Owner`s Manual
Contents
1. Barre de retenue du Matelas Localiser les supports de la barre de retenue du matelas Faites glisser le c t gauche de la barre de retenue vers le support Tirez la barre de retenue vers l oppos e et fixez le c t droit Pg 12 Astuces Utiles Si une ou plusieurs fonctions sur le sommier s arr t de fonctionner e Contr l sous le sommier pour v rifier que les connexions c bl s sont branches et qu il n y a aucune corde ou autre entraves du mouvement du sommier Si les lumi res sur votre t l commande ne s allume plus et n op re pas votre sommier r glable e Assurez vous que les batteries sont install es correctement e Installez 3 nouvelles batteries AAA dans la t l commande Si tous les boutons de t l commande s illuminent cependant rien sur votre sommier n opere e Assurez vous que la lampe LED verte est illumin tant sur la bo te de contr le que sur le transformateur S il n y a aucune lumi re v rifiez que les cordons d alimentation sont correctement connect s e D connectent le sommier pendant 1 heure afin de permettre aux composants lectroniques de se reposer Branchez le sommier dans une prise lectrique diff rente ou tester l actuelle avec un autre appareil un disjoncteur est recommand e Assurez vous que les commutateurs de fr quence de la t l commande et la boite de contr le sont les m me Si le probl me n est pas r solue en suivant les instructions ci dessus local2. e au dessous du cadre 3 Pour installer les pieds visser rondelle sur le boulon du pied avec le c t enfonc faisant face au pied et serrer la main Veuillez ne pas trop serrer R f rez vous s il vous pla t image b Important Deux personnes sont n cessaires pour d placer le sommier Ne pas tra ner sur le sol Pour des tailles de pieds optionnelles r f rez vous la page 21 Pg 4 Syst me optionnel d assemblage de deux sommiers Si une configuration divis e est en cours d installation les sangles en plastique sont fournis Une par sommier pour attacher les sommiers ensemble Pour installer les sangles ins rer le boulon du pieds dans le trou souhaite dans la sangle avant de visser les pieds au sommier Pg 5 Vue d ensemble du sommier T l commande Moteur de pied Boite de Contr le Moteur de t te T l commande Soul ve et Baisse T te Soul ve et Baisse des Pied Pg 6 Installation des composants lectronique Connexion t l commande filaire Lampe LED de marche Connexion de Corde d alimentation Connexion du moteur pieds Connexion du moteur t te Alimentation lectrique Cordon d alimentation Urgence Batterie de Sauvegarde Boite de Contr le Corde d alimentation Pour enlever la bo te de contr le lib rez le clip m tallique et d connecte les cordes Pg 7 Testez Toutes les Fonctions Pour assurer la bonne configuration utilisez la t l commande et testez toutes les foncti
3. or foot motor plug from the control box 2 Remove cotter pin and cylindrical pin from connection point Remove motor Headboard Brackets Headboard Brackets are an optional accessory and are not included To Install 1 Slip the threaded bolt of the leg through the slot in the headboard bracket before screwing the leg into the bed 2 Next use the nut and bolt provided to secure the bracket to the frame To purchase accessories see page 21 Mattress Retainer Bar Locate the mattress retainer bar brackets Slide the left side of the mattress retainer bar into the bracket Pull the retainer bar to the opposite bracket and secure the right side Helpful Hints If one or more functions on the bed base have stopped operating e Check under the bed base to verify that the wired connections are secure and that there are no cords or bedding obstructing the movement of the base e Check to ensure the green LED light is illuminated on both the control box and transformer If there is no light verify that the input and power cords are properly connected Unplug the base for 1 hour to reset the electronic components e Plug bed base into a different electrical outlet or test current outlet with another working appliance a grounded electrical surge protector is recommended e Make sure the frequency switches on the remote and the control box match If issue is not resolved by following the instructions above loca
4. Owners Manua Series 100 Phone 1 888 550 3746 Email info ergomotion us Web www ergomotion us ERGOMOTION V 002 7 2012 Table of Contents AA e e Ue 2 3 JANE NO Be rd ta ad 4 Base and Remote OvervieW rio dias oe Riga ea de AER S s Electronics Components Overview 44444 6 TOSI FUNCION S a a De a baw EN ean Battery Backlund aa ia dt dra 8 MOTO REMOVE ruso dr rre re dp 9 ao o o 10 Mattress Retainer Re sa4 aac oo ue oe Gare wae od eee nee GAME GR SOS oe Agee ne ie 11 Reipa HINT sea eea mach E a ase act Gn e a E ta E IC RS 12 SPAN rd dei dad EE E EEE 13 14 AAC arras hee sb oe Goes ra ea bo 15 17 PORQUE seara RAT ES RU GU SE ra Sa A UC RC RS o E nie oeeh ans was 18 20 RECO SONO a a e Gee ae ed de R A E oe Qu nr pee de da id oo 21 Weight The recommended weight restrictions for the Ergomotion Series 100 Adjustable Foundation are as follows and include the weight of the mattress which will reduce this weight limit by 50 to 100 lbs depending on the mattress size Twin 400 lbs Split Beds 400 lbs per side Full 450 lbs and Queen 500 los The bed will support the recommended weight limits if distributed evenly across the base This product is not designed to support or lift this amount in the head or foot sections alone Consumers should not enter or exit the bed with any portion in the raised position Do not sit on the head or foot sections while in the raised position Exceeding the recommended weight restrictions co
5. a opera o normal da base as rodas que permitem cama manter a sua dist ncia da parede far o contacto com os suportes da plataforma met lica da base criando um som de contacto Ao entrar sair ou ao deslocar o peso sobre a base este som de contacto pode ser aud vel caso as rodas fa am contacto Isso normal Pg 2 Montagem da base Para uma f cil instala o coloque a caixa da base da cama no local desejado com o fundo da caixa para cima Remova as cintas de seguran a e os materiais de embalagem tendo o cuidado de n o perfurar a caixa com quaisquer objetos afiados Pg 3 Montagem da base Se n o se pretender as pernas salte este passo 1 Retire a base da cama da caixa Todos os componentes est o localizados nas caixas colocadas por debaixo da base ver imagem a O certificado de garantia est inclu do com o manual do propriet rio Siga as instru es para o registo da garantia e guarde nos seus registos 2 Retire a barra de reten o do colch o fixada parte debaixo da estrutura 3 Para instalar as pernas enrosque a arruela sobre o parafuso da perna com o lado com a reentr ncia virado para a perna e aperte m o N o aperte demasiado Consulte a imagem b Importante S o necess rias duas pessoas para deslocar a base da cama N o a arraste pelo ch o Para tamanhos de pernas opcionais consulte a p gina 21 Pg 4 Sistema para jun o de base opcional Se estiver a ser instalada u
6. as patas a la base de la cama Pg 5 Resumen sobre la base Control remoto Motor de los pies Caja de control Motor de la cabecera Eleva y baja la cabecera Eleva y baja los pies Pg 6 Montaje de los componentes electr nicos Conexi n con cable de control remoto Luz LED de potencia Conexi n del cable de entrada Motor de los pies conexi n Motor de la cabecera conexi n 14 Cable el ctrico Caja de control Bater a de reserva para emergencias Entrada de electricidad Cable de entrada Para retirar la caja de control quite el gancho met lic y desconecte los enchufes Pg 7 Haga una prueba de todas las funciones Para asegurar un montaje adecuado use el control remoto y pruebe todas as funciones durante 3 segundos Motor de la cabecera Motor de los pies Pg 8 Bater as de reserva S lo para casos de emergencia o cuando no tenga electricidad Para el funcionamiento normal de la cama no deben usarse estas bater as Tipo 4 alcalinas de 9 volts solamente Guarde el paquete de bater as en un lugar conveniente para casos de emergencia Instale las bater as de 9 volts en el paquete de bater as incluido Conecte el paquete de bater as al cable el ctrico de entrada adjunto a la caja de control Si la cama est en posici n vertical oprima el bot n FLAT horizontal para bajarla No combine bater as de marcas diferentes Quite el paquete de bater as de reserva una vez que termine su con la emer
7. der Coated Legs I 9 Inch Black Powder Coated Legs j 2 Inch Stainless Steel Legs k 7 Inch Stainless Steel Legs I 9Inch Stainless Steel Legs Nos aie To order accessories visit www ergomotion us or call 1 888 550 3746 21
8. e los cables el ctricos de entrada est n debidamente conectados e Desconecte la base durante 1 hora para reiniciar los componentes electr nicos e Conecte la base de la cama a otro tomacorrientes o pruebe el tomacorrientes en uso con otro aparato que funcione se recomienda un protector para alto voltaje con conexi n a tierra Si el problema no se resuelve despu s de seguir estas instrucciones busque el n mero de serie en la tarjeta de garant a o en la parte de abajo del control remoto y llame al Servicio al Cliente de Ergomotion US 1 888 550 3746 Accesorios Barra de retenci n del colch n Soportes de la cabecera Extensiones de 3 pulgadas Ruedas de 9 pulgadas Ruedas de 5 pulgadas Ruedas de 3 pulgadas Patas de 5 pulgadas revestidas de polvo negro Patas de 7 pulgadas revestidas de polvo negro Patas de 9 pulgadas revestidas de polvo negro Patas de acero inoxidable de 2 pulgadas Patas de acero inoxidable de 7 pulgadas Patas de acero inoxidable de 9 pulgadas ATO ro aos Para ordenar accesorios visite www ergomotion us o llame al US 1 888 550 3746 FRANCAIS Pg 1 Poids Les limites de poids recommand es pour le Ergomotion Series 100 Adjustable Foundation comprennent le poids du matelas r sultant d une r duction de la limite de poids de 23 kg 45 kg en fonction du poids du matelas Les limites de poids sont Twin 180 kg Lit s par 180 Kg pour chaque c t Full 200 kgs et Queen 225 kgs Le
9. e controlo Se a cama estiver na posi o vertical prima o bot o FLAT Horizontal para descer a cama N o misture baterias com marcas diferentes Retire o bloco de baterias ap s o per odo de emerg ncia terminar pois o sistema continuar a retirar energia das baterias mesmo que estas n o estejam a ser utilizadas Pg 9 Remo o do motor Os motores podem ser facilmente retirados da base da cama 1 Desligue a ficha do motor da cabeceira e ou dos p s da caixa de controlo 2 Retire a cavilha e o pino cil ndrico do ponto de conex o Retire o motor Pg 10 Suportes da cabeceira Os suportes da cabeceira s o um acess rio opcional e n o est o inclu dos Instala o Introduza o parafuso roscado da perna atrav s da abertura no suporte da cabeceira antes de aparafusar a perna cama 2 seguir use a porca e o parafuso fornecidos para fixar O suporte ha cama Para comprar acess rios consulte a p gina 21 Pg 11 Barra de reten o do colch o Localize os suportes da barra de reten o do colch o Fa a deslizar o lado esquerdo da barra de reten o do colch o para o suporte Puxe a barra de reten o para o suporte oposto e fixe o lado direito Pg 12 Conselhos teist 19 20 Se uma ou mais fun es da base da cama deixaram de funcionar e Veja por debaixo da base da cama para verificar se as liga es com fios est o fixas e se n o existem fios ou roupa da cama a obstruir o movime
10. gencia ya que el sistema continuar gastando la energ a de las bater as aunque no est n en uso Pg 9 C mo sacar el motor Los motores se pueden sacar f cilmente de la base de la cama 1 Desconecte el enchufe del motor de la cabeceara y o de los pies de la caja de control 2 Retire la chaveta y el pin cil ndrico del punto de conexi n Saque el motor Pg 10 Soportes de la cabecera Los soportes de la cabecera son un accesorio opcional y no se incluyen aqu Instalaci n 1 Introduzca el perno enroscado de la pata de la cama por la abertura que tiene el soporte de la cabecera antes de atornillar la pata a la cama 2 Luego use la tuerca y el perno incluidos para asegurar el soporte a la estructura de la cama Para comprar accesorios vea la p gina 21 Pg 11 Barra de retenci n del colch n Localice los soportes de la barra de retenci n del colch n Deslice el lado izquierdo de la barra de retenci n del colch n hacia el soporte Hale la barra de retenci n hacia el soporte opuesto y asegure el lado derecho Pg 12 Consejos tiles Se una o m s funciones de la base de la cama dejan de funcionar Revise debajo de la base de la cama para verificar que las conexiones de cables est n seguras y que no haya ning n cable o ropa de cama que est obstruyendo el movimiento de la base e Aseg rese que la luz verde LED est iluminada tanto en la caja de control como en el transformador Si no hay luz verifique qu
11. isez le num ro de s rie sur la carte de garantie ou l arri re de la t l commande et appelez le Service client Ergomotion US 1 888 550 3746 Accessoires Barre de retenue du matelas Supports de t te de lit Extensions de 3 pouces Roulettes de 9 pouces Roulettes de 5 pouces Roulettes de 3 pouces Pieds de 5 pouces en poxy noir Pieds de 7 pouces en poxy noir Pieds de 9 pouces en poxy noir Pieds de 2 pouces en acier inoxydable Pieds de 7 pouces en acier inoxydable Pieds de 9 pouces en acier inoxydable D QrmOQNnCy RAT 17 18 PORTUGU S Pg 1 Peso As restri es de peso recomendadas para a Ergomotion Series 600 Adjustable Foundation s o as seguintes e incluem o peso do colch o que reduzir este limite de peso em 50 a 100 lbs 22 6kg a 45 3kg dependendo do tamanho do colch o cama de solteiro 400 lbs 181 4kg camas separadas 400 lbs cada 181 4kg cama de casal 450 Ibs 204 kg e Queen 500 lbs 226 8kg A cama suportar os limites de peso recomendados se distribu dos de forma equilibrada sobre a base Este produto n o foi concebido para suportar ou levantar este peso apenas nas sec es da cabeceira e dos p s Os consumidores n o devem entrar ou sair com qualquer das partes na posi o elevada N o se sente nas sec es da cabeceira ou dos p s caso esteja na posi o elevada Exceder as restri es de peso recomendadas pode danificar a base da sua cama e invalidar a garantia Acoustique Num
12. l Box Head Motor If a split setup is being installed plastic connecting straps are provided one per base to secure the bases together To install the connecting straps slip the threaded bolt of the legs through the desired hole in the connecting strap before screwing the legs into the bed base Electronic Components Setup Wired Power LED Input Cord Remote Port Light Connection Control Box Power Cord Power Emergency Supply PE Battery Backup Input Cord Foot Motor Port Head Motor Port To remove control box release metal clip and unplug cords Test All Functions To ensure proper setup use remote and test all functions for 3 seconds _ Head Up and Down _ Foot Up and Down Backup Batteries For emergency use only in case of a power outage Batteries are not to be used for normal operation of the bed Type 4 Alkaline 9 volt only Store the battery pack in a convenient location for emergency use Install the 9 volt batteries into the provided battery pack Connect battery pack to input power cord attached to control box If the bed is in the upright position press FLAT button to lower the bed Do not mix brand name batteries Remove the battery pack after the emergency is over as the system will continue to draw power from the batteries even if not in use Motor Removal The motors can be easily removed from the bed base 1 Disconnect the head and
13. lit soutiendra les limites de poids recommand e si r partis uniform ment sur le sommier Ce produit n est pas con u pour soulever ces poids sur la section t te de lit ou la section pied de lit seuls L utilisateur ne devrait pas entrer ou sortir du lit lorsqu une partie du lit est lev e Ne vous asseyez pas sur la t te ou sur le pied lorsque les sections du lit sont en position relev e Le d passement de la limite de poids recommand e pourrait endommager votre lit et annulera votre garantie Acoustique En fonctionnement normal du lit les roues qui maintiennent la distance avec le mur toucheront les supports en acier du lit faisant un bruit En entrant sortant ou en transf rant le poids sur le lit ce bruit de contact peut tre audible Ce bruit est normal Pg 2 Installation du sommier Pour une installation facile mettez la bo te du sommier de lit a la place d sir e avec le dessous de la bo te vers le haut Retirez les sangles et les mat riaux d emballage en veillant a ne pas percer la bo te avec des objets coupants Pg 3 Installation du sommier 1 Enlever le sommier de la bo te Tous les composants sont plac s dans les bo tes attach es au dessous du sommier 16 voir l image a Le certificat de garantie est inclus avec le manuel d utilisateur Suivez s il vous pla t les instructions pour l enregistrement de garantie et sauvegarder les documents 2 Enlever la barre de soutiens du matelas attach
14. ma montagem dividida s o fornecidas al as de liga o em pl stico uma por base para segurar as bases juntas Para instalar as al as de liga o fa a deslizar o parafuso roscado das pernas atrav s do orif cio desejado na al a de liga o antes de aparafusar as pernas base da cama Pg 5 Vis o geral da base Controlo dist ncia Base Motor dos p s Caixa de controlo Motor da cabeceira Controlo Eleva e baixa a cabeceira Eleva e baixa OS p s Pg 6 Montagem dos componentes eletr nicos Conex o para controle remoto com fio Luz do LED de pot ncia Liga o do cabo de entrada Conex o para Motor dos p s Conex o para Motor da cabeceira Cabo de alimenta o Caixa de controlo Bateria de emerg ncia de reserva Alimenta o Cabo de entrada Para retirar a caixa de controlo solte o clip met lico e desligue os cabos Pg 7 Testar todas as fun es Para assegurar uma montagem adequada use o controlo dist ncia e teste todas as fun es durante 3 segundos Motor da cabeceira Motor dos p s Pg 8 Baterias de reserva Somente para uma emerg ncia em caso de falta de energia As baterias n o devem ser utilizadas para o funcionamento normal da cama Tipo 4 Alcalinas de 9 volts apenas Guarde o bloco de baterias num local conveniente para uma emerg ncia Instale baterias de 9 volts no bloco de baterias fornecido Ligue o bloco de baterias ao cabo de alimenta o ligado caixa d
15. nstalaci n f cil coloque la caja de la base de la cama en el lugar deseado con la parte de abajo de la cama para arriba Quite las cintas de seguridad y los materiales de empaque con cuidado de no perforar la caja con cualquier objeto afilado Pg 3 Montagem da base Se n o se pretender as pernas salte este passo Si no desea usar las patas de la cama proceda al paso siguiente 1 Saque la base de la cama de la caja Todos los componentes est n en las cajas adjuntas ala parte de debajo de la base ver imagen a El certificado de garant a va incluido junto al manual del propietario Siga las instrucciones para el registro da garant a y gu rdelo 2 Retire la barra de retenci n del colch n que est adjunta a la parte de debajo de la estructura 3 Para instalar las patas enrosque la arandela sobre el perno de la pata con la parte hueca virada para la pata y ajuste con la mano No apriete demasiado Como referencia vea la imagen b Importante Hacen falta dos personas para mover la base de la cama No la arrastre por el piso Para tama os opcionales de las patas consulte la p gina 21 Pg 4 Sistema opcional para juntar las bases Si desea instalar un montaje dividido se incluyen unas correas pl sticas de conexi n una por base para asegurar las bases juntas Para instalar las correas de conexi n deslice el perno enroscado de las patas por el orificio deseado en la correa de conexi n antes de atornillar l
16. nto da base e Assegure se de que a luz verde do LED est iluminada tanto na caixa de controlo como no transformador Se a luz estiver apagada verifique se os fios de entrada e de alimenta o est o devidamente ligados Desligue a base durante 1 hora para reiniciar os componentes eletr nicos Ligue a base da cama a uma outra tomada el trica ou teste a tomada da corrente com outro aparelho recomenda se um protetor de sobre tens o ligado terra Se o problema n o se resolver seguindo as instru es acima localize o n mero de s rie no cart o da garantia ou nas costas do controlo dist ncia e telefone para o Servi o de Clientes de Ergomotion US 1 888 550 3746 Acess rios Barra de reten o do colch o Suportes da cabeceira Extens es de 3 polegadas Rod zios de 9 polegadas Rod zios de 5 polegadas Rod zios de 3 polegadas Pernas com revestimento a p negro de 5 polegadas Pernas com revestimento a p negro de 7 polegadas Pernas com revestimento a p negro de 9 polegadas 7erooocs k Para encomendar acessorios visite www ergomotion us Ou telefone para US 1 888 550 3746 Pernas em aco inoxid vel de 2 polegadas Pernas em aco inoxid vel de 7 polegadas Pernas em aco inoxid vel de 9 polegadas Accessories a Mattress Retainer Bar b Headboard Brackets c 3 Inch Extensions d 9 Inch Casters e 5 Inch Casters f 3 Inch Casters g 5 Inch Black Powder Coated Legs h 7 Inch Black Pow
17. ons pendant 3 secondes Moteur de t te Moteur de pieds Pg 8 Batteries de secours Pour une utilisation de secours seulement en cas d une coupure de courant de Les batteries ne doivent pas tre utilis es pour l op ration normale du lit Type 4 9 volts Alcalins seulement Stockez les piles dans un emplacement approprie pour l utilisation de secours Installez les batteries de 9 volts dans le paquet de batterie fourni Joignez le paquet de batterie et le cordon d alimentation attach pour contr ler la bo te Si le lit est dans la position droite appuyez le bouton FLAT pour abaisser le lit Ne pas m lange de marque de batteries Enlever le paquet de batterie apr s que le cas d urgence est pass le syst me continuera tirer du courant des batteries m me si il n est pas en utilisation Pg 9 Remplacement des moteurs Les moteurs peuvent tre facilement enlev s du sommier 1 D brancher le moteur de t te et ou le moteur de pied de la bo te de contr le 2 Retirer l axe et la goupille du point d attachement Retirez le moteur Pg 10 Supports de t te de lit Les supports de t te de lit sont un accessoire facultatif et ne sont pas incluses Pour Installer 1 Glissez la tige filet e du pied travers la fente du support de t te de lit avant de serrer 2 Ensuite utilisez l crou et le boulon fournis pour l attacher au cadre Pour acheter des accessoires voir page 21 Pg 11
18. te serial number on warranty card or back of remote and call Ergomotion Customer Service US 1 888 550 3746 ESPANOL Pg 1 Peso Las restricciones de peso recomendadas para la Base Ajustable de la Serie 100 de Ergomotion son las siguientes e incluyen el peso del colch n que reduce este limite de peso entre 50 y 100 libras 22 6kg 45 3kg en dependencia del tama o del colch n Cama individual de 400 Ib camas separadas de 400 lb cada lado cama de de 450 lb y Cama matrimonial Queen de 500 Ib La cama soportar los l mites de peso recomendados si se distribuye el peso equitativamente sobre la base Este producto no est dise ado para soportar o levantar este peso en las secciones de la cabecera ni en los pies de la cama solamente Los propietarios no deber n entrar ni salir de la cama teniendo cualquiera de las partes en una posici n elevada No se siente en las secciones de la cabecera ni de los pies mientras est n en una posici n elevada Exceder las restricciones de peso recomendadas puede da ar la base de la cama e invalidar su garant a Ac stica En el funcionamiento normal de la base las ruedas que permiten que la cama se mantenga separada de la pared har n contacto con los apoyos de la plataforma de acero de la base creando un ruido de contacto Al entrar salir o mover el peso sobre la base se oye este ruido de contacto a medida que las ruedas entran en contacto Esto es normal Pg 2 Montagem da base Para una i
19. uld damage your bed base and void your warranty Acoustics In normal base operation the wheels which allow the bed to maintain its distance from the wall will make contact with the steel platform supports of the base creating a contact noise When entering exiting or shifting weight on the base this contact noise may be audible as the wheels make contact This is normal Base Setup For easy installation place the bed base box in a desired location with the bottom of the box facing up Remove the binding straps and packing materials making sure not to puncture the box with any sharp objects If the legs are not desired skip this step 1 Remove the bed base from the box All components are located in the boxes attached to the underside of the base see image a The warranty certificate is included with the owner s manual Please follow the instructions for warranty registration and save for your records 2 Remove the mattress retainer bar attached to the underside of the frame 3 To install the legs thread the washer over the bolt of the leg with the recessed side facing the leg and tighten by hand Be sure not to over tighten Please refer to image b Important Two people are required to move the bed base Do not drag across the floor For optional leg sizes refer to page 21 Optional Base Joining System Base and Remote Overview Lifts and HEAD Lifts and FOOT Lowers Head N O O f Lowers Foot Contro
Download Pdf Manuals
Related Search