POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT
Contents
1. Lo Faire marcher la pompe pendant 10 15 minutes puis ress rez R compl tement le volant Lo et arr tez la charge ompe pomp J Couverture sup rieure Pompe vide e Avant d vaser veuillez mettre l crou d vasement j A t e Please use exclusive tool Tuyau de cuivre Au d but du tirage vide d visser l g rement l crou sur dudgeon pour v rifier que l air est aspir Puis resserrer l crou D vissez compl tement le pivot du clapet Externe mm Outil imp rial vaser Outil rigide vaser de service deux endroits dans la direction contraire des aiguilles d une pes 0 8m tmm O Smm montre pour permettre l coulement du Ste serio 12 7 1 0 2 0mm 0 1 0mm gaz r frig rant utilisant une clef 3 15 8 1 0 2 0mm 0 1 0mm _ molette hexagonal J Si du clapet 2 Connexion De La Tuyauterie Fe Clef d Alain Couvercle de la L i d d ii Retirez le tuyau de remplissage et serrez t te du clapet reque VRUS ROVER PA OMS RO Ygonane CUN apparel le couvercle de la t te du clapet La tache AN ATTENTION d int rieur commencez par enlever un crou de petit diam tre sous est accomplie peine de voir s jecter un bouchon d tanch it de grand diam tre Couvercle de la Ne t te du clapet Diam tre A mm EVACUATION D AIR APPAREIL D EXTERIEUR e Veuillez tre prudent lorsque vous pliez les tuyaux2. z z 2 et met la fum e et feu J up to 25m 4 0mm Fusible temporis 30A El Isolation Et Maintenance Du Tuyau De Raccordement 2 Source Du Courant Et Test De Fonctionnement e Les bornes connect es doivent tre totalement fix es l isolant Source du courant de chaleur et ensuite renforc es avec une bande en caoutchouc e Veuillez attacher le tuyau et la ligne de courant l ctrique avac 7 du ruban vinylique comme c est montr dans la figure de A ATTENTION l installation des appareils d ext rieur et d int rieur Puis fixer les en utilisant des montures e Pour augmenter l isolation la chaleur et pour emp cher la condensation de l eau veuillez couvrir la partie ext rieure de tous les tuyaux avec le tuyau d isolation e Bouchez tout espace en utilisant du mastic e Veuillez utiliser une nouvelle prise Un accident peut se produire cause de l utilisation d une vieille prise de courant murale ou d un mauvais contact e Veuillez brancher et ensuite retirer la prise m le 2 ou 3 fois afin de vous assurer que la prise m le est totalement ins r e dans la prise de courant murale e Veuillez garder une longueur de plus pour le c ble et ne Mat riel isolant pour le tuyau de raccordement soumettez pas la prise m le des forces externes qui N pourraient alt rer le branchement lectrique e Ne pas fixer le c ble de raccordement en utilisant un clou C en U Manche
3. contact de plus de 3m installer le long du fil lectrique vers l unit ext rieure tre de niveau Si elle est inclin e ZA Contr leur lointain sans fil 1 l eau pourrait s chapper E Veuillez ne pas installer votre appareil pr s de gaz inflammables pus de 500mm L appareil d ext rieur peut prendre feu s il y a fuite de gaz inflammable A D tenteur pour la t l commande 1 plus de 200mm ATTENTION Veuillez vous assurer que l eau coule normalement lors de l installation du tuyau d vacuation 3 1 x 16 vis 2 Renvoient la grille et la grille de succion 2 7 devrait tre couverte avec la mati re Les tuyaux doivent tre support s convenablement avec un espace maximum d un m tre entre les supports d isolation pour emp cher l eau pour tomber Travers e du mur et pose de la gaine de protection e Percer le mur avec un l ger angle pour cr er une ouverture de 65mm l g rement inclin e vers l ext rieur e Couper la gaine de protection en fonction de l paisseur du mur D 980 Boulon de suspension gt e Tout espace vide autour de la gaine de protection doit tre compl tement bouch au mastic pour viter les entr es d eau de pluie dans Ale 900 la pi ce r _ 440x12 aon ms ATTENTION 1 1 nite mm PT a f NY Boulon de suspension Unit C t int rieur C t
4. d ext rieur Tournevis e M tre e Couteau e Scie LE 1 connexon du tuyau avec l appareil ext rieur soient possibles ci dessous Au moins 3 c t s de l appareil doivent avoir direct acc s l air RAD 50DH7A RAC 50DH7 e Une perceuse de 65mm Allen Key I 4mm ra Pour viter interefence du bruit placez svp l unit et son fom distance du contr leur EE Veuillez vous assurer que l air chaud et le bruit ne d rangent pas les voisins RAD 60DH7A RAC 60DH7 e Clef 14 17 19 22 24 27mm e D tecteur de lt a moins tmm la lampe Jh a de type de ps de ts Ne 4 N installez pas l appareil o il y a du gaz inflammable de la vapeur de l huile fuite de gaz Coupeur de tuyau Ruban vinylique Pour viter toute erreur dans la transmission des signaux de la t l commande ES ou de la fum e RAD 70DH7A RAC 70DH7 e Tenailles Outil d clairage g veuillez la placer loin de machines hautes fr quences et de syt mes ESF L emplacement de l appareil doit permettre une bonne vacuation d eau lectriques sans fils AA pis a Placez l appareil d ext rieur et son c ble au moins un m tre de l antenne PRECAUTIONS e La Eea d ad de l unit int rieure doit tre de 2 3m ou plus dans de la t l vision de la radio ou du t l phone Ceci pour emp cher l interf rence un lieu non publique du bruit Lisez les pr cautions prendre attentivement avant de mettre l appareil en marche
5. ext rieur 8 E z a V rifiez que le c ble n est pas en contact avec des A CE i E z Bo chera mastic pi ces m talliques dans le mur Utilisez la gaine de Boucher au 2 5mm protection pour passer le c ble dans le creux du mur g i mastic pour viter que le c ble ne soit endommag par des A souris a S y 2 1 1 T PS IAE AVERTISSEMENT Si Contr leur lointain AEs 2 Assurez vous que vous avez utilis un tuyau de a A protection produit commercial Des c bles de raccordement qui touchent la latte i i Sur Gaine de m tallique l int rieur du mur ou un trou dans le amp Connexion de Pipe R frig rante du Gaz H i NY _ _ L S z F5 protection mur qui permettrait une souris de ronger les c bles e l 2 A Te Manchon de augmentent le risque d lectrocution ou d incendie S onnexion de Pipe tigulge Rerigerante la gaine de Si l tanch it n est pas parfaite lair fort taux HE protection d humidit l int tieur du mur ou l ext rieur de la salle peut entra ner l coulement d eau MUR p D S Installation du tuyau d vacuation e Pr parent la pipe de chlorure polyen vinyle avec un diam tre ext rieur de 32 millim tres e N oubliez pas d entourer le tuyau d vacuation c t int rieur d un isolant sur une paisseur de 10mm ou plus Connexion de Pipe Placez le tuyau d vacuation de fa on ce que l eau s coule facilement Fixez le avec un support par example
6. lieu de l installation En fonction de la puissance du climatiseur de la pi ce o l installation doit avoir lieu demander au e Assurez vous de n utiliser que des fils lectriques approuv s par les autorit s de votre pays En Allemagne client de prendre les dispositions n cessaires pour par exemple Type de fils lectrique NYM 3 x 1 5 mm fusible d lai 30A IMPORTANT le travail lectrique Dans les endroits o les conditions lectriques sont Longueur du c ble Coupe transversale du fil mauvaises l utilisation d un r gulateur de tension est recommand LLI am LLI LLI LLI aa lt m m Z Q gt lt LLI Z Z O S e La partie d nud e de l me du fil doit s tendre sur 10mm Attachez la bien la borne Tirez sur le fil pour v rifier si le contact est solide Si le fil n est pas bien introduit la borne risque de griller e Veuillez consulter le manuel d installation pour le branchement lectrique aux bornes des unit s Le fil lectrique doit satisfaire aux normes de l installation lectrique e Le voltage du courant alternatif est de 240 V entre les bornes L et N Aussi avant d assurer l entretien up to 6m 1 5mm assurez vous de d brancher la prise ou de couper le courant to 15 25 5 IMPORTANT Hala z up t m omm e Ne font pas de connexion dans le milieu du c ble communiquant Il peut provoquer Le fil tre surchauff p Capacit du fusible
7. Accessoires pour l appareil int rieur Noms des composants ext rieurs Le contenu de cette section est important pour assurer une parfaite s curit Veuillez pr ter une attention particuli re aux AA N Dimensions du support de Figure montrant l installation signes suivants No Pi ce Quantit N Pi ce Qt montage de l appareil d ext rieur des appareils d int rieur et TES La brousse gt unit mm d ext rieur AVERTISSEMENT Des mauvaises m thodes d installation peuvent causer la mort ou des blessures Machine O g 1 A e laver M10 8 plaque de support ATTENTION a Une installation inappropri e peut avoir de s rieuses cons quences Vis de 4mm 16 La brousse 3 La tuyauterie int rieure doit tre isol e avec la Em O Attache 7 de Tuyau 1 nn P gaine fourni Si la Veuillez vous assurer que l appareil op re correctement apr s l installation Expliquez au client la fa on appropri e d op rer l appareil comme il est d crit dans le guide de l utilisateur AVERTISSEMENT Veuillez demander votre vendeur ou technicien qualifi d installer votre appareil Des fuites d eau ou m me des risques de feu sont possibles si vous essayez d installer votre appareil vous m me longueur de gaine est Isolation 221Dx130 N J insuffisante compl ter 1 Coffret lectrique Bo
8. H LIEN un Adaptateur RAC s par doit tre achet e Pour installer l installation lectrique la couverture de bo te lectrique doit tre ouvert e Raccordent le connecteur d adaptateur RAC CN1101 e Rassemblent en arri re la couverture de bo te lectrique e Faites S il vous pla t allusion au manuel d utilisateur respectif d Adaptateur RAC pour les d tails de plus e tre S il vous pla t prudent de ne pas nuire l avance t l graphie au bord de plaque en raccordant le parties optionnelles COMPTE MINUTES HEBDOMADAIRE A T L GRAPHI AU CONTR LEUR LOINTAIN Pour toutes les parties optionnelles faites s il vous pla t allusion au catalogue pour le nombre de partie Connexion la bo te lectrique e Enl vent la couverture de bo te lectrique e Communiquent le connecteur de Compte minutes Hebdomadaire a t l graphi au contr leur lointain CN1102 e Rassemblent en arri re la couverture de bo te lectrique e Faites S il vous pla t allusion au manuel d utilisateur respectif de Compte minutes Hebdomadaire contr leur lointain C bl pour les d tails de plus e tre S il vous pla t prudent de ne pas nuire l avance t l graphie au bord de plaque en raccordant le parties optionnelles 12 Protection du fil de connexion Enroulez la bande aluminiun autour du tube PVC entre le coffret lectrique et l unit int rieure bande de fil E Essai de fonctionnement e S a
9. ISSEMENT e CET APPAREIL DOIT TRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE C blage de l appareil int rieur ee x 3 e Pour le rapport la connexion de fil de l unit d int rieur vous devez enlever le panneau jury de devant et la couverture lectrique Installation et disposition des fils lectriques M thode de retrait du couverture lectrique Le pouvoir est fourni de l Unit En plein air 1 Otez le bo tier de la coffret lectrique 2 Connectez les cordons de connexion I i L 3 Assemblez le dessus du coffret lectrique Ins rez etfixezles p cordons de connexion I I Appareil d ext rieur C ble RAS AT E PO Te ER Re 1 d alimentation 2 5 5 5 Vert et jaune l aide de vis mise la terre o Q o Jol Q 000 O oj eleo Atai Raccorder le fil de terre D tails de la coupe du cordon de connexion le fil vert et jaune P1 60or 2 0 d O mle i m Cable de connexion Cordon de connexion BEC O Li d Li tr l A CET APPAREIL DOIT TRE Apr s le
10. POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT CHOIX DE L ENDROIT l rA en consid ration les donn es suivantes et obtenir la permission du client avant toute installation A AVERTISSEMENT e Veuillez lire les instructions attentivement avant L appareil d ext rieur doit tre plac un endroit qui peut supporter un poids HITACHI x L appareil devrait tre mont un emplacement stable qui ne cc L ap c de commencer l installation 5 vibre pas afin de fournir un total support 5 lev Autrement le bruit et les vibrations augmenteront e Le vendeur devrait informer les clients de la Em L m thode d installation T ATTENTION ATTENTION INVERTER L UNITE DUCTING SIMPLE fmm Installez loin d une source de chaleur ou de quoi que ce soit qui pourrait e Ne pas exposer l appareil la lumi re du soleil ou la pluie De plus la Z obstruer la sortie d air o PE ES ventilation doit tre efficace et libre de toute obstruction AERIENNE CONDITIONNEL Outils n cessaires l installation e P distances respecter sur les c t s sont sp cifi es dans la figure ci EE e L air sortant de l appareil ne devrait pas souffler directement sur des plantes RS m ou des enfants n mannaaa m _ x MT L endroit de l installation doit tre choisi afin que l coulement d eau ainsi que e Les distances respecter autour de l appareil sont sp cifi es dans la figure Appareil d int rieur Appareil
11. anneau d affichage par rapport la plaque d installation du panneau les griffes de d A Recouvrement du panneau fixation du panneau doivent tre bien accroch es Placez les supports en fonction de l ouverture sur le plafond ou le mur et resserrez les vis jusqu ce que COUPE TRANSVERSALE le support soit bien fix au mur Installez le panneau de recouvrement de fa on ce ca Support p Panneau que les griffes int rieures soient accroch es la plaque panneau du d installation Raccordez le boltier lat ral de l appareil int rieure du cordon du panneau d affichage au coffret lectrique de l appareil int rieure et raccordez le avec le bo tier sur le c t de l unit d affichage 4 A Plafond ou mur Pa Espaisseur 7 18 mm Recouvrement du Support panneau A D branchez S il vous pla t le connecteur de contr leur lointain ATTENTION c bl CN18 en utilisant le contr leur lointain sans fil Raccordement du conduit d vacuation et des fils de connexion du panneau d affichage Optionnel e Raccorder le connecteur automobile de conduit de renvoi au connecteur CNB voir le diagramme droite Si applicable e Attachent le connecteur de comit d talage au connecteur CN11A sur le contr le PWB e Je Suis s r de fixer le premier fil automobile de con duit de renvoi si applicable utilisant le fait de fixer bande Car le type de conduit complet et le type
12. composants sp cifiques l installation Autrement les appareils pourraient s affaisser et causer des fuites de Contour Lontan Vue du plafond Son Tub d vacuation d eau une lectrocution ou un feu 2 EE Doit tre install s par ment T A Fe A Q gt ATTENTION TI LE ion int ri Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R410A sous peine de briser les tuyaux en cuivre ou de provoquer des A AS Re RE T dysfonctionnements g DZ e Installer unit en salle avec un E 8 d p ti P ue re eo nn R D tenteur 2 d blayage n cessaire autour de x 8 congensalon Ne laissez pas d air ou d humidit dans le circuit de r frig ration lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur sous peine de Filtre cela pour l op ration et g 25 de provoquer des ruptures cause de la pression anormalement lev e dans le circuit de r frig ration i maintenance travaillant l espace LE e La diff rence de hauteur e a e Si le conseil de plafond ne eut 3 2 Ea entre l appareil d int rieur et Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en de Filtre g 2 J gt p p l appar ap S pas tre d couvert pour l entretien cer celui d ext rieur devrait tre contact avec du feu il peut devenir toxique L i o lo i i pr parer un service la bouche jie de moins de 20m ET ne RFA TNT i SRE 52 D autres parties optionnelles d acc s audessous de l un
13. de conduit semi raccordent seulement le comit d talage Apr s d vissent obligation mettent la corde de comit d talage et fixent de nouveau avec la vis 8 Corde de comit 10 Cadre de changement de pression statique externe Cadre de Pression Externe Enlever le couvercle de bo te lectrique et mettre la PRESSION STATIQUE changement HAUT 80pa NORMAL 50pa BAS 30pa S il nest pas r gl sur HIGH STATIC PRESSURE il y aura r duction des capacit s de chauffage et de refroidissement Au moment de la livraison l interrupteur est sur NORMAL o lle o o d talage aof L e O 4 NORMAL HAUT BAS O o L olo n Comment Raccorder les Parties Optionnelles L Adaptateur de RAC le Compte minutes Hebdomadaire Contr leur lointain C bl Compte minutes Hebdomadaire Contr leur lointain C bl Adaptateur de RAC C ble Communiquant Cordon de connexion EJ qu Classeur H LIEN Pour toutes les parties optionnelles faites s il vous pla t allusion au catalogue pour le nombre de partie Pour communiquer
14. de cuivre e Appliquez de la graisse gel e au points de raccordement et vissez manuellement Ensuite utilisez une clef Din re Toue N ajustable pour resserrer ortek du tibo APEN Inspection de fuite de gaz kgf cm SHACCONEMEN C te petit diametre 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 Veuillez utiliser le d tecteur de fuites de gaz pour US Boulon de vis 12 7 1 2 44 1 53 9 450 550 v rifier s il y a des fuites au raccordement crou hexagonal C te grand diametre d vasement comme indiqu droite US w m 9 15 88 5 8 49 58 8 500 600 q Bouchon C te petit diametre 6 35 1 4 19 0 21 0 194 214 S il y a fuite de gaz ress rez le raccordement pour ou 9 Ou sur t te eo 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 arr ter les fuites Utilisez le d tecteur fourni pour ajustable 9 Vanne 018 grand damele DES En 29 0 31 0 296 316 _ R410A Bouchon sur m canisme de vanne 9 0 92 Tuyau d vacuation 100mm au dessus 8 Buisson Tuyau d vacuation e En utilisant dans la r gion froide etc Dans le climat froid grave de regionwith froid et la neige lourde l eau d charg e du gel d changeur de chaleur sur la base et ceci peuvent affecter le drainage En utilisant le drainpipe consultez notre revendeur INSTALLATION DES TUYAUX REFRIGERANT ET DE L EVACUATION DE L AIR J 4 AVERT
15. de protection de tuyauterie STADE FINAL DE L INSTALLATION
16. e le la parenth se de suspension accrochez la parenth se de suspension du c t de couverture de service le noix et machine laver Rang les verrous de fronde de l unit en accrochant e Piping et t l graphiant au travail sera exig dans le plafond apr s le fait d accrocher l unit Donc d terminez la direction de RAR dessin de pipe apr s le fait de choisir l installationl endroit particuli rement si le plafond a t exist direction piping et t l graphiant au travail devrait tre r alis jusqu aux positions communiquantes avant le fait d accrocher l unit Filtre air Filtre air 40 enlevant la Verrous de Fronde Parenth se de Suspension Parenth se La direction d air d arriv e change des instructions Machine A C t Juste le C t de Couverture de Service C t Gauche 3 Pour pr venir des accidents la distance entre la surface de toit et mural devrait soyez suivis comme montr dans la figure ci dessous e Utiliser la mati re ininflammable du conduit La direction d Air d Arriv e Optionnelle en changeant l Arri re Couverture La mati re du Mur la Charpente Inflammable Ininflammable ET Arri re couverture 4 S il est d cid garder le boudin au c t de renvoi fixez la vis 2 8 Position Pourtant s il est d cid ne pas garden le boudin enlever 4 vis qui sont fix es le b
17. eur Premiers fils 3 fils lt IA381 gt 9 Installation de contr leur lointain sans fil Optionnel e La t l commande peut tre plac e dan son support fix un mur ou sur N une poutrelle e Pour pouvoir actionner la t l commande dans son support s assurer que l appareil est capable de recevoir les signaux de la t l commande partir de l endroit o le support va tre fix Au moment de recevoir un signal de la t l commande l appareil met un bip La t l commande doit l tre accroch e au crochet la partie la plus basse du support Poussez la t l commmande dans la direction montr e ci Vis 2 pi ces La transmission de signaux est affaiblie R dessous dans la figure Support de par la lumi re flourescente faut donc RS j E ohn allumer la lumi re pendant la mise en place sxf A T l commande du support de t l commande m me gt batterie de 4 lorsqu il fait jour pour d terminer le bon a grandeur S Cheville d AAA 114 Mods Ouverture au mur ou au plafond Installation du panneau d affichage R S lectionnez l emplacement sur le plafond ou le mur A Panneau daiichage de fa on ce que rien ne fasse obstacle la r ception du signal Support Hd Crochets Desserrez les vis de la plaque d installation du NES de fixation panneau pour pouvoir l g rement d placer le support A D A PANEN V rifiez la position du p
18. ez Manom tre indiquant la pression les la pompe et au clapet ATTENTION d chappement J e Une extr mit dentel e pourrait causer des fuites d eau e Dirigez le c t barber vers le bas pendant que vous barbez pour emp cher que des copeaux de cuivre n entrent dans le tuyau A ATTENTION Assurez vous s il vous pla t pour enlever toutes les entretoises a Arri re l int rieur de l unit couverture e Ouvrent le Haut En arri re et f la couverture de C t de l unit e Retirer les entretoises IE Couverture l int rieur Les entretoises sont seulement pour le transport but Si non enlev la vibration et le bruit se produiront ENLEVEMENT DE L EAU CONDENSE D UNE UNITE EXTERIEURE e y en a un trou sur la base d unit ext rieure pour l eau condens de se vider e Afin de couler a condens l eau au drain il unit est install sur un stand ou un bloc de sorte que l unit soit 100mm au dessus de la terre comme repr sent sur la figure Joignez le drain un trou e Tout bord inserer une partie du crochet la base Partie A puis tirer le tuyau vidange vers la direction indiqu par la fl che au moment d inserer le crochet dans la base Apr s l installation v rifier que le tuyau vidange s attache bien la base N Prise du manifold Serrer totalement le volant Hi du clapet d chappement et d vissez comp tement le volant
19. fait de d visser la bande igne de puissance igne contr le RELIE A UNE PRISE DE mise les cordes communiquantes 30mm 30mm AMERTISSEMENT TERRE le milieu fixent de nouveau avec les vis 2 endroits omm Homm iea N _ Installation lectrique de l appareil d ext rieur ppareil int rieur 10mm Vert Jaune e Veuillez retirer le panneau de c t pour la connexion lectrique Cordon de connexion 70mm e se peut que vous ne soyez pas en mesure de fermer le panneau de _ Fils du bornier c t cause de l installation lectrique Dans ce cas veuillez appuyer lus fort sur le panneau pour bien l enfoncer nn Appareil Ssmi 25mm A E j P S Brancher le 10mm ext rieur e Vous assurer que les crochets pr sents deux endroits soient bien fil la terre fomm E AVERTISSEMENT enclanch s Sinon il pourrait y avoir fuite d eau ce qui pourrait causer un court circuit a m i Vert Jaune 10mm 45mm N V rification de l alimentation lectrique e Avant l installation l alimentation lectrique doit tre v rifi e et une prise doit d j f A tre pos e e V rifier que la puissance disponible est suffisante AVERTISSEMENT Pour que la puissance du c blage soit correcte utiliser les diam tres de fils num r s pour tous les appareils lectriques y compris les dans le tableau ci apr s depuis le compteur jusqu la prise de courant climatiseurs dans le
20. hine laver mi 4 M10 or W3 8 NESES lt Air en plein air Noix Fournie de champ hr E R E O OOO O G avec le Filtra air Machine laver Complice i l l Z ZZZ ZZZZZZZZZYZ ZZ ZZZ7Z7 ze F N La plaque en m tal pour le j 0 Parenth se de Suspension R glage Parfait de Volume C t de Plafond Faux A rien IN N N N N NX Entree d air Sortie d air Horizontal 1 Comment mettre des Verrous de Fronde ou des Noix Nas d Approche de Service Les noix mises sur chacun des quatre verrous s accrochant 450mmx450mm Retenue de la Noix e Choisir la position d unit en salle en fixant la directio d issue a rienne pour que lair chaud frais atteint la pi ce enti re La position standard de l unit en salle est avec le c t mural sur le plafond e D m nagent l usine a correspondu au filtre et aux d tenteurs de filtre avant le fait d installer le type de conduit complet 1 Machine laver Appareil Int rieur 2 L accrochage de l unit En salle e La parenth se de suspension de crochet la noix et la machine laver de chaque verrou d accrochage comme montr le commencement au c t oppos pour assurer l entretien du c t de couverture e Apr s le fait de v rifier que la noix et la machine laver sont correctement fix s par les provisions d
21. it en Apr s l installation il faut v rifier s il n y a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration s chappe dans la our le comit d talage et la l unit I A Le tuyau de raccordement pi ce et entre en contact avec du feu dans un convecteur un radiateur etc il peut devenir toxique pou g Kaa Sa e POUF FEV UNIIOCN SANS z plus de 100mm qu il soit grand ou petit doit t l commande sans fil SPX z atre isol i TELA z Re Te plus de 200mm tre isol avec le tuyau Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un RCK2 X D gagement aussi d isolation et ensuite entour technicien ou un lectricien sp cialis en syst mes de climatisation Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des 2 pla i 50 mmi en cas d instalation large que possible Pi fuites d eau des d charges lectriques des incendies etc No Pi ce Quantit s usle pllond d un balcon de ruban vinylique lisolant N se d t riorera s il n est pas A Comit d talage 1 Aa entour de ruban adh sif Plaque d installation de comit 1 f ATTENTION Il est n cessaire d installer un disjoncteur ou fusible d lai 30A Sans disjoncteur ou fusible vous vous exposez des risques i L g de d charges lectriques Couverture de comit 1 plus de 100mm L appareil int rieure doit toujours Un interrupteur avec un interstice de
22. l suppl mentaire devrait tre correctement la blessure et est all un endroit s r ATTENTION Ne rejoindre pas le fil avec le fil suppl mentaire Illustrations T l graphiantes d installation Le mur suspendu en t l graphiant l installation Fournie Installation d installation lectrique sup rieure Int rieure Alternative e En raccordant les fils via la fente suspendue du mur e Quand les fils sont raccord s de la portion sup rieure int rieure de haut casing 1 Fixent le fond casing au mur avec les vis fournies 1 Cassent l ouverture perfor e trouv e la portion sup rieure du fond casing par le 2 Rassembler le haut casing au fond fix casing gosse Smoothen l aperature par plus joli Faites allusion l illustration ci dessous pour les 2 Fixent le fond casing au mur avec les vis fournies d tails d installation 3 Raccordent les fils pour mener le connecteur de fils 4 Montent les fils par la fente fournie sur le haut casing 5 Rassemblent le haut casing au fond fix casing De premiers fils Le mur Faites allusion l illustration ci dessous pour les d tails d installation 3 fils sont montant ins r s par et des vis 2 attach s via un morceaux clip de c te fourni C a pan pe D 2 Z a gt ao ro D f S f E i 3 z morceaux fourni Endroit de mur montant la vis Avance t l graphie au connecteur Avance t l graphie au connect
23. levez le couvercle du coffret lectrique et r glez a o H ojo devant pour viter la position incorrecte de le renvoi de canalisation l interrupteur d essai de fonctionnement de la pompe 3 Serrer les verrous des noix de fronde avec les parenth ses de suspension apr s que l ajustage est accompli La peinture sp ciale d vacuation sur TEST RUN ESSAI DE de plastique doit tre appliqu e aux verrous pour pr venir eux du fait de desserrer a AA Le i Gardez l unit aussi bien que l quipement pertinent couverte avec la couverture en vinyle pendant travail d installation pr s avoir contr l l vacuation positionnez PREN a quip P FAR nouveau l interrupteur sur NORMAL N E AA Pompe Le Branchement du Conduit de Retour et le Conduit de R serves 5 Effectuez un essai de fonctionnement pour la pompe 1 Le conduit de retour devrait tre raccord avec l en salle par les conduits de toile entre le c t d arriv e de l unit en salle et du d vacuation afin d en contr ler l vacuation Normal plafond de la pi ce Le conduit de r serves devrait tre raccord avec l unit en salle par les conduits de toile pour viter vibration A ATTENTION W a es solide anormale L unit est quip e avec un boudin de duel pr for pour la connexion de conduit de r serves et de retour Si vous ne contr lez pas l vacuation vous risquez de 2 Attacher le caoutchouc de preuve de vibration pour Lancer le Verrou pour viter le son anormal vib
24. nsion M10 Fournie de champ 110 Au del de 75 Plafond lt I1A381 A gt l Atmosph re g Installation d Unit En salle ATTENTION s La tache des Positions des verrous de Fronde et des Connexions Piping 1 Marquer les positions des verrous de fronde le r frig rant piping les connexions et goutter la connexion e si un niveau solide plus bas est davantage exig installent le silencieux fourni de champ 2 Travail de Plafond Il varie fondamentalement selon la structure de b timent e Le design de facilit devrait tre l Unit la Pression statique Externe la Perte de pression de Conduit La succion la Perte Entretenez vous avec l architecte ou l Int rieur y finissent l ouvrier pour plus de renseignements de Renvoi Si la pression de conduit devient plus basse que l unit la pression statique externe la vitesse a rienne deviendra a Maintenir levelness appropri du plafond et du pr venant de la vibration le renforcement suppl mentaire dans la terre de plus grande et causera le bruit plus grand en faisant des claboussures l eau et l activation de circuit de protection automobile s appeler Construisant la Charpente est objet indispensable Aussi le coussin de caoutchouc peut tre appliqu pour la force et si l unit externe statique la pression devient plus basse que la perte de pression de conduit quelques probl mes comme insuffisante de la cha
25. oudin Le Changement Couvre Fix lusine J R En arri re le c t Raccordement du tub d vacuation 1 Collez la section de raccordement du gaine d vacuation S avec le tub en PVC en utilisant une colle PVC o JO R glage du Niveau d Unit A ATTENTION i CT il 1 V rifier pour garantir que la fondation est plate en tenant compte du maximum gradient Sinon le mauvais fonctionnement de flotteur se produira ou l op ration s arr tera Alors eau tombera du plafond Si le raccord entre le tub d vacuation et le tub PVC n est lo pas r sistant des fuites d eau peuvent appara tre O g 2 Enroulez un isolant d application g n rale 10mm ou plus 5 de mousse poly thyl ne autour du gaine d vacuation Si sic l int rieur du bo tier pour l isolation thermique efel efo o 3 Enrayant ass chent et arrosent d eau aE CD Effectuent apr s abouchant pouvoir Voir la grille d vacuation de l appareil int rieure Ajoutez de l eau dans le carter d eau de l appareil io j int rieure comme il est montr ci dessous O a G 3 4 M thode d essai de fonctionnement T E Branchez l alimentation e i 2 L unit devrait tre install e pour que le c t arri re de l unit soit l g rement Omm 5 milim tres plus bas que le c t de En
26. pour emp cher les 77 Die de Canalisation courbes et les coincements Pipe du Gaz D 90 Pipe de canalisation Le 1 Vers le bas 1 25 1 100 25 1 Pipe liquide A02 e Ensuite effectuer un travail de raccordement pour le tuyau de r frig rant conduite d vacution et le c ble F apr s avoir suspendu l unit int rieure Disposez la conduite d vacuation le tuyau de r frig rant et le c ble F selon la position de l installation e Pour la finition de louverture au plafond consultez un entrepreneur de b timents e Si le plafond est termin vous devez ex cuter le raccordement des c bles entre l interieur et l ext rieur mettre en place la tuyauterie et les tuyaux d vacuation avant d installer l unit int rieure Isolation 10mm d paisseur ou plus Coincement Aucune isolation Eau stagnante 2 Pr paration l installation de l unit int rieure NE l AS e Si certains l ments font obstacle la tuyauterie il est possible d effectuer une mise en place l ext rieur de l unit principale comme Installation des boulons de suspension il est illustr ci dessous e Renforcez le tasseau du plafond cadre solive de plafond et support pour maintenir le niveau du plafond et emp cher les vibrations de e Longueur de canalisation en haut Maximum n ira pas faire plus de hauteur de 500 millim tres la plaque fourreau e Les boulons de suspension doivent tre achet s sur place goutte
27. r Piping le Tube de PVC VP25 Fournie de champ e Veuillez consulter les sch mas ci dessous pour obtenir des renseignements sur la longueur des boulons de suspension Parenth se de Suspension e Dans le cas d un cadre en bois Dans le cas d un cadre en acier Unit mm a fournie deichamp m Ven an A100En b sinclns 90 Pipe de Coude de VP25 Fournie de champ 17 TE E a y 7 Pi ce de bois carr e 60 90mm 150 160mm lnSertion 980 1470N PETAN e ent gt lt 1 00 1 50kgf Fournie de champ Ni M tal anti f glissement flexion 90 Pipe de Coude de VP25 Fournie de champ i i i iLi ifi 1 ffi tiji 1 l i i j 374 500 Longueur de Canalisation en haut M tal de Appareil d int rieur type C Long nut Casserole de g Boulon de suspension M10 Boulon de Canalisation g suspension M10 Y ari de support Pompe de Canalisation 235 is Attache de Tuyau Quand l humidit relative d arriv e ou d air ambiant exc de 80 faire une demande un le champ fourni la casserole de canalisation auxiliaire sous l unit en salle comme montr ci dessous Ecrou Angle Ne Boulon de i suspension M10 EE E TEES 3 i Bou on de Poutre H A Appareil d int rieur 8 N z X suspension M10 Boulon de Plafond f Casserole de Canalisation Auxiliaire suspe
28. ration rencontrer des probl mes de fuites d eau 3 La fr quence naturelle non humect e est 9 21 Hz Si la pompe d vacuation restait r gl e sur TEST RUN 4 La mati re de conduit devrait tre la mati re ininflammable vous pourriez rencontrer des probl mes de 5 Ex cuter le travail d isolation thermique sur le conduit et le boudin de conduit pour la ros e protection fonctionnement g Raccordement des tubes Apr s le fait de raccorder le r frig rant piping cachetez les pipes r frig rantes en utilisant le l usine a fourni la mati re d isolation 4 amp B Isolation pour la lt 6 Agglom rant Pipe R frig rante Complice Complice Pipe R frig ra Fournie de champ ATTENTION e La bande en caoutchouc utilis e pour fixer l isolant ne doit pas tre attacher trop fermement Ceci pourrait endommager l isolation la chaleur et favoriser la condensation de l eau Tuyau Bande de caoutchouc d vacuation attach avec force C t d Unit Di IE 27 A HHR DYA HWA Isolation pour la Pipe R frig rante Fournie de champ Mati re d Isolation Factory Supplied 6 V rification du passage de la conduite flexible de purge 1 Brancher une conduite flexible de purge s par e la conduite flexible de purge fix e l appareil int rieur 2 Le tub de vidange doit tre inclin comme indiqu sur la figure suivante pour que l eau condens e pui
29. rig rant au niveau du raccord avec un contr leur de fuites de gaz ou avec une solution d eau savonneuse en proc dant de la fa on indiqu e sur la Fig 7 2 7 5 V rifier le niveau cryologique de l vaporateur pendant un fonctionnement en cycle de refroidissement 7 6 V rifier si de l air chaud est puls par le condenseur pendant un fonctionnement en cycle de refroidissement E Installation de contr leur lointain c bl Ht z JOL a Connexion la bo te lectrique e Enlever la couverture de bo te lectrique o oj e Raccorder le connecteur de contr leur lointain c bl CN18 O e Rassembler en arri re la couverture de bo te lectrique CAE ege ele 5 b L installation lectrique l installation pour le contr leur lointain c bl e RE NE 2 m thodes e L installation lectrique au contr leur lointain peut tre ouverte en appuyant sur les fentes avec moins vissez le chauffeur voir le o gmat 4 diagramme ci dessous Me Pa a FS Apr s d vissent l obligation mettent la corde de PR t l commande c bl e et fixent en arri re avec la vis T l graphier au contr leur lointain D Contr leur Haut casing lointain 777 co x VE LZ VE Y Fond casing e Fixent l endroit de contr leur remoter pour que la longueur de fil soit dans 15 m tres e Ne couper pas le fil fourni Le fi
30. rpente autour de la partie de fronde sur le plafond l incapacit changer la vitesse a rienne peut se produire Mettez le registre de contr le d coulement d air ou d placez vous b Fournir un espace la grille d arriv e a rienne les grils d issue a riens et le travail de maintenence le le contr le de pression statique change pour s adapter pour recevoir niveau presque gal entre le pression statique externe c Ne suspendre pad l unit en salle et les unit s claires lectriques du m me auxiliaire le soutien des bielles et ne raccorde pas et la perte de pression de conduit Voir le Cadre d Externes La pression la section pour les d tails les verrous de suspension sur l en salle unit s Si raccord la lumi re peut vaciller ou l unit claire peut tre faite s entrechoqueer e Fondamentalement cette unit est con ue pour installer les conduits sur le c t d arriv e et l issue c t par la vibration des unit s en salle Demandez plus de renseignements pour utiliser les conduits de retour dans le plafond Le fait de monter l unit en salle Accrochage de l unit en salle Parties Fournies de champ Verrous de Fronde 4 M10 or W3 8 Silencieux Conduit de Toile Conduit de Toile Silencieux Noix 8 M10 or W3 8 EL ALL ALI LLL Isolation Thermale Verrous de Fronde 4 M10 or W3 8 VA Fournie de champ LLL L L HL L l l e registre pour R gler le Volume A rien Noix amp Mac
31. sse s couler librement Correct Mauvais Errato Mauvais Errato Mauvais Errato Mauvais Errato Flaque d eau de een condensation Gaine Y d vacuation Poche d air 2 A Gaine S 2 OZ OZA d vacuation j SL Caniveau 2 Flaque d eau TT de condensation 77777 Lors de la pose v rifiez que l eau de condensation peut ATTENTION ATTENTION s couler sans probl me Un manque d attention risque V rifiez que le tub d vacuation de provoquer des fuites d eau n est pas tordu ou mal raccord Proc dure de v rification apr s l installation 7 1 Vous assurer de la bonne vacuation en versant un peu d eau dans la gouti re sous l vaporateur 7 2 Porter une attention particuli re la finition des pi ces au mur aux tubes de r frig ration Voir Fig 7 1 Manchon de tubes de r frig ration Corduits de r frig ration A ATTENTION V rifiez que le c ble n est pas rA en contact avec des pi ces Cordon de connexion O D m talliques dans le mur Utilisez AK O Produit de scellement Tub de protection 7 5 a gaine de protection pour passer le c ble dans le creux du Gaine d coulemient mur pour viter que le c ble ne soit endommag par des souris Fig 7 1 Fig 7 2 7 3 Enrober la bande vinylique adh sive qui fait partie des l ments de tub autour des tubes de r frig rant et du cordon de connexion 7 4 Faire un contr le de fuite de r f
32. ssurer que le climatiseur se trouve dans les conditions normales de fonctionnement pendant l essai e Expliquer au client la bonne fa on d utiliser l appareil suivant le mode d emploi e Si l appareil int rieure ne fonctionne pas v rifier que les connexions ont t effectu es correctement Les essais doivent tre effectu s sur une branch s correctement CA ATTENTION unit la fois pour s assurer que les c bles sont e Veuillez installer l appareil Placer ce c t de El Pr paration des tuyaux Evacuation de l air dans les tuyaux et inspection de fuite de gaz r frig rant ext rieur un endroit stable l appareil c t aspira tion contre le mur e Utilisez un coupeur de tuyau pour couper le tuyau en cuivre pour emp cher les vibrations et l augmentation du bruit fS Retirez le e D cidez de l emplacement de la i S tuyauterie apr s avoir inspect aN Y lorsque les diff rents types de tuyaux vous disponibles raccordez e Ouvrir la plaque de c t en le tuyau d vissant la vis comme montr nes vars ci dessous le bas M thodes suivre lors de l utilisation de la pompe aspiratrice pour retirer l air des tuyaux Appareil pour barber LR Lorsque le manom tre atteint 101 Kpa Comme d crit dans la figure de droite 76 cmHg pendant le tirage au vide Tuyauen CQ S g A fermer compl tement la vanne retirez les couvercles de la t te et de la es partie centrale du clapet Puis connect
33. uche d acc s de Service avec un produit du O _ gt le Minimum 450 march Isolation 431Dx1 30 S S Oea SRR E Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez des fils lectriques approuv s par les autorit s de votre pays Contr leur lointain Veuillez suivre les instructions d installation d crites dans le manuel Une installation inappropri e pourrait causer des fuites Veiller d eau une lectrocution ou un feu boucher compl tement tous les espaces au mastic NN C t Arri re Veuillez vous assurer que les appareils sont install s des endroits o leur poids est totalement support Sinon les appareils pourraient tomber ou s affaisser et devenir une source de danger t X Assurez vous que vous utilisez le c ble de raccordement ad quat pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur 1 130 V rifiez que les connexions sont fermes apr s que vous ayiez plac les extr mit s du c ble dans les bornes Une insertion ieo 5 inappropri e ou un contact branlant peut causer un court circuit ou un feu m LE a Aniti ap La vis pour le d tenteur a ME A Veuillez utiliser les
Download Pdf Manuals
Related Search