ou 4 failli et num ro d erreur 24 AUTO CONVERGENCE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pas de Mire lt Choisir par Pou y puis lt ENTER gt
46. effectuera automatiquement commencant a partir des param tres existants Utiliser cette option lorsque l tat de convergence est proche de l alignement droit En projetant alternativement des lignes rouges et bleues 25 zones de convergence sont align es au mod le vert Suivre les tapes suivantes pour s lectionner 4 s lectionner ALIGNEMENT en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence automatique de tout l cran Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante Alignement d s mi course sur la Source Courante Quand vous s lectionnez ALIGNEMENT DES MI COURSE la convergence automatiquement sur la source courante s effectuera automatiquement commen ant partir des param tres en mi course Utiliser cette option lorsque l tat de convergence est loin de l alignement droit En projetant alternativement des lignes rouges et bleues 25 zones de convergence sont align es au mod le vert Suivre les tapes suivantes pour s lectionner 4 s lectionner ALIGNEMENT DES MI COURSE en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence automatique de tout l cran Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante Toutes les Sources Toutes les Sources comp
47. ement Rapide sur la Source Courante Quand vous s lectionnez ALIGNEMENT RAPIDE c est seulement la convergence statique de la source courante conect e qui est ajust e automatiquement Suivre les tapes suivantes pour s lectionner 4 s lectionner ALIGNEMENT RAPIDE en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence statique Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante 5975477 IRIS 081296 Instructions d Op ration sur Ecran AUTO CONVERGENCE SETUP IRIS IRIS DIAGNOSTICS Suppres sion sup rieure y Suppres sion droite Etat Pr t AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 1 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Choisir par 4 ou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir 0 AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE Etat Pr t Choisir par 4 ou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir 21 Instructions d Op ration sur Ecran Alignement sur la Source Courante Quand vous s lectionnez ALIGNEMENT la convergence automatiquement sur la source courante s
48. eracionais em tela INSTRU ES OPERACIONAIS EM TELA MODO DE AJUSTE Seleccione um caminho GUIADO ACESSO ALEAT RIO INSTALAC O SERVICO Fonte 1 AVISO RISCO DE AJUSTE INCORRETO DO PROJETOR assegure se de que o projetor foi instalado corretamente que os blankings est o ajustados e que o padr o de ajuste vertical esteja centrado na tela Verifique se a tampa de prote o foi removida da c mera lt ENTER gt para continuar AUTOCONVERGENCIAE AJUSTE DAIRIS DIAGNOSTICOS DA IRIS Seleccione com 4 or Y e tecle ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERG NCIA AJUSTE DA IRIS DIAGN STICOS DA IRIS Seleccione com ou then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Instru es operacionais em tela Focalizar a lente da c mera A lente da c mera ter de ser focalizada apropriadamente na tela de projecc o Siga os passos descritos abaixo 4 realce FOCALIZAR A LENTE pressionado a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle ENTER para iniciar o processo Um padr o de barras verdes negras vericais alternadas aparece na tela Uma caixa de texto com o texto FOCALIZAR A C MERA e uma escala num rica O a 99 ser o projectadas na tela durante a correc o No in cio o valor ser 50 e o comprimento da parte negra da barra de escala d uma indica o visual Devido ao ru d
49. es Todas as fontes inclui tamb m tr s op es 4 retocar 4 alinhar 4 alinhar a partir da posi o m dia A converg ncia ser ajustada para todas as fontes do projector i e todos os blocos de ajuste dispon veis do projector O n mero total de fontes ser exibido entre par nteses Retocar todas as fontes Quando seleccionar RETOCAR a converg ncia est tica de todas as fontes ser ajustada automaticamente Siga os seguintes passos para seleccionar 4 realce RETOCAR empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar a converg ncia est tica O processo ser repetido tantas vezes necess rias para alinhar perfeitamente todas as fontes Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actual 10 AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR R ALINHAR AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status Pronto Seleccione com pu tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar y UT AUTOCONVERGENCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR R ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO
50. esta capa antes de iniciar el proceso de ajuste con el IRIS aaa 11 i 5975477 IRIS 081 29 1 2 Introducci n 28 5975477 IRIS 081296 Accesso a los men s IRIS en pantalla Presione la tecla ADJUST en la Unidad de Mando a Distancia o en el Panel de Control Local del proyector para entrar en el Modo de Ajuste v ase al manual del usuario del proyector La opci n RIS aparecer en el men 4 seleccione IRIS empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter para iniciar el men IRIS Aparecer en pantalla una advertencia para instalar el proyector correctamente antes de continuar con el ajuste IRIS y para verificar si la capa de la lente de la c mara IRIS est quitada Presione ENTER para continuar Men IRIS Hay tres opciones en el men IRIS AUTOCONVERGENCIA 4 PROGRAMACION IRIS 4 IRIS DIAGNOSTICS Seleccione primeramente PROGRAMACION IRIS para iniciar la PROGRAMACION de la convergencia autom tica Se tiene que poner en marcha la programaci n IRIS cuando se instala el proyector por primera vez o cuando se desplaza el proyector a otra posici n de instalaci n Seleccione AUTOCONVERGENCIA despu s de la PROGRAMACION IRIS Utilice IRIS DIAGNOSTICS para verificar si el IRIS esta funcionando normalmente Programaci n Iris Se tiene que poner en marcha la programaci n IRIS cuando se instala el proyector por primera vez o cuando se desplaza el pro
51. etornar 5975477PIRIS 211196 Instru es operacionais em tela Centralizar a c mera horizontalmente Imediatmante depois ser projectada na tela uma barra verde verticalmente centralizada junto com uma caixa de texto A caixa de texo indica ALINHAMENTO HORIZONTAL DA C MERA com uma escala de barra sim trica de 50 a 50 debaixo do texto Se o valor indicado debaixo da escala de barra n o for igual a zero i o realce negro n o est no centro da escala de barra a centralizac o horizontal da c mera n o correcta Faca o seguinte CAMERA para centralizar a c mera horizontalmente ALIGNMENT A E HORIZONTAL useuma chave de fenda para virar o parafuso no canto superior m A rt A A 4 A 00 direito no sentido ou contra o sentido dos ponteiros do rel gio ate gue a escala de barra indigue zero 4 tecle ENTER para centralizar a c mera verticalmente Parafuso para centralizar a c mera horizontalmente a e Centralizar a c mera verticalmente Uma barra verde horizontalmente centralizada e uma caixa de texto ser o projectadas na tela A caixa de texto cont m o texto ALINHAMENTO VERTICAL DA C MERA com uma escala de barra Parafuso para sim trica de 50 a 50 debaixo do texto centraliazar a c mera verticalmente Se o valor indicado debaixo da escala de barra n o for igual a zero i o realce negro n o est no centro da escala de barra a centraliza o verti
52. gence on all sources will be adjusted automatically but starting from the midposition settings By projecting alternately red and blue lines 25 convergence areas are aligned on the green pattern The process will repeat for as many times as the number of the sources until all sources are perfectly aligned Follow the steps below to select highlight ALIGN FROM MIDPOSITION below ON ALL SOURCES by pushing the control stick forward or backward press Enter to start up the automatic convergence of the entire screen If the process is successfully completed the projector will return to image display of the current source Use this option when the state of convergence is far away from the right alignment Interrupting the automatic convergence process The process of the above mentioned automatic convergences can be interrupted at any moment by pressing the lt EXIT gt key After EXIT is pressed the projector will leave the automatic conver gence process and a message will be displayed informing the action Status Forced lt EXIT gt Error messages The status line in the AUTOCONVERGENCE menu can give four possible messages 4 Ready before automatic convergence starts 4 Forced lt EXIT gt when interrupting the process 4 No pattern error message 4 Forced break error message Error messages are displayed when the automatic convergence is not successfully completed 5975477 IRIS 211196 On screen
53. ghlight AUTOCONVERGENCE by pushing the control stick 8 forward or backward press Enter The AUTOCONVERGENCE menu allows the automatic conver gence either on the current connected source or on all sources all setting blocks of a projector On current source The on current source includes three options touch up 4 align IRIS SETUP IRIS DIAGNOSTICS 4 align from midposition AUTOCONVERGENCE ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return Touch up on current source When TOUCH UP is selected only the static convergence of the current connected source will be adjusted automatically Follow the AUTOCONVERGENCE steps below to select highlight TOUCH UP by pushing the control stick forward or backward press Enter to start up the static convergence If the process is successfully completed the projector will return to image display of the current source 5975477 IRIS 211196 ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return On screen operating instructions Align on current source When ALIGN is selected the automatic convergence on the curren
54. guiente para seleccionar 4 Seleccione ALINEAR empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter para iniciar la convergencia autom tica de toda la pantalla Si el proceso se acab exitosamente el proyector s lo proyecta la imagen de la fuente de corriente Alinear desde la posici n media de la fuente seleccionada Cuando se selecciona ALINEAR DESDE POS MEDIA la convergencia autom tica en la fuente de corriente se efectua autom ticamente comenzando a partir de los valores de la posici n media Utilice esta opci n cuando el estado de convergencia se aleja de la alineaci n derecha Proyectando alternativamente l neas roja y azul 25 ventanas de convergencia son alineadas al patr n verde Siga el procedimiento siguiente para seleccionar Seleccione ALINEAR DESDE POD MEDIA empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter para iniciar la convergencia autom tica de toda la pantalla Si el proceso se acab exitosamente el proyector s lo proyecta la imagen de la fuente de corriente En todos los bloques En todos bloques incluye tambi n tres opciones 4 Toque arriba alinear 4 alinear desde pos media Las convergencias se ajustan en todas las fuentes del proyector todos los bloques de valores disponibles en el proyector La cantidad total de las fuentes aparece en pantalla entre par ntesis Toque arriba en todos bloques Cuando se selecciona TOQUE ARRIBA
55. iciar la convergencia autom tica 4 cuando se usa una fuente de v deo ajuste la supresi n superior inferior izquierda y derecha hasta que toda la imagen proyectada quede visible precisamente 4 cuando se usa una pantalla encuadrado ajuste la supresi n superior inferior izquierda y derecha hasta que toda la imagen proyectada quede visible precisamente De este modo la pantalla tiene la amplitud correcta para asegurar un ajuste de covergencia perfecto Observaci n Dirijase al manual del usuario del proyector para m s informaci n acerca de los ajustes de supresi n Siga el procedimiento siguiente para iniciar el men AUTOCONVERGENCIA 4 Seleccione AUTOCONVERGENCIA empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter El men AUTOCONVERGENCIA permite la convergencia autom tica tanto en la fuente de corriente conectada como en todas las fuentes todos los bloques de valores de un proyector La fuente seleccionada La fuente seleccionada inclyue tres opciones 4 toque arriba 4 alineaci n 4 alineaci n desde posici n media Toque arriba en la fuente seleccionada Cuando se ha seleccionado TOQUE ARRIBA solamente la convergencia est tica de la fuente de corriente conectada se ajuste autom ticamente Siga el procedimiento siguiente para seleccionar Seleccione TOQUE ARRIBA empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter para iniciar la convergencia est tica
56. ient aussi deux op tions 4 alignement rapide par nouvelle source ou par minuterie 4 auto alignement au d marrage 5975477 IRIS 081296 gt 1 Instructions d Op ration sur Ecran Focaliser l objectif de la cam ra L objectif de la cam ra doit tre bien focalis sur l cran de projection Suivre les tapes suivantes 4 s lectionner FOCALISER L OBJECTIF en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re appuyer sur ENTER pour d marrer le processus Un dessin de barres verticales alternativement vert noir est projet sur l cran Une bo te de texte avec le message FOCALISER LA CAMERA etune chelle barres num rique de 0 99 apparaissent sur l cran durant la correction Premi rement la valeur est r duite 50 et la longueur de la partie noire de l chelle barres donne une indication visuelle D au bruit de la source la valeur indiqu e balance toujours autour de 50 Pour obtenir une cam ra focalis e correctement tourner l objectif la valeur maximum Il est bien normal en tournant l objectif que la valeur s augmente de 50 99 et se r duit de nouveau 50 Dans ce cas continuer tourner l objectif jusqu ce que la valeur soit au maximum Apr s la correction appuyer sur EXIT pour retourner au menu SETUP IRIS Centrer la cam ra On doit centrer la cam ra au milieu de l cran de projection Suivre les tapes suivantes 4 s lectionner CENTRER LA
57. ii 3 IRIS MOU 2 Ad alata gar ria ii 3 IRIS Set Up vases tied sintered aati TAA eet dis LE Len an teens eae vader tia a 3 Focusing the camera lens A Aa a A avas MAMA EO 4 Centering the Camera uc A TOTO t i a E DE IE 4 Set FOUCH UPOPtiONS ciar kaeda dk ened at 5 Set Auto alignment at powerup on off aa aa aa E DER a aa E DRAE DER DER REDE DRA RED DD DE DD DD Da Ra ED ER a a rra 6 AUTOCONVENQENCE cid lead thee Dana RAS ES 7 Adjusting SOrBON SIZE a DA AAA eee eee E 7 On CUrentiSQUICO SE netti PE 7 Onal Sources rase ne A tee WR AUE ee td 8 Interrupting the automatic convergence process ne aaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeenaaa 9 Error messages trente taa 9 IRISSdiagnosticse iria A RAR A ese alee nt etat 10 INTO UC ON iii 15 4 Instructions d Op ration sur l Cran ss ssseensssnnenneneenesneenensnnss 17 Acc s aux menus d IRIS sur l cran iii 17 Menu IRIS aa tea ne ir s 17 Setup IRIS iia ane A da ee 17 Focaliser ODO clic a 18 Centrerla CM siii A AA den ei eee ee A ee 18 Options d alignement rapide sise 19 Option d auto alignement au d marrage oui non xxrvvnnannnnaanannnanaannaaaannnnanannea 20 AULO CONVENgONCO ei a dde dia 21 Ajustement de la grandeur de l cran us 21 Sur la sOUrce courante dea de a teste ee 21 Toutes les SOUTO iii ini 22 Interrompre le processus de convergence automatique 23 Messages ABBA dd 23 RISE AGO ES mia ai in a a ca a 24 5 IntrOdUCCiON AA TA ama aa
58. la couverture de protection est enlev de la cam ra lt ENTER gt pour continuer Menu IRIS Il y a trois possibilit s disponibles dans le menu IRIS AUTO CONVERGENCE SETUP IRIS IRIS DIAGNOSTICS SETUP IRIS IRIS DIAGNOSTICS S lectionner d abord SETUP IRIS pour r aliser le SETUP de la convergence automatique 1 Choisir par 4 ou On doit effectuer le Setup Iris pendant la premi re installation du Sirs ou felon projecteur ou lorsqu on a chang la position d installation du projecteur Choisir AUTO CONVERGENCE apr s que le processus du SETUP IRIS est fini Utiliser IRIS DIAGNOSTICS pour v rifier si le IRIS fonctionne normalement Setup Iris On doit effectuer le Setup Iris pendant la premi re installation du projecteur ou lorsqu on a chang la position d installation du projecteur Pour entrer dans le menu SETUP IRIS AUTO CONVERGENCE 4 s lectionner SETUP IRIS en poussant la touche de contr le en IRIS DIAGNOSTICS avant ou en arri re 4 appuyer sur ENTER Choisir par ou Y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir Le menu SETUP IRIS contient une m thode facile utiliser pour focaliser l objectif de la cam ra et pour centrer la cam ra Attention avec la cam ra puisque un objectif bien focalis et une cam ra centr e correctement sont n cessaire pour un alignement de con vergence automatique parfait Additionnellement le menu SETUP IRIS cont
59. lt EXIT gt forgado Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar 11 Instru es operacionais em tela Indicac o Nenhum padr o na linha de estado Ap s iniciar a converg ncia autom tica o projector comecar a calcular e localizar 5 linhas horizontais e 5 verticais que s o usadas para dividir a tela em 25 janelas Se o projector n o conseguir encontrar um padr o tentar duas vezes Depois de duas tentativas o projector interromper o processo e o menu AUTOCONVERGENCIA ser exibido Na linha de estado no menu AUTOCONVERGENCIA sera exibida a seguinte mensagem Estado Nenhum padr o Quando este erro se produzir verifique se a lente do camera est focalizada correctamente se O camera esta centralizado correctamente seotamanho da tela bom seo blanking foi ajustado correctamente se a luz ambiente n o clara demais Indicac o Quebra forcada na linha de estado Quando ap s iniciar a converg ncia autom tica se produzirem problemas inesperados p ex a interrup o da entrada de fonte o projector deixar o processo e o menu AUTOCONVERG NCIA aparece na tela Na linha de estado no menu AUTOCONVERG NCIA ser exibida a seguinte mensagem Estado Nenhum padr o As poss veis causas s o 4 a fonte desconectada durante a converg ncia na tela ser exibida a mensagem fonte n o dispon vel e o projector espera at qu
60. o da fonte o valori indicado oscilar constantemente por volta de 50 Para obter uma c mera correctamente focalizada d voltas lente para obter uma leitura m xima perfeitamente normal que dando voltas lente a exibi o salte de 50 a 99 e denovo a 50 Seisto acontecer continue dando voltas lente at que obtenha uma leitura m xima est vel Depois de acabar a correc o tecle EXIT para voltar a menu de ajuste da Iris Centralizar a c mera A c mera ter de ser centralizada no centro da tela de projec o Siga os seguintes passos 4 realce CENTRALIZAR A C MERA empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle ENTER para iniciar o processo AUTOCONVERGENCIA AJUSTE DA IRIS DIAGN STICOS DA IRIS AJUSTE DA IRIS FOCAR AS LENTES CENTRALIZAR A CAMARA OPC ES DE RETOQUE 4 TROCA DE FONTE n o TEMPORIZADO n o h min AUTO ALINHAR OPCOES D AO LIGAR n o LY Seleccione com 4 ou Y tecle lt ENTER gt lt TEXT gt para programar o tempo lt EXIT gt para retornar CAMERA FOCUS AJUSTEDAIRIS FOCARASLENTES ICENTRAGEM DACAMERA OPCOES DE RETOQUE TROCA DE FONTE n o TEMPORIZADO n o h min AUTO ALINHAR OPCOES AOLIGAR n o Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt TEXT gt para programar o tempo lt EXIT gt para r
61. oceso Sin patr n mensaje de error 4 Salida forzada mensaje de error Los mensajes de error aparecen en pantalla cuando la convergencia autom tica no se acab exitosamente 5975477 IRIS 281196 Instrucciones de Operaci n en Pantalla AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA US AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione con o y y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt NO AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA y AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione cont o 4 y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado lt EXIT gt forzado Seleccione conf o y y oprima lt ENTER gt para v
62. olver lt EXIT gt 35 Instrucciones de Operaci n en Pantalla Estado Sin Patr n Despu s de iniciarla convergencia autom tica el proyector comienza a calcular y localiza 5 l neas horizontales y 5 verticales que tienen que dividir la pantalla en 25 reas Cuando el proyector no consigue encontrar el patr n tratar dos veces Cuando a n no consigue el proyector quitar el proceso y aparecer en pantalla el men AUTOCONVERGENCIA La l nea de estado del men AUTOCONVERGENCIA da el mensaje siguiente Estado Sin Patr n Cuando ocurre ello verifique 4 silalente de la c mara est enfocada correctamente 4 sila c mara est centrada correctamente sila amplitud de la pantalla est ajustada correctamente 4 sila supressi n est hecha correctamente sila luz ambiental no es demasiado claro Estado Salida forzada Despu s de iniciar la convergencia autom tica el proyector quitar el proceso y aparecer en pantalla el men AUTOCONVERGENCIA si ocurre un error imprevisto como la interrupci n de la entrada de fuente La l nea de estado del men AUTOCONVERGENCIA da el mensaje siguiente Estado Salida forzada Estas pueden ser las causas de ello 4 lafuente es desconesctada durante de la convergencia aparece en pantalla el mensaje fuente no disponible y el proyector espera hasta que la fuente sea reconectada o selectada 4 al cambiar a otra fuente durante el ajuste de convergenci
63. operating instructions AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Ti ON ALL SOURCES ALIGN FROM MIDPOSITION we AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with for y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return TUH AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION TO ON ALL SOURCES Y ALIGN FROM MIDPOSITION AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN Status Ready Select with for y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Forced lt EXIT gt Select with 4 or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return 11 On screen operating instructions Status reporting No Pattern After starting up the automatic convergence the projector will startto calculate and locate 5 horizontal and 5 vertical lines which are used to divide the screen into 25 windows If the projector does not succeed in finding the pattern it will try for two times When the two attempts fail the projector will quit the process and display the AUTOCONVERGENCE menu
64. ornar Instru es operacionais em tela Alinhar na fonte corrente Quando seleccionar ALINHAR a converg ncia autom tica na fonte actual ser executada automaticamente a partir dos ajustes existentes Use esta op o quando a actual converg ncia estiver pr xima do alinhamento desejado Projectando alternadamente linhas azuis e vermelhas 25 reas de converg ncia s o alinhadas para o padr o verde Siga os seguintes passos para seleccionar 4 realce ALINHAR empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar a converg ncia autom tica da tela inteira Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actual Alinhar a partir da posi o m dia na fonte actual Quando ALINHAR A PARTIR DA POSICAO M DIA for seleccionado a converg ncia autom tica na fonte actual ser executada automaticamente a partir da posi o m dia Use esta op o quando a actual converg ncia divergir muito do alinhamento correcto Projectando alternadamente linhas azuis e vermelhas 25 reas de converg ncia s o alinhadas para o padr o verde Siga estes passos para seleccionar 4 realce ALINHAR empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar a converg ncia autom tica da tela inteira Se o processo estiver completado com xito o projector voltar a exibir a imagem da fonte actual Todas as font
65. pes E E ALIGNEMENT suivantes pour centrer la cam ra horizontalement VERTICAL DE RF R do iai LA CAMERA utiliser un tournevis pour tourner droite ou gauche la vis situ e A A x A 00 dans l angle droit du dessus de la cam ra jusqu ce que l chelle i barres indique z ro le symbole noir soit au milieu de l chelle a barres Vis pour centrer la 4 appuyer sur ENTER pour continuer centrer la camera cam ra horizontalement verticalement Centrer la cam ra verticalement Une barre verte centr e horizontalement est projet e sur l cran avec une bo te de texte La bo te de texte indique ALIGNEMENT VERTICAL DE LA CAMERA avec une chelle barres symm trique Vis pour centrer la de 50 50 au dessous du texte cam ra verticalement Si la valeur indiqu e au dessous de l chelle barres n est pas gale z ro le symbole noir n est pas au milieu de l chelle barres la cam rane sera pas centrer verticalement Suivre les tapes suivantes pour centrer la cam ra verticalement utiliser un tournevis pour tourner droite ou gauche la vis situ e dans l angle gauche du dessous de la cam ra jusqu ce que l chelle barres indique z ro le symbole noir soit au milieu de l chelle barres Apr s avoir centrer la cam ra verticalement appuyer sur ENTER ALIGNEMENT HORIZONTAL DE pour retourner au menu SETUP IRIS LA CAMERA LILLE 00 Op
66. pour changer OUI et le temps d fini apparait sur l cran 4 appuyer sur TEXT pour entrer dans le menu PAR MINUTERIE s lectionner la rubrique changer en pousant la touche de contr le a gauche ou a droite utiliser les touches num riques pour entrer une valeur d sir e 4 appuyer sur ENTER pour confirmer Le menu SETUP IRIS revient sur l cran ou appuyer sur EXIT pour laisser la valeur non chang e et retourner au menu SETUP IRIS Appuyer sur EXIT pour revenir au menu RIS Mettre l Option d Auto Alignement au D marrage oui non Si l OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE est mis OUI le projecteur commencera automatiquement avec le processus de convergence sur la source courante conect e quand vous mettez en marche le projecteur ou quand vous le mettez en position d attente Note Quand les options de Stabilisation du projecteur sont disponibles dans le menu de service l OPTION D AUTO ALIGNEMENT AU DEMARRAGE n est qu utile lorsque cette option de Stabilisation du projecteur est mis a OUI Simis a NON l option d auto convergence peut algner le projecteur d une mani re incorrecte Suivre les tapes suivantes pour d marrer l option OUI ou NON 4 s lectionner AU DEMARRAGE non en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur ENTER pour changer OUI NON Appuyer sur EXIT pour revenir au menu RIS 20 SETUP IRIS FOCALISER L OBJECTIF
67. projector i e all available setting blocks of the projector The total number of sources is displayed between brackets Touch up on all sources When TOUCH UP is selected only the static convergence of all sources will be adjusted automatically Follow the steps below to select highlight TOUCH UP by pushing the control stick forward or backward press Enter to start up the static convergence The process will repeat for as many times as the number of the sources until all sources are perfectly aligned If the process is successfully completed the projector will return to image display of the current source 10 ON ALL AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION TOUCH UP ALIGN SOURCES 10 AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with 4 or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return ON ALL AUTOCONVERGENCE ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION TOUCH UP ALIGN FROM MIDPOSITION ALIGN SOURCES 10 ALIGN AUTOCONVERGENCE ON CURRENT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Ready Select with for y then lt ENTER gt lt EXIT gt
68. r If all the above tests are successful the IRIS 2 DIAGNOSTICS menu will be as follows Press EXIT to return to the IRIS menu IRIS 2 DIAGNOSTICS Interface Test PASS GenericTest PASS Sync Test PASS Ram Test PASS IRIS2 hasbeen given a clean bill of HEALTH When a failed appears on the screen contact an authorised service technician to repair the failure 13 On screen operating instructions 5975477 IRIS 211196 Introduction INTRODUCTION IRIS est un syst me de convergence compl tement automatique pour les syst mes de projection bas s sur CRT de BARCO IRIS vous donne une large s rie d applications fonctionne avec des menus sur l cran ce qui fait de cette option un instrument tr s facile a utiliser aligne l image projet e sur l cran avec une pr cision extr me dans le plus bref d lai Un syst me de convergence automatique avec une pr cision extreme facile a utiliser O Les diff rentes options dans le menu vous permettent de r soudre chaque probl me Alignement la convergence commence partir de la position de l image courante Alignement d s mi course la convergence commence a partir de la position mi course Alignement rapide la convergence commence quand la source change ou apr s un certain temps d fini par l utilisateur alignement de convergence statique pr sque invisible par le public Un syst me compacte encastr O Une cam ra CCD monochrome tr s
69. r el valor deseado presione ENTER para confirmar El men PROGRAMCION IRIS reaparece en pantalla o presione EXIT sin cambiar el valor programado y vuelva al men PROGRAMACION IRIS Presione EXIT para volver al men RIS Autoalineaci n encendida s no Si la OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA est en la posici n SI el proyector inicia autom ticamente el proceso de convergencia en la fuente de corriente conectada al poner en marcha el proyector o al poner lo en marcha del modo de espera Observaci n Cuando se dispone de las opciones Calentamiento del proyector en el men de servicio la opci n de Autoalineaci n encendida s lo es til cuando esta opci n de Calentamiento del proyector est en la posici n SI Cuando est en la posici n NO la opci n de autoalineaci n puede alinear mal el proyector Siga el procedimiento siguiente para poner S o NO Seleccione ENCENDIDA no presione ENTER para cambiar entre SI y NO Presione EXIT para volver al men RIS 32 PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no AN PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE s EN TEMPORIZADOR no h min OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA no Seleccione conf o y y oprima lt ENTER gt lt TEXT gt para programar temporizador para
70. rend aussi trois options 4 alignement rapide 4 alignement 4 alignement d s mi course La convergence s ajuste sur toutes les sources du projecteur sur tous les param tres disponibles du projecteur Le nombre total des sources est projet entre crochets Alignement Rapide sur toutes les Sources Quand vous s lectionner ALIGNEMENT RAPIDE c est seulement la convergence statique de toutes les sources qui sera ajust e automatiquement Suivre les tapes suivantes pour s lectionner 4 s lectionner ALIGNEMENT RAPIDE en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur Enter pour d marrer la convergence statique Ce processus se r p tera autant que le nombre de sources jusqu ce que toutes les sources soient align es correctement Si le processus s est termin avec succ s le projecteur proj tera de nouveau l image sur la source courante 22 AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT RAPIDE ALIGN DES MI COURSE TOUTES LES SOURCES 10 ALIGNEMENT RAPIDE a 1 ALIGNEMENT ALIGN DES MI COURSE o Etat Pr t Choisir par 4 ou y puis lt ENTER gt lt EXIT gt pour revenir AUTO CONVERGENCE SUR LA SOURCE COURANTE ALIGNEMENT ALIGN DES MI CO
71. ro mensagens Pronto antes do in cio da converg ncia autom tica 4 lt EXIT gt for ado ao interromper o processo 4 N o h padr o mensagem de erro Quebra for ada mensagem de erro As mensagens de erro s o exibidas quando a converg ncia autom tica n o tiver sido completada com xito 5975477P IRIS2211196 Instru es operacionais em tela AUTOCONVERGENCIA NAFONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHARPELOPTOMEDIO TODAS AS FONTES RETOCAR ALINHAR ALINHARPELOPTOM DIO AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIO Status Pronto AAR Seleccione com ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar NI AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RI RETOCAR J ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO MEDIG tatus Pronto Seleccione com 4 ou y tecle lt ENTER gt lt EXIT gt para retornar AUTOCONVERG NCIA NA FONTE CORRENTE ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO TODAS AS FONTES 10 RETOCAR ALINHAR ALINHAR PELO PTO M DIO Status
72. s check ups on four items O Interface Test O Generic Test O Sync Test O Ram Test After completing each test the status report will give the test result pass or failed plus the error number AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status No pattern lt Select with Por y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return AUTOCONVERGENCE ON CURREFNT SOURCE ALIGN FROM MIDPOSITION ON ALL SOURCES 10 TOUCH UP ALIGN ALIGN FROM MIDPOSITION Status Forced break lt Select with or y then lt ENTER gt lt EXIT gt to return AUTOCONVERGENCE IRIS SETUP IRIS DIAGNOSTICS LEDS IRIS 2 DIAGNOSTICS InterfaceTest TBD GenericTest TBD Sync Test TBD Ram Test TBD Ready and Config Test gt status report gt message 5975477 IRIS 211196 During the Interface Test the following messages will be displayed one after another on the screen Ready and Config Test Ready and Config OK Config Ackn Test Config Ackn OK Full Config Test Full Config OK Interface Test OK 1494049494 In case of failures the error message will be shown FAILED Error 01 or FAILED Error 02 or FAILED Error 03 During the Generic Test the following messages will be displayed one after another on the screen
73. solamente la convergencia est tica de todas las fuentes se ajusta autom ticamente Siga el procedimiento siguiente para seleccionar 4 Seleccione TOQUE ARRIBA empujando la palanca de mando adelante o atr s 4 presione Enter para iniciar la convergencia est tica Este proceso se repite tantas veces como el n mero de fuentes hasta que todas las fuentes est n alineadas perfectamente Si el proceso se acab exitosamente el proyector vuelve a proyectar la imagen de la fuente de corriente 34 AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA TOQUE ARRIBA ALINEAR TOQUE ARRIBA ALINEAR Estado Listo y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA Seleccione conf oy EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 1 0 ALINEAR DESDE POS MEDIA AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA EN TODOS BLOQUES 10 TOQUE ARRIBA ALINEAR ALINEAR DESDE POS MEDIA Estado Listo Seleccione con 0 y y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA EN FUENTE SELECCIONADA
74. t source will be carried out automatically starting from the existing settings Use this option when the state of convergence is close to the right alignment By projecting alternately red and blue lines 25 convergence areas are aligned to the green pattern Follow the steps below to select 4 highlight ALIGN by pushing the control stick forward or back ward press Enter to start up the automatic convergence of the entire screen If the process is successfully completed the projector will return to image display of the current source Align from midposition on current source When ALIGN FROM MIDPOSITION is selected the automatic convergence on the current source will be carried out automatically but starting from the midposition settings Use this option when the state of convergence is far away from the right alignment By projecting alternately red and blue lines 25 convergence win dows are aligned to the green pattern Follow the steps below to select highlight ALIGN FROM MIDPOSITION by pushing the control stick forward or backward 4 press Enter to start up the automatic convergence of the entire screen If the process is successfully completed the projector will return to normal image display of the current source On all sources On all sources includes also three options touch up 4 align align from midposition The convergences will be adjusted on all sources of the
75. ta E EEEn 24 AA E RR ann ER DEE IS E e DRE DRE RR A 27 6 Instrucciones de Operaci n en Pantalla res 29 Acceso a los men s IRIS en pantalla is 29 MeAuRIS cri ARAS Aa As E PTS eg 29 Programaci n IRIS ia e 29 Enfoque de la lente de la c mara ocooooooocccccccccnococcnonoconononnccnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnos 30 Centralizaci n de la c mara iii 30 Opciones de toque arriba ue 31 Autoalineaci n encendida si no ii 32 Autoconvergencia seiirt aneri isre raei airn LEa AATE pe iR ar eini Tehea rriti 33 Ajuste de amplitud de pantalla iii 33 Lafuente seleccionada ii aka E 33 En todos los bloques lt a 34 Interrumpir el proceso de convergencia autom tica eee 35 VERTE 35 IRIS dIAgNOStICS ss asina kavva e ae E e A a EN E EA EEEE 36 5975477 P IRIS 071196 eel NDICE 2 5975477PIRIS 071196 Introduc o INTRODU O A IRIS um sistema de converg ncia totalmente autom tico para os sistemas de projec o baseados em CRT da Barco Usando os menus exibidos na tela que s o extremamente f ceis de usar a unidade alinha numa volta de m o a imagem projectada na tela com a maior precis o Devido a este facto a unidade muito til para numerosas aplica es Um sistema de converg ncia autom tico de alta precis o e f cil de usar r V rias op es no menu oferecem lhe uma ptima sol
76. ted source when switching on the projector or when switching on from stand by Note When the Projector Warm up options in the service menu is available the Auto align at Power up option is only useful when this Projector Warm Up option is set to ON When set to OFF the autoconvergence option can misalign the projector Follow the steps below to set the option ON OFF 4 push the control stick forward or backward to highlight AT POWERUP off 4 press ENTER to toggle between ON OFF Press EXIT to return to the R S menu IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off an IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH on ON TIMER off h min AUTO ALIGN OPTION AT POWERUP off Select with or y then lt ENTER gt lt TEXT gt to program timer lt EXIT gt to return IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER off h min IRIS SETUP FOCUS THE LENS CENTER CAMERA TOUCH UP OPTION ON SOURCE SWITCH off ON TIMER on 10 h 10 min LES TOUCH UP TIMER Enter new time Ho h 10min Use and y to select and reprogram reprogram with numeric keys lt ENTER gt to confirm lt EXIT gt to return
77. tions d alignement rapide On peut aligner la convergence changement de position horizontale et verticale apr s avoir s lectionner une source ou apr s un certain temps d fini par l utilisateur Alignement par nouvelle source signifie que la convergence statique se r ajuste automatiquement chaque fois que vous changer d une source autre Alignement par minuterie signifie que la convergence statique se r ajuste automatiquement apr s le temps d fini par l utilisateur Pour l action de convergence l cran est divis en 25 zones d ajustement Chaque zone a son num ro de 1 25 L alignement rapide ajuste seulement la zone 1 Cet ajustement s appelle aussi la convergence statique 5975477 IRIS 081 29 1 19 Instructions d Op ration sur Ecran Alignement par nouvelle source s no Suivre les tapes suivantes pour d marrer l option OUI o NON 4 s lectionner PAR NOUVELLE SOURCE non en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur ENTER pour changer OUI NON Appuyer sur EXIT pour revenir au menu RIS Alignement par minuterie Cette option permet que la convergence statique se r ajuste automatiquement apr s le temps d fini par l utilisateur qui peut tre donn en heures ou et minutes Suivre les tapes suivantes pour d marrer l option OUI ou NON 4 s lectionner PAR MINUTERIE non en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re 4 appuyer sur ENTER
78. u o para as suas necessidades individuais Alinhar a converg ncia come a a partir da actual situa o de imagem Alinhar da posi o m dia a converg ncia come a a partir da posi o m dia Retocar a converg ncia come a quando a fonte mudar ou depois de um tempo definido pelo utilizador o alinhamento da converg ncia est tica quase invis vel para o p blico Um sistema compacto e integrado r Uma c mera monocroma CCD muito compacta r Uso de t cnicas de resolu o de subpixels e de um sistema de processamento digital muito avan ado Preparar a sua IRIS Quando a lente da IRIS ainda estiver coberta pela protec o de lente remova primeiro a tampa antes de come ar o procedimento de ajuste com a IRIS 5975477P IRIS2071196 ae Introduc o 4 __ _ ____JJJJJJ JJJJ J JJJ_J______ _ ______ 597 547 7P IRIS 071196 Acesso aos menus em tela da IRIS Tecle ADJUST no controlo remoto ou no teclado local do projector para entrar no Modo de Ajuste faca favor de consultar o manual do propriet rio do projector O caminho RIS estar exibido no menu 4 realce RIS empurrando a alavanca de controlo para a frente ou para tr s 4 tecle Enter para iniciar o menu da IRIS Uma advert ncia aparece para dizer ao utilizador para primeiro instalar o projector correctamente antes de continuar com o ajuste e para controlar se a tampa de protec
79. uation Align from midposition convergence starts from midposition Touch up convergence starts when the source switches or after a user defined time alignment of static convergence almost invisible for the audience Compact built in system O A very compact monochrome CCD camera O Use of Sub Pixel Resolution Techniques a state of the art proprietary Digital Signal Processing System Preparing your IRIS When the lens of the IRIS is still covered with the lens protection cover remove first this cover before starting the adjustment procedure with the IRIS 11 5975477 IRIS 071196 s Introduction 4 _ 5975477 IRIS 071196 Access to the IRIS On screen Menus Press ADJUST on the RCU or the local keypad of the projector to enter the Adjustment mode please refer to the owner s manual of the projector The RIS path will be displayed in the menu highlight R S by pushing the control stick forward or backward 4 press Enter to start up the RIS menu A waning will warn the user to install the projector correctly before continuing with the IRIS adjustment and to check if the lens cap of the IRIS camera is removed Press ENTER to continue IRIS menu Three items are available in the Iris menu AUTOCONVERGENCE IRIS SETUP 4 IRIS DIAGNOSTICS Choose first IRIS SETUP to carry out the SET UP for the automatic convergence Iris set up has to be done during the first
80. volver lt EXIT gt PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR no h min OPCIONES DE TOQUE ARRIBA PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR s 10 h 10 min JES TEMPORIZADOR EN TOQUE Entre la nueva hora Ho n 10min Programe con el teclado num rico o seleccione con la teclas de flecha para confirmar lt ENTER gt para volver lt EXIT gt EN PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR no OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA no h min PROGRAMACION IRIS ENFOQUE LA LENTE CENTRE CAMARA OPCIONES DE TOQUE ARRIBA SWITCH EN LA FUENTE no EN TEMPORIZADOR no h min OPCION DE AUTOALINEACION ENCENDIDA s Seleccione conf o 4 y oprima lt ENTER gt lt TEXT gt para programar temporizador para volver lt EXIT gt 5975477 IRIS 281196 AUTOCONVERGENCIA Ajuste de la amplitud de pantalla Cuando la imagen proyectada es m s grande que la amplitud de la pantalla o cuando la pantalla tiene un cuadro es imposible proyectar fuera del cuadro los ajustes siguientes de supresi n tienen que ser efectuados antes de in
81. yector a otra posici n de instalaci n Para entrar en el men PROGRAMACION IRIS 4 seleccione PROGRAMACION IRIS empujando la palanca de mando adelante o atr s y 4 presione ENTER El men PROGRAMACION IRIS ofrece un m todo muy simple para enfocar la lente de la c mara y para centrar la c mara Cuidado con el manejo de la c mara porque se requiere una lente de c mara enfocada y una c mara centrada correctamente para un ajuste perfecto de convergencia autom tica Adicionalmente el men PROGRAMACION IRIS incluye otro dos opciones 4 Toque arriba en la fuente o en temporizador 4 Autoalineaci n encendida 5975477 IRIS 281196 Instrucciones de Operaci n en Pantalla MODO DE AJUSTE Seleccione una opci n ACCESO GUIADO ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERVICIO Fuente 1 ATENCION RIESGO DE AJUSTAR EL PROYECTOR INCORRECTAMENTE Asegurese de que el proyector ha sido instalado correctamente y de que las lentes y los tubos estan bien enfocados y alineados Verifique si la capa de la lente esta quitada de la camara Para continuar lt ENTER gt AUTOCONVERGENCIA PROGRAMACION IRIS IRIS DIAGNOSTICS Seleccione con 4 oy y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt AUTOCONVERGENCIA PROGRAMACION IRIS IRIS DIAGNOSTICS Seleccione con o 4 y oprima lt ENTER gt para volver lt EXIT gt INSTRUCCIONES DE OPERACION E

ADJUSTMENT MANUAL MANUEL D`AJUSTEMENT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents