Mónica Quintanilla Fernández
Contents
1. M nica QUINTANILLA FERN NDEZ maf tei gmail com Tel 34 686 330 489 Num ro de TVA A06273023 TRADUCTION de FRAN AIS ANGLAIS et IT ALIEN vers l ESPAGNOL FORMATION 2011 2012 Master de Tradum tica Traduction localisation et nouvelles technologies Universit de Barcelone 2006 2010 Licence en Traduction et Interpr tation Universit de C rdoba Espagne 2009 2010 ERASMUS Universit Paul Verlaine Metz France Langue A Espagnol Langue B Fran ais Langue C Anglais Langue D Italien EXP RIENCE PROFESSIONELLE June 2015 Mai 2015 Avril 2015 Depuis juillet 2014 Novembre 2014 Septembre 2014 Juillet et Ao t 2014 Juin et Juillet 2014 Mai 2014 Mars 2014 Mars 2014 Janvier 2014 Depuis Octobre 2013 Traduction des fiches des produits nologiques pour Textmaster Traduction des descriptions des v tements sportifs pour Global Translations Traduction des fiches et mat riels des champagnes Veuve Clicquot pour Ama a Traduction des fiches de produits cosm tiques pour LC Traduction Mise jour du site web de Lekala Traduction des fiches de produits pour Stardustcolors Traduction de 1500 descriptions des h tels Traduction de menus de restaurants pour Playtraductions Traduction des histoires pour les enfants pour LCI Linguistique Traduction des fiches techniques pour ExpressTranslations Traduction du site web de Leonor Greyl pour Magelia Traduction fiche technique pour LCI Linguistique Trad2. avec Microsoft Outlook Cours en ligne SEO et SEM Marketing online Cours en ligne Formateur de formateurs Cours en ligne de tourisme rural et animation touristique Cours de traduction gastronomique et culinaire Fran ais et anglais ISATRAD SDL Trados 2009 certification SDL Trados Forum Barcelone Espagne English Upper intermediate Course Toronto Canada Full time course in English Language Londres Angleterre Echange linguistique en fran ais Nice France Congres de Traduction et Interpr tation Universit de C rdoba Espagne Intermediate Level English Course Brighton Angleterre INFORMATIQUE e Outils TAO o Wordfast o D j Vu o MemoQ
3. ficats acad miques H amp S Transaltion Services R vision des menus pour le restaurant d une croisi re pour Protranslating Traduction des documents comptables de Tecnove Security S L Traduction de la brochure de pr sentation de l entreprise Intedhor S L Projet de traduction du site web de Lekala Projet de traduction d un manuel d utilisateur Voguetrad Traductrice et r dactrice des articles culinaires pour MadeinWork e _www ptitchef com gt www petitchef es Professeure et traductrice de fran ais et anglais chez T amp A Alc zar S J Espagne Stage de traduction et gestion de m moires chez Milega SL Barcelone Espagne Traductrice freelance pour la soci t Ceetiz e www ceetiz fr gt www ceetiz es Interpr te avec l agence de traduction WorldWideTrad Madrid Espagne Stage de Chef de projets de traduction chez Anyword Paris France Traductrice b n vole pour Ecologistas en Acci n Traductrice stagiaire l Office de Tourisme Alc zar de San Juan Espagne H tesse et interpr te en FENAVIN Ciudad Real Espagne FORMATION COMPLEMENTAIRE Septembre 2013 Juillet 2013 Juin 2013 Janvier 2013 D cembre 2012 Octobre 2012 Septembre 2012 D cembre 2011 Octobre 2011 Juillet 2008 Juillet 2007 Juillet ao t 2006 D cembre 2006 Ao t 2005 Cours en ligne dition et design de websites avec Macromedia Dreamweaver Cours en ligne Cr ation de websites avec Frontpage Cours en ligne Gestion et Organisation du mail
4. uctrice freelance pour Somya Translators Pvt Ldt e Web testing tutorials Outlook 2013 Access 2013 Excel 2013 PowerPoint 2013 Visio 2013 Mac Essentials Depuis Octobre 2013 Traductrice freelance pour TC Translators Depuis Ao t 2013 Depuis D cembre 2012 e Traduction d un certificat acad mique e Traduction du mat riel pour des enfants pour une ludoth que e Traduction des fiches techniques e Traduction d une application de sant Traductrice freelance pour Gateway Languages e R vision des brochures touristiques de Las Vegas e Traduction du site web de la WTA Traductrice freelance pour Mediateo Barcelone Espagne e Plan de marketing d un nouveau restaurant Barcelone e Plusieurs documents letters emails e Siteweb d un resto de fast food Septembre 2013 Juillet 2013 Juillet 2013 Juillet 2013 Mai 2013 Mai 2013 Mars Mai 2013 F vrier 2013 D cembre 2012 D cembre 2012 Ao t 2012 Ao t 2013 Depuis septembre 2012 01 2012 09 2012 06 2011 07 2012 Juillet 2011 2010 2011 Depuis 2010 Juillet ao t 2009 et 2010 Mai 2007 et 2009 Traduction de l application FISHY FISHY FISHY e https play google com store apps details id com bazinga fishyfishyfishy Traduction de plusieurs vid o jeux de Sony pour Local Concept Traduction des instructions et descriptions d un jeux pour les t l phones portables Traduction des brochures des produits cosm tiques Calitrad Traduction des certi
Download Pdf Manuals
Related Search