Home

1560E et 1562E - Rockwell Automation

Contents

1. 4007 Naam 209 06 29 A0E2 G1I LSH e 92 al 99 9 0 1 lt D 909 x st 5 594 954 1 ES 95 59 eau 920 lt SSH esa 5 gt 7 3 Con Ian Se d 7 8 2 n ER E IA0 FO 140 e 9 pE 595 TEEN 5 ZE eat ESH e av T a T 2i LI apel WO 140 5 9 ES Nm fal 2SH 253 159 XIADA en TS E CH q 1 1 ce GE D J zsa Za 15h Di ofra ZAO Ss y eL ea 2 ES 25 a 2 IZ 110 180 Sais Pis mx SEL BS Tr Ziel ss SL PRET ace pes Ins aso H SX D L n Je T us un rana ae
2. f INTERFACE BOARD T L ec tco 3 MOV N 6 AUX H 12 AU co L G N B IV 1 4 EC TCO 2 3 MOV B N D 6 N AUX H 124 L G N EMC FILTER P FEMC D N M IV B IV de START BH 13H Hu alo ER MODULE MODULE M IV STATUS STATUS CR 1 if CONTACTER B IV MC CLOSE 9 A B IV 55 CR 1 15H H BC CONTACTOR STATUS P EMC FILTER P 11 CONTROL TERMINALS UP TO SPEED SCANpor t AUX 2 AUX 3 AUX 4 FAULT ALARM NORMAL PTC GROUND INPUT FAULT H OH 23 27 28 29 30 31 32 33 34 M IV CLOSE MC SMCFLEXIB INPUT POWER LI Le N Aper u du produit 1 31 MAIN CONTACTER BYPASS MASTER CONTROL BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL BYPASS CONTROL AUX MAIN CONTACTOR CLOSE CONTROL MAIN
3. 2 3479 9 SANISLVIH SH HOLIDVAVO HIBENNS 59 90 15153 YIGANNS su YOLSISIY NIHYHS YY 9 A de 0N3931 909 ER 99 95 ss 9 0 ISH esu 80 oan SAO d s A 2 lt T 52 09 52 lt 8 58 wo 558 9 e Lal See 9 o 9 SSH 5 A 9 Did SH o aay 1 9 52 2 24 9 YOLSINYIHL 9 5 58 t aw EH 29 zsu ZSH 72 SS 2 4 2 209 s 19 z zs 2 n ISH 9 e YOLSINYIHL EA e e cc A 2 ot _ 1 s 29 19 IS 504 8 31V9 Figure 9 24 C blage d un module 6 900 V 180 360 600 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 34 D pannage 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 S curit et pr vention Inspection p riodique Entretien Le technicien qui effectue l entretien de l unit doit conna tre l am nagement et les param tres de base du syst me Seuls les techniciens qualifi s sont aptes effectuer l entretien de cet quipement sous la supervision d un personnel comp tent L entretien sanitaire de base est essentiel au bon fonctionnement des composants lectriques e
4. d arr t OFF vers le bas pour le commande de la 4 de courant fonctionnement normal O ROCKWELL AUTOMATION BA VCOM DEL jaune allum e Phase lorsque le signal de LC Connecteur Transmetteurs 2 commutation de la LT rubans vers la fibres optiques phase A est actif LIGNE carte de d tection ES Ce F Points de v rification Cp cHARGHA J r de tension 4 IMPULSION Borne 4 Signal de la r troaction LIGNE de commutation de la de tension ICOM commutation aux Br phase cartes de GZ ai LIGNE d commande par A Borne TP8 Connexion 1 commune du T DUT Entr e du g chette g commune des signaux de f module raccord e capteur AJ commutation d impulsion la mise la terre d alimentation si le syst me H en boucle de h d alimentation est TB6 courant LBJ mis la em e DEL jaune allum e AJ al lorsque le signal de DEL verte commutation de la allum e lorsque I IMPULSIOI phase B est actif l alimentation en PhaseB B boucle de courant Interrupteur TB5 Transmetteurs Ca Bome 11 Signal de est active nee fibres optiques commutation de la phase B Kaasan aeui u de courant Lu Ba DEL jaune
5. Vers la carte d interface d 2 2 R Phase A OI 8 2 OI FZ 2 2 Phase 2 l TT ei Figure 9 3 Bloc d alimentation en boucle de courant Le bloc d alimentation en boucle de courant fournit un courant de 50 AC chaque module de commande des thyristors un par phase Si aucun courant ni courant de r action aux cartes d interface n est d tect les commandes d arr t ne seront pas effectu es une alarme se d clenche dans ce cas 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 11 Remplacement de la carte Le remplacement des cartes de circuits imprim s est assez simple de circuits imprim s toutefois certaines pr cautions doivent tre prises lors de leur manipulation Certaines cartes peuvent tre munies de composants CMOS qui peuvent tre d truits par des d charges A lectrostatiquesg n r es par le frottement de mat riel contenant des fibres synth tiques L utilisation d une carte endommag e peut galement endommager d autres composants Le port d un bracelet de mise la terre est recommand 1 Mettre l quipement hors tension Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de travailler A sur le contr leur le moteur ou les
6. EMC FILTER EME E jw 16 17 18 19 SMC FLEX TM CONTROL TERMINALS UP TO SPEED SCANpor t AUX2 AUX AUX 4 FAULT ALARM NORMAL PTC TACH GROUND INPUT INPUT FAULT m h e3 25 26 27 30 32 33 34 55 y SMCFLEXIB INPUT POWER LL L2 N MAIN CONTROL AUX Figure C 2 Unit 1562E Circuit de commande relais arr t contr l 1560 051 Septembre 2013 C 5 Commande relais 1560 et 1562 MAIN CONTACTOR 55 MASTER CONTROL 110v H H3 He H4 CLT e INTERFACE XX BOARD MOV rg MoV gt d MC M ME ME M D IL r p gi HHH Se gt REC MOV 1 MOV N 1 SE Y 4 A M B lt amp ME MOV MoV d BC
7. P FEM EMC FILTER P E ES ie is 14 15 16 17 18 19 20 SMC FLEX TM CONTROL TERMINALS AUx 1 NORMAL UP TO SPEED BYPASS 5 AUX 2 AUX3 AUX 4 FAULT ALARM NORMAL PTC TACH GROUND LE GE INPUT INPUT FAULT 23 24 25 26 27 30 31 33 34 55 MAIN CONTROL AUX SMCFLEXIB INPUT POWER Li L2 N Figure 1 Unit 1562E Circuit de commande relais Sans arr t contr l 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Commande relais 1560 et 1562 T ttov H H CLT e 0 1 d INTERFACE 5 4 BOARD eh REC MOV Hi MAIN CONTACTOR M ue MC MC ME Le N Mov 1 Y MOV RECTIFIER MOV BC BC RECTIFIER d 2 BYPASS CONTACTOR A A B B 3E OPTION START STOP olo CR MC CR STOP l o MC Il 55 MASTER CONTROL BYPASS CONTROL
8. 7 7 Faites defiler les param tres du F GU SA Volts Phase groupe Mesure l aide des A KA Volt touches Haut Bas pour acc der aux informations souhait es Volts Phase B C Appuyez sur la touche Entr e Volt pour visualiser le param tre F GK Volts Phase correspondant Volt F P 4 Current Phase Amps F G Z 5 Current Phase B Amps F cig 6 Current Phase Amps F 7 Watt Meter KW Kilowatt Hours KWH F P 9 Elapsed Time Hour F 10 Meter Reset No F 6 2 11 Power Factor HEHE F G Z P 12 Mtr Therm Usage Les valeurs de mesure affich es sur le contr leur SMC Flex peuvent tre modifi es selon les pr f rences de l utilisateur en acc dant la fonction Menu principal pr f rences Main Menu Preferences 1560E UM051A FR P Septembre 2013 Module d interface op rateur Gpitre Options Le contr leur SMC Flex propose un vaste ventail d options de programmation et de communication qui accroissent ses capacit s Voir le chapitre 1 pour une br ve description de chaque option Remarque Une seule option la fois est possible Les boutons de commande des modules d interface op rateur Bulletin 20 HIM sont compatibles avec les options de commande du contr leur S
9. 2 13 Barre omnibus de mise la terre 1 2 13 C blage d alimentation et de commande 2 13 C bles de command sssisssssssssssnesnesesteilsentritsise 2 13 C bles fibres Optiques 1 2 14 Condensateurs de compensation 2 14 Dispositifs de protection contre les 0 2 16 1560E UMO51A FR P Septembre2013 Table des mati res Contr leur Dialog Plus de moyenne tension Manuel de l utilisateur jii Installation suite Chapitre 2 Page Protection contre la surcharge du moteur 2 17 Moteurs deux vitesses serioses inse 2 17 Protection des moteurs multiples 2 17 Exigences relatives la compatibilit lectromagn tique 2 18 AlIMENTATION 2 19 D signation des bornes de commande 2 20 Proc dure de mise en Chapitre 3 service 3 1 Caract ristiques du SYST ME EE 3 2 V nticationpr liminaire waqay kasa 3 3 Programmation e A a 3 3 Essai di lectrique et m gohmm tre
10. 1 Unit 1562E Commande de base D marrage contr l seulement 1 Unit 1562E Commande de base Arr t contr l C 2 Unit 1562E Commande de l interface DPI D marrage Contr l S ul m nt uuu C 2 Unit 1560E Commande de base D marrage contr l seulement 3 Unit 1560E e Commande de base Arr t contr l C 3 Unit 1560E Commande de l interface DPI D marrage uuu l encens 3 Sch mas Unit 1562E Circuit de commande relais sans arr t contr l C 4 Unit 1562E Circuit de commande relais avecarr t contr l C 5 Unit 1562E Circuit de commande relais avec DeviceNet C 6 Unit 1560E Circuit de commande relais sans arr t contr l C 7 Unit 1560E Circuit de commande relais avec arr t contr l C 8 Unit 1560E Circuit de commande relais avec DeviceNet C 9 Pi ces de rechange Tableau D 1 Thyristors de remplacement D 1 Tableau D 2 Blocs d alimentation complets D 1 Tableau D 3 Condensateur r sistance amortisseur D 1 Tableau DA Pi ces communes
11. 10 4 Composants de commande lectroniques 10 4 nus 10 4 Inter verrouillage ss q u uuu a 10 4 CIGISONS qaqa 10 4 Facteurs environnementaux 10 5 Mati res danp teus s sentent 10 5 MISG A tebut ann Seege 10 6 1560E UMO51A FR P Septembre2013 vi Table des mati res Contr leur Dialog Plus de moyenne tension Manuel de l utilisateur Annexe Annexe B Annexe C Annexe D Annexe E 1560E UMO51A FR P Septembre 213 Sp cifications du contr leur SMC Flex 1560 1562 Page Tableau A 1 Sp cifications sus 1 Tableau 2 D classement en altitude A 3 Tableau A 3 Points de branchement des c bles d entr e et de sortie 3 Tableau 4 Quantit et calibre de fils A 4 Tableau 5 Poids et dimensions l exp dition 5 Tableau Barre omnibus d alimentation et de mise la terre A 6 Tableau 7 Fusibles primaires et pertes 2 2 2 A 7 Tableau A 8 C blage de commande et d alimentation A 8 Param tres Liste des parametres issues BI Commande relais 1560 et 1562E Description fonctionnelle asas
12. 100000 1000 100 8 5 q E Classe 10 A Classe 15 SES Classe 20 k Classe 30 Temps de r armement auto 1 4 Classe 10 905 Classe 15 1356 Classe 20 1805 Classe 30 2705 100 1000 Pourcentage du courant pleine charge Figure 1 10 Courbes de d clenchement du red marrage apr s une r initialisation automatique 1560 051 Septembre2013 Aper u du produit 1 11 Sous chargee L utilisation de la protection contre la sous charge du contr leur SMC Flex de moyenne tension permet d interrompre le fonctionnement du moteur lorsqu une chute soudaine de courant est d tect e Le dispositif de protection contre la sous charge du contr leur SMC Flex de moyenne tension peut tre r gl entre 0 et 99 de la valeur de courant pleine charge Le d lai de d clenchement peut tre r gl entre 0 et 99 secondes Laprotection contre la sous charge est d sactiv e lors d un fonctionnement vitesse lente et pendant lefreinage Sous tension L utilisation de la protection contre la sous tension du contr leur SMC Flex de moyenne tension permet d interrompre le fonctionnement du moteur lorsqu une chute soudaine de tension est d tect e Le dispositif de protection contre la sous tension du contr leur SMC Flex de moyenne tension peut tre r gl entre 0 et 99 de la tension programm e du moteur Le d lai de d clenche
13. ou la r paration du contr leur Des dommages aux composants peuvent survenir si les proc dures de contr le des d charges lectrostatiques ne sont pas observ es Si l utilisateur ne conna t pas les proc dures de contr le des d charges lectrostatiques se reporter aux manuels appropri s sur le contr le des d charges lectrostatiques Un contr leur mal branch ou mal install peut endommager des composants et pr sent une dur e utile r duite Les erreurs de c blage ou l utilisation d un moteur d une puis sance insuffisante d une alimentation secteur inad quate et insuffisante ou une temp rature ambiante excessive pourra entra ner des d faillances du syst me Seul le personnel qualifi apte utiliser le contr leur et ses composants peut initier ou mettre en oeuvre l installation la mise en service et l entretien du syst me Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l quipement Le contr leur doit tre transport sur une palette ou au moyen des corni res l vatrices qui font partie int grante de toutes les unit s deux sections ou mont es sur cadre de 2 3 m 90 po ATTENTION S assurer que la charge admissible de l appareil de levage est suffisante pour soulever les sections du contr leur de fa on s curitaire Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l
14. 9 WSL 15 1531 1541 H NI 8 NIV lt m O IO NOUITIWO Figure 1 19 Syst me d alimentation type du SMC Flex de moyenne tension Unit 1560E 3 300 4 160 V illustr 1560 051 Septembre2013 Aper udu produit 1 27 Description fonctionnelle Les descriptions fonctionnelles suivantes ainsi que les circuits de commande qui y sont associ s se rapportent aux unit s munies de modules de commande de contacteur IntelliV AC Pour les unit s commande lectrom canique relais se reporter l annexe C Les sch mas du circuit de commande montr s ci dessous supposent que l alimentation de commande provient de la A m me source que celle du circuit principal Si une source d alimentation externe estutilis e un interverrouillage suppl mentaire des commandes pourra tre n cessaire afin d viter le d marrage accidentel du moteur L interverrouillage doit emp cher qu une commande de d marrage du moteur ne soit actionn e lorsque le circuit principal est d branch Unit 1562E Commande de base D marrage contr l seulement Lorsqu il est raccord comme le mo
15. 1 750 2 500 bo tiers multi mcm phase Nb et cal max de c bles de sortie 1 500 2 250 bo tiers multi mcm phase 1 500 2 350 bo tiers multi 1 500 2 350 bo tiers multi mcm phase 1 500 2 350 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi mcm phase 1 500 2 350 bo tiers multi mcm phase 1 1 000 2 750 4 500 bo tiers multi Tableau 5 Poids et dimensions l exp dition Sp cifications 5 Poids EE Puissance kW Dimensions en po mm l exp dition 2400V 3300V 4200V 6600V 6900 Largeur Profondeur Hauteur Ib kg Unit 1560E 800 1000 1250 200 A 2 600 746 933 26 36 91 800 363 400 1500 2250 2750 660 914 2315 1119 1679 2051 7 7 Unit 1560 2250 2500 200 A 1678 1865 36 36 91 1220 554 400 4500 5000 914 914 2315 7 3357 3730 2750 400 450 750 7500 44 36 91 600 2051 2984 3357 5595 6595 ann 2315 1330 590 Unit 1562E 800 1000 1250 200 A 600 746 932 36 91 36 914 Ge 2345 1400 636 400 1500 2250 2750 _ _ 914 2315 1119 1679 2051 Unit 1562E 2250 2500 200 A u 1 67
16. gt MOV N Y A B B BE BC 1 CR MASTER CONTROL START STOP SIGNAL CR FROM EXISTING STARTER SS CR H BC 4 CONTROL P FEM EMC FILTER EMC e e N ES t 15 16 17 18 19 at SMC FLEX TM CONTROL TERMINALS aux 1 UP TO SPEED SCANpor AUX 2 AUX 3 AUX 4 FAULT ALARM NORMAL GROUND A INPUT INPUT A dH 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 SMCFLEXIB INPUT POWER 12 4 Figure 4 Unit 1560 Circuit de commande relais eSans arr t contr l 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Commande relais 1560 et 1562 ttov H Di CLT e NN m D6V Ss INTERFACE g BOARD inen B MOV BC BC BE BE BE D Il brie 1 Se gt REC MOV gt N B Y A B B N gt CR START STOP SIGNAL FROM EXISTING STARTER COAST STOP BYPASS CONTACTOR MASTER CONTROL m SH BC emc Fiter P N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ei ee SMC FLEX TM CONTROL TERMINALS AUXI AUX 3 AUX A FAULT ALARM NORMAL PTC TACH GROUND 1 1 INPUT IN
17. Le mot de retour est toujours Courant dans la Phase Le mot de r f rence n est pas utilis avec le SMC Flex mais l espace doit toutefois tre r serv e C onfigu ration entr e sortie Le contr leur SMC Flex est compatible aux r seaux de transmission 16 bits variable Donc le dispositif peut tre configur pour renvoyer de l information suppl mentaire La taille du message entr e sortie d pend du nombre de r seaux de transmission actifs Le tableau suivant r sume le poids des donn es entr e sortie Tableau 8 F Configuration d E S variable Taile Taille tatcommande R f rence DataLinks Rx Tx bgique Retour mima s 16 bits 16 bits 4 4 X X X X X 12 12 X X X X 16 16 X X X X X 20 20 X X X XIXIX Pour configurer un r seau de transmission se reporter Configuration d un r seau de transmission la page 8 10 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 8 8 Communications Identification de bit du contr leur SMC Flex Table 8 G Mot d tat logique N de bit 2 SC Etat Description 15 14 13 12 1110 9 8 71615413 D 1 Alimentation de commande activ e Activ 0 Aucune alimentation de commande En fonction 1 Alimentation transmise au moteur 0 Alimentat non transmise au moteur Mise en 1 Mise en phase ABC phase 0 Mise en phase Mise en 1 Tension triphas e valide phase active 0
18. eieae 3 4 Sch ma de c blage du syst me d alimentation 3 6 Connexion et information sur l essai de la carte d interface 3 7 Essais d alimentation 3 8 Essais des fonctions de commande sssiisseciisssesissesissirrneeiisreseiicsroesiinsess 3 11 V rification des r sistances nesas 3 12 V rification de la mise la terre du syst me 3 11 Module de d tection de tension 3 13 3 14 Programmation Chapitre 4 DEEN 4 1 Descnipuondu Clayier n qan e 4 1 Menu d programmation ineine aii 4 1 Hi rarchie de la structure du menu 4 2 Liste lin aire des param tres niscirreuensrirtrsniensirseniiiiianais 4 4 Motide A nn E nie 4 5 Gestion des param tres 25 4 6 Modification des 4 8 D marrage 4 9 D marrage avec limitation de courant 4 9 D marrage doubl secs 4 10 D marrage pleine tension 2 2 4 11 Vitesse HN AIT ua ie sente eme een eus 4 11
19. D 2 Tableau D 5 e TEE D 2 Accessoires Tableau E 1 Accessoires sscsssessesscsressosssssssssssercsssscesssesrsossssssesssoss 1 Proc dure d entretien La division Global Manufacturing Solutions GMS de Rockwell Automation est votre enti re disposition pour l entretien efficace des appareils de moyenne tension Communiquer avec le centre d assistance de votre r gion pour qu un de nos repr sentants qualifi s vous rende visite Il est possible d obtenir une liste compl te des Bureaux de service technique en communiquant avec le fournisseur ou le bureau des ventes de Rockwell Automation de votre r gion Pour obtenir de l assistance technique sur le contr leur SMC Flex de moyenne tension d une nouvelle installation ou d une installation existante communiquer avec votre repr sentant de Rockwell Automation Pour nous joindre composer le 519 740 4790 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Pr face 1560 051 Septembre 213 Objectifs du manuel Documentation Description Chapitre 1 Aper u du produit Ce manuel est destin l intention d un personnel qualifi et apte utiliser un quipement de moyenne tension semi conducteurs Il contient de l information sur l utilisation l entretien et le rep rage des pannes des contr leurs de la gamme moyenne tension Cette gamme de p
20. u 4 1 Vitesse lente 4 12 Configuration d base 52 ini mia 4 12 Protection du MOTQUR u L nette Ed 4 14 Exemples d T plases 4 15 Information sur le 4 16 1560E UMO51A FR P Septembre2013 iv Table des mati res Contr leur Dialog Plus de moyenne tension Manuel de l utilisateur Capacit de mesure Chapitre 5 Page EE ser 5 1 Visualisation des donn es 5 1 Options Chapitre 6 DEEN 6 1 Module d interface op rateur yaqa 6 1 Param tres de programmation 6 3 EINEN E 6 5 Diagnostics Chapitre 7 KEEN sense tre asa nier Een sus 7 1 Affichage d s d t aillances sssssssssste sessions 7 1 Effacement des d fallances 7 2 M moire tampon de soisssisrisissisrsisiisiisissusiiiireiiis 7 2 D faillance et Alarme Indication auxiliaire 7 3 D finition des d fauts ss 7 4 Communications Chapitre 8 E EE 8 1 Ports de COMMUMCATION 8 1 Module d interface op rateur 8 2 Descriplion du Clavier ses 8 2 Br
21. Allen Bradley Contr leur SMC Flex c de moyenne tension Bulletins 1503E 1560E et 1562E Manuel de l utilisateur de s rie K Automation Informations importantes destin es l utilisateur Lisez ce document et les documents r pertori s dans la section sur les ressources connexes relatifs l installation la configuration et le fonctionnement de cet quipement avant d installer de configurer d exploiter ou de proc der la maintenance du produit Les utilisateurs doivent se familiariser avec les instructions traitant de l installation et du c blage en plus des exigences relatives toutes les normes r glementations et lois en vigueur Les op rations telles que l installation la mise au point la mise en service l utilisation l assemblage le d sassemblage et la maintenance doivent tre ex cut es par des personnes qualifi es conform ment au code de bonne pratique Si cet quipement est utilis d une fa on impr vue par le fabricant la protection qu il fournit peut tre alt r e La soci t Rockwell Automation Inc ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable ni tre redevable des dommages indirects ou cons cutifs l utilisation ou l application de cet quipement Les exemples et sch mas contenus dans ce manuel sont pr sent s titre indicatif seulement En raison du nombre important de variables et d imp ratifs associ s chaque installation la soci t
22. 0 90 du couple rotor bloqu Valeur limite du courant Valeur limite du courant appliqu pendant la dur e de la rampe Entre 50 et 600 de la valeur du courant de pleine charge Le mode de d marrage doit tre programm lt d marrage progressif gt pour pouvoir acc der au param tre du couple initial Le mode de d marrage doit tre programm lt d marrage avec limitation de courant gt pour pouvoir acc der au param tre de la valeur limite de courant lln indique pas la configuration de l enroulement du moteur Ne pas s lectionner la connexion en triangle Delta pour les applications de moyenne tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Programmation 4 13 Param tre Option Dur e de d marrage instantan Surplus de courant envoy au moteur pendant le temps programm 022 05 Courant de d marrage instantan R glage du courant appliqu au moteur pendant un d marrage instantan 0 90 du couple rotor bloqu Signal tachym trique Permet l utilisateur de s lectionner le fonctionnement de la borne 18 Entr e pour l arr t Ralentissement option d arr t Entr e auxiliaire 1 Permet l utilisateur de s lectionner le fonctionnement de la borne 16 Entr e auxiliaire 1 D sactivation ralentissement option d arr t d faillance d faillance de commande de r seau r seau Entr e auxiliaire 2 Permet l utilisateur de s lect
23. 1 22 Aper udu produit 100 Vitesse de moteur D marrage gt lt Marche de pompe Temps secondes Figure 1 17 Option de commande de pompe L arr t de la pompe n est pas un m canisme d arr t d urgence Se reporter aux normes applicables pour conna tre les exigences touchant l arr t d urgence L arr t de la pompe pourra faire chauffer le moteur selon les caract ristiques dynamiques des composants m caniques du syst me de pompage Ainsi s lectionner le temps d arr t minimal qui permettra d interrompre ad quatement le fonctionnement de la pompe Option de commande de freinage L option de commande de freinage freinage de moteur intelligent SMB dispositif d arr t contr l Accu Stop et vitesse lente avec freinage n est pas offerte pour les applications de moyenne tension standard Se renseigner aupr s de l usine pour obtenir plus de d tails 1560 051 Septembre2013 Aper u du produit 1 23 Description du mat riel La prochaine section contient des descriptions des composants et du fonctionnement du syst me Chaque section sera d crite de mani re accro tre la compr hension du contr leur SMC Flex de moyenne tension en termes de fonctionnement et d entretien du syst me Se reporter aux figures 1 18 et 1 19 Syst me type d alimentation du SMC Flex de moyenne tension Module d alimentation Le contr leur consiste en trois
24. GH BYPASS CONTACTOR G N EMC FILTER DEVID N N B IV d BH CR 1 MASTER CONTROL START STOP SIGNAL MODULE CR FROM EXISTING STATUS STARTER B IV STT AJ BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL B IV 55 15H His CONTROL AUX CONTACTOR STATUS 4 P FEM EMC FILTER EWTN P N r L 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SMC FLEX TM l CONTROL TERMINALS AUX1 UP TO SPEED SCANport AUX 2 AUX AUX 4 FAULT ALARM NORMAL PTC TACH GROUND H H INPUT INPUT FAULT 23 24 25 26 27 28 2 30 31 32 33 34 SMCFLEXIB INPUT POWER Li L2 N Figure 1 23 Unit 1560 Circuit de commande IntelliVAC arr t contr l 1560 051 Septembre2013 Aper u du produit 1 35 INTERFACE D BOARD er 7 B IV M gt gt R 3 MOV A B B N RE aux co 6 O gt 12 5 L G N FILTER FEMC N A N 4 EEN 1 13H Hu CR 4 START STUP SIGNAL MODULE FROM EXISTING STATUS
25. su ZC za E 29 zS 9 0 09 9 GI Le tt 1 HOLSINHAHL 50 08 3179 Figure 9 22 C blage d un module 1 500 2 400 V 600 A 1560E UMO51A FR P Septembre 2005 D pannage 9 32 av31300H1V9 92 GHM av3131V9 9 SHNISLVAH SH HOLIOVdVO HASANNS 9 HOLSISAH HISANNS Su HOLSISAH ONIHVHS 991 SSH De 0 CA 9 SH gt 22 e 2 Big HOLSINHAHL gt LAO a 2 19 Su 059 59 ISH rap ro A ao 9 9 S Se 9 Es 22 22 209 29 29 ZS 74 0 Lg 19 ol Le 1 SOHVOE 31V9 Figure 9 23 C blage d un module 3 300 4 160 V 180 360 600 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 33 D pannage
26. 5 Des ensembles complets de dissipateurs thermiques dot s de thyristors appari s sont disponibles comme pi ce de rechange se reporter l annexe D Dans la plupart des cas l ensemble peut tre d mont pour remplacer les thyristors Proc dure de remplacement d un thyristor Remarque Cette proc dure s applique uniquement aux unit s de 180 et 360 lt 5 000 V Important Se reporter la documentation du fabricant d quipement d origine pour l emplacement des sections de thyristors dans l unit 1503E A Retirer la section de thyristors de l unit Pour tous les contr leurs SMC la section o doivent tre install s de nouveaux thyristors doit tre retir e de l unit de la fa on suivante 1 Mettre l quipement hors tension See Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de travailler sur le contr leur le moteur ou les dispositifs de commande S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des br lures et de graves blessures voire la mort 2 L entretien du module de la phase peut n cessiter le retrait du panneau d acc s de la section de moyenne tension et le pivotement du panneau de basse tension pour les unit s de 36 po deux sections seulement
27. Le d marrage instantan est galement possible lors d un d marrage avec limitation de courant double rampe et progressif lin aire Aper u du produit 15 D marrage double rampe mode est tout indiqu pour des applications charge variable c est dire des couples de d marrage variables Le d marrage double rampe permet l utilisateur de s lectionner entre deux modes de d marrage progressif chacun poss dant une dur e d acc l ration et un r glage de couple distincts Pourcentage de la tension Rampe n 2 100 Lee Couple initial 2 Couple initial n 1 Rampe n 1 4 D marrage 1 Marche 1 lt D marrage D 2 gt lt gt n Temps secondes Figure 1 4 D marrage double rampe Le d marrage double rampe est uniquement offert avec le contr leur standard D marrage pleine tension Ce mode est utilis pour des applications n cessitant un d marrage de tous les appareils en m me temps La tension de sortie au moteur atteint sa pleine valeur en moins de seconde 100 Pourcentage de tension Temps secondes Figure 1 5 D marrage pleine tension 1560E UMO51A FR P Septembre 213 16 Aper u du produit Modes de d marrage suite 1560 051 Septembre2013 Vitesse lente pr r gl e Cette option peut tre utilis e pour des applications n
28. Modes de d marrage suite 1560 051 Septembre 213 D marrage instantan Le d marrage instantan procure un surplus de puissance de d marrage r glable par l utilisateur entre 0 et 90 du couple rotor bloqu La puissance suppl mentaire permet au moteur de g n rer un couple plus lev qui compense les forces m caniques r sistives de certaines applications La dur e du d marrage instantan est r glable par utilisateur entre 0 0 et 2 0 secondes Kickstart 100 Couple initial lt D marrage gt lt Marche gt Temps secondes Figure 1 2 D marrage instantan Kickstart D marrage avec limitation de courant Ce mode de d marrage procure un d marrage limitation de courant r elle utilis e lorsqu il est n cessaire de limiter le courant maximal de d marrage La valeur limite du courant est r glable par l utilisateur en intensit entre 50 et 600 de l intensit nominale et en dur e entre 0 et 30 secondes Lorsque le contr leur SMC Flex de moyenne tension d termine que le moteur a atteint sa vitesse de fonctionnement pendant l acc l ration de la tension la pleine tension de sortie est automatiquement s lectionn e et le contacteur de d rivation se ferme 600 Pourcentage du courant pleine charge 50 lt D marrage gt Y Temps secondes Figure 1 3 D marrage avec limitation de courant
29. Programmation 4 15 Exemples de r glages Param tre Option CTP Activer la thermistance CTP Permet l utilisateur de brancher une thermistance CTP au module SMC et de d clencher une d faillance si elle est activ e Inversion de phase Inversion de phase D termine la bonne orientation des connexions du circuit au module SMC Lorsque l inversion de phase est activ e et lorsque les phases ne sont pas en s quence une d faillance est indiqu e Red marrages Red marrages l heure Permet l utilisateur de d terminer le nombre de nombre de red marrages red marrages l heure que peut effectuer l unit et D lai de red m le d lai entre deux red marrages cons cutifs Le d lai doit tre sup rieur 0 lorsque la protection contre la sous tension la surtension et le d s quilibre est activ e Pour la fonction de d tection de blocage et de sous charge le courant de pleine charge du moteur doit tre programm dans le groupe de programmation Protection du moteur Se reporter la page 4 16 Voir les d tails de la section Dfaut de mise la terre la page 1 12 Voir les d tails de la section P rotection par thermistance coefficient de temp rature positif CTP la page 1 13 Sous tension Si la tension du circuit est programm e pour 4 160 V et que la valeur de sous tension est de 80 la tension de d clenchement est de 3 328 V Surtension Si l
30. Rockwell Automation Inc ne saurait tre tenue pour responsable ni tre redevable des suites d utilisation r elle bas e sur les exemples et sch mas pr sent s dans ce manuel La soci t Rockwell Automation Inc d cline galement toute responsabilit en mati re de propri t intellectuelle et industrielle concernant l utilisation des informations circuits quipements ou logiciels d crits dans ce manuel Toute reproduction totale ou partielle du pr sent manuel sans autorisation crite de la soci t Rockwell Automation Inc est interdite Des remarques sont utilis es tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de s curit prendre en compte AVERTISSEMENT identifie des actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res ATTENTION identifie des actions ou situations risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Ces messages Attention vous aident identifier un danger viter ce danger et en discerner les cons quences IMPORTANT Informations particuli rement importantes dans le cadre de l utilisation et la compr hension du produit Des tiquettes peuvent galement tre plac es l int rieur ou l ext rieur d un quipement pour avertir
31. b G N EMC FILTER P FEMC N N START STDP SIGNAL EN FROM EXISTING STARTER gt MODULE CR STATUS OF LOCAL REMOTE d CR B IV Jl CLOSE 4 if 1 u 4 B IV rss 5H He CONTACTER STATUS D FEMC FILTER P N EEN 65 16 17 Tie 19 o T et ze R SMC FLEX TM EN CONTROL TERMINALS aux 1 CAN UP TO SPEED DEVICENET SCANpor t NETWORK AUX AUX 3 AUX A FAULT ALARM NORMAL CAN L TACH GROUND AV INPUT INPUT FAULT H ch 24 e5 27 28 31 32 33 34 WIRE SMCFLEXIB MAIN CONTACTOR INPUT POWER L2 N BYPASS CONTACTOR MASTER CONTROL BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL BYPASS CONTROL AUX Figure 1 25 Unit 1560E Circuit de commande IntelliVAC DeviceNet 1560 051 Septembre2013 ou DPI et commutateur local arr t distance en option Livraison S curit et codes D ballage et inspection 2 Installation Effectuer les tapes de l installation de fa on ad quate Des erreurs pourraient entra ner des retards dans la mise en service de l quipement des dommages l quipement ou des blessures Important Pour le contr leur 1503E se reporter aux documents appropri s de l quipement d origine pour l installation la mise la
32. quipement d essai ad quat et l entreposage d un inventaire suffisant de pi ces de rechange Pour obtenir davantage de renseignements consulter la norme NFPA 70B RECOMMENDED PRACTICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT MAINTENANCE publi e par la National Fire Protection Association Composants d alimentation Les composants d alimentation doivent tre propres et exempts de poussi re et de r sidu Cela permettra de pr venir l accumulation de chaleur augmentant du coup la dur e utile de l appareil Composants de commande lectroniques Les cartes de circuits imprim s doivent tre propres et exemptes de salet et de r sidu Les mat riaux susceptibles de produire des d charges d lectricit statique ne doivent jamais se trouver proximit des cartes de circuits que ces derni res soient install es dans l unit ou entrepos es dans un autre endroit On doit user de prudence lors de l utilisation de tels mat riaux proximit des cartes de circuits Mis part un entretien sanitaire rigoureux il n existe aucune autre exigence en mati re d entretien des composants lectroniques Ventilateurs La rotation manuelle des ailettes et l inspection des ventilateurs permettra de constater les bruits et les probl mes de grippage qui peuvent ventuellement causer la d faillance du ventilateur Interverrouillage S assurer du bon fonctionnement des m canismes d interverrouillage et s assurer qu
33. 1 1 Re le 1 1 Contr leur pour quipement de fabricant d origine 1503 1 1 1560E Contr leur modifi ss 1 2 1562 Contr leur combung sioiinsessneniiarisirneiniisinreaias 1 2 Module de commande SMC FlexMC 1 2 Modes de d marrape ss 1 3 D marrage E 1 3 D marrage instantan 1 4 D marrage avec limitation de courant 1 4 D marrage double rampe 1 5 D marrage pleine EnSlon uuu ssl 1 5 Vitesse lente pr r gl e 1 6 Acc l ration et d c l ration lin aires u na aa 1 7 Arr t PIOBT SSIL kayqa ayapa 1 8 Protection 0 825 00 1 9 Protection contre la surcharge 1 9 SOUS CRATO nains as 1 11 SOUS f nSIOn 1 11 1 11 Ae 1 12 Protection contre le calage et d tection des blocages 1 12 D faut de mise la terre 1 13 Protection par thermistance coefficient de temp rature positif CTP gege 1 14 Gachette 1 16 D fauts de 1 16 D marra
34. 121 l usage de l usine 32 Mode d arr t 77 Niv al d f mt 122 l usage de l usine 33 Temps d arr t 78 D l al d f mt 123 l usage de l usine 34 l usage de l usine 79 Activer la thermist CTP 124 D f 1 35 Courant de freinage 80 Inversion de phase 125 D i 2 36 l usage de l usine 81 D m heure 126 D f 3 37 l usage de l usine 82 Tentat red m 127 D f 4 38 l usage de l usine 83 D lai de red m 128 D f 5 39 Vitesse lente 84 l usage de l usine 129 l usage de l usine 40 Courant vit lente 85 l usage de l usine 130 l usage de l usine 41 Courant acc l lente 86 l usage de l usine 131 l usage de l usine 42 Courant vit lente 87 Masque logique 132 Entr e auxiliaire 1 43 Courant de freinage 88 Donn es ent A1 133 Signal tachym trique 44 Surcharge 89 Donn es ent A2 134 l usage de l usine 45 Facteur de service 90 Donn es ent B1 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Programmation 45 Mot de passe L acc s au syst me de programmation du contr leur SMC Flex peut tre restreint par mot de passe Cette caract ristique est d sactiv e par d faut valeur de 0 Pour modifier un mot de passe ou pour ouvrir une session lorsqu un mot de passe est programm suivre la proc dure ci dessous Description Action Affichage Ed voi MTU Appuyer sur la touche ESC pour Ma Manu passer de l affichage de l tat au Esc
35. Allum e J COMM lorsque le signal de commutation de la phase Interrupteur TB5 IMPULSION est actif F CH c Borne TP13 Sgnal a de commutation de la d phase Phase C Transmetteurs 4 C gt fibres optiques Ae Borne TP15 Connexion reen ICOM commune des signaux de ralen alon ss SI HT commutation d impulsion H sous tension 18 19 20 Lg 5 5 vcoM O Points de v rification de L L l alimentation Interrupteur SW3 DEL verte Allum lorsqu un signal Utilis pour restituer DEFEAT est transmis aux r cepteurs fibres les canaux de optiques de r troaction de temp rature r troaction r Temp A temp rature C Temp rature J R troaction 7 Se 4 Fibres optiques R cepteurs Temp C z C 1 i ges O LNG Num ro de s rie Alimentation pi ce de 110 240 V c a remplacement ou 110 250 V Remarques 1 est la connexion commune des points de v rification des signaux de commutation et des signaux d impulsion 2 VCOM est la connexion commune des points de v rification de la r troaction de courant et de la r troaction de tension Si J2 n est pas raccord la mise la terre ne pas connecter et VCOM ensemble ni directement par le biais de sondes d essai de multim tre ou d un oscilloscope Figure 3 2 Connexion et information sur
36. Aper u du produit 1 26 UO 1081 002 kl D I rn gen dl 11 y Di JE 9 SLDON 19 42 119 NO bai SLL 9 1 SIXL 9 ELL 991 981 ZE EL 89 FANO as zL 87 de LU az H 8 008 01 6672 0871 661 005 8 024 0089 V Sdg9 1 WXL 0 1 6XL 8XL X1 8 35 SHALLINSNYHL 319 9 91 Ed CL 9XL 6 1 12 4 EL 1SvHd XL 9 SNISN3S 8IX3149AS VOS 30V3331NI 14 245 AN3NdIN03 SaHvOg 1 9 NO S L 9 HONOHHL 56 4 SHOLONGNON 4001 IN G3GNNO 9 SI WALSAS HAMOd dl AINO GNNO O OL LOINNOI 9 3SVHd 401 NMOHS SNOILIINNOI 4 3SVHd SNOILOZNNOO V 3SVHd 404 SNOILOANNO9 7514715 N33M 38 S31 NIN 40 WNNININ V Hd 514715 OML ANHIXVIN 19 9 9 Lt 9 9
37. Diagnostics Menu principal Main Menu SE Faire d filer jusqu ce l option Main Menu Pr f rences Preferences soit A en surbrillance Diagnostics Appuyer sur la touche Enter pour Preferences acc der au menu Pr f rences Change Password User Dspy lines Preferences Faire d filer jusqu ce l option de modification du mot de passe A Preferences Change Password soit en User Dspy lines surbrillance Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur les touches haut bas pour inscrire le nombre d sir Profs Password Lors de la modification du mot de A New Code 83 passe prendre en note du Verify 63 nouveau mot de passe Le mot de passe doit tre confirm Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur la touche Enter Preferences lorsque le mot de passe a t modifi User Dspy lines Pour terminer la programmation retourner au menu principal Main Menu et fermer la session afin de pr venir l acc s non autoris au syst me Remarque Si le mot de passe est perdu communiquer avec votre bureau des ventes Rockwell Automation Il est aussi possible de communiquer avec le soutien aux appareils de moyenne tension de Rockwell Automation 1 519 740 4790 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 46 Programmation Gestion des param tres 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Avant de proc der l
38. Ne pas desserrer Ne pas desserrer crou central 3 Contre crou H ne pas r gler K Rondelle de positionnement Pour rel cher la pression de la bride de serrage desserrez l crou central inf rieur de fa on ce que l cart entre la surface de serrage et le dissipateur thermique soit d environ 6 mm 0 25 po Figure 9 9 Bride de serrage du dissipateur thermique D pannage 9 21 Pour retirer le thyristor 4 Retirer la tige court circuit S parer les dissipateurs thermiques 4 et 5 Retirer le thyristor Pour ins rer un nouveau thyristor Appliquer une mince couche de p te joint lectrique sur les faces du thyristor Installer le thyristor de fa on qu il repose dans la goupille de positionnement du dissipateur thermique noter l orientation du thyristor Manipuler les dissipateurs thermiques pour combler l cart en s assurant que le thyristor repose fermement dans les deux goupilles de positionnement Tourner le thyristor de fa on ce que tous les fils soient orient s dans le m me sens Remplacer les thyristors appari s 2 Remarque On doit remplacer les deux thyristors lorsque ces derniers sont appari s Thyristor 4 Thyristor 2 Tige court circuit Tige court circuit Dissipateur thermique 5 Dissipateur thermique 2 Goupilles de positionnement Figure 9 10 Retrait des thyristors 2 et 4 3 300 4 160 V 180 360 A 1560E UM
39. Se reporter au chapitre 3 Proc dures de mise en service pour d terminer les bons r glages 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 Param tres Tableau B 1 Liste des param tres suite Groupe Description du param tre Num ro de param tre Unit s Min Max R glages par d faut R glages de l utilisateur R glage de base Config Aux 1 107 Normal Normal NF Vitesse atteinte Vitesse atteinte NF D faut D faut NF Alarme Alarme NF R seau R seau NF D rivation externe Vitesse atteinte Config Aux 3 108 Normal Normal NF Vitesse atteinte Vitesse atteinte NF D faut D faut NF Alarme Alarme NF R seau R seau NF D rivation externe Alarme Config Aux 4 109 Normal Normal NF Vitesse atteinte Vitesse atteinte NF D faut D faut NF Alarme Alarme NF R seau R seau NF D rivation externe Normal Config Aux 2 110 Normal Normal NF Vitesse atteinte Vitesse atteinte NF D faut D faut NF Alarme Alarme NF R seau R seau NF D rivation externe D faut Langue Langue 111 Anglais Fran ais Espagnol Allemand Portugais Mandarin Anglais Toutes Gestion des param tres 115 Pr t Rappel d faut Pr t R glage de base Min de d cl 116 sec 0 999 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Ce param tre n est pas affich dans les applications de moyenne tens
40. Unit 1560E e Commande de l interface DPI D marrage contr l seulement 1 30 Sch mas Unit 1562 Circuit de commande Intelli V sans arr t contr l 1 31 Unit 1562 Circuit de commande Intelli V avec arr t contr l 1 32 Unit 1562E Circuit de commande Intelli V AC avec DeviceNet 1 33 Unit 1560 Circuit de commande Intel VAC sans arr t contr l 1 34 Unit 1560 Circuit de commande Intel VAC avec arr t contr l 1 35 Unit 1560E Circuit de commande Intelh VAC DeviceNet 1 36 Installation Chapitre 2 2 1 Eug 2 1 D ballage et inspection ss 2 1 Pr cautions emgeet eegene Eed 2 2 Transport et manutention 2 2 Sted INSTALLATION 2 3 e 2 3 EE 2 4 Couples de serrage recommand s 4 22 2 1 000 2 4 Connexions d alimentation sionisme 2 5 STE D UT 2 5 Unit ele EE 2 5 E 2 11 Cablased allieptat1 6B u lutins 2 12 usines ananasni i eiae 2 12 Installation cn 2 13 Emplacement physique 2 13 Kgl
41. brancher le contr leur du moteur avant de mesurer la Remarque Remarque r sistance d isolement de l enroulement du moteur Les tensions utilis es pour v rifier la r sistance d isolement peuvent endommager les thyristors Ne pas utiliser de m gohmm tre pour prendre des mesures sur un contr leur Le temps que prend le moteur avant d atteindre sa pleine vitesse peut tre diff rent de celui qui est programm selon la charge de frottement et les caract ristiques d inertie de la charge Selon l application les options de freinage freinage de moteur intelligent 6 dispositif d arr t progressif Accu Stop et vitesse lente pr r gl e peuvent causer une certaine vibration ou un certain bruit pendant le cycle d arr t Ces effets peuvent tre r duits en abaissant le courant de freinage Si l application n cessite l une de ces options se renseigner aupr s de l usine avant de les activer Pour obtenir de l assistance technique sur le contr leur SMC Flex de moyenne tension d une nouvelle installation ou d une installation existante communiquer avec votre repr sentant de Rockwell Automation Il est galement possible de composer le 1 519 740 4790 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNE 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 2 D pannage Important Pour le contr leur 1503E se reporter aux documents appropri s de l quipement d origine pour le rep rage
42. l interrupteur d isolement Chaque porte d acc s des unit s de moyenne tension est interverrouill e par le biais d un interrupteur d isolement Pour ouvrir les portes d acc s d placer l interrupteur d isolement en position OFF et desserrer les deux boulons de fixation de porte principale Une fois la porte ouverte les autres portes peuvent tre ouvertes l une apr s l autre selon le sch ma d interverrouillage L unit SMC Flex de moyenne tension 1560 modifi e est destin e compl menter un contr leur de moteur existant et ne dispose donc pas d interrupteur d isolement Dans le cas des unit s 1503E et 1560 il incombe l utilisateur l installateur de s assurer de pr sence A d un dispositif d interverrouillage et d en v rifier le bon fonctionnement avant de mettre l quipement sous tension Un dispositif d interverrouillage inad quat peut exposer les personnes proximit des composants sous tension risquant ainsi de causer de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort REMARQUE Rockwell Automation peut vous aider dans le choix d un dispositif d interverrouillage appropri notamment la modification des unit s ou des syst mes de verrouillage cl REMARQUE Une unit auxiliaire peut tre raccord e la structure principale L interve rrouillage de l unit est r alis par un coulisseau raccord la porte principale ce qui signifie
43. l unit au bloc d alimentation puis brancher le connecteur vert J1 sur chaque contr leur de g chettes voir la figure 3 4 R cepteur fibres optiques R cepteur fibres optiques des signaux de commutation du signal de temp rature Voyant D L jaune Alimentation d essai Transformateur de courant enbrochable v rif 5V Connecteur de la boucle de courant thermistance N SE 2 S 1 1 Borne de A CIS T LJ Point de T v rification du signal de S de P d o 1 7 commutation cathode O WW q 00 Point de v rification Point de v rif 20V Borne de d tection commun de surtension Figure 3 4 Essai d alimentation du contr leur de g chettes 7 Le t moin DEL jaune dans le coin sup rieur droit du circuit du contr leur de g chettes sous tension doit tre allum selon l clairage ambiant la luminosit du t moin pourra sembler faible Habituellement cette tape est suffisante pour s assurer du bon fonctionnement du
44. leur SMC Flex suite D faut Description Nombre excessif de Un nombre excessif de d marrages l heure est indiqu lorsque le nombre de d marrages effectu s en une heure d marrages l heure exc de la valeur programm e Une perte d alimentation indique que la tension d une phase d entr e est manquante L afficheur cristaux liquides Perte d alimentation du contr leur identifie la phase d faillante Si les trois phases sont d faillantes lorsqu une commande de d marrage est lanc e l afficheur indiquera le lancement du d marrage Starting mais le moteur ne tournera pas D faut de ligne Pendant la commutation des thyristors la tension et le courant d alimentation sont contr l s Si la commutation des F41 F42 F43 thyristors est interrompue une d faillance est indiqu e La protection contre la perte d alimentation la surtension et la sous tension est d sactiv e pendant le freinage du moteur La d tection des blocages et la protection contre la sous charge sont d sactiv es lorsque le moteur tourne vitesse lente ou lorsqu il est en mode de freinage Pour obtenir davantage de renseignements sur la d finition des d faillances se reporter au chapitre 1 Aper u du produit 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 76 Diagnostics 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Ports de communication Communications Le contr leur SMC Flex propose des fonctions de communication avan
45. se reporter la figure 9 20 Retirer le connecteur rubans de la borne J1 en appuyant sur les languettes de verrouillage et en tirant lentement sur le connecteur Prendre note des prises qui sont branch es aux fils blancs haute tension puis les retirer L1 L2 T2 L3 T3 Mesurer la valeur de la r sistance entre chaque prise et la de mise la terre puis comparer les r sultats aux valeurs de la figure 9 20 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 28 D pannage Connexion de mise la terre Vers la carte d interface e 4 O FEEDBACK Lan ME w ss 1 d 1 1 1 eo 0007 af of frt CN ER El R LH P 1 e T at t cl le We f SE EF Et 10 20 3D 4D 5D 6D Prise D 2
46. tection de tension 9 9 Bloc d alimentation en boucle de courant 9 10 Remplacement des cartes de circuits imprim s 9 11 D pannage des circuits d alimentation 9 12 Essa des thyriStefSu uu as Siqa e 9 12 Proc dure de remplacement d un thyristor 9 13 V rification du circuit amortisseur et r sistif 9 27 Carte de d tection de tension 9 28 Remplacement d une r sistance amortisseur 9 29 Sch mas d CADIAB 9 30 Entretien Chapitre 10 Securite EL Pr VENTON uu u ul Leger EENS ti el 10 1 Inspection p riodigUS 2 10 1 10 1 Bouteilles Vide ENEE ee 10 2 10 2 BoDbines s 10 2 Dispositifs semi conducteurs 10 3 l ments sensibles aux d charges d lectricit statique 10 3 Entretien Surcharge la suite d une d faillance 10 3 V rification finale nissan 10 3 Registre 10 4 Composants d alimentation
47. tenir le module en place pendant que les vis sont retir es A pour pas endommager les c bles rubans Pour l installation du module de commande suivre les instructions dans l ordre inverse Remarque Le contr leur MV SMC Flex doit tre muni de la version 3 006 ou plus Ce manuel d utilisateur porte sur les appareils dot s de la version 4 xxx ou plus du micrologiciel 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 98 D pannage V rifications des circuits de r troaction de tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 La fa on la plus simple de v rifier les circuits de r troaction est de suivre la proc dure de v rification du circuit amortisseur et des r sistances la page 9 26 Il est aussi possible de mesurer les tensions de r troaction sur la carte d interface voir figure 3 2 Cette proc dure peut uniquement tre effectu e lorsque le circuit est sous tension Si le moteur ne d marre pas il peut tre n cessaire de modifier le circuit de commande de mani re fermer le contacteur de circuit sans devoir transmettre un signal de d marrage au module SMC Flex Dans ce cas les trois tensions de ligne A B et C mesur es par rapport la mise la terre doivent tre effectu es de la fa on suivante v rifier les trois phases Tableau 9 F Mesures de la tension de r action E Tension de r action eA Tension de r action 1 000 19 2 4160 1 5 1 7 1300 2 4 2 6 4
48. voir le panneau de basse tension Fig 9 4 3 Retirer le c ble en boucle de courant se reporter la page 9 9 4 D brancher les c bles fibres optiques de la carte de commande par g chette D brancher les connecteurs des fils de g chettes et des thermistances D brancher les fils du c t gauche de la carte de circuits imprim s 1 c bles fibres optiques peuvent tre endommag s s ils subissent un choc ou s ils sont pli s brusquement 115 sont dot s d un m canisme de verrouillage pour les retirer pincer la languette du connecteur et tirer lentement sur le c ble Les composants de la carte de circuits imprim s ne doivent pas tre touch s afin de pr venir les dommages 5 Retirer la carte de commande par g chette en comprimant les languettes de verrouillage des tiges de support en nylon de la carte et en tirant lentement sur la carte pour la d gager des tiges 6 D brancher les c bles d alimentation des bornes du c t gauche du dissipateur thermique S assurer de ne pas endommager les composants Les r sistances partage de tension sont fragiles 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 14 D pannage Circuit d alimentation Proc dure de remplacement d un thyristor suite D pannage suite 7 Retirer les deux 2 crous au bas et l avant du dissipateur thermique afin de pouvoir retirer le module au moyen du levier le module de la phase doit tre pivot de
49. 0 0 et 10 0 secondes activ e seulement lorsque le temps de d marrage programm est d pass e Un seuil d alarme lt pr d faillance gt peut tre programm pour indiquer l imminence d une d faillance L information de l alarme est affich e sur l cran ACL le module d interface commande manuelle et le r seau de communication le cas ch ant et elle est confirm e par la fermeture des contacts de l alarme La d tection des blocages permet l utilisateur de d terminer le seuil de blocage jusqu 1 000 de la valeur de courant pleine charge du moteur et le d lai jusqu 99 0 secondes procurant une polyvalence accrue 600 Pourcentage du courant pleine charge lt Temps de d marrage programm gt lt Calage Temps secondes Figure 1 11 Protection contre le calage Aper udu produit 1 13 Pourcentage Seuil de d clenchement du Ba programm par l utilisateur pleine charge 600 Marche gt lt Blocage Temps secondes Figure 1 12 D tection des blocages Lad tection des blocages est d sactiv e lors d un fonctionnement vitesse lente et pendant le freinage D faut de mise la terre Dans un syst me isol ou haute imp dance mis la terre des capteurs de courant sont utilis s pour d celer les d fauts de mise la terre caus s par la d gradation de l isolant ou par l infiltr
50. 1 0 po au total Zone de coupe transversale par phase 2 000 A 129 2 0 po au total 3 000 A 242 mm 3 75 in au total isolant entre les phases et la mise la Air de s rie Type Dissipateur manchon Mat riel Polyol fine Mat riel isolant en option pour la barre omnibus paisseur 1 4 mm 0 055 po horizontale principale Antihygroscopique 0 5 1 5 musl Barre omnibus verticale Mat riel de la barre omnibus Cuivre tam Courant nominal continu 40 C 104 F 400 600 et 800 Courant nominal admissible de d faillance 0 5 cycles 50 sym triques efficaces 80 asym triques Type Manchon thermor tr cissable Mat riel Polyol fine Mat riel isolant pour la barre verticale Epaisseur 1 14 mm 0 045 po Antihygroscopique 0 5 1 900 V mil lectrique Barre omnibus de mise la terre Mat riel de la barre omnibus de mise la terre Cuivre nu Mat riel en option de la barre omnibus de mise la Cuivre tam terre Courant nominal continu 40 C 104 F 600 A Dimension par phase 600 A 6 x 51 mm 1 4 x 2 po Zone de coupe transversale 600 A 32 mm 0 5 po au total 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Tableau A 7 Fusibles primaires et perte Sp cifications 7 Description Sp cifications Fusibles primaires et porte fusibles Cette section traite des donn es techniques du fusible pr
51. 2013 8 Sp cifications Tableau 8 C blage de commande et d alimentation Description Sp cifications C blage de commande Tous les appareils de moyenne tension doivent tre quip s d un c blage de commande qui r pond aux sp cifications suivantes Type TEW fil torsad en cuivre tam Calibre circuit de commande 14 AWG 1 5 Calibre circuit du transformateur de courant 12 AWG 2 5 mm Nombre de brins 19 Tension nominale maximale 600 V Temp rature nominale maximale 105 C 221 F Bloc de branchement 1492 1 C blage d alimentation Le c blage d alimentation du primaire du transformateur ou des transformateurs de tension doit tre comme suit Calibre 8 AWG Type Alcatel Excelene XLPE MV90 Isolation 5 0 kV Temp rature nominale maximale 90 C 194 F 6 AWG Boucle de courant Caoutchouc silicone AWM 50 KV c c 150 C Le contr leur doit tre raccord au moyen de fils non blind s et non torsad s selon l intensit de courant nominal Si Calibre Type Isolation pn a contr leur A 200 2 EP CSPE MV90 5 0 kV 90 C 194 F 400 410 EP CSPE MV90 5 0 kV 90 C 194 F 600 2 x 4 0 EP CSPE 90 5 0 kV 90 C 194 F Pour les contr leurs de 7 2 un conducteur de calibre 8 AWG 8 0 kV EP CSPE 90 n
52. 26 77 18 9 20 SMC FLEX TH CONTROL TERMINALS AUX UP TO SPEED SCANport AUX2 AUX 3 AUX 4 FAULT ALARM NORMAL PTC TACH GROUND INPUT INPUT FAULT H H ea 25 27 29 30 3 32 34 iv CLOSE 9 A SMCFLEXIB INPUT POWER Uu 12 Figure 1 21 Unit 1562E Circuit de commande IntelliVAC Avec arr t contr l 1560 051 Septembre2013 Aper udu produit 1 33 ttov TO UU ee ek el M 1 ec ale 3 Mov A B B N aux uco MAIN CONTACTOR G N ERD 1 ec d 3 MOV A BB N NE aux BYPASS CONTACTOR mL G N EMC FILTER FEMC N N M 1V B IV START STOP BH Hu SH Ha 1 5 CR MASTER CONTROL MODULE MODULE STATUS STATUS CR S
53. 269 299 _ so 8sA D ax 19 15 EN D N Z Ins ago ace c yoa 329383181 X313 3NS dan ts saavia AAA 3199 yed 27 21 Eil voa Et gayod ONISN3S PL DA type d un contr leur SMC Flex de moyenne tension 5 500 6 900 V illustr Figure 3 1 Sch ma de c blage du syst me d alimentation 1560 051 Septembre 2013 Interrupteur SW2 En position de marche ON vers le haut il fournit des signaux d impulsion aux circuits de commande par g chette REMARQUE Doit tre en position DEL rouge Allum e lorsque des signaux d impulsion sont transmis Module de commande SMC Flex Proc dures de mise en service Connecteurs rubans servant au raccordement du module de commande SMC Flex sous le module de Points de v rification
54. 4 Faire d filer jusqu ce l option d sir e surveillance protection du moteur etc soit en File surbrillance Dans cet exemple Motor Protection l option R glage de base est choisie 5 Appuyer sur la touche Enter pour acc der au groupe de programmation R glage de base 6 S lectionner R glage de at Group base et appuyer sur Enter rs AE SEH i F Parameter 7 S lectionner le mode de AE d marrage et appuyer sur Enter Ramp Time 8 Appuyer sur Enter pour s lectionner cette option S lectionner l option de votre Sen choix l aide des touches A AE Starting Mode fl ches Dans cet exemple nous choisirons limitation de courant 9 Appuyer sur la touche Enter pour _ confirmer le nouveau r glage 10 Passer au param tre suivant avec la touche fl che vers le bas 18 Poursuivre jusqu ce que tous Ramp Time les param tres pertinents aient t modifi s L option SMC avise l utilisateur si une option de commande est en fonction par exemple la commande de pompe Ce param tre est r gl l usine et ne peut pas tre modifi par l utilisateur L cran d affichage indique que la deuxi me ligne est active en mettant en surbrillance le premier caract re Si l cran d affichage cristaux liquides n affiche pas le curseur en sur
55. 6 900 V 180 360 sur un tabli pour le remplacement d un thyristor UE 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 24 D pannage Ne pas desserrer Pour rel cher la pression de la bride de serrage desserrez l crou central inf rieur de fa on ce que l cart entre la surface de serrage et le dissipateur thermique soit d environ 6 mm 0 25 po Une cl fourche de 21 mm est requise crou central Contre crou pas r gler Rondelle de positionnement Ne pas desserrer Figure 9 15 Dissipateur thermique 6 900 V 180 360 Pour retirer le thyristor 4 e Retirer la tige court circuit Thyristor 2 S parer les dissipateurs thermiques 1 et 2 Retirer le thyristor Thyristor 1 Dissipateur Thyristor 5 thermique 3 Dissipateur Dissipateur thermique 2 Pour ins rer un nouveau thyristor thermique 6 Appliquer une mince couche de p te joint lectrique sur les faces du thyristor Installer le thyristor de fa on ce qu il repose dans la goupille de positionnement du dissipateur thermique noter l orientation du thyristor e Manipuler les dissipateurs thermiques pour combler l cart en s assurant que le thyristor repose fermement dans les deux goupilles de positionnement Tourner le thyristor de fa on ce que tous les fils soient orient s
56. Aucune tension triphas e valide X D marrage 1 Proc dure de d marrage acc l ration 0 Aucune proc dure de d marrage X Arr t 1 Proc dure d arr t d c l ration 0 Aucune proc dure d arr t X Alame Alarme pr sente 0 Aucune alarme x D faillance 1 Condition de d faillance pr sente 0 Aucune condition de d faill pr sente Pleine 1 Pleine tension fournie X vitesse 0 Tension partielle fournie 1 D marrage contacteur isolant D marrage activ s X SCC isolant D marrage contacteur isolant d sactiv s X D rivation 1 Contacteur de d rivation activ 1 Contacteur de d rivation d sactiv 1 Pr t X Pret 0 Pas pr t x Entr e 1 Signal actif auxiliaire 1 0 Signal inactif X Entr e 1 Signal actif auxiliaire 2 0 Signal inactif Bits de 12 15 inutilis s 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Communications 8 9 Table 8 H Mot de commande logique commande N de bit 2 Se Etat Description 15 14 133 12 11 10 9 8 716151413211 10 1 Arr t inhibition x Arr t 0 Aucune action 1 D marrage x D marrage 0 Aucune action X Entr e 1 Arr t inhibition option 1 0 Aucune action x Effacer les 1 Effacer les d faillances d faillances 0 Aucune action X Entr e 1 Fonctio
57. B2 10 R initialisat de mesure 55 Niv d cl sous tens 100 Donn es sort C1 11 Facteur de puis 56 D l d cl sous tens 101 Donn es sort C2 12 Us therm moteur 57 Niv al sous tens 102 Donn es sort D1 13 R gime moteur 58 D l al sous tens 103 Donn es sort D1 14 Option SMC 59 Niv d cl sur tens 104 ID moteur 15 Connexion du moteur 60 D l d cl sur tens 105 Rapport TC 16 Tension secteur 61 Niv al sur tens 106 Rapport de MT 17 Mode de d marrage 62 D l al sur tens 107 Config Aux 1 18 Dur e de la rampe 63 Niv d cl d s q 108 Config Aux 3 19 Couple initial 64 D l d cl d s q 109 Config Aux 4 20 Valeur limite du courant 65 Niv al d s q 110 Config Aux 2 21 R serv 66 D l al d s q 111 Langue 22 Dur e ge demarrage 67 Niv d cl bloc 112 l usage de l usine instantan 23 Courant de d marrage 68 D l d cl 113 l usage de l usine instantan 24 Entr e auxiliaire 2 69 Niv al bloc 114 l usage de l usine 25 Mode de d marrage 2 70 D l al bloc 115 Gestion des param tr 26 Dur e de la rampe 2 71 D lai de calage 116 Min de d cl 27 Couple initial 2 72 Act d f m t 117 l usage de l usine 28 Valeur limite du 73 Niv d f m t 118 l usage de l usine courant 2 29 R serv 74 D l d f m t 119 l usage de l usine 30 Temps de d m inst 2 75 Temps d inh d f m t 120 l usage de l usine 31 Niv de d m inst 2 76 Act al d f m t
58. CONTROL AUX Figure 1 20 Unit 1562E Circuit de commande IntelliVAC Sans arr t contr l 1560E UMO51A FR P Septembre 213 1 32 Aper u du produit MAIN CONTACTOR BYPASS CONTACTOR 7 MASTER CONTROL BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL BYPASS CONTROL AUX MAIN CLOSE CONTROL MAIN CONTROL AUX INTERFACE BOARD M IV M ec am 9 DD Mov A B B N 1 aux 12 5 L N B IV M LU ech Leen 9 l zl MOV A BB N 5 1 AUX HCO 12 5 L G N EMC FILTER P FEMC N N B IV START 2222 13H 13H alo CR MODULE NODULE M IV TATUS STATUS CR 15H CONTACTOR TATUS STEP alo B 1V MC CLOSE zl 1 1k B IV lt lt BC CR 11 15H His CONTACTOR STATUS P FEMI EMC FILTER ENG AN P N u 5
59. Gestion param entr e Option 2 Accu Stop Courant de freinage Vit lente Dir vit lente Courant acc l lente Courant vit lente Courant de freinage Gestion param Figure 4 2 Hi rarchie de la structure du menu 43 Depending upon SMC option selected some parameters may not appear in product display Steps back one level For further information on parameters see Appendix B For further information on parameter management see page 4 7 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 44 Programmation Menu de programmation suite Tableau AA Liste lin aire des param tres N de param tre Description N de param tre Description N de param tre Description 1 Tension phases A B 46 Courant de pleine 91 Donn es ent B2 charge du moteur 2 Tension phases B C 47 R initialisat de surch 92 Donn es ent C1 3 Tension phases C A 48 l usage de l usine 93 Donn es ent C2 4 Courant phase 49 l usage de l usine 94 Donn es ent D1 5 Courant phase B 50 al surch 95 Donn es ent D2 6 Courant phase C 51 Niv d cl sous ch 96 Donn es sort A1 7 Mes Watt 52 D l d cl sous ch 97 Donn es sort A2 8 Kilowatt heure 53 Niv al sous ch 98 Donn es sort B1 9 Temps coul 54 D l al sous ch 99 Donn es sort
60. Lors de l arr t du moteur le contacteur du contr leur existant s ouvre coupant l alimentation au moteur puis au relais CR Le circuit de maintien de d rivation garde le contacteur de d rivation ferm pendant une courte p riode Le contact de d faillance du module SMC Flex doit tre branch au contr leur existant afin de d clencher le contacteur ou le disjoncteur principal dans l ventualit o le module SMC Flex d tecte une d faillance Autant que possible il est pr f rable que le module SMC Flex commande directement le contacteur principal Dans ce cas le circuit de commande offre un am nagement et un fonctionnement similaires aux descriptions de l unit 1562E ci dessus Unit 1560E Commande de base Arr t contr l Lorsqu il est raccord comme le montre la figure 1 24 le contr leur fonctionne pratiquement de la m me fa on que le module standard d crit ci dessus Le signal de commande provient de la borne 16 au lieu de la borne 17 et un arr t par ralentissement peut tre command en activant la connexion la borne 17 Dans cette configuration il est plus important d int grer le circuit de commande du 1560 au contr leur existant afin de mieux g rer l option d arr t Le lt signal de d marrage gt de ce sch ma peut pas d pendre du contacteur principal car ce dernier doit demeurer ferm pour permettre l arr t Le module SMC Flex peut tre utilis pour com
61. Sel pour passer la valeur qui doit tre modifi e et les touches fl ches pour faire d filer les chiffres Les param tres sont organis s en menu trois niveaux avec langage de programmation texte La figure 4 1 montre la structure du menu de programmation et la hi rarchie trois niveaux Pour changer les param tres le contr leur doit tre en mode ARR T et la tension de commande doit tre pr sente 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 2 Programmation Menu de programmation suite Mise sous tension et affichage de l tat a m e gem Oo e S lectionner la langue d affichage NIVEAU OP RATIONNEL Choisir Mode MENU PRINCIPAL ou Lo Param tre lt M morisation Pr f rences n Diagnostics de l appareil E es l Monitoring SMC Flex RAZ Val D faut Modif Mot Passe Alarmes Configuration Lignes Visu Util D fauts Protect Moteur Temps Visu Util Ver Adaptateur Communications Vid o Visu Util e RAZ Visu Util Liste Lin aire MENU GROUPE Suite du menu Param tre la figure 4 2 Le contr leur SMC Flex n est pas compatible avec les modes EEPROM Liaison Processus ou D marrage Retour au niveau pr c dent S affiche si la protection par mot de passe est activ e Figure 4 1 Hi rarchie de la structure du menu 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Monitoring Programmation List
62. V 80025 248 02 Arrache fusible 80144 491 02 quipement en option Remarques 1 titre indicatif seulement 2 1503E Pour l quipement d origine se reporter la documentation sp cifique au produit pour obtenir une liste des pi ces de rechange Les d marreurs 1560 1562E sont fabriqu s par Allen Bradley Consulter le Manuel atelier pour obtenir une liste de pi ces de rechange sp cifique 3 Pour obtenir une liste de pi ces de rechange pour les composants du d marreur et du contacteur se reporter la page 1 1 du document 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Accessoires Tableau E 1 Accessoires Description Description utilis avec Num ro de catalogue HIM module d interface Commande distance mont e sur la porte 20 HIM C3 commande manuelle 66 Type 4 12 programmeur seulement E S d centralis s 20 COMM R RS 485 DF 1 20 COMM S DeviceNet 20 COMM D ControlNet 20 COMM C Modules de communication EENEN O COMME Profibus 20 COMM P InterBus 20 LonWorks 20 COMM L ControlNet fibre 20 COMM Q RS485 HVAC 20 COMM H E 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 Accessoires 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 www rockwellautomation com Si ge des activit s Power Control and Information Solutions Am riques Rockwell Automation 1201 South Second Sreet WI 53204 2496 Etats Unis TEL 1
63. crits au chapitre 3 page 3 6 D pannage 9 17 Figure 9 4 Panneau basse tension sup rieur et d tail de la cellule d alimentation 1562E 2 400 4 160 V 180 360 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 18 D pannage Dissipateur thermique 1 Dissipateur thermique 2 Dissipateur thermique 3 Thyristor 1 Thyristor 2 Figure 9 5 Module d alimentation monophas 1 000 1 300 1 500 2 400 V 180 360 Ne pas desserrer crou central Contre crou ne pas r gler Rondelle de positionnement 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Pour rel cher la pression de la bride de serrage desserrez l crou central inf rieur de fa on ce que l cart entre la surface de serrage et le dissipateur thermique soit d environ 6 mm 0 25 po Figure 9 6 Bride de serrage du dissipateur thermique D pannage 9 19 Pour retirer un thyristor Retirer la tige court circuit D gagez les dissipateurs thermiques oppos s Retirer le thyristor Pour ins rer un nouveau thyristor Appliquer une mince couche de p te joint lec
64. d acc s menant aux boutons de d branchement et d arr t d urgence doivent tre libres et exempts d obstacle B Les appareils d essais suivants doivent tre pr ts tre utilis s en tout temps e Bloc d alimentation d essai pour chaque contr leur Multim tres Appareil d essai di lectrique recommand ou m gohmm tre Oscilloscope avec m moire facultatif C Sch mas complets et liste de pi ces D Sp cification du projet 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 3 2 Proc dures de mise en service Caract ristiques du syst me Nom du projet Tension nominale Charge r elle du moteur Type de charge Ventilateur Num ro de projet Courant nominal Facteur de service _ Pompe__ Convoyeur__ Compresseur__ M langeur Couple constant Donn es r elles du moteur Puissance du moteur HP R gime nominaldu moteur Courant pleine charge du moteur Facteur de service du moteur Courant rotor bloqu du moteur Fr quence Phases 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 ou Couple variable V rification pr liminaire Programmation Proc dures de mise en service 3 3 S assurer que toutes les sources d alimentation sont isol es et verrouill es avant d entreprendre des travaux sur l quipement install S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le
65. d un contr leur 1560 il est recommand de d brancher les c bles d entr e et de sortie de chaque phase Pour l essai d un contr leur 1562E il est recommand de placer le contacteur principal en position ouverte et de d brancher les c bles de sortie de chacune des phases consulter les points marqu s d un ast risque la figure 3 1 Cette m thode permet de garantir l isolation entre la ligne et le moteur La ligne et le moteur peuvent tre v rifi s distinctement pour rep rer les pannes Pour l essai d un contr leur 1503E consulter la documentation du fabricant d origine de l quipement Proc dures de mise en service 3 5 Apr s l essai d brancher tous les cavaliers semi conducteurs et v rifier tous les appareils au moyen d un multim tre afin de s assurer que l essai d isolement n a endommag aucun composant Rebrancher le syst me correctement Proc der la v rification du bloc d alimentation et des r sistances dans les sections suivantes Le branchement inad quat de tous les fils et de tous les c bles peut causer des dommages l quipement et entra ner des blessures voire la mort 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Proc dures de mise en service 3 6 12 4007 1538802 ax pH Ditert 2 3SvHd amp 3SVHd 512 OL
66. d faillance Les commandes d arr t ont priorit sur toutes les commandes de d marrage et elles peuvent tre lanc es partir de tout dispositif ou port branch quelle que soit la configuration du masque logique La d faillance perte de communication surviendra selon les param tres d finis dans l interface DPI Chaque dispositif poss de sa propre d faillance tant donn que trois ports DPI peuvent tre utilis s trois d faillances peuvent tre g n r es L interface DPI fournit un code de d faillance distinct chaque port Cette d faillance peut tre amorc e directement par un p riph rique et elle est ind pendante de la lt perte de communication gt qui elle est g n r e par le contr leur SMC Flex Communications 8 7 Information sp c ifique au Le contr leur SMC peut tre utilis avec toute interface DPI avec cran SMC Flex cristaux liquides Quel que soit le type d interface utilis l information ci dessous peut servir la configuration du reste du syst me 1 1 1 La configuration entr e sortie par d faut est de 4 octets d entr e pour 4 octets onfiguration entr e sortie 5 M de sortie TX 4 octets RX 4 octets et elle est organis e selon le tableau par d faut g suivant Tableau 8 E Configuration d E S par d faut Donn es produites Donn es consomm s Etat Commande Mot 0 tat logique Commande logique Mot 1 Retour R f rence
67. dans le m me sens Goupille de positionnement Tige court circuit Dissipateur Dissipateur thermique 5 Remplacer d autres thyristors appari s 2 et 5 thermique 1 Goupilles de Remarque On doit remplacer les trois positionnement thyristors lorsque ces derniers sont appari s Figure 9 16 Retrait et remplacement des thyristors 1 2 et 5 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 25 Dissipateur thermique Cartes de commande par g chette Bloc pour carte de commande par g chette circuit amortisseur et r sistance partage de tension Dissipateur thermique Ve ml h Connexion secteur Connexion de charge Cartes de commande par g chette Bloc pour carte de commande par g chette circuit amortisseur et r sistance partage de tension Figure 9 18 Module d alimentation monophas 3 300 4 160 V 600 A 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 26 D pannage Cartes de commande par g chette 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 0 7 Dissipateur thermique Connexion secteur e Connexion de charge Bloc pour carte de commande par g chette circuit amortisseur et r sistance partage de tension F
68. des pannes ou la r paration Ce manuel doit tre utilis conjointement avec la documentation fournie par le fabricant d origine de l quipement et il convient la mise en service l talonnage la mesure la communication s rie les diagnostics le rep rage des pannes et l entretien des contr leurs semi conducteurs Le diagramme suivant est con u pour faciliter le d pannage rapide OUI D faut affich D finir la nature du probl me Le moteur ne d marre Le moteur tourne mais Le moteur s arr te pas pas de tension de n atteint pas pleine pendant le Situations diverses sortie au moteur vitesse fonctionnement Voir le Tableau 9 Voir le Tableau 9 D Voir le Tableau 9 C Voir le Tableau 9 B Voir le Tableau 9 A Figure 9 1 Diagramme de d pannage 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 93 Tableau 9 A Explication des codes de d faillance affich s Affichage Causes possibles Solutions possibles D faut de ligne avec 1 2 3 Phase d alimentation manquante V rifier si le circuit est ouvert par exemple un fusible indication de la phase Moteur mal branch primaire grill R troaction de tension ou de V rifier si le fil de charge est ouvert courant incorrecte ou manquante V rifier les connexions au transformateur de courant et la programmation du module V rifier les connexions de la carte de d te
69. fa on offrir une sortie de c bles de charge par le haut ou par le bas Phase 2 Bloc d alimentation Phase 1 Bloc d alimentation Phase 3 Bloc d alimentation Module de d tection de tension Connexion de charge LT sortie sup rieure illustr e Phase 1 avant vers 3 arri re Connexion secteur Phase 1 partie sup rieure vers 3 partie inf rieure Transformateurs de courant Contacteur de d rivation sous vide Figure 2 4 Connexions d alimentation 1560E 180 360 A 2 400 4 160 V 1560E UM051A FR P Septembre 2013 Installation 29 Cw NE P gt gt Phase 1 i Connexion secteur Phas
70. fa on d gager le bord avant de l unit Placer les c bles fibres optiques et les fils de fa on ne pas les endommager lors du retrait du module 8 Tirer lentement sur le module et le glisser sur une plate forme l vatrice ou le soulever hors de l unit Le dissipateur thermique est lourd environ 25 kg 55 1b ou plus Pour pr venir les blessures deux personnes doivent retirer et manipuler le module Placer le dissipateur thermique sur un chariot afin de le d placer 9 Placer le module sur une surface plane voir les figures 9 7 9 10 et 9 14 S il est n cessaire d incliner le module s assurer qu aucun fil ne peut tre endommag B Remplacer les thyristors Remarque Pour les unit s de 600 il faut remplacer tous les thyristors de la section La force de serrage requise exige que cette tape soit effectu e l usine Se reporter l annexe D Pi ces de rechange pour obtenir les num ros de pi ces Passer l tape C Remarque Se reporter aux figures 9 5 9 16 e Les positions des thyristors sont num rot es de haut en bas cathode du thyristor est situ e extr mit pourvue d un rebord large Les thyristors doivent tre plac s correctement les cathodes vers le haut ou le bas selon l unit Prendre note de l orientation des thyristors avant de les retirer et se reporter au d tail de la figure appropri e du pr sent chapitre 1 Retirer
71. fa on non contr l e ce qui risque d entra ner des dommages importants 13 S assurer que toutes les fiches et tous les connecteurs sont bien fix s Retirer tout le mat riel et tous les outils se trouvant dans l unit Remettre en place toutes les cloisons retir es pendant la proc dure d entretien et les fixer solidement et fermer tous les panneaux d acc s avant de remettre le syst me sous tension Essais des fonctions de L entretien d un appareil de commande commercial commande comporte des dangers Les chocs lectriques ou A activation accidentelle des composants peuvent entra ner de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort La m thode pr conis e consiste d brancher l quipement de toute source d alimentation et de le verrouiller puis de laisser le temps l nergie emmagasin e dans les condensateurs de se dissiper Les pratiques de s curit en vertu de la norme NFPA 70 Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces doivent tre observ es dans le cas de travaux effectu s proximit d appareils sous tension 1 Appliquer une tension de commande nominale au circuit de commande 2 l aide des sch mas de commande transmettre des signaux de commande pour alimenter les relais et les contacteurs afin de v rifier leur fonctionnement 3 Retirer tous les cavaliers utilis s pour l essai et rebrancher tous les circuits leur tat initial 156
72. figures 2 4 2 6 selon le cycle de fonctionnement nominal de l unit Effectuer le branchement cot secteur aux bornes de connexion c t secteur Effectuer le branchement c t charge aux bornes du transformateur de courant 1560 051 Septembre2013 26 Installation Connexions d alimentation suite Bloc d alimentation Contacteur de d rivation sous vide Module de d tection de tension Interrupteur d isolement principal sans rupture de charge Raccordement du c ble de charge sortie sup rieure Contacteur de d rivation sous vide Transformateurs de courant Figure 2 1 Am nagement de l unit 1562E 180 360 A 2 400 V 4 160 V panneaux d acc s non illustr s 1560 051 Septembre2013 Installation 2 7 Cosses des c bles d alimentation Cosse de mise la terre Figure 2 2 Acheminement des raccordements c t secteur vue de l arri re avec panneau d acc s au bus d alimentation ouvert Cloison du conduit de c bles Soufflet du conduit de c bles Bornes des c bles du moteur Figure 2 3 Configuration de sortie des conducteurs par le bas panneau d acc s ouvert 1560E UMO51A FR P Septembre2013 2 8 Installation Connexions d alimentation Unit 1560E suite Se reporter aux figures 2 4 2 6 pour le raccordement de l alimentation de l unit 1560 Remarque Le transformateur de courant peut tre orient de
73. fonctionne une tension de 100 240 V 15 10 monophas e 50 60 Hz Se reporter plaque nominative du produit pour prendre connaissance de la tension d entr e Brancher l alimentation aux bornes 11 et 12 du contr leur La tension de commande du module de commande est de 75 VA Selon l application un transformateur de circuit de commande suppl mentaire pourra devoir tre utilis C blage de commande Le tableau 2 A illustre la capacit du bornier de commande ainsi que les couples de serrage recommand s Chaque borne de commande peut accepter jusqu deux fils Tableau 2 A C blage de commande et couple de serrage Calibre du fil Couple 0 75 to 2 5 mm 18 to 14 AWG 0 6 Nm 5 Ib in 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 20 Installation D signation des bornes Comme le montre la figure 2 10 la partie avant du contr leur SMC Flex MANS Figure 2 10 Bornes de commande du contr leur SMC Flex Description Entr e de thermistance CTP Entr e de thermistance CTP Signal tachym trique Signal tachym trique Entr e transformateur d faut de mise la terre Entr e transformateur d faut de mise la terre Le contact aux 2 Le contact aux 2 Le contact aux 3 Le contact aux 3 Le contact aux 4 normal de commande com
74. fournie sur les deux faces des thyristors neufs Placer les thyristors neufs en partant du haut et en poussant les dissipateurs thermiques l un contre l autre pendant l installation S assurer que les thyristors sont plac s et positionn s correctement Se reporter aux figures 9 7 9 9 et 9 16 S assurer que les thyristors reposent contre les tiges de positionnement situ es sur les dissipateurs thermiques et tourner chaque thyristor de mani re ce que les fils soient orient s vers le c t avant droit de l unit Visser l crou central jusqu ce que le ressort engage le dissipateur thermique sup rieur Avant de serrer s assurer que la bride de serrage repose contre les tiges de positionnement situ es sur les dissipateurs sup rieur et inf rieur Serrer l crou central jusqu ce que la rondelle de positionnement soit l che et qu elle offre une l g re r sistance La bride est maintenant correctement serr e et ne doit pas tre serr e davantage Si la rondelle de positionnement devient trop l che aucune r sistance desserrer l crou central lentement jusqu ce que la rondelle devienne l che et qu elle offre une l g re r sistance Remettre la tige court circuit en place Serrer les fixations 30 N m 20 pi lb Le couple recommand pour le serrage des fixations de 3 8 des fentes en T des dissipateurs thermiques en aluminium est de 22 N m 16 1b pi Ne pas trop serrer ces fixatio
75. gt lt Marche gt lt Arr t gt Temps secondes Figure 1 7 Acc l ration lin aire H n est pas n cessaire d employer la d c l ration lin aire m me si l acc l ration lin aire est utilis e Le temps d arr t peut tre programm entre 0 et 120 secondes La d c l ration lin aire ne permet pas de freiner le moteur ni la charge ni r duire le temps d arr t Remarque Consulter l usine si des r glages de plus de 30 secondes sont requis Le cycle de fonctionnement nominal du contr leur SMC Flex de moyenne tension est de deux d marrages ou la combinaison d un d marrage et d un arr t l heure d une dur e maximale de 30 secondes chacun Pour le calcul de la capacit thermique un arr t quivaut un d marrage La d c l ration lin aire n est pas un m canisme d arr t d urgence Une telle utilisation peut entra ner des blessures A graves voire mortelles Se reporter aux normes applicables pour conna tre les exigences touchant l arr t d urgence 1560E UMO51A FR P Septembre2013 18 Aper u du produit Modes de d marrage suite 1560E UMO51A FR P Septembre2013 Arr t progressif Cette fonction peut tre employ e pour des applications n cessitant un ralentissement prolong avant l arr t La dur e de r duction de la tension peut tre r gl e par l utilisateur entre et 120 secondes ind pendamment du temps de d marrage La c
76. ils n ont pas t forc s endommag s ni retir s Cloisons S assurer que toutes les cloisons sont en place et qu elles sont bien fix es Facteurs environnementaux Entretien 10 5 Mati res dangereuses La protection de l environnement est de premi re importance pour Rockwell Automation L usine est fabriqu cet appareil de moyenne tension fait usage d un protocole de gestion de l environnement qui r pond aux exigences de la norme 14001 de 150 En vertu de ce protocole les appareils sont minutieusement v rifi s tout au cours de leur d veloppement afin de s assurer que l utilisation de mat riaux inertes sans danger pour l environnement t privil gi e Une inspection finale de l appareil a r v l qu il ne contenait pratiquement aucune mati re dangereuse En ce sens Rockwell Automation travaille constamment trouver des mat riaux de rechange aux mati res dangereuses Entre temps les pr cautions nonc es dans le pr sent document sont destin es la s curit des utilisateurs et la protection de l environnement Pri re de communiquer avec l usine pour toute question relative un produit ou la protection de l environnement Fluide di lectrique de condensateur Les fluides utilis s dans les condensateurs sont habituellement s curitaires et sont confin s dans des bo tiers tanches L exp dition et la manutention de ces fluides ne sont r gies par aucune l
77. la terre ou l une l autre si le module a t retir Si les valeurs sur chaque patte varient de plus de 1 le module de d tection de tension peut devoir tre remplac Voir la liste des pi ces de rechange l annexe D et se reporter aux proc dures de la page 9 8 Les mises la terre doivent tre rebranch es aux cartes de d tection de tension Le non respect de ces A recommandations pourrait entra ner des blessures voire la mort ainsi que des dommages l quipement Remarque Les fils blancs haute tension doivent tre branch s la bonne prise de chaque patte du module de d tection de tension Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des dommages l quipement Le c ble rubans doit tre branch 1 borne J1 de la carte de d tection de tension dans le cas contraire l quipement ne fonctionne pas 4 Une fois les r parations termin es remettre les pi ces en place v rifier toutes les fixations et s assurer de l int grit de toutes les connexions S assurer que toutes les cloisons et pi ces m caniques sont solidement en place S assurer que les fils de mise la terre du module de d tection de tension sont branch s correctement la A barre de mise la terre du panneau basse tension Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner de graves blessures ou des dommages l quipement 5 V rifier de nouveau la r sistanc
78. minimum de param tres modifier le groupe de protection du moteur permet d acc der tous les param tres du contr leur SMC Flex Le tableau ci dessous contient les param tres de configuration suppl mentaires Remarque La plupart des param tres peuvent tre r gl s en mode D faillance ou Alarme Param tre Option Surcharge Permet l utilisateur de s lectionner le fonctionnement de la protection contre les surcharges Facteur de d clenchement facteur de service courant de pleine charge du moteur r initialisation de surcharge niveau d alarme de surcharge Sous charge D termine le niveau de d clenchement exprim en pourcentage du courant de pleine charge du moteur et le d lai de d clenchement Niveau de d clenchement d lai de d clenchement niveau d alarme d lai d alarme Sous tension D termine le niveau de d clenchement exprim en pourcentage de la tension secteur et le d lai de d clenchement Niveau de d clenchement d lai de d clenchement niveau d alarme d lai d alarme Surtension D termine le niveau de d clenchement exprim en pourcentage de la tension secteur et le d lai de d clenchement Niveau de d clenchement d lai de d clenchement niveau d alarme d lai d alarme D s quilibre Permet l utilisateur de r gler le courant de d clenchement d un d s quilibre et le d lai de d clenchement Niveau de d clenchement d
79. mise en service ont t solidement remis place Fermer et verrouiller tous les panneaux d acc s et v rifier le fonctionnement de tous les m canismes d interverrouillage qui pr viennent l acc s aux sections de moyenne tension lorsque l unit est mise sous tension Le contr leur est pr t faire fonctionner le moteur Description du clavier Menu de programmation Programmation Ce chapitre donne un aper u du clavier de programmation int gr au contr leur SMC Flex Ce chapitre explique aussi la mani re de le program mer en modifiant les param tres Remarque Ce manuel d utilisateur se rapporte aux modules de commande SMC Flex dot s de la version 4 xx ou plus du micrologiciel Les touches qui se trouvent l avant du contr leur SMC Flex sont d crites ci dessous Permet de quitter un menu d annuler Ces Se emeng modification apport e un param tre ou de valider un d faut une alarme Select Permet de s lectionner un chiffre un bit ou de Sel S lection passer un mode dition dans l cran d un param tre Haut Bas ne d activer d sactiver un bit Permet d entrer dans un menu de passer en mode Entr e dition dans l cran d un param tre ou d enregistrer une modification apport e un param tre Remarque Apr s avoir appuy sur la touche Enter pour modifier un param tre il faut utiliser la touche
80. rampe Ce param tre sert d finir la dur e de tension de sortie r duite et fixe du contr leur avant la pleine tension 0 305 Valeur limite du courant 0 600 du courant Ce param tre permet de r gler la tension de sortie pleine charge fournie au moteur Temps de d marrage instantan 0 20s Un surplus de courant envoy au moteur pendant la dur e programm e Courant de d marrage instantan R glage du courant appliqu au moteur pendant un d marrage instantan 0 90 du couple rotor bloqu Sile contr leur d tecte que le moteur a atteint sa pleine vitesse avant la fin du d marrage avec limitation de courant il passe automatiquement en mode pleine tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 10 Programmation D marrage double rampe 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Le contr leur SMC Flex permet l utilisateur de choisir entre deux modes de d marrage Les param tres ci dessous sont accessibles en mode de configuration ou de programmation Pour obtenir le contr le double rampe la rampe n 1 est situ e dans la configuration de base et la rampe n 2 est situ e dans l entr e auxiliaire 2 double rampe Param tre Option R glage L utilisateur doit s lectionner le mode de programmation de base pour d finir les param tres du d marrage double rampe R glage de base mode de d marrage Proc der aux r glages suivant les ins
81. syst me de commutation toutefois une v rification plus d taill e peut tre effectu e en observant les tapes 8 et 9 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 3 10 Proc dures de mise en service Essais d alimentation suite 1560 051 Septembre 2013 8 La tension du contr leur de g chettes peut tre v rifi e en raccordant un voltm tre aux bornes 4 et voir la figure 3 4 Lorsque le bloc d alimentation portatif fourni est raccord la tension devrait se situer entre 9 et 12 V c c Si la boucle de courant est active et que les signaux d impulsion de commutation ne sont pas activ s la tension devrait se situer entre 18 et 22 V 9 Le signal d impulsion de commutation r el peut tre v rifi en raccordant un oscilloscope entre les bornes TP1 et TP3 voir la figure 3 4 L impulsion prendra les formes illustr es aux figures 3 5 et 3 6 2 5 3 00 gt 2 00 1 00 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 microseconds Figure 3 5 Impulsion de commutation thyristor standard ABB gt 7711 2 0 1 5 1 0 0 5 00 05 10 15 20 25 30 Milliseconds Figure 3 6 Forme d onde de l impulsion de commutation 10 Si aucune impulsion n est d cel e et que le t moin DEL jaune est allum v rifier la pr sence d un court circuit sur une g chette du thyristor en retirant le connecteur vert puis en raccord
82. un ensemble de param tres restreint qui permet d utiliser le contr leur rapidement avec des r glages minimes Si l utilisateur a l intention d utiliser des caract ristiques avanc es par exemple double rampe niveau de d s quilibre etc le groupe de programmation lin aire devrait tre s lectionn Il offre tous les param tres de base et les param tres avanc s Param tre Option Option SMC Affichage du type de contr leur Valeur r gl e l usine et non modifiable De s rie Connexion du moteur Affichage de l emplacement du contr leur SMC par rapport l enroulement du moteur En ligne ou en triangle Tension secteur Affichage de la tension secteur laquelle l unit est Rapport de MT Convertit les donn es de la carte de d tection de tension pour afficher la tension secteur ad quate 1 10 000 se reporter au tableau 3 Gamme de tensions d entr e Mode de d marrage D marrage progressif d marrage avec Permet l utilisateur de programmer le contr leur SMC Flex pour le type de d marrage qui r pond aux besoins de l application limitation de courant d marrage pleine tension acc l ration lin aire Dur e de la rampe R glage de la dur e de rampe de la tension de sortie 082305 Couple initial La tension r duite initiale de sortie pour la rampe de tension est tablie et r gl e par ce param tre
83. 0 E Eet SE E E St Ze LT LT SE ETF D EE ie I 43 0 8 8 l l l s d LE 1 il V WEN ell Wie Jas Prise RI 1 15M O T1 Se L2 T2 L T3 Figure 9 20 Carte de d tection de tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 29 Remplacement d une r sistance amortisseur Mesurer les r sistances R36 R73 R110 R147 R184 et R221 situ es au bas de chaque patte du module La r sistance doit tre d environ 11 3 kilohms les deux connexions de mise la terre doivent tre raccord es
84. 0 360 600 1 500 80187 513 53 80187 513 52 80187 522 51 2 500 80187 513 51 80187 513 52 80187 522 51 4 800 80187 514 51 80187 514 52 80187 523 51 7 200 80187 521 51 80187 521 52 80187 524 51 Enraison de la sp cification rigoureuse des couples de serrage des blocs d alimentation de 600 A les thyristors ne peuvent pas tre remplac s individuellement Il faut remplacer tous les thyristors du bloc d alimentation Tableau 0 3 Condensateur r sistance amortisseur Num ro de pi ce Condensateur amortisseur 180 360 600 Toutes les tensions 80025 812 02 0 68 uF 80025 812 01 R 1 0 uF 7 Num ro de pi ce R sistance amortisseur 180 360 600 1 500 2 500 4 800 80025 588 02 R 20 100 W 80025 642 08 R 15 225 W 7 200 80025 642 09 R 30 225 W 80025 642 08 R 15 225 W Toutes les pi ces sont des enroulements en c ramique non inductifs Les r sistances sont branch es en s rie et totalisent 60 par circuit amortisseur dans les unit s de 180 360 A et 30 par circuit amortisseur dans les unit s de 600 A Un contr leur est dot d un circuit amortisseur par paire de thyristors soit 3 circuits amortisseurs de 2 500 V 6 pour les unit s de 4 800 V et 9 pour les unit s de 7 200 V 1560 051 Septembre 2013 D 2 Pi ces de rechange Tableau D 4 Pi ces communes Quantit Description Num ro de pi ce R s
85. 0 0 10 0 0 Les modules de commande de pompe sont r gl s par d faut Arr t de la pompe Pump Stop 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Tableau B 1 Liste des param tres suite Param tres B 3 Groupe Min Max s i 1 Act det m t 72 Desactive D sactiv Activ Niv d f m t 73 A 1 0 5 0 2 5 D l d f m t 74 sec 0 1 250 0 0 5 Temps d inh d f m t 75 sec 2 25 10 mise la terre al d f m t 76 D sactiv Activ Niv al d f m t 77 A 1 0 5 0 2 0 D l al d i mt 78 sec 0 250 10 CTP Activer la therm 79 D sactiv Inversion de phase Inversion de phase 80 2 D sactiv D m heure 81 0 99 2 Red marrage Tentat red m 82 0 5 2 D lai de red m 83 sec 0 60 0 Masques communs Masque logique 87 Binaire 8 bits Donn es ent 1 88 Donn es ent A2 89 Donn es ent B1 90 Donn es ent B2 91 Donn es ent C1 92 Donn es ent C2 93 Donn es ent D1 94 Donn es ent D2 95 Donn es sort 1 96 Donn es sort A2 97 Donn es sort B1 98 Donn es sort B2 99 Donn es sort C1 100 Donn es sort C2 101 Donn es sort D1 102 Donn es sort D2 103 ID moteur 104 0 65 535 0 Donn es du moteur Rapport TC 105 1 1 500 Rapport de MT 106 1 10 000
86. 0E UMO51A FR P Septembre 2013 3 12 Proc dures de mise en service V rification des r sistances Afin de s assurer que les r sistances et les connexions n ont pas t endommag es la manutention et l installation les essais de r sistance suivants doivent tre effectu s avant de mettre le d marreur sous tension 1 Couperl alimentation S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Les chocs lectriques ou l activation accidentelle des composants peuvent entra ner de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort 2 Mesurer la r sistance courant continu conform ment au tableau suivant 3 Si des lectures anormales sont effectu es se reporter au Rep rage des pannes des circuits d alimentation de la page 9 12 V rification de la mise la S assurer que le fil neutre de la carte d interface terre du syst me correspond au sch ma de mise la terre de l alimentation du syst me Si le syst me d alimentation n est pas reli la terre la connexion VCOM sur la carte d interface ne doit pas tre active Si le syst me d alimentation est mis la terre solide r sistance en zig zag etc la connexion VCOM doit tre reli e au bloc de branchement vert du panneau de commande Se reporter la figure 3 2 pour conna tre l emplacement du point de connexion VCOM sur la car
87. 12 13 14 15 16 17 18 1 9 20 21 22 Entr e Entr e Entr e Sieg optn 2 1 Entr e de Bornes de commande d marrage du SMC Flex 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 SE SB IK wm c Entr e Entr e D faut An Am Ami tachym tre de terre Figure 1 16 Bornes de commande 1560 051 Septembre 213 1 20 Aper u du produit Indication d tat suite Options de commande 1560 051 Septembre 213 Remarque e Le contact Aux n 1 est toujours programm en plein r gime afin de commander le contacteur de d rivation des applications moyenne tension Le contact Aux n 2 est habituellement programm pour indiquer les d faillances des applications de moyenne tension peut tre configur N O N F normalement ouvert normalement ferm Le contact Aux n 3 est habituellement programm pour indiquer les alarmes des applications de moyenne tension peut tre configur N O N F Le contact Aux n 4 est toujours configur normal N O pour com mander le contacteur de circuit des applications de moyenne tension Les donn es du r seau peuvent tre obtenues en programmant les entr es auxiliaires n 1 etn 2 Le contr leur SMC FlexMC de moyenne tensio
88. 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation Vorstlaun Houlevand du Souverain 36 B 1170 Bruxelles T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Belgique Rockwell Autcenation Niperheiddnan 1 B 1853 Strombeek Bever 52 2 716 84 11 Fax 52 2 725 07 24 www rockwellaanomation be Canada Rockwell Automation 135 Dundas Street Cambeidge Ontario NIR 5X1 TEL 1 519 623 1910 Fax 1 519 623 89 www rockowellaumomation ca France Rockwell Autoenation 5 A 8 36 avenue de l Europe F 78941 V lizy Codex Tl 33 1 30 67 72 00 Fax 33 1 34 65 32 33 www rockwellau omation fr Suisse Rockwell Autoenation Gewerbepark 64 5506 Migenwil TEL 41 062 889 77 77 Fax 41 062 889 77 66 wwwrockweiauromaion Medium Voltage Products 135 Dundas Street Cambridge ON N1R 5X1 Canada Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 www ab com mvb Publication 1560 0 051 Septembre 2013 Copyright 2013 Rockwell Automation Inc Tous droits r serv s Imprim au Canada
89. 6 REMARQUE Le couple recommand pour le serrage des fixations de 3 8 po des fentes des dissipateurs thermiques en aluminium est de 16 22 N m Ne pas trop serrer ces boulons les fentes pourraient s endommager et le branchement pourrait tre compromis Connexions d alimentation Installation 25 Le contr leur requiert une alimentation triphas e et un connecteur de mise la terre reli la terre Le conducteur neutre de l alimentation triphas e n est pas n cessaire habituellement il n est pas raccord au contr leur Le contr leur est raccord au moteur au moyen de conducteurs triphas s Unit 1562E L unit 1562E propose deux configurations 1 Une unit modifi e deux sections 180 360 A 2 400 4 160 V 2 Une unit combin e comprenant un bo tier simple pleine tension non inversible et une unit 1560E 600 2 400 4 160 V et 180 360 600 5 500 6 900 V Pour les connexions d alimentation d une unit deux sections se reporter aux figures 2 1 2 3 et au bulletin 1500 UMOSSB EN P chapitre 2 Pour effectuer les connexions lectriques d une unit une section pleine tension non inversible et d une unit 1560E observer les consignes suivantes Effectuer le branchement cot secteur dans l unit une section Effectuer le branchement c t charge aux bornes du transformateur de courant 1512 Unit 1560E Se reporter aux
90. 6 1865 62 36 91 2325 1056 400 4500 5000 1575 914 2315 7 7 3357 3730 Unit 1562E 2750 4000 4500 80 36 91 2260 0299 6357 231 2925 10 7500 7500 80 36 91 j 7 u 5595 5595 2540 914 2315 3000 1364 Les poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs Certaines options comme le PFCC modifient le poids et les dimensions Communiquer avec l usine pour conna tre les poids et les dimensions exacts 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 6 Sp cifications Tableau A 6 Barre omnibus d alimentation et de mise la terre Description Sp cifications Barre omnibus d alimentation horizontale principale Mat riel de la barre omnibus Cuivre tam Mat riel en option de la barre omnibus Cuivre argent Courant nominal continu 40 C 104 F 1 200 2 000 et 3 000 A Augmentation maximale de temp rature pleine charge 65 C 149 F Temp rature maximale pleine charge 105 C 221 F Courant nominal admissible de d faillance 4 5 cycles 60 sym triques efficaces 96 asym triques Type de support Verre polyester moul antihygroscopique 1200 Qt 1 6 x 100 mm 1 4 x 4 po Dimension par phase 2 000 A Qt 2 6 x 100 mm 1 4 x 4 3 000 A Qt 2 9 5 x 127 mm 3 8 x 5 1200 A 65 mm
91. 8 4 Communications 1560 051 Septembre 2013 Branchement du module d interface op rateur au contr leur La figure 8 1 montre le branchement du contr leur SMC Flex un module d interface op rateur Le tableau 8 C fournit une description de chaque port Remarque Le contr leur SMC Flex est seulement compatible avec les modules de communication DPI et les modules d interface op rateur DPI Les dispositifs ScanPort ne sont pas compatibles avec le contr leur SMC Flex Se reporter la figure 1 21 ou 1 24 pour le sch ma de c blage qui permet de contr ler les d marrages et les arr ts partir d un module d interface op rateur Port 5 Communications Port 2 Ports 2 et 3 lorsque deux IHM sont connect s avec un r partiteur Figure 8 1 Contr leur SMC Flex avec module d interface op rateur Tableau 8 C Description des ports Portn Description 1 Non utilize Utilisation impossible 2 Premier module 20 HIM connect SMC Flex 3 Deuxi me module 20 HIM connect au SMC Flex 5 Port de carte de communication DPI Activation des commandes du module d interface op rateur Pour permettre la gestion du moteur partir d un module d interface op rateur suivre les proc dures d crites ci dessous en utilisant les touches de programmation du module d interface Les modules d interface Bulletin 20 HIM LCD avec panneau de commande permettre de mettre l
92. 800 1 0 1 2 1 500 2 8 3 0 5500 1 1 1 3 2400 1 8 2 0 6 600 14 1 5 3 300 12 1 4 6 900 15 1 6 Si l une des tensions est hors norme il peut y avoir un probl me avec la tension du syst me ou la carte de d tection de tension Prendre note que les tensions du c t de la charge charge charge charge seront tr s basses puisque les thyristors ne sont pas en fonction et que seul un courant de fuite alimente le moteur Si le moteur d marre et fonctionne les tensions des c t s secteur et charge doivent tre semblables lorsque le contacteur de d rivation est ferm D pannage 9 9 Remplacement de la carte de d tection de tension Accessoire de montage Accessoire de montage 1 S assurer que l quipement n est pas aliment Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de travailler sur la carte de d tection de tension S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures voire la mort Prendre note de la position du c ble rubans et des fils Retirer les vis et soulever l anneau de retenue des bornes pour retirer les fils Rel cher les m canismes de verrouillage situ s de chaque c t du connecteur du c ble rubans et retirer le c ble
93. BC BE BE 1H mH been HH RECTIFIER BLK Y REC MOV 2 MoV P N t SE AE A 3 B lt START al CR MC OFF LOCAL REMOTE 55 BC CR 1 ol 55 CONTROL F EMC FILTER EMC N P eE u te 1 05 6 07 SMC FLEX TM zav CONTROL TERMINALS DCH UP TO SPEED SCANpor t NETWORK AUX 3 AUX 4 B FAULT ALARM NDRMAL CAN L GROUND 4V INPUT INPUT FAULT SE 24 25 26 27 29 31 33 34 55 A MAIN CONTROL AUX SMCFLEXIB INPUT POWER L2 N 1560E UM051A FR P Septembre 2013 Figure Unit 1562E Circuit de commande relais interface DeviceNet ou DPI et commutateur local arr t distance en option Commande relais 1560 et 1562 110v L L He H4 CLT NN 1 x2 Dev St INTERFACE H BOARD SES 11 KZ PC j MOV Lo gt BYPASS CONTACTER BC BC BE BE D IL je tt tt i secure 4 IF TI 11 11 De V gt
94. D marrage instantan Accro tre le temps de d marrage R duire le r glage du couple initial R duire la limitation de courant R duire ou d sactiver le temps de d marrage instantan Acc l ration trop lente Temps de d marrage Couple initial R glage de limitation de courant D marrage instantan R duire le temps de d marrage Accroitre le r glage du couple initial Accroitre la limitation de courant Accroitre ou d sactiver le temps de d marrage instantan Le ventilateur ne C blage V rifier le c blage le r parer au besoin fonctionne pas Ventilateur s d fectueux Remplacer le s ventilateur s Le moteur arr te trop R glage des temps V rifier le temps d arr t programm et le corriger au besoin rapidement avec l option d arr t progressif Le moteur arr te trop R glage du temps d arr t V rifier le temps d arr t programm et le corriger au besoin lentement avec l option L option d arr t progressif est con ue pour prolonger le d arr t progressif Mauvaise utilisation temps d arr t des charges qui arr tent soudainement lorsque la tension est nulle au moteur Des sauts de pression I des fluides pompes se produisent avec l option d arr t progressif Mauvaise utilisation L arr t progressif fait diminuer la tension pendant une p riode pr d termin e Dans le cas d une pompe la tension peut diminuer trop rapidement pour pr venir les sauts de pr
95. H HE CONTACTOR STATUS OFF B IV MC LOCAL REMOTE 5 ET BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL Fe BC CR 15H His BYPASS CONTROL AUX CONTACTER STATUS FILTER FENG EN p E N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SHC FLEX 24 CONTROL TERMINALS AUX 0 DIE lan DEVICENET SCANport NETWORK 0 AUX 3 AUX 4 H FAULT ALARM NoRMaL CAN L beer GROUND Se gt INPUT INPUT FAULT H H E 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 M IV CLOSE 5 m MAIN CONTACTOR CLOSE CONTROL rn MC MAIN CONTROL AUX SMCFLEXIB INPUT POWER Ll Le N Figure 1 22 Unit 1562E Circuit de commande IntelliVAC Avec communication DeviceNet ou DPI et commutateur lt local arr t distance en option 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 34 Aper u du produit A 4 INTERFACE BOARD B IV S Hir 1 TC 2 0 3 MOV A B B N N22 aux
96. MC Flex Le tableau suivant illustre les fonctions de chacun des boutons selon l option choisie Remarques 1 Le port logique doit tre activ avant de pouvoir transmettre des commandes au contr leur SMC Flex Se reporter Activation des commandes la page 2 16 2 Les bornes de commande doivent tre raccord es selon le sch ma de la figure 3 10 de la page 3 10 et de la figure 3 16 de la page 3 16 Option Action Fonctionnement De s rie L activation du bouton de d marrage vert permet de faire acc l rer le moteur jusqu Arr t progressif savitesse maximale Limitation de courant L activation du bouton d arr t rouge lance un Pleine tension arr t progressif et ou r initialisation d une Vitesse lin aire d faillance L activation du bouton JOG lance l op ration Jog A programm e L activation du bouton de d marrage vert lance l acc l ration du moteur jusqu la pleine vitesse L activation du bouton d arr t rouge lance un arr t en roue libre Vitesse lente pr r gl e Le bouton JOG est d sactiv en vitesse lente pr r gl e Jog La vitesse lente ne peut pas tre command e par le biais du module d interface op rateur HIM 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 6 2 Options Module d interface op rateur suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 gt A 5 Option Fonctionnement Commande de la pompe L ac
97. O51A FR P Septembre 2013 9 22 D pannage PS 6 VE Ch ey Connexion secteur Cartes du circuit de commande Connexion de charge L NN Figure 9 11 Module d alimentation monophas 5500 6900 V 180 360 lt Connexion secteur Cadre de montage de la carte lt c Connexion de charge Figure 9 12 Module d alimentation monophas avec cartes de commande par g chette retir es 5500 6900 V 180 360 A 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 23 4 Emplacements du mat riel de retenue du module Figure 9 13 Module d alimentation monophas avec cartes et cadres retir s 5 500 6 900 V 180 360 Thyr4 Thyr3 Thyr 2 Remarque Les thyristors 1 2 et 5 sont appari s Les thyristors 3 4 et 6 sont appari s Dissipateur thermique 7 Dissipateur thermique 1 Dissipateur thermique 6 P Dissipateur thermique 2 Dissipateur thermique 5 Dissipateur therhique 3 Dissipateur 9 thermique 4 S SESCH Bloc d espacement doit tre plat Ke Hauteur 30 mm 1 25 po Largeur max 200 mm 8 0 po Longueur min 400 mm 16 0 po Figure 9 14 Dissipateur thermique
98. PUT FAULT 25 27 29 31 32 34 SMCFLEXIB INPUT POWER LL L2 N 1560E UM051A FR P Septembre 2013 BYPASS CONTROL Figure C 5 Unit 1560 Circuit de commande relais arr t contr l Commande relais 1560 et 1562E 9 H3 He H4 CLT e NAN 1 PEN INTERFACE BOARD zj SS SAT A 242 MOV 4 Goes BYPASS CONTACTOR BC BE BE BE BE C D H mH H H HI RECTIFIER BLK Y REC MOV gt MOV L N Y A B B N BE START STOP SIGNAL FROM EXISTING STARTER 11 11 ES 7 MASTER CONTROL OFF LOCAL REMOTE CR 1 I Eh BC BYPASS CONTROL P FEMC N MC FILTER EMC FILTER 5 ke r 55 17 18 19 R SMC FLEX TM 24 CONTROL TERMINALS AUX1 CAN H UP TO SPEER SCANport NET WORK AUX 2 AU
99. Protection et diagnostics suite 1560 051 Septembre 213 D clenchement en cas de d faut de mise la terre suite Le param tre 74 Gnd Flt Delay d lai de d clenchement pour un d faut de mise la terre permet l utilisateur de d finir la dur e du d faut de mise la terre avant la d connexion Il est r glable entre 0 1 et 25 secondes Le param tre 73 Gnd Fit Level courant de d faut de la mise la terre permet l utilisateur de d finir le courant de d faut de mise la terre qui d connecte le contr leur SMC Flex Il est r glable entre 1 0 et 5 0 A Important La dur e d inhibition d un d faut de mise la terre s active lorsque la phase maximale du courant de charge passe de 0 30 de l intensit minimale du dispositif ou lorsque le courant de d faut de mise la terre est gal ou sup rieur 0 5 Le contr leur SMC Flex de moyenne tension ne surveille l tat d un d faut de mise la terre que lorsque la dur e d inhibition du d faut de mise la terre Gnd Flt Inh Time est coul e Alarme de d faut de mise la terre Le contr leur SMC Flex de moyenne tension d clenche une alarme lorsqu un d faut de mise la terre est d tect si e Le d clenchement de l alarme n a pas eu lieu e L alarme de d faut de mise la terre est activ e La dur e d inhibition d un d faut de mise la terre est coul e Le courant de d f
100. RE SI NALSAS YIMOd 31 AINO GNNOHO OLLOINNOO 9 2 8 Noa Zant y 9 3SVHd NMOHS SNOLLOINNOO 3 SS SC 4 3SvHd HOH 8 218 Y ISYHd HCH JAIM Y TT gt ER Eileen SLYYLS N33M138 SALNNIN 30 28 V Had SLYVIS OWL y EIXL ST ax T ipa a 170 XX s 909 2 fout EH em oa H 3 en WS EI Tei em mee eg Ke ech 1 89 9XL gS AG6bpL 008 0 9 sXL a Gs B A0o 008 v L PE 8 ESA XL Le L en XL ESA 8IX3149WS 08 08 9NISN3S 39VLTOA 39V3331NI X314 9WS OL 4 1 Ka ei 1 2 9 119 9 1 2 9 1 2 9 5 AOL 10 2 IX 19 19 19 19 vunn 0919 en 0979 ei 0919 ei 9 ei OL 149 215 215 2 5 2 5 Ao Pose T I L 1 MET ta Ta 10 ES 25 5 53504 AUVNI Hd ue House a Sdt PO AO CA m na 53604 H3MOd Wei I N ONILINIT IN3HHNO e be ER Pk NA A Ke p KA LI 9000 L 00 Vous ONLw1OSI 049 ET 21 H 2H09 EE OV 70917 Figure 1 18 Syst me d alimentation type du SMC Flex de moyenne tension Unit 1562E 3 300 4 160 V illustr 1560E UMO51A FR P Septembre2013
101. STARTER 1 CLOSE sl n COAST STOP J 17 B IV CR r 15H Hie BC 4 CONTACTOR STATUS A eme E P e u 55 6 17 is is 20 a SMC FLEX TM CONTROL TERMINALS aux UP TO SPEED SCANpor AUX 2 AUN 3 AUX A FAULT NORMAL PTC TACH GROUND INPUT INPUT FAULT H H es e4 s 27 89 3 SMCFLEXIB INPUT POWER Ll L2 N BYPASS CONTACTOR MASTER CONTROL BYPASS CONTACTOR CLOSE CONTROL BYPASS CONTROL AUX Figure 1 24 Unit 1560E Circuit de commande IntelliVAC contr l 1560E UM051A FR P Septembre2013 1 36 Aper u du produit l 110 H HE 4 CLT e NN x2 4 26 INTERFACE R x 3 _ BOARD 21 4 A DA B IV M gt H Le gt l 2 Mov az N gt u 6 gt AUX HC 12 We L
102. Tens F Niv SS Tens D l SS Tens Gestion param tres Act d f Terre Niveau d faut terre D lai d faut terre Temps d inh d f terre Act d faut terre Niv d faut terre D l d faut terre Gestion param tres Donn es entr e A1 Donn es entr e A2 Donn es entr e B1 Donn es entr e B2 Donn es entr e C1 Donn es entr e C2 Donn es entr e D1 Donn es entr e D2 Donn es sortie A1 Donn es sortie A2 Donn es sortie B1 Donn es sortie B2 Donn es sortie C1 Donn es sortie C2 Donn es sortie D1 Donn es sortie D2 Gestion param tres Cour pleine char mot Identif moteur Rapport TC Rapport de MT Gestion param tres Surtension CTP Niv Sur Tens F D l Sur Tens F Niv Sur Tens D l Sur Tens Gestion param tres Activer la therm CTP Gestion param tres Inversion de phase Inversion de phase Mode de d m 2 Dur e de rampe 2 Couple initial 2 Niv Lim courant 2 Tps ImpulsD col 2 Niv ImpulsD col 2 Gestion param Gestion param tres D s quilibre Niv 46566 F D l d s q F Niv d s q A d s q Gestion param tres Red marrage D mar heure Tentat Red mar D lai de red mar Gestion param tres Vitesse lente pr r gl e entr e Option 2 vitesse lente pr r gl e S l vit lente Dir vit lente Acc vit lente Courant vit lente
103. UMO51A FR P Septembre 2013 2 18 Installation Exigences relatives la compatibilit lectromagn tique 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Ce produit t con u pour un appareil de classe L utilisation de ce produit des fins domestiques peut A g n rer des parasites dans cas l installateur devra faire usage d autres m thodes de suppression des transitoires Les consignes suivantes concernent les installations qui doivent tre conformes la compatibilit lectromagn tique Bo te de raccordement Installer ce produit dans une bo te de raccordement mise la terre C blage Le c blage utilis dans un environnement industriel contr l se divise en trois groupes alimentation commande et signal Les recommandations suivantes sur la s paration physique entre ces groupes sont fournies dans le but de limiter le couplage Des groupes diff rents de fils doivent traverser la bo te de raccordement 90 L espacement minimal entre diff rents groupes de fils dans le m me support est de 16 cm 6 po Les fils achemin s hors d une bo te de raccordement doivent tre pass s par un conduit ou ils doivent tre pourvus d un blindage ou d une armature offrant le m me degr d att nuation des parasites Les diff rents groupes de fils doivent tre achemin s dans des conduits distincts L espacement minimal entre les conduits contenant diff rents groupes de fils est de 8 c
104. X 3 AUX 4 B FAULT ALARM voa CAN Kee TACH GROUND 24V INPUT INPUT FAULT H H 24 25 27 28 29 30 32 33 34 WIRE SMCFLEXIB MAIN CONTACTOR INPUT POWER LI 12 Figure 6 Unit 1560 Circuit de commande relais interface DeviceNet DPI et commutateur lt local arr t distance gt en option 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 10 Commande relais 1560 et 1562 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Pi ces de rechange Blocs d alimentation Tableau D 1 Thyristors de remplacement Amee D Tension nominale Num ro de pi ce Gen Description 180 360 A 1 500 Individuel aucun appariement requis 6 par contr leur 80156 815 61 R 80156 894 71 R 2 500 Individuel aucun appariement requis 6 par contr leur 80156 893 71 R 80156 894 71 R 4 800 Jeu de 2 thyristors appari s 6 jeux par contr leur 80156 893 72 R 80156 894 72 R 7 200 Jeu de 3 thyristors appari s 6 jeux par contr leur 80156 893 73 R 80156 894 73 R En raison de la sp cification rigoureuse des couples de serrage des blocs d alimentation de 600 A les thyristors ne peuvent pas tre remplac s individuellement Il faut remplacer tous les thyristors du bloc d alimentation Tableau 0 2 Blocs d alimentation complets 3 par contr leur Tension nominale Num ro de pi ce 18
105. a bobine S assurer de retirer tout r sidu d isolant fondu sur les pi ces de l appareil ou remplacer ces pi ces Entretien 10 3 Dispositifs semi conducteurs Les dispositifs semi conducteurs doivent tre v rifi s minutieusement l inspection visuelle n est pas suffisante Les cartes de circuits imprim s doivent tre inspect es afin de d terminer si tous les c blessont bien ins r s dans leur connecteur Les languettes de verrouillage doivent galement tre bien en place Le remplacement de composants doit uniquement s effectuer au niveau de la carte PC ou du composant prise enfichable Aucun solvant ne doit tre utilis sur les cartes de circuits imprim s Dans les endroits o des soufflantes sont utilis es les filtres air le cas ch ant doivent tre nettoy s r guli rement selon les conditions environnementales sp cifiques au site Pour obtenir davantage de renseignements consulter la norme ICS 1 1 1987 de la NEMA intitul e lt Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control L utilisation d appareils d essai autres que ceux recommand s pour l essai des dispositifs semi A conducteurs pourrait entra ner des dommages l quipement de commande ou d essai ou l activation accidentelle de l appareillage command l ments sensibles aux d charges d lectricit statique Lors de l entretien du contr leur SMC de m
106. a programmation il est important de conna tre certains l ments de la m moire notamment sa structure au sein du contr leur SMC Flex son utilisation pendant la mise sous tension et pendant le fonctionnement normal Se reporter la figure 4 3 et aux explications ci dessous EEPROM c h ROM a n a Figure 4 3 Sch ma du bloc m moire M moire vive RAM C est le lieu de travail du contr leur lorsqu il est aliment Lors les param tres sont modifi s en mode configuration les nouvelles donn es sont stock es dans la m moire vive Lorsque le contr leur est mis sous tension les valeurs stock es sur l EEPROM sont copi es la m moire vive RAM La m moire vive est une m moire volatile et les valeurs qui y sont stock es sont perdues lorsque le contr leur est mis hors tension M moire morte ROM Le contr leur SMC Flex est r gl selon des param tres par d faut Ces param tres sont stock s dans la m moire ROM non volatile et sont affich s la premi re fois que le mode programmation est s lectionn M moire morte programmable effa able lectriquement EEPROM Le contr leur SMC Flex est dot d un espace de m moire non volatile dans P EEPROM pour stocker les param tres modifi s par l utilisateur Programmation 4 7 Gestion des param tres avec le module d interface commande manuelle DPI Remarque Le contr leu
107. a tension du circuit est programm e pour 3 300 V et que la valeur de surtension est de 115 la tension de d clenchement est de 3 795 V Blocage ee Si le courant de pleine charge du moteur est programm 150 A et que la valeur de blocage est de 400 le courant de d clenchement est de 600 Sous charge Si le courant de pleine charge du moteur est programm 90 et que la valeur de blocage est de 60 le courant de d clenchement est de 54 A La valeur moyenne des trois tensions phase phase est utilis e La valeur de courant la plus lev e des trois phases est utilis e Le contr leur SMC Flex se prot ge lui m me 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 16 Programmation Information sur le moteur 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Les groupes de programmation R glages de base et Surcharge permettent l utilisateur de r gler les param tres qui indiquent au contr leur quel moteur est branch Il est important de bien entrer les donn es pour obtenir un rendement optimal du contr leur Pour ce qui est de la protection contre les surcharges il est tr s important que les donn es apparaissant sur la plaquette du moteur soient entr es telles quelles Entr e des donn es du moteur En mode de programmation inscrire les donn es dans le groupe Surcharge Description Option Affichage iv F GLi P 44 Surcharge ee D sactiv 10 15 L
108. ad quat et r duit l efficacit du syst me L quipement doit tre situ un endroit o aucun contaminant liquide ou solide ne risque d tre d vers sur l unit Les contr leurs pourvus de bo tes de raccordement ventil es particuli rement les bo tes pourvues de ventilateurs doivent tre dans un endroit exempt de contaminant atmosph rique D Seul le personnel qualifi et apte utiliser l quipement doit y avoir acc s E Les pertes lectriques dans le contr leur produisent une importante dissipation thermique variant en fonction de la taille de l unit qui r chauffe l air de la pi ce Les exigences relatives la ventilation et au refroidissement de la pi ce doivent tre observ es afin de s assurer d un environnement de travail ad quat F L altitude maximale de fonctionnement de l quipement sans d classement est de 1 km 3 300 pi Son utilisation une altitude plus lev e pourra exiger l installation de composants suppl mentaires Consulter Rockwell Automation ce sujet L aire d installation du contr leur doit tre exempte de parasites haute fr quence comme celles mises par certaines unit sde soudage Ces parasites peuvent causer de fausses d faillances et entra ner l arr t du syst me Un contr leur mal branch ou mal install peut endommager des composants et pr sent une dur e utile r duite Les erreurs de c blage ou l utilisation d un mo
109. aires peuvent tre programm s D faillance ou Alarme avec l indication N O ou N C Le r glage du param tre s effectue dans la section Param tre protection du moteur lors de la modification des param tres en mode de programmation Program Mode 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 74 Diagnostics D finition des d fauts Tableau 7 D finitions des d fauts du contr leur SMC Flex D faut Description D faut de ligne F1 F2 F3 Le contr leur SMC Flex peut identifier les d fauts de ligne et aviser l utilisateur Thyristor court circuit Les thyristors court circuit s sont d tect s et leur amor age est ainsi vit par le contr leur SMC Flex G chette ouverte Une g chette ouverte indique un tat anormal emp chant la commutation g chette de thyristor ouverte ou carte de commande d fectueuse pendant la s quence de d marrage Le contr leur SMC Flex tentera de red marrer le moteur trois reprises avant de d clencher Surchauffe de la borne d alimentation de la thermistance CTP La temp rature de la colonne d alimentation de chaque phase est contr l e Si la temp rature exc de la temp rature pr d termin e l unit se met en mode de d faillance afin de prot ger la colonne d alimentation Une r initialisation peut tre effectu e d s que la temp rature a chut sous le point de consigne Cette d faillance peut galement indiquer une perte de puissance
110. anchement du module d interface op rateur au contr leur 8 4 Activation des commandes du module d interface op rateur 8 4 Activation des commandes ssssessaesissesisr stisnete is 8 6 Perte de communication et d faillances de r seau 8 6 Information sp cifique au SMC FIex 8 7 Configuration entr e sortie par d faut 8 7 Configuration entr e sortie variable 8 7 Identification de bit du contr leur SMC FIlex 8 8 R T TENCE T ACUON desert rene tetes 8 9 ee 8 9 Facteurs d chelle de la communication par automate programmable 8 9 quivalents num riques de texte affich J J asas 8 10 Configuration de r seaux de transmission 8 10 Configuration des mke 8 10 Mise jour du mierologteiel 8 11 1560E UMO51A FR P Septembre2013 Table des mati res Contr leur Dialog Plus de moyenne tension Manuel de l utilisateur V D pannage Chapitre 9 Page Remarques et Avertisgsements sisesiistsrriiisisiiisesonrisnsressesiriiainoaiieses 9 1 Explication des codes de d faillance affich s 9 3 Retrait du module de commande 9 7 V rification des circuits de r troaction de tension 9 7 Remplacement de la carte de d
111. ande Tension 0 4 5 V c c Courant 1 0 mA Pour les proc dures d arr t les cartes de commande par g chette sont pr charg es par un bloc d alimentation en boucle de courant 30 VA 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Tableau 1 Sp cifications suite Sp cifications 3 Caract ristiques environnementales UL CSA NEMA CEI Temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp ratures d entreposage de transport 20 C 75 C 4 F 149 F Altitude 0 1 000 3 300 pi sans d classement Humidit 5 95 sans condensation Degr de pollution 2 Sismique classement UBC 1 2 3 4 Certaines unit s peuvent n cessiter des supports sp ciaux Communiquer avec l usine pour obtenir davantage de renseignements Les d classements du d marreur sont indiqu s dans le tableau 2 Tableau A 2 D classement en altitude Altitudes 1 000 2 000 m 3 300 6 600 pi 2001 3 000 m 6 601 9 900 pi 3 001 4 000 m 9 901 13 200 pi 4 001 5 000 m 13 201 16 500 pi 180 A Puissance d alimentation 60 R duire le courant continu maximal de R duire la TCC de 6 0 kV 6 0 kV 6 0 kV 6 0 kV Les d classements de courant indiqu s correspondent aux valeurs minimales Un d classement plus important pourrait tre n cessaire en raison des limitations des fusib
112. ant un ohmm tre aux fils de la g chette Si le t moin DEL n est pas allum et que la tension du circuit correspond la tension sp cifi e l tape 8 dessus resserrer la languette du connecteur fibres optiques bleu puis la d gager soigneusement du r cepteur L extr mit du connecteur doit mettre un faisceau de couleur rouge pour indiquer la transmission d un signal de commutation Si ce n est pas le cas retirer l autre extr mit du c ble de la carte d interface et s assurer que le transmetteur gris met un faisceau lumineux de couleur rouge Dans l affirmative il faut remplacer le c ble fibres optiques Dans le cas contraire la carte d interface doit tre remplac e Proc dures de mise en service 3 11 11 Apr s la v rification de tous les circuits de commutation d brancher le bloc d alimentation et le retirer Les circuits de commutation sont aliment s par une haute tension lorsque le contr leur SMC est sous tension Le fait de ne pas retirer le bloc d alimentation portatif entra nera des dommages l quipement et risque de causer de graves blessures voire la mort 12 Ouvrir l interrupteur SW2 de la carte d interface voir la figure 3 3 avant de remettre l unit sous tension S assurer que le t moin DEL rouge est teint Si l interrupteur SW2 n est pas ouvert lorsque le contr leur SMC est mis sous tension le moteur d marre de
113. arrage qui r pond aux courant pleine tension besoins de l application Commande de freinage Freinage de moteur intelligent SMB Option SMC Ce param tre d finit le type de commande install e et n est pas programmable par l utilisateur Commande de freinage Courant de freinage Permet l utilisateur de programmer le courant de freinage du moteur 0 400 du courant pleine charge Tous les r glages de courant pour le freinage et l arr t de 1 100 fournissent un courant de freinage de 100 au moteur La commande de freinage n est pas offerte de s rie sur les applications de moyenne tension Se renseigner aupr s de l usine pour obtenir plus de d tails 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 6 4 Options Param tres de programmation suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Option Param tre R glage Commande de freinage suite Dispositif Accu Stop Option SMC Ce param tre d finit le type de commande install e et n est pas programmable par l utilisateur Commande de freinage S lection de la vitesse lente Permet l utilisateur de programmer la vitesse lente qui r pond le mieux aux besoins de l application Basse 7 Elev e 15 Courant d acc l ration de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire acc l rer le moteur jusqu sa vitesse de fonctionnement lente 0 450 d
114. ation d un corps tranger La d tection de ces d fauts de mise la terre peut tre utile pour pr venir des dommages plus importants ou pour aviser le personnel concern de proc der l entretien de Tune Le syst me de d tection des d fauts de mise la terre du contr leur SMC Flex de moyenne tension fait usage d un transformateur de courant noyau quilibr pour d tecter les d fauts de mise la terre de 1 5 en d connectant le contr leur ou en d clenchant une alarme ou les deux un transformateur de courant noyau quilibr peut tre compris avec l unit 1562E D clenchement en cas de d faut de mise la terre Le contr leur SMC Flex de moyenne tension s arr te lorsqu un d faut de mise la terre est d tect si La d connexion ne s est pas encore produite La protection contre les d fauts de mise la terre est activ e La dur e d inhibition d un d faut de mise la terre est coul e Le courant de d faut de mise la terre est gal ou sup rieur au courant de d clenchement pendant une p riode exc dant le d lai de d clenchement Le param tre 75 Gnd Inh Time dur e d inhibition d un d faut de mise la terre permet l utilisateur d emp cher l arr t d urgence lors d un d faut de mise la terre pendant le d marrage du moteur r glable entre 0 et 250 secondes 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 14 Aper u du produit
115. aut de mise la terre est gal ou sup rieur au courant de d clenchement de l alarme de d faut de mise terre Gnd Flt A Lv Le param tre 77 Gnd A Lvl courant d alarme de d faut de mise la masse permet l utilisateur de d finir le courant de d faut de mise la terre qui d clenchera l alarme Il est r glable entre 1 0 et 5 0 A Le param tre 74 Gnd Flt Delay d lai de d clenchement d un d faut de mise la terre permet l utilisateur de d finir la dur e du d faut de mise la terre avant le d clenchement de l alarme est r glable entre 0 1 et 25 secondes Protection par thermistance coefficient de temp rature positif CTP Les bornes 23 et 24 du contr leur SMC Flex de moyenne tension servent au raccordement de capteurs thermistance CTP Les capteurs CTP sont habituellement int gr s l enroulement du stator du moteur pour surveiller la temp rature de l enroulement Lorsque la temp rature de l enroulement atteint le seuil du capteur CTP la r sistance du capteur passe d une valeur basse lev e Puisque les capteurs CTP r agissent la temp rature r elle une protection accrue du moteur est fournie pour pallier des probl mes de refroidissement et de temp rature ambiante lev e Le tableau suivant d finit les valeurs d entr e et les r actions de la thermistance du contr leur SMC Flex de moyenne tension Aper u du produit 1 15 Tab
116. bleau 9 D Le moteur s arr te lorsqu il est en marche Affichage Causes possibles Solutions possibles Code de d faillance Voir la description de la d faillance Se reporter au tableau 9 qui traite des conditions de affich d faillance L affichage est vide _ Tension de commande manquante V rifier le c blage de commande le r parer au besoin e Module de commande d fectueux Remplacer le module de commande Arr t Dispositifs pilotes V rifier le c blage de commande le r parer au besoin 0 0 A e Module de commande d fectueux Remplacer le module de commande D marrage Deux ou trois phases d alimentation V rifier le syst me d alimentation sont manquantes e V rifier le module de d tection de tension et les connexions e Module de commande d fectueux Remplacer le module de commande 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 6 D pannage Table 9 E Situations diverses Affichage La tension et le courant du moteur fluctuent m me lorsque la charge est stable Causes possibles Moteur Charge instable Solutions possibles S assurer que le moteur est de type induction cage d cureuil V rifier les conditions de charge Fonctionnement instable Connexions l ches Fermer toute alimentation au contr leur et v rifier les connexions Acc l ration trop rapide Temps de d marrage Couple initial R glage de limitation de courant
117. brillance le contr leur est en mode affichage 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Programmation 49 Les param tres suivants sont sp cifiquement utilis s pour r gler la rampe de tension au moteur D marrage progressif Param tre Option Mode de d marrage Ce mode doit tre programm en mode de d marrage progressif D marrage progressif Dur e de rampe Ce param tre sert d finir la dur e de rampe jusqu la pleine tension partir de la tension du couple initial programm e 0 305 Couple initial 0 90 du couple rotor La tension r duite initiale de sortie pour la rampe bloqu de tension est tablie et r gl e par ce param tre Temps de d marrage instantan 0 20s Un surplus de courant envoy au moteur pendant la dur e programm e Courant de d marrage instantan R glage du courant appliqu au moteur pendant un d marrage instantan 0 90 du couple rotor bloqu D marrage avec limitation de courant progressif il passe automatiquement mode pleine tension Si le contr leur d tecte que le moteur a atteint sa pleine vitesse avant la fin du d marrage Pour fournir une tension de sortie r duite au moteur les param tres suivants peuvent tre r gl s par l utilisateur Param tre Option Mode de d marrage Ce mode doit tre programm en fonction de la limite de courant Limite de courant Dur e de
118. c es qui permettent de le mettre sous tension et hors fonction depuis de nombreuses sources en plus de fournir de l information de diagnostic par l entremise des interfaces de communication Le contr leur SMC Flex fait usage de la com munication par interface DPI ce qui signifie que tous les types d interface DPI utilis s par d autres appareils variateurs de vitesse PowerFlex C par exemple peuvent tre utilis s avec le contr leur SMC Flex Les dispositifs ScanPort ne sont pas compatibles avec le contr leur SMC Flex Des cartes de communication standard sont disponibles pour de nombreux protocoles dont DeviceNet ControlNet Remote I O ModBus et Profibus DP D autres modules pourraient tre offerts ventuellement Pour obtenir des exemples de configuration ou des d tails sur la programmation se reporter au manuel d utilisateur de l interface de communication utilis e Une liste des interfaces disponibles est affich e ci dessous Tableau 8 Interfaces de Communication Protocol N de cat Manuel Utilisateur DeviceNet 20 COMM D 20COMM UM002 EN P ControlNet 20 COMM C 20COMM UM003 EN P Remote 1 0 20 COMM R 20COMM UM004 EN P Profibus 20 COMM P 20COMM UM006 EN P RS 485 20 COMM S 20COMM UM005 EN P InterBus 20 20COMM UM007 EN P EtherNet IP 20 COMM E 20COMM UM010 EN P Indique la version du manuel utilisateur Exemple Publication 20COMM UMOO2C EN P est la
119. ce de multiples fa ons Programmer le contr leur SMC Flex pour supprimer les d faillances en acc dant au Menu principal Diagnostics D faillances Main Menu Diagnostics Faults Si un module d interface commande manuelle est raccord au contr leur appuyer sur le bouton d arr t Stop Remarque Un signal d arr t du module d interface commande manuelle arr te le moteur et supprime la d faillance sans gard la configuration du masque logique masque logique param tre 87 gale 0 Si appareil est pourvu d un bouton poussoir de r initialisation RESET le bouton poussoir du contact auxiliaire N O peut tre raccord l entr e auxiliaire n 2 borne 15 L entr e auxiliaire n 2 doit tre programm e pour effacer la d faillance Couper l alimentation du contr leur SMC Flex puis le remettre sous tension Important Une d faillance due une surcharge ne peut pas tre r initialis e avant que le facteur d utilisation thermique du moteur param tre 12 soit inf rieur 75 Voir la section Protection et diagnostic la page 1 9 pour obtenir davantage de renseignements Le contr leur SMC Flex garde en m moire les cinq plus r centes d faillances Pour consulter les d faillances gard es en m moire s lectionner la fonction Afficher la file d attente des d faillances puis faire d filer l cran jusqu aux param tres de la m moire des d faillances Les c
120. cessitant une avance continue basse vitesse servant au positionnement La vitesse lente pr r gl e fonctionne 7 lente ou 15 lev e de la vitesse de base en marche avant La marche arri re peut aussi tre programm e 10 et 20 de la vitesse de base Marche avant 77 15 rapide A 7 lente Temps secondes D marrage gt lt Marche 10 lente 20 rapide _ _ Marche arri re Figure 1 6 Option de vitesse lente pr r gl e Important La vitesse lente peut uniquement tre utilis e pendant une courte p riode en raison du refroidissement limit du moteur La limite impos e de deux d marrages l heure s applique galement au fonctionnement vitesse lente Cette fonction comporte une s quence de fonctionnement par saut de cycle produisant ainsi un couple r duit Les applications pr vues doivent tre v rifi es aupr s de l usine Aper u du produit 1 7 Acc l ration et d c l ration lin aires Le contr leur SMCFlex peut contr ler la vitesse du moteur lors des d marrages et des arr ts Un signal tachym trique 0 5 V c c est requis pour ce mode de d marrage La dur e du d marrage peut tre r gl e entre 0 et 30 secondes soit le temps que prend le moteur pour atteindre son plein r gime Le d marrage instantan est possible avec cette option 100 Vitesse du moteur lt D marrage
121. commande par g chette par le biais de c bles fibres optiques La carte d interface re oit galement les signaux de temp rature de la carte de commande par g chette par le biais de c bles fibres optiques Si la temp rature du dissipateur thermique d passe un certain seuil un signal est transmis au contr leur SMC Flex afin d interrompre la commutation des thyristors et pour produire une d faillance de temp rature Pour visualiser un sch ma d taill des circuits de cette carte se reporter la figure 3 2 de la page 3 6 5 gt lt ist TA WO AN3NdINO3 3LON3Y Y a979 NO ml S L 9 3H1 HONOHHL SSVd 58401200809 4001 1 388009 79 ben A
122. couleur or ou argent L exp dition et la manutention de ces cartes ne sont en g n ral r gies par aucune loi environnementale toutefois le chromate est consid r comme une mati re dangereuse Les cartes de circuits imprim s doivent tre mises au rebut conform ment la r glementation locale et ne doivent en aucun cas tre mises au rebut dans un site d enfouissement grand public cas d incendie Ce produit est bien prot g contre les contacts d arc il est donc peu probable qu il soit l origine d un incendie En outre ces constituants sont des mat riaux auto extinguibles c est dire qu ils br lent qu en pr sence d une flamme externe persistante Toutefois s il br le au cours d un incendie caus par une autre source certains de ses composants en polym re peuvent produire des gaz toxiques instar de tous les incendies les personnes responsables de le combattre ou toute autre personne proximit doivent porter un appareil respiratoire autonome pour ne pas inhaler les gaz toxiques Mise au rebut La mise au rebut de ce produit exige son d sassemblage afin de r cup rer le plus de mat riaux possible acier cuivre plastique etc Ces mat riaux doivent tre exp di s dans un centre de recyclage En outre toutes les pr cautions de mise au rebut nonc es plus avant s appliquent galement pour ces mat riaux Tableau 1 Sp cifications Amee Sp cificat
123. ct de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l quipement Apr s avoir d ball le mat riel v rifier les articles par rapport au connaissement afin de s assurer que la plaque nominative de chaque article correspond au mat riel command V rifier si l quipement pr sente des dommages physiques comme le stipule les conditions de vente de Rockwell Automation Retirer tout le mat riel d emballage les coins de protection ou les supports du contr leur Actionner les commutateurs et les relais la main pour s assurer de leur bon fonctionnement Entreposer l quipement dans un endroit propre et sec s il doit tre install ult rieurement La temp rature d entreposage du mat riel doit se situer entre 20 C et 75 4 F et 167 F humidit relative maximale doit tre de 95 sans condensation afin de ne pas endommager les composants internes sensibles la temp rature 1560E UMO51A FR P Septembre2013 2 2 Installation Pr cautions g n rales Outre les pr cautions indiqu es dans le pr sent manuel les nonc s d ordre g n ral suivants doivent tre lus et observ s ATTENTION ATTENTION ATTENTION Transport et manutention Le contr leur est dot de pi ces et de composants sensibles aux d charges lectrostatiques Des pr cautions touchant les d charges lectrostatiques sont n cessaires pour l installation la mise l essai
124. ction de tension et la programmation du module V rifier les connexions des c bles rubans entre la carte d interface et le module de commande V rifier les circuits de r troaction de tension Consulter l usine Thyristor court circuit 4 5et6 Module d alimentation court circuit V rifier si un thyristor est court circuit le remplacer au besoin se reporter au d pannage du circuit d alimentation G chette ouverte avec 7 8et9 Circuit de g chette ouvert Proc der l essai du bloc d alimentation chapitre 3 indication de la phase C ble de g chette l che V rifier les connexions des c bles la carte de commande par g chette et les c bles fibres optiques Colonne d alimentation 10 Ventilateur du contr leur bloqu S assurer que la ventilation est ad quate CTP Cycle d utilisation du contr leur V rifier le cycle d utilisation de l application d pass Remplacer le ventilateur D faillance du ventilateur Attendre que le contr leur se refroidisse ou le refroidir Limite de temp rature ambiante au moyen d une source externe d pass e V rifier la connexion ou remplacer la thermistance Thermistance d fectueuse Remplacer le module de commande Module de commande d fectueux V rifier ou remplacer la carte de commande par Carte de commande par g chette g chette d fectueuse V rifier ou remplacer le c ble C ble fibres optiques d fectueux V rifier ou remplacer la carte d interface v r
125. de dangers sp cifiques DANGER D LECTROCUTION les tiquettes ci contre plac es sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par ex signalent la pr sence ventuelle de tensions lectriques dangereuses RISQUE DE BR LURE les tiquettes ci contre plac es sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par indiquent que certaines surfaces peuvent atteindre des temp ratures particuli rement lev es RISQUE D ARC LECTRIQUE les tiquettes ci contre plac es sur l quipement ou l int rieur un centre de commande de moteurs par ex indiquent qu un arc lectrique peut se produire et provoquer des blessures graves pouvant tre mortelles Le personnel doit porter un quipement de protection individuelle adapt et observer TOUTES les exigences r glementaires relatives la s curit au travail et l utilisation de l quipement de protection individuelle Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation Inc Les marques commerciales n appartenant pas Rockwell Automation sont la propri t de leurs soci t s respectives Table des mati res Page Pr face Proc dure d entr ti n us u a ns u din 1 Aper u du produit Chapitre 1 Objectifs du manuel dee lege eege Edge 1 1
126. de la carte de commande par g chette pendant la commutation applications de moyenne tension seulement Thermistance CTP du moteur Une thermistance CTP de moteur peut tre raccord e aux bornes 23 et 24 Sile param tre de la thermistance CTP est activ et que la thermistance se d clenche le contr leur SMC Flex se d connecte et indique une d faillance caus e par la thermistance CTP du moteur D rivation ouverte Les contacteurs de d rivation de la colonne d alimentation sont contr l s afin d assurer leur bon fonctionnement Lorsqu un contact subit une d faillance le contr leur SMC Flex indiquera une d faillance de d rivation ouverte Absence de charge Le contr leur SMC Flex est en mesure d identifier une perte de charge et une d faillance de perte de charge sera indiqu e D s quilibre de tension Le d s quilibre de tension est d tect gr ce la surveillance des trois phases de tension La formule utilis e pour calculer le pourcentage de d s quilibre est la suivante Vu 100 Va Va Vu Pourcentage de d s quilibre de tension Va cart de tension maximal par rapport la tension moyenne Va Tension moyenne Le contr leur se d clenche lorsque le d s quilibre de tension atteint la tension de d clenchement programm par l utilisateur Protection contre la surtension et la sous tension La protection contre la surtension et la sous tension est d finie par
127. dispositifs de commande S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des br lures et de graves blessures voire la mort 2 D brancher soigneusement tous les fils c bles et connecteurs en prenant note de leur emplacement et de leur orientation Pour la carte d interface retirer le module de commande se reporter la page 9 6 Les c bles fibres optiques peuvent tre endommag s s ils subissent un choc ou s ils sont pli s brusquement A Ils sont dot s d un m canisme de verrouillage pour les retirer pincer la languette du connecteur et tirer lentement sur le c ble Les composants de la carte de circuits imprim s ne doivent pas tre touch s afin de pr venir les dommages 3 Pour les cartes fixation retirer les fixations en s assurant de ne rien laisser tomber sur d autres circuits Pour les cartes dot es de tiges de positionnement en nylon serrer la section au dessus de la carte et tirer la carte hors de la tige 4 Soulever la carte de circuits imprim s et v rifier le num ro de pi ce et de version de la nouvelle carte avant de l installer se reporter l annexe D Installer la nouvelle carte en remettant les fixations en place ou en appuyant sur les tiges de positionnement en nylon Brancher tous les fils c bles et connecteurs S assure
128. ducteurs con u pour tre mont dans une structure d origine ou fournie par le client et con u pour fonctionner de paire avec un d marreur d origine ou fourni par le client Le contr leur comprend de nombreux composants modulaires notamment e Blocs d alimentation mont s sur ch ssis ou libres incluant des cartes commande par g chette e Cartes d interface et de r troaction de tension e C bles fibres optiques pour l amor age des thyristors Module de commande informatis Contacteur de d rivation sous vide 1560 051 Septembre2013 1 2 du produit Description suite 1560 051 Septembre2013 1560 Contr leur modifi Contr leur de moyenne tension semi conducteurs con u pour fonctionner de paire avec un d marreur fourni par le client Il comprend e Bus d alimentation horizontal en cuivre tam en option e Barre omnibus de mise la terre continue en cuivre nu Composants d alimentation lectroniques e Contacteur de d rivation sous vide Trois 3 transformateurs de courant e Panneau de commande basse tension avec module de commande informatis e Plaques sup rieures et inf rieures pour le raccordement des c bles d alimentation Remarque Voir Interverrouillage la page 2 12 1562E Contr leur combin Contr leur de moyenne tension semi conducteurs con u pour prot ger et isoler les nouvelles installations Il c
129. e d faillance freinage Jog L activation du bouton JOG commande l arr t par freinage La vitesse lente ne peut pas tre command e par le biais du module d interface op rateur HIM La commande de freinage n est pas offerte de s rie sur les applications de moyenne tension Se renseigner aupr s de l usine pour obtenir plus de d tails Le bouton d arr t du module d interface op rateur 20 HIM n est pas un m canisme d arr t d urgence Se reporter aux normes applicables pour conna tre les exigences touchant l arr t d urgence Options 6 3 Param tres de programmation Le tableau suivant illustre les param tres sp cifiques chaque option Ces param tres s ajoutent ceux d j mentionn s aux sections R glages de base et Capacit de mesure Les sch mas de c blage des options d crites ci dessous sont illustr s plus loin dans ce chapitre Option Param tre R glage Commande de la pompe Commande de la Option SMC Ce param tre d finit le type de commande install e et n est pas programmable par l utilisateur Commande de la pompe Temps d arr t de la pompe Permet l utilisateur de d finir le 041205 temps d arr t de la pompe Mode de d marrage D marrage de la pompe Permet l utilisateur de programmer d marrage progressif le contr leur SMC Flex pour le type d marrage avec limitation de de d m
130. e gt de ce sch ma ne peut pas d pendre du contacteur principal car ce dernier doit demeurer ferm pour permettre l arr t Le module SMC Flex peut tre utilis pour commander le contacteur principal de fa on ce qu il se ferme lorsqu un d marrage est lanc et qu il demeure ferm jusqu ce qu il d tecte que le moteur s est arr t Unit 1560 Commande de l interface DPI D marrage contr l seulement Se reporter la figure C 6 et la description de la page 1 29 1560 051 Septembre 2013 CA Commande relais 1560 et 1562 H1 H3 He H4 D NN 1 INTERFACE x BOARD 4 B MOV N mv h d MC ME ME ME ME 161 D H HH H H H EEE TS MAIN CONTACTOR RECTIFIER Hr T REC MOV 1 MOV N HC LA K A M B lt ME MOV D 3 uv d D IH HHHH HI OLS BYPASS CONTACTOR RECTIFIER BEK Y REC MOV 2 D MOV SE H gt BE START STOP SUR 275 MASTER CONTROL MC CR BC CR A d BYPASS CONTROL
131. e module fonctionne Lorsque le bouton d arr t Stop est activ le relais s ouvre et le module SMC Flex actionne la commande d arr t Un arr t non contr l ou un arr t par ralentissement s effectue en activant la connexion la borne 17 Ce contact doit demeurer ouvert afin d assurer que les contacts du circuit de maintien se r initialisent pour pr venir le red marrage Si le moteur d marr l unit est en mode de d rivation et un d clenchement se produit dans le module SMC Flex ou dans un relais de protection externe le contact lt AUX4 gt ouvre le contacteur de circuit imm diatement Le contact lt gt demeure ferm pendant 10 secondes Une d connexion caus e par une surcharge ou une d faillance entra nera un arr t par ralentissement Unit 1562E Commande de l interface DPI D marrage contr l seulement Se reporter la figure et la description de la page 1 27 Commande relais 1560 et 1562E CA Unit 1560 Commande de base D marrage contr l seulement L unit 1560 compl mente un contr leur de moteur existant et procure l isolement du circuit la commutation de moteur et la protection contre les surcharges et la surintensit Lorsqu il est raccord comme le montre figure C 4 le contr leur fonctionne comme suit Lorsqu une commande de d marrage est lanc e dans le contr leur de moteur existant et que le contacteur ou l
132. e 1 ca Bloc d alimentation P 9 g Module de d tection de tension A Z a Phase 2 S TES i Connexion secteur Phase 2 Ke Bloc d alimentation z 2 Connexion charge SE aig sortie sup rieure illustr e Bas Phase 1 avant vers 3 arri re I o0 P 1 Transformateurs de courant Phase 3 a Bloc d alimentation 2 3 k Connexion secteur e Contacteur de d rivation sous vide Figure 2 5 Connexions d alimentation 1560 180 360 A 5 500 6 900 V 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 10 Installation Connexions d alimentation suite 9 Phase 1 Connexion secteur Phase 1 Bloc d alimentation d Module de d tection de tension 2 S Connexion secteur Phase 2 ak d Bloc d alimentation ls L 1 gt b ni Connexion de charge P HE 2 sortie sup rieure illustr e ed Phase 1 avant vers 3 arri re P Transformateurs de courant Phase 3 Connexion secteur Phase 3 Bloc d alime
133. e Lin aire l Capacit de mesure De base Surcharge Blocage Masques Communs Langue Liste Lin aire Tension phases A B Option SMC Surcharge Niv Bloc F Masque logique Langue Tous les param tres Tension phases B C Connex du moteur Facteur de service D l Bloc F Gestion param tres Gestion param tres Gestion param tres Tension phases C A Tension Ligne Courant pleine char mot Bloc Courant phase Rapport de MT R armt de surch D l Bloc Courant phase B Courant phase C Wattm tre M gawattheure Temps coul R in Compteur Facteur de puissance Charge Therm Vitesse du moteur Mode de d marrage Dur e de rampe Couple initial Niv Lim courant Temps ImpulsD col Niv ImpulsD col Entr e Arr t Entr e option 1 Entr e option 2 Mode arr t Temps d arr t Courant de freinage Classe Surcharge Facteur de service Courant pl ch mot Rapport TC R in de surch Config Aux 1 Config Aux 2 Config Aux 3 Config Aux 4 Timer Red mar Gestion param Double rampe entr e Option 2 double rampe Niv Surcharge Gestion param tres Gestion param tres R s de transm Donn es du moteur Sous charge Calage Niv SS charge F D l SS charge F Niv SS charge A D l SS charge A Gestion param tres D lai de calage Gestion param tres D faut de terre Sous tension Niv SS Tens F D l SS
134. e contr leur SMC FLEX sous tension et hors tension Toutefois ces commandes sont d sactiv es par d faut sauf la commande d arr t transmise par le port de communication en s rie Communications 85 Pour permettre un module d interface op rateur ou de communication de g rer le moteur suivre les tapes de programmation suivantes 1 D brancher et mettre hors tension le module d interface 2 Rebrancher le module d interface Sur l cran d initialisation le coin inf rieur droit de l cran cristaux liquides affiche le port X Prendre note de ce num ro de port 3 Atteindre la rubrique Masque logique Logic Mask comme suit Menu principal Main Men Param tre Communications masque de communication masque logique Parameter Communications Comm Mask Logic Mask 4 R gler bOX 1 o X est le num ro de port not l tape 2 5 Atteindre la rubrique Gestion de param tres Parameter Management puis sauvegarder dans Sauvegarde utilisateur User Store Important Le masque logique doit tre r gl 0 avant le d branchement du module d interface du contr leur SMC FLEX Si tel n est pas le cas l unit d clenchera une d faillance de perte de communication 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 8 6 Communications Activation des commandes Perte de communication et d faillances de r seau 1560 051 Septembre 2013 Si le clavier int gr est
135. e des thyristors page 9 12 et effectuer de nouveau les v rifications du bloc d alimentation page 3 7 Lors du remplacement des r sistances amortisseurs bobin es en c ramique manipuler les pi ces avec soin L l ment de la r sistance est situ sous une mince couche sur le tube en c ramique et le tube peut tre endommag si la r sistance est manipul e brusquement 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 30 10H19 2 ALIHM 0 31 1 9 9 SMNISIV3H SH HOLIOVdVO HISANNS S HOLSISAH udggnNS su HOLSIS3H ONIHVHS YY 0N3931 RSR 22 270 HOLSINHIHL e LAO D 0 ann 2 88 2 2 E e ISH SCH su 70 2 89 _ s 29 75 n 9 Lao 9 al Le 1 4 HOLSINHAHL Sduvog HAAIHA 31V9 Figure 9 21 C blage d un module 1 500 2 400 V 180 360 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 31 D pannage 039 9 ALIHM 931319 9 SMNISIV3H SH HOLIOVdYO HAHANNS S HOLSISIH YIJANNS SY 18183 ONINVHS YY 0N3977 0 SH CH gt 15 CH 2 0 HO LSINNHL E LAO SEH KEE E 2 INT 89
136. e disjoncteur se ferme un signal d activation doit tre transmis au contr leur 1560 Un contact lt CR gt achemine une tension de commande 1 borne 17 du module SMC Flex Lors de l arr t du moteur le contacteur du contr leur existant s ouvre coupant l alimentation au moteur puis au relais CR Le circuit de maintien de d rivation garde le contacteur de d rivation ferm pendant une courte p riode Le contact de d faillance du module SMC Flex doit tre branch au contr leur existant afin de d clencher le contacteur ou le disjoncteur principal dans l ventualit o le module SMC Flex d tecte une d faillance Autant que possible il est pr f rable que le module SMC Flex contr le directement le contacteur principal Dans ce cas le circuit de commande offre un am nagement et un fonctionnement similaires l unit 1562E d crite ci dessus Unit 1560E Commande de base Arr t contr l Lorsqu il est raccord comme le montre la figure C 5 le contr leur fonctionne pratiquement de la m me fa on que le module standard d crit ci dessus Le signal de commande provient de la borne 16 au lieu de la borne 17 et un arr t par ralentissement peut tre command en activant la connexion la borne 17 Dans cette configuration il est plus important d int grer le circuit de commande du 1560 au contr leur existant afin de mieux g rer l option d arr t Le lt signal de d marrag
137. e r glage par d faut d sactive la 20 30 Class protection contre les surcharges Pour l activer inscrire le facteur de d clenchement dans ce param tre Facteur de service 0 01 1 99 F K Service Factor Inscrire la valeur indiqu e sur la plaquette du moteur Courant de pleine charge du moteur 1 0 2 200 A LE P 46 Inscrire la valeur indiqu e sur la plaquette Amps du moteur R initialisation de surcharge Manuelle F 2 I S Overload Reset Permet l utilisateur de s lectionner une automatique Manual r initialisation manuelle ou automatique apr s une surcharge F 15 Connexion du moteur En ligne en triangle Inscrire le de moteur branch au Line SMC Flex En ligne ou en triangle Tension secteur 1 10 000 V F P 16 h h Line Voltage Inscrire la tension du syst me dans ce Vot param tre Cette tape doit tre r alis e afin d assurer le rendement optimal du moteur et le bon fonctionnement de la protection contre la surtension et la sous tension reporter la plaque nominative du contr leur SMC Flex pour conna tre les valeurs maximales Le fait d exc der ces valeurs peut endommager le contr leur triangle Delta pour les applications de moyenne tension Se trouve dans le groupe de programmation Surcharge Seul un emplacement doit
138. e tension est de deux d marrages ou la combinaison d un d marrage et d un arr t l heure d une dur e maximale de 30 secondes chacun Pour le calcul de la capacit thermique un arr t quivaut un d marrage 2 L option de commande de pompe fonctionne seulement avec des pompes centrifuges Elle n est pas con ue pour des pompes d placement direct des pompes piston ni tout autre type de pompe 3 L option d arr t de la pompe fonctionne seulement avec une pompe centrifuge qui tourne plus de 2 3 de la puissance nominale du moteur 4 Les pompes qui font usage de soupapes d ouverture et ou de fermeture ferm es pendant le d marrage ou l arr t ne sont pas compatibles avec cette option Consulter l usine concernant les applications avec soupapes 5 Pour les p riodes de d marrage et d arr t de plus de 15 secondes le choix des fusibles d alimentation doit tre effectu avec soin afin de ne pas endommager les composants On doit tenir compte de la courbe temps de fusion courant du fusible afin de s assurer qu une tension 1 1 fois le courant de pleine tension du moteur rotor bloqu le temps de d marrage ou d arr t ne surpasse 75 du temps de fusion du fusible 6 La surcharge du moteur et ou le r glage du disjoncteur en amont doivent tre r gl s afin de permettre au courant de d marrage ou d arr t de circuler pendant une p riode prolong e 1560E UMO51A FR P Septembre2013
139. ente marche av Wa Accu Stop Vitesse lente marche arr Courant vit lente 41 cour plein charge 0 450 0 Courant vit lente 42 cour plein charge 0 450 0 Dispositif Accu Stop Courant de freinage 43 cour plein charge 0 400 0 D sactiv Classe 10 Surcharge 44 Classe 15 Classe 10 Classe 20 R glage de Classe 30 base surcharge Facteur de service 45 0 01 1 99 1 15 Courant de pleine 46 A 1 0 1 000 0 10 charge du moteur R in de surch 47 Manuel Manuel Surcharge al surch 50 MTU 0 100 0 Niv d cl sous ch 51 cour plein charge 0 99 0 D l d cl sous ch 52 sec 0 99 0 Sous charge i A Niv al sous ch 53 cour plein charge 0 99 0 D l al sous ch 54 sec 0 99 0 Niv d cl sous tens 55 V 0 99 0 S ous ension D l d cl sous tens 56 sec 0 99 0 Niv al sous tens 57 V 0 99 0 D l al sous tens 58 sec 0 99 0 Niv d cl sur tens 59 V 0 199 0 Surie sion D l d cl sur tens 60 sec 0 99 0 Niv al sur tens 61 V 0 199 0 D l al sur tens 62 sec 0 99 0 Niv d cl 46564 63 0 25 0 D s quilibre D l d cl d s q 64 sec 0 99 0 Niv al 46564 65 0 25 0 D l al d s q 66 sec 0 99 0 Niv d cl bloc 67 cour plein charge 0 1 000 0 D l d cl bloc 68 sec 0 99 0 Blocage Niv al bloc 69 cour plein charge 0 1 000 0 D l al bloc 70 sec 0 99 0 Calage D lai de calage 71 sec
140. er un d faut une alarme Permet de s lectionner un chiffre un bit ou de Ser passer un mode dition dans l cran d un param tre Fl ches Permettent de faire defiler les options Haut Bas d augmenter diminuer une valeur ou d activer d sactiver un bit Permet d entrer dans un menu de passer en mode Entr e dition dans l cran d un param tre ou d enregistrer une modification apport e un param tre Select S lection Remarque Lorsqu un module d interface op rateur est d branch du contr leur SMC Flex pendant que le masque logique est r gl 1 une perte de communication survient Remarque Apr s avoir appuy sur la touche Enter pour modifier un param tre 11 faut utiliser la touche Sel pour passer la valeur qui doit tre modifi e et les touches fl ches pour faire d filer les chiffres Les modules d interface op rateur Bulletin 20 HIM LCD peuvent tre utilis s pour programmer et commander le contr leur SMC Flex Les modules d interface op rateur sont dot s de deux sections un panneau d affichage et un panneau de commande Le panneau d affichage est identique celui qui se trouve sur le contr leur SMC Flex affichage cristaux liquides r tro clair 3 lignes de 16 caract res Se reporter au chapitre 4 pour obtenir une de scription des touches de programmation et l annexe E pour obtenir la liste des num ros de produits des modu
141. er que la tension est de 40 5 2 A Rep rer la carte d interface du contr leur SMC Flex dans la section de commande voir les figures 3 2 et 3 3 Le module de commande est mont sur la carte de circuit Rep rer l interrupteur SW2 dans le coin sup rieur gauche de la carte Fermer l interrupteur en d pla ant le commutateur vers le haut Cela met sous tension un g n rateur d impulsions qui transmet des signaux d impulsion de commutation aux contr leurs de g chettes Le t moin DEL rouge de l interrupteur et trois t moins DEL jaunes du c t gauche de la carte d interface s allument Remarque selon l clairage ambiant la luminosit des t moins pourra sembler faible SW2 Fermer d placer vers le haut pour lancer les impulsions d essai DEL rouge EN lorsque les impulsions d essai sont activ es a SW Figure 3 3 Carte d interface Proc dures de mise en service 3 9 6 tant donn que les circuits du contr leur de g chettes sont habituellement aliment s par les circuits amortisseurs lorsque le contr leur SMC est sous tension une autre source d alimentation doit tre utilis e pour l essai Rep rer le bloc d alimentation portatif fourni avec l quipement et s assurer que la tension nominale correspond la tension du syst me 110 120 V c a ou 220 240 V c a Raccorder
142. era affich dans le coin sup rieur droit de l affichage du module de commande et ces options ne seront pas accessibles Lorsque le moteur est arr t il s immobilisera en ralentissant Si l alimentation est remise sous tension le symbole d alarme s quence programm e s teint et le module effectue la 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 12 Programmation Vitesse lente pr r gl e ralenti du moteur Ce mode peut tre configur afin de permettre un fonctionnement au Param tre S lection de la vitesse lente Permet l utilisateur de programmer la vitesse lente qui r pond le mieux aux besoins de l application Option Basse 7 marche avant 7 10 marche arri re Elev e 15 marche avant 20 marche arri re Sens de la vitesse lente Ce param tre permet de s lectionner le sens de rotation vitesse lente du moteur Marche avant marche arri re Courant d acc l ration de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire acc l rer le moteur jusqu sa vitesse de fonctionnement lente 0 450 du courant pleine charge Courant de fonctionnement de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire fonctionner le moteur vitesse lente 0 450 du courant pleine charge Configuration de base Le groupe de programmation des r glages de base offre
143. es r glages de courant pour le freinage et l arr t de 1 100 fournissent un courant de freinage de 100 au moteur La commande de freinage n est pas offerte de s rie sur les applications de moyenne tension Se renseigner aupr s de l usine pour obtenir plus de d tails Options 6 5 Remarque Les options servant l arr t du moteur arr t progressif arr t de la pompe d c l ration lin aire freinage exigent que les contr leurs de g chettes auto aliment s soient pr charg s par le biais du bloc d alimentation en boucle de courant Si tel n est pas le cas un symbole d alarme sera affich dans le coin sup rieur droit de l affichage du module de commande et ces options ne seront pas accessibles Lorsque le moteur est arr t il s immobilisera en ralentissant Si l alimentation est remise sous tension le symbole d alarme s teint et le module effectue 1 s quence programm e C blage de commande Se reporter au Chapitre 1 Aper u du produit exemples types de c blages de commande utilis s avec diff rentes configurations 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 6 6 Options 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Affichage des d faillances Diagnostics Ce chapitre traite du diagnostic des d faillances du contr leur SMC Flex de moyenne tension Cette section d crit galement les conditions provoquant diff rentes d faillances Programmation de protection De nomb
144. esse 2 Lar initialisation automatique d une d faillance due une surcharge n cessite que l entr e de d marrage soit raccord e au moyen d un conducteur 2 fils 3 Le seuil de d clenchement est de 117 de la valeur du courant de pleine charge Les figures 1 9 et 1 10 montrent les courbes de d clenchement pour les classes disponibles 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 10 Aper u du produit Protection et diagnostics suite Classe 10 Classe 15 Classe 20 Classe 30 10000 10000 0 100000 10000 0 100 0 1000 0 1000 0 1000 0 100 100 0 100 0 100 0 100 10 0 10 0 Temps de apprwinetif secondes Temps de d clenchement approdnatif secondes Terps de d clenchement approdmatif secondes m 10 1 2 4 5 6 7 8910 1 2 4 5 6 78910 2 3 4 5678910 R I 2 3 4 5 6 78910 Multiples du courant Multiples du courant Multiples du courant Multiples du courant pleine charge pleine charge pleine charge pleine charge Temps de d clenchement approximatif pour une condition Temps de d clenchement approximatif pour une condition triphas e quilibr e partir d un d marrage froid triphas e quilibr e partir d un d marrage chaud Figure 1 9 Courbes de d clenchement de surcharge
145. ession Un syst me en boucle ferm e comme l option de commande de pompe conviendrait davantage Se reporter la publication 150 911 Surchauffe du moteur Surcharge Ventilation bloqu e Cycle d utilisation Permettre au moteur de se refroidir et r duire la charge Corriger le blocage et s assurer que le moteur est suffisamment refroidi Options de vitesse lente pr r gl e et Accu Stop Un fonctionnement prolong vitesse lente diminue l efficacit de refroidissement du moteur Consulter le fabricant du moteur pour conna tre les limitations du moteur Option de freinage intelligent SMB V rifier le cycle d utilisation Consulter le fabricant du moteur pour conna tre les limitations du moteur Moteur en court circuit Enroulement d fectueux Identifier le probl me et le corriger V rifier si un thyristor est court circuit le remplacer au besoin S assurer de la solidit des bornes d alimentation Le moteur ralentit librement lorsque l option d arr t est programm e Option non programm e Le bloc d alimentation en boucle de courant est inactif Logique de commande incorrecte V rifier le temps d arr t programm et le corriger au besoin V rifier le bloc d alimentation en boucle de courant se reporter au chapitre 3 Essais d alimentation V rifier les connexions aux bornes 16 et 17 du module se reporter au chapitre 1 Description fonctionnelle De nombreuses d faillance
146. fr quence ou une dur e de d marrage d passant ces limites doivent tre valu es par lusine afin de ne pas endommager l quipement Surchauffe Des thermistances surveillent la temp rature du module d alimentation pendant le d marrage et l arr t Les thermistances sont raccord es la carte de commande par g chette d o elles sont trait es et l tat est transmis par c ble fibres optiques au module de commande par le biais du circuit d interface Lorsqu une surchauffe survient plus de 85 le module de commande se d clenche et indique un d faut de colonne d alimentation Power Pole La surchauffe peut indiquer une temp rature ambiante lev e une charge trop lev e ou une succession excessive de cycles de fonctionnement Lorsque le module de commande refroidit pour atteindre une temp rature acceptable la d faillance peut tre supprim e se reporter la page 9 1 pour obtenir plus de d tails Capacit de mesure Parmi les param tres de mesure de l alimentation on compte Courant trois phases Courant trois phases e Puissance en MW e Consommation en MWh Facteur de puissance e Facteur thermique d utilisation du moteur Temps coul Le r gime du moteur en du plein r gime avec l utilisation des donn es d un tachym tre en option Remarques 1 La mesure de la tension ne peut pas tre effectu e pendant le fonctionnement du fre
147. g es inf rieures ou sup rieures d une m me phase Mesure prise entre les cathodes de la carte de commande par g chette en boucle de courant de la rang e sup rieure la rang e inf rieure sur une m me phase Mesure prise entre les bornes secteur et charge sur une m me phase Remarque Les valeurs de r sistance d pendent de l ohmm tre utilis la marque et l indice des thyristors ainsi que des influences externes au circuit est impossible d valuer avec pr cision l tat d un thyristor s il est mal ins r 3 Pour la v rification d un court circuit le thyristor doit tre isol des circuits environnants par exemple d brancher les c bles de g chette et de cathode et retirer les c bles du circuit amortisseur et r sistif des cartes de commande Relever la r sistance pour confirmer l tat des thyristors Si les thyristors ne sont pas court circuit s v rifier le circuit amortisseur et r sistif selon la proc dure suivante 4 Siun dispositif pr sente une d faillance le dissipateur thermique en entier doit tre retir 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Si le dissipateur thermique comprend plus de quatre thyristors les quatre composants doivent tre remplac s Les thyristors branch s en s rie doivent afficher une exigence de performance convenant l application L utilisation d un jeu de thyristors non appari s peut entra ner des dommages D pannage 9 13
148. ges heure excessifs 1 17 et 1 17 Capacit d mieste 1 17 Entr e SOItI te 1 18 COMMUNICATION MR qu AE RE nu 1 18 e et e E 1 19 Indication LE 1 19 Options de commande 1 20 Option de commande de pompe 1 20 Applications sp cifiques relatives une 1 21 Option de commande de freinage 222 2 1 22 D scription du mat ri l 1 23 Moduled alimentation osseuse 1 23 Carte de commande par g chette en boucle de courant 1 23 Carte 1 24 1560E UMO51A FR P Septembre 2005 ii Table des mati res Contr leur Dialog Plus de moyenne tension Manuel de l utilisateur Aper u du produit suite Chapitre 1 Page Description tere tert 1 27 Unit 1562 Commande de base D marrage contr l seulement 1 27 Unit 1562E Commande de base Arr t contr l 1 28 Unit 1562E Commande de l interface DPI D marrage contr l seulement 1 28 Unit 1560E e Commande de base D marrage contr l seulement 1 29 Unit 1560E Commande de base Arr t contr l 1 29
149. harge s arr te lorsque la tension de sortie chute une tension g n rant un couple moteur inf rieur au couple d inertie de la charge Pourcentage de la tension D marrage avec 100 Get D i Arr t en roue libre i Arr t progressif Couple l initial H l H lt r D marrage Marche gt lt Arr t progressif gt Temps secondes Figure 1 8 Option d arr t progressif Remarque Consulter lusine si des r glages de plus de 30 secondes sont requis Le cycle de fonctionnement nominal du contr leur SMC Flex de moyenne tension est de deux d marrages ou la combinaison d un d marrage et d un arr t l heure d une dur e maximale de 30 secondes chacun Pour le calcul de la capacit thermique un arr t quivaut un d marrage ATTENTION La d c l ration lin aire n est pas un m canisme d arr t d urgence Une telle utilisation peut entra ner des blessures A graves voire mortelles Se reporter aux normes applicables pour conna tre les exigences touchant l arr t d urgence du produit 19 Protection et diagnostics Le contr leur SMC FlexMC de moyenne tension propose les fonctions de protection et de diagnostic suivantes Protection contre la surcharge Le contr leur SMC Flex de moyenne tension r pond aux normes actuelles sur les dispositifs de protection contre la surcharge des
150. ier le syst me d alimentation le r parer au besoin sup rieure celle programm e par Corriger la valeur programm e l utilisateur Sous tension 21 La tension d alimentation est V rifier le syst me d alimentation le r parer au besoin inf rieure celle programm e par l utilisateur Le d lai est trop court pour l application Corriger la valeur programm e Prolonger le d lai pour r pondre aux besoins de l application 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 94 D pannage Tableau 9 A Explication des codes de d faillance affich s suite Affichage Nr Causes possibles Solutions possibles Surcharge 22 Surcharge du moteur V rifier l tat de surcharge du moteur Les param tres de surcharge ne V rifier les valeurs programm es pour la surcharge et sont pas associ s au moteur la valeur du courant de pleine charge du moteur Sous charge 23 Bris d arbre de moteur R parer ou remplacer le moteur Bris de courroies embouts d outils V rifier l quipement etc V rifier le syst me de pompe Cavitation de la pompe Blocage 24 Le courant du moteur exc de le Corriger la source du blocage niveau de blocage programm par V rifier la valeur de temps programm e l utilisateur Calage 25 Le moteur n a pas atteint sa pleine Corriger la source du blocage vitesse la fin de la rampe programm e Inversion de phase 26 La tension d alimentation d entr e V rifier le c blage d alimen
151. ifier les Carte d interface d fectueuse c bles rubans Thermistance CTP du 12 Ventilateur du moteur bloqu S assurer que la ventilation est ad quate moteur Cycle d utilisation du moteur V rifier le cycle d utilisation de l application d pass Attendre que le moteur se refroidisse ou le refroidir au Thermistance CTP ouverte moyen d une source externe V rifier la r sistance de la thermistance CTP D rivation ouverte 13 14 15 e La tension de commande est basse V rifier le bloc d alimentation de la tension de Contacteur de d rivation inop rant commande V rifier le fonctionnement du circuit de commande D faillance du module IntelliVAC V rifier la prise de commande du contacteur V rifier l tat du module IntelliVAC corriger et r initialiser le module Aucune charge 16 17 18 40 Perte c blage d alimentation du V rifier toutes les connexions d alimentation et de c t charge l enroulement du moteur du c t charge e Perte de r troaction V rifier le module de d tection de tension D s quilibre de tension 19 d s quilibre d alimentation est V rifier le syst me d alimentation le r parer au besoin sup rieur celui programm par l utilisateur Prolonger le d lai pour r pondre aux besoins de Le d lai est trop court pour l application l application V rifier le module de d tection de tension D s quilibre de r troaction Surtension 20 La tension d alimentation est V rif
152. igure 9 19 Module d alimentation monophas 5 500 6 900 V 600 A D pannage 9 27 V rification du circuit amortisseur et r sistif Sila v rification de la r sistance des thyristors donn e des r sultats anormaux et que la v rification des thyristors est concluante il est probable que le circuit amortisseur ou le circuit r sistif soit d faillant 1 Mettre l quipement hors tension Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de A travailler sur le contr leur le moteur ou les dispositifs de commande S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des br lures et de graves blessures voire la mort 2 V rifier les composants du circuit amortisseur et des r sistances partage de tension en les isolant et en prenant les mesures comme suit se reporter aux figures 9 21 9 26 RS 60Q 180 et 360A 300 600A CS 0 5 ou 0 68 180 et 360A 1 0 uF 600A RRx Total de 32 5 prises de 2 5 KQ chaque extr mit x 1 2 ou 3 Remplacer tout composant hors norme Voir la liste des pi ces de rechange l annexe D 3 Si le circuit amortisseur et les r sistances partage de tension sont dans les tol rances acceptables v rifier la r sistance du module de d tection de tension
153. imaire et du porte fusible auquel se conforme l unit de moyenne tension Elle comprend des donn es sur les fusibles de classe R ainsi que les dimensions de montage Types de fusible Classe R 2R 24R A480R 5 0 2 4 KV 2R 24R A072 7 2KV 19R 38R A051B 5 0 2 4 kV Pouvoir de coupure nominale 2 4 7 2 kV 50 sym triques efficaces 80 asym triques efficaces Dimensions de montage centrales pince 304 8 mm 12 0 po Boulonn 454 2 mm 17 88 po Dissipation thermique maximale kW convection Cycle de d marrage ou d arr t 450 du cycle de d marrage Continu I I 180 A 360 A 600 A Courant nominal du contr leur 2 500 V 135 192 453 0250 5 000 V 27 0 38 5 90 5 0 250 7200 V 40 5 57 7 136 0 0 250 Pertes de puissance Courant A Calibre du fusible Pertes KW 10 90 6R 0 125 Pertes des cellules d alimentation 550 240 18R 0 510 360 24R 1 000 600 57X 1 500 Pertes du bus pleine charge Courant nominal du bus A par 915 mm 36 po Section Watts Pertes du bus d alimentation 1 200 150 2 000 200 3 000 200 Pertes du transformateur d alimentation Les pertes d un transformateur de 500 VA pleine charge sont d environ 50 W par contr leur Pertes du panneau basse tension Les pertes du circuit de commande standard sont d environ 25 W par contr leur 1560E UMO51A FR P Septembre
154. inage de moteur intelligent SMB Smart Motor Braking du dispositif d arr t contr l Accu Stop ni mode de vitesse lente avec commande de freinage 2 Le temps coul et les valeurs en MWh sont sauvegard s automatiquement toutes les 12 heures 3 Le facteur thermique d utilisation du moteur est d termin par le module lectronique int gr Une d faillance due la surcharge survient lorsque cette valeur atteint 100 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 18 Aper u du produit Entr e sortie Communication 1560 051 Septembre 213 Le contr leur SMC Flex peut recevoir deux 2 signaux d entr e et quatre 4 signaux de sortie command s par r seau Les deux signaux d entr e sont command s par les bornes 16 entr e auxiliaire 1 et 15 entr e auxiliaire 2 Pour ces deux entr es se reporter au chapitre 4 pour le r glage des param tres et au chapitre 8 pour l identification binaire Lors de l utilisation de ces deux bornes comme entr e le signal d entr e pour l arr t devra tre programm cette fin Les quatre 4 signaux de sortie sont les suivants Aux n 1 Aux n 2 Aux n 3 et Aux n 4 Tous les contacts auxiliaires sont programmables comme l indique page 4 13 57116 sont programm s Network ou Net work NC ils peuvent tre command s par le biais d un r seau Se reporter au tableau 8 H qui d finit le mot de commande logique Logic Command Word c
155. ion Tableau B 1 Liste des param tres suite Param tres B 5 Description Num ro de 7 e R glages R glages de du param tre param tre par d faut l utilisateur D faut 1 124 0 255 D faut 2 125 0 255 Liste lin aire D faut 3 126 0 255 D faut 4 127 0 255 D faut 5 128 0 255 D sactiv Roue libre Entr e auxiliaire 1 132 Cho el Option D faut Arr t R glage de base D faut NF R seau Signal tachym trique 133 RO Roue libre 9 STE Option Arr t 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 6 Param tres 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Description fonctionnelle Commande relais 1560 et 1562E Les descriptions fonctionnelles suivantes ainsi que les circuits de commande qui y sont associ s se rapportent aux unit s pourvues d une commande lectrom canique relais Unit 1562E Commande de base D marrage contr l seulement Lorsqu il est raccord comme le montre la figure C 1 le contr leur fonctionne comme suit L activation du bouton de d marrage lance la s quence de d marrage Le relais CR se ferme et alimente la borne 17 du module SMC Flex La borne Aux n 2 Normal se ferme alimentant ainsi MC ce qui compl te le circuit de maintien du bouton de d marrage et ferme le contacteur principal Le module SMC Flex v rifie la tension de ligne recherche des ta
156. ion 2 17 Protection contre la surcharge Un dispositif de protection contre la surcharge thermique du moteur est du moteur offert de s rie il doit cependant tre programm sur le contr leur SMC Flex de moyenne tension Si le niveau d excitation de surcharge est inf rieur au temps d acc l ration du moteur le d clenchement ind sirable du dispositif peut survenir La protection contre la surcharge doit tre associ e celle du moteur afin de pr venir les dommages A l quipement Deux applications sp ciales requi rent une attention sp ciale Moteurs deux vitesses et protection de moteurs multiples Moteurs deux vitesses Le contr leur SMC Flex de moyenne tension est quip d un dispositif de protection contre la surcharge des moteurs une vitesse Lorsque le contr leur SMC Flex de moyenne tension est utilis avec un moteur deux vitesses le param tre de surcharge doit tre r gl OFF arr t et des relais de surcharge distincts doivent tre utilis s pour chaque vitesse Protection des moteurs multiples Le contr leur SMC Flex de moyenne tension est quip d un dispositif de protection contre la surcharge d un seul moteur Lorsque le contr leur SMC Flex de moyenne tension est utilis pour plus d un moteur le param tre de surcharge doit tre r gl OFF arr t et un dispositif de protection contre la surcharge sera n cessaire pour chaque moteur 1560E
157. ionner le fonctionnement de la borne 15 Entr e D sactivation vitesse lente double rampe d faillance d faillance de commande de auxiliaire 2 r seau r seau effacement de la d faillance Fonctionnement d urgence Mode d arr t D sactivation arr t progressif vitesse lin aire Permet l utilisateur de programmer le contr leur SMC Flex pour le type d arr t qui r pond aux besoins de l application Temps d arr t 0 0 120s R glage de la dur e de rampe de la tension de sortie pendant l arr t Rapport TC 1 1 500 Conversion du signal d entr e du transformateur de courant au courant r el du moteur valeur secondaire pr sum e de 5 A Config Aux 1 Ce contact est offert de s rie sur le contr leur SMC Flex Ce contact est situ entre les bornes 19 et 20 Le contact Aux 1 permet l utilisateur de configurer le fonctionnement des contacts Normal plein r gime d faillance alarme commande de r seau d rivation externe Config Aux 2 Ce contact est offert de s rie sur le contr leur SMC Flex Ce contact est situ entre les bornes 29 et 30 Le contact Aux 2 permet l utilisateur de configurer le fonctionnement des contacts Normal plein r gime d faillance alarme commande de r seau d rivation externe Config Aux 3 Ce contact est offert de s rie sur le contr leur SMC Flex Ce contact est situ entre les bornes 31 et 32 Le contact A
158. ions du contr leur SMC Flex 1560E 1562E Caract ristiques lectriques UL CSA NEMA Circuit d alimentation M thode de branchement Moteur en triangle ou en toile thyristors entre les enroulements et l alimentation Nombre de p les quipement con u pour charges triphas es seulement 2 400 V 15 10 Tensi inale U 3 300 V c a 15 10 3 6 kV ension nominale Ur 4 200 V c a 15 10 72 KV 6 900 V c a 15 10 2 500 V Tension nominale d isolation Ui 5000 V SE 7200V Tension de choc nominale Uimp 60 kV e 2 500 7 625 R sistance di lectrique 5 000 V 13 250 V E 7 200 V 18 200 V Tension de cr te inverse r currente 2 500 V max 6 500 V 2 thyristors par phase 5 000 V max 13 000 V 4 thyristors par phase 7 200 V max 19 500 V 6 thyristors par phase Puissance de sortie 100 7 500 hp 75 5 600 KW Isolation semi conducteurs Fibres optiques Fr quence de fonctionnement 50 60 Hz 50 60 Hz Protection rapport dv dt R seau amortisseur RC Protection intermittente Circuit int gr de protection contre les surcharges 180 Courant nominal 360 600 180 1 000 V us Rapport dv at 360 600 Hz 2 000 V us Rapport di dt 180 360 600 Hz 200 Aus Chute de tension admissible bornes d entr e bornes de sortie 2 5 V par thyristor sans d riva
159. istance partage de tension de 32 5 k 225 W deux 1 par paire de thyristors r sistances de 2 5 prises 80025 753 01 R 1 par paire de thyristor Carte de commande par g chette en boucle de courant 80190 519 01 R 1 par contr leur Carte de d tection de tension 81000 199 55 R 1 par contr leur Carte d interface 80190 440 01 R 1 par thyristor 3 C ble fibres optiques 2 5m 80025 549 03 R 1 par contr leur Bloc d alimentation d essai 120 72 en Am rique du Nord s Universel 80187 245 51 R 1 par contr leur Transformateur en boucle de courant 50 115 230 0 6 V 80022 133 01 5 pi 80018 246 55 6pi 80018 246 51 3 par contr leur CAP en boue de Tpi 80018 246 52 8 pi 80018 246 53 9 pi 80018 246 54 1 par contr leur Transformateur de courant metteur en boucle de courant 80022 163 01 Se reporter au tableau D 1 pour obtenir des d tails sur le nombre de thyristors par contr leur le nombre est fonction de la tension Des longueurs diff rentes sont utilis es suivant la configuration La longueur totale de la boucle de courant doit tre gale 21 pi afin de garantir un bon fonctionnement Tableau D 5 Accessoires Qt par contr leur Description Num ro de pi ce Module de commande standard 41391 454 01 S1FX Module de commande commande de pompe 41391 454 01 B1FX Ventilateur 120 V 80025 248 01 R 1 Ventilateur 240
160. l essai de la carte d interface 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 3 8 Proc dures de mise en service Essais d alimentation 1560 051 Septembre 2013 ATTENTION L entretien d un appareil de commande commercial comporte des dangers Les chocs lectriques ou activation accidentelle des composants peuvent N entra ner de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort S assurer que toutes les sources d alimentation sont isol es et verrouill es avant d entreprendre des travaux sur l quipement S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Tous les couvercles ou toutes les cloisons retir s pendant l installation doivent tre remis en place et fix s solidement avant de mettre l quipement sous tension Dans certains cas le bo tier de l appareil d essai doit tre reli la terre Couper l alimentation Ouvrir les panneaux donnant acc s aux thyristors et aux dissipateurs thermiques L utilisateur devra toucher des composants reli s un circuit d alimentation de haute tension il est donc important de couper l alimentation comme stipul ci dessus Appliquer une tension de commande nominale aux circuits de commande depuis une source d alimentation externe ou brancher le connecteur d essai puis placer l interrupteur d essai la position TEST Boucle de courant V rifi
161. l utilisateur en pourcentage de la tension secteur programm e Le contr leur SMC Flex surveille en permanence les trois phases de l alimentation La tension moyenne calcul e est compar e la tension de d clenchement programm e Sous charge La protection contre la sous charge est une fonction de surveillance des courants faibles Le contr leur se d clenche lorsque le courant transmis au moteur chute sous le courant de d clenchement Le niveau de d clenchement exprim en pourcentage du courant de pleine charge du moteur peut tre programm Protection contre la surcharge La protection contre la surcharge est activ e par le biais du groupe de programmation Protection du moteur Motor Protection comme suit de surcharge R initialisation de surcharge Courant de pleine charge du moteur Facteur de service Se reporter au chapitre 5 pour obtenir davantage de renseignements sur la protection du moteur Inversion de phase L inversion de phase est indiqu e lorsque l alimentation du contr leur SMC Flex affiche une s quence diff rente de ABC Cette protection de pr d marrage peut tre d sactiv e Perte de communication Le contr leur SMC Flex emp che par d faut la transmission de commande par le port de communication s rie Pour activer la transmission de commande le masque logique qui peut tre d fini dans le groupe de programmation Communication doit tre r gl 4 Dan
162. la tige court circuit Mesurer la r sistance entre les dissipateurs thermiques attenants afin d identifier les thyristors court circuit s Les dissipateurs thermiques dot s de quatre ou six thyristors doivent comporter des jeux de thyristors appari s Se reporter aux figures 9 8 et 9 14 pour conna tre position des jeux de thyristors appari s Si un thyristor de chaque ensemble est court circuit tous les thyristors du module doivent tre remplac s Un thyristor fonctionnel donnera une mesure de plus de 100 kilohms de l anode la cathode et entre 10 et 40 ohms de la g chette la cathode 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 15 Proc dure de remplacement d un thyristor suite Important NE PAS desserrer les crous des tiges de fibre de chaque c t des barres de serrage Elles doivent demeurer en place car elles servent pr server la perpendicularit Se reporter aux figures 9 6 9 9 et 9 15 2 Desserrer la bride de serrage en tournant l crou central sous la rondelle de positionnement situ e sur le dessus de la bride Se reporter aux figures 9 6 9 9 et 9 15 Tandis que l crou central est desserr le ressort se d gage du dissipateur thermique sup rieur Tourner l crou jusqu ce qu il y ait un cart d environ 6 mm 0 25 po Les dissipateurs peuvent alors tre d plac s pour permettre le retrait des thyristors Enduire une mince couche de p te joint lectrique
163. lai de d clenchement niveau d alarme d lai d alarme Blocage D termine le niveau de d clenchement exprim en pourcentage du courant de pleine charge du moteur et le d lai de d clenchement Niveau de d clenchement D lai de d clenchement Niveau d alarme D lai d alarme Calage Permet l utilisateur de r gler le d lai de calage du moteur D lai de calage D faut de mise la terre Permet l utilisateur de d finir le courant de d faut de mise la terre en amp res le d lai de d clenchement et la dur e d inhibition Un transformateur de courant noyau quilibr ind pendant est requis D tection de d faut de mise la terre courant de d faut de mise la terre d lai de d faut de mise la terre dur e d inhibition alarme de d faut de mise la terre courant de d clenchement de l alarme d lai de d clenchement de l alarme Le d lai doit tre sup rieur 0 lorsque la protection contre la sous tension la surtension et le d s quilibre est activ e Pour la fonction de d tection de blocage et de sous charge le courant de pleine charge du moteur doit tre programm dans le groupe de programmation Protection du moteur Se reporter la page 4 16 Voir les d tails de la section Dfaut de mise la terre la page 1 12 Voir les d tails de la section P rotection par thermistance coefficient de temp rature positif la page 1 13
164. le moteur et ou dans le transformateur On doit en tenir compte avant de s lectionner cette option du produit 13 Module de commande SMC FlexMC suite Autres caract ristiques notoires e Fonctions de protection exhaustives e Capacit de mesure e Capacit de communication Entr e sortie Des options de commande novatrices procurent un rendement am lior e Commande des pompes modes de d marrage et d arr t Ces modes ces caract ristiques et ces options sont d crits plus en d tail dans le pr sent chapitre Modes de d marrage D marrage progressif Ce mode de d marrage est le plus r pandu Le couple initial de d marrage couple rotor bloqu du moteur peut tre r gl par le client entre 0 et 90 Du couple initial de d marrage la tension de sortie transmise au moteur est augment e progressivement pendant l acc l ration La dur e d acc l ration est r glable par l utilisateur entre 0 et 30 secondes Lorsque le contr leur SMC Flex de moyenne tension d termine que le moteur atteint sa vitesse de fonctionnement pendant l acc l ration de la tension la pleine tension de sortie est automatiquement s lectionn e et le contacteur de d rivation se ferme Pourcentage de tension 100 T Couple initial Marche D marrage Temps secondes Figure 1 1 D marrage progressif 1560E UMO51A FR P Septembre 213 14 Aper u du produit
165. leau LA Valeurs nominales R sistance de r action 3 400 Q 150 Q R sistance de r initialisation 1600 Q 1000 R sistance au court circuit 250 100 Tension maximal aux bornes du CTP 4 lt 7 5V Tension maximal aux bornes du CTP ouverte 30 V Nombre maximal de capteurs 6 R sistance maximale au froid de la cha ne de capteurs 15000 Temps de r action 800 ms La figure suivante montre les caract ristiques d un capteur CTP en vertu de la norme IEC 34 11 2 4000 1330 550 250 100 Figure 1 13 Caract ristiques du capteur en vertu de la norme 34 11 2 D clenchement par thermistance CTP Le contr leur SMC Flex de moyenne tension se d connecte en raison de la thermistance si Aucune autre d faillance n est d cel e La protection par thermistance CTP est activ e e La r sistance entre les bornes 23 et 24 est soit plus grande que la r sistance de r action du relais ou soit moins grande que la r sistance de d clenchement d un court circuit 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 16 Aper u du produit Protection et diagnostics suite 1560 051 Septembre2013 G chette ouverte Un d faut de g chette ouverte indique qu un amor age inad quat du thyristor habituellement caus par une g chette ouverte a t d tect sur l une des colonnes d a
166. les d interface op rateur compatibles Communications 8 3 Remarque Des modules d interface op rateur Bulletin 20 HIM v3 002 ou plus r cents doivent tre utilis s avec le contr leur SMC Flex Remarque Des c bles de rallonge sont offerts 10 m maximum Remarque Deux modules d interface op rateur peuvent tre install s Le panneau de commande est l interface du contr leur utilis e par l utilisateur D marrage L activation du bouton vert commande le fonctionnement du moteur le r glage ad quat du port du module d interface commande manuelle est n cessaire Arr t L activation du bouton d arr t rouge commande l arr t du moteur et ou la r initialisation d une d faillance Jog Le bouton JOG est activ uniquement lorsqu une Jog option de commande est en fonction L activation du bouton JOG commande la fonction propre l option choisie par exemple l arr t de la pompe NAMUR Le bouton d arr t du module d interface op rateur 20 HIM n est pas un m canisme d arr t d urgence Se reporter A aux normes applicables pour conna tre les exigences touchant l arr t d urgence ATTENTION Le module d interface externe fonctionne sensiblement comme le module interne quelques diff rences pr s Toutes les autres commandes offertes avec les nombreux modules d interface op rateur ne sont pas compatibles avec le contr leur SMC Flex 1560E UMO51A FR P Septembre 2013
167. les d alimentation Se renseigner aupr s de l usine pour obtenir davantage de renseignements Tableau Points de branchement des c bles d entr e et de sortie Haut Bas Gi Tension Secteur Charge Secteur Charge 5 68 9 00 Combin e la 5 68 X 9 00 Combin e la 4 60 2 300 4 160 V 144 X 229 tension secteur 144 X 229 tension secteur io emy 5 68 X 12 55 Combin e la 5 68 X 12 55 Combin e la 144 X 319 tension secteur 144 X 319 tension secteur e 2 5 68 12 55 Combin e la 5 68 X 12 55 Combin e la 144 319 tension secteur 144 X 319 tension secteur 5 68 5 68 5 68 9 00 5 68 9 00 5 68 9 00 AO f v 144 X 144 144 X 229 144 X 229 144 X 229 5 68 X 9 00 5 68 X 9 00 568 5 68 5 68 X 9 00 472 300V 144 X 229 144 X 229 144 X 144 144 X 229 5 68 X 9 00 5 68 X 9 00 5 68 X 9 00 5 68 X 9 00 144 X 229 144 X 229 144 X 229 144 X 229 D s Deg 5 68 9 00 7 25 X 15 88 5 68 X 9 00 7 25 X 15 88 144 X 229 184 X 403 144 X 229 184 X 403 Dimensions en po mm 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 Sp cifications Tableau A 4 Quantit et calibre de fils Bulletin 200 400 1560 1562 1562 Remarques Restrictions applicables au conducteur un fil Pri re de communiquer avec l usine pour les conducteurs multiples blind s ou d usage sp cial Pri re de com
168. limentation Avant de s arr ter le contr leur tentera de red marrer le moteur trois fois ou selon la programmation du param tre 82 Une g chette ouverte est d tect e lorsque le module transmet un signal aux thyristors mais qu il ne d tecte aucune commutation La commutation des thyristors est d tect e lorsque la tension de la branche L T chute D fauts de ligne Le contr leur SMC Flex de moyenne tension surveille constamment l tat du circuit La protection de pr d marrage comprend e D faut de ligne avec indication de phase Perte entre phases Charge manquante Thyristor court circuit La protection en marche comprend e D faut de ligne sans indication de phase Perte entre phases Charge manquante La protection contre l inversion de phase peut tre activ e ou d sactiv e ON OFF La protection contre l inversion de phase est uniquement active pendant le pr d marrage Aper u du produit 1 17 D marrages heure excessifs Le module SMC FlexMC de moyenne tension permet l utilisateur de d terminer le nombre de d marrages l heure jusqu 99 Cela permet d liminer la sollicitation du moteur par des d marrages r p t s pendant une courte p riode Remarque Le cycle de fonctionnement nominal du contr leur SMC Flex de moyenne tension est de deux d marrages maximum de 30 secondes chacun l heure Les applications qui n cessitent une
169. m 3 po Pour obtenir des directives suppl mentaires se reporter Raccordement et mise la mise bulletin DRIVES INOOIA EN P Acheminer le fil de terre la borne de commande 14 Utiliser des fils blind s pour L entr e de la thermistance CTP Signal tachym trique L entr e des d fauts de mise la terre Raccorder les fils blind s la borne 14 Les transformateurs de courant de d faut de mise la terre doivent tre install s dans la bo te de raccordement en m tal ou moins de 3 m de celle ci Alimentation Installation 2 19 Afin d tre conforme aux exigences de susceptibilit des noyaux en ferrite doivent tre ajout s sur les lignes de communication Tous les noyaux indiqu s ci dessous sont en deux sections ce qui signifie qu on peut facilement les fixer des lignes existantes Lors de l utilisation d un module d interface commande manuelle ou d une interface DPT un noyau doit tre fix au c ble du module d interface HIM proximit du module de commande du contr leur SMC Flex Le noyau recommand est le noyau Fair Rite n 0431167281 ou l quivalent Lors de l utilisation de DeviceNet deux noyaux doivent tre fix s au c ble DeviceNet proximit du module de commande du contr leur SMC Flex Les noyaux recommand s sont les suivants ZCAT2033 0930H et TDK ZCAT2035 0930 ou l quivalent Tension de commande Le contr leur SMC Flex
170. mander le contacteur principal de fa on ce qu il se ferme lorsqu un d marrage est lanc et qu il demeure ferm jusqu ce qu il d tecte que le moteur s est arr t 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 30 Aper u du produit Description fonctionnelle 1560 051 Septembre2013 Unit 1560E Commande d interface DPI D marrage contr l seulement Le sch ma de commande de la figure 1 22 permet de commander le module SMC Flex de moyenne tension au moyen de l interface DPI Cette utilisation sp ciale de l interface DPI comprend une fonction pour un contr le local Lorsque le commutateur local arr t distance est en position lt distance gt la borne 18 du module SMC Flex est aliment e ce qui permet d ex cuter une commande de d marrage distance par l entremise de l interface DPI Le contact lt Aux n 4 gt agit comme dispositif d interverrouillage du contacteur principal ou du disjoncteur dans le d marreur existant l instar des autres sch mas de commande le module SMC Flex ferme le contact Aux n 1 alimentant B IV alors que le moteur est sur le point d atteindre sa vitesse nominale Un contr le local est possible si le commutateur de s lection est en position local La fermeture du relais de d marrage du d marreur existant permet l unit de lancer un d part progressif
171. ment peut tre r gl entre 0 et 99 secondes Remarque Pour les applications de moyenne tension la protection contre la sous tension doit tre r gl e entre 80 et 99 Un seuil d alarme lt pr d faillance gt peut tre programm pour indiquer l imminence d une d faillance L information de l alarme est affich e sur l cran ACL le module d interface commande manuelle et le r seau de communication le cas ch ant et elle est confirm e par la fermeture des contacts de l alarme Surtension L utilisation de la protection contre la surtension du contr leur SMCFlex de moyenne tension permet d interrompre le fonctionnement du moteur lorsqu une hausse soudaine de tension est d tect e Le dispositif de protection contre la surtension du contr leur SMC Flex de moyenne tension peut tre r gl entre 0 et 99 de la tension programm e du moteur Le d lai de d clenchement peut tre r gl entre 0 et 99 secondes Remarque Pour les applications de moyenne tension la protection contre la surtension doit tre r gl e entre 80 et 99 Un seuil d alarme lt pr d faillance gt peut tre programm pour indiquer l imminence d une d faillance L information de l alarme est affich e sur l cran ACL le module d interface commande manuelle et le r seau de communication le cas ch ant et elle est confirm e par la fermeture des contacts de l alarme Laprotecti
172. modules d alimentation soit un pour chaque phase Chaque module d alimentation comprend des bornes d entr e et de sortie pour les c bles des thyristors des dissipateurs thermiques et des brides Les thyristors sont branch s en parall le invers et en s rie dans le cas des ensembles 12 ou 18 SCR formant un contr leur de courant alternatif trois phases Chaque module d alimentation comprend un circuit amortisseur pour limiter le taux d augmentation de la tension entre chaque paire de thyristors Le module comprend galement des circuits de commande par g chette en boucle de courant brevet s principalement aliment s par le circuit amortisseur Des r sistances partage de tension sont raccord es entre chaque paire de thyristors afin de procurer une tension statique quilibr e entre les thyristors branch s en s rie Ces r sistances sont dot es de prises qui servent de point de contact pour la protection contre la surtension du circuit de la carte de commande par g chette Un capteur de tension est utilis pour r duire les tensions des c t s secteur et charge des valeurs mesurables par le module de commande du contr leur SMC Flex Carte de commande par g chette en boucle de courant Cette carte permet l amor age des thyristors On compte galement une iso lation fibres optiques entre la carte et le circuit de logique de commande par g chette Elle est principalement aliment e par le circuit am
173. moteurs La m moire thermique procure une protection suppl mentaire et demeure active m me lorsque l alimentation est coup e L algorithme de surcharge int gr contr le la valeur stock e du param tre 12 Facteur thermique d utilisation du moteur voir le chapitre 4 Programmation Une d faillance due la surcharge survient lorsque cette valeur atteint 100 Les param tres ci dessous procurent polyvalence et facilit d installation Param tre R glage Surcharge D sactiv 10 15 20 30 R initialisation de surcharge Manuelle automatique Courant de pleine charge du moteur 1 0 2200A Facteur de service 0 01 1 99 Important Lors d un fonctionnement vitesse lente les formes d onde du courant ne sont pas sinuso dales Ces formes non sinuso dales emp chent le contr leur de mesurer l intensit du courant Ainsi afin de compenser la surchauffe ventuelle du moteur le contr leurfait usage d un mod le num rique thermique du moteur qui permet d valuer le facteur thermique d utilisation du moteur Cette compensation s effectue lorsque le moteur tourne vitesse lente Remarques 1 Sile contr leur SMC Flex de moyenne tension est utilis pour le fonctionnement d un moteur vitesses multiples ou de plusieurs moteurs le param tre de surcharge doit tre r gl ARR T OFF et des relais de surcharge distincts doivent tre utilis s pour chaque moteur vit
174. mpulsD col 0 90 du couple rotor R gle la quantit de courant appliqu au moteur bloqu pendant la dur e de l impulsion au d marrage Arr t contr l Le contr leur SMC Flex peut tre programm pour prolonger le temps de ralentissement du moteur avant l arr t xiste deux modes d arr t standard L arr t progressif et la d c l ration lin aire Param tre Option Mode d arr t SE choix sont offerts de s rie Arr t progressif et vitesse lin aire Permet l utilisateur de Temps d arr t s lectionner le temps d arr t 0 0 1205 Se reporter au chapitre 6 pour davantage des modes dan Un signal tachym trique est requis se reporter la page Consulter l usine si des r glages de plus de 30 secondes r t suppl mentaires 1 7 sont requis Le cycle de fonctionnement nominal du contr leur SMC Flex de moyenne tension est de deux d marrages ou la combinaison d un d marrage et d un arr t l heure d une dur e maximale de 30 secondes chacun Pour le calcul de la capacit thermique un arr t quivaut un d marrage Remarque Les options servant arr t du moteur arr t progressif arr t de la pompe d c l ration lin aire freinage exigent que les contr leurs de g chettes auto aliment s soient pr charg s par le biais du bloc d alimentation en boucle de courant Si tel n est pas le cas un symbole d alarme s
175. muniquer avec l usine si le nombre et le calibre max doivent tre exc d s Nous pouvons honorer les demandes sp ciales en incorporant des panneaux de raccordement l unit si l espace le permet ou des terminaux pour les c bles Il incombe au client de s lectionner le calibre des fils et des conduits selon les codes applicables pour l installation 1 2 3 4 Dimension de Code de l unit structure 261 91 660 X 2311 36LX91H 914 X 2 311 44LX91H 1118 2311 36LX91H 914 X 2311 62LX91H 1575X2311 80LX91H 2032X2311 100LX91H 2 540 X 2 311 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Nb et cal max de c bles d entr e sans bus 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 750 multi phase 1 750 bo ter multi phase Nb et cal max de c bles d entr e avec bus 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 750 2 500 bo tiers multi 1 500 2 250 bo tiers multi 1 750 2 500 bo tiers multi
176. n de l option 2 option 2 0 Aucune action Bits de 5 10 non utilis s 1 Utiliser Aux 1 Aux 4 1 Ignorer Aux 1 Aux 4 1 Aux 1 actif Aux1 0 Aux 1 inactif 2 Aux 2 actif 2 0 Aux 2 inactif 3 Aux actif x AUXS 0 Aux 3 inactif 4 Aux 4 actif x Aux4 O Aux 4 inactif R f rence r action Information sur les param tres Facteur d chelle pour communication par automate programmable Le contr leur SMC Flex n offre pas la fonction de r f rence analogique La fonction de r action analogique est disponible et transmet automatiquement le param tre 1 Courant de la phase A comme commande de r action Une liste compl te des param tres du contr leur SMC Flex se retrouve l annexe Les valeurs des param tres stock es et g n r e par le contr leur SMC Flex sont des nombres non pes s Lors de la lecture ou de l criture partir d un tableau d image d automate programmable il est important d utiliser le bon facteur d chelle qui est bas suivant le nombre de d cimales Exemple de lecture Param tre 11 facteur de puissance La valeur stock e est de 85 Puisque cette valeur a deux d cimales elle doit tre divis e par 100 La valeur r elle est donc de 0 85 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 8 10 Communications quivalents num riques de texte affich Config
177. n fonctionnelle 1560 051 Septembre2013 Unit 1562E Commande de base Arr t contr l Lorsqu il est raccord comme le montre la figure 1 21 le contr leur fonctionne pratiquement comme celui illustr la figure 1 20 Dans ce cas la borne 16 du module SMC Flex commande les d marrages et les arr ts La borne 16 doit demeurer aliment e pour que le module fonctionne Lorsque le bouton d arr t Stop est activ le relais lt CR gt s ouvre et le module SMC Flex enclenche l arr t Un arr t non contr l ou un arr t par ralentissement s effectue en activant la connexion la borne 17 Ce contact doit demeurer ouvert afin d assurer que les contacts du circuit de maintien se r initialisent pour pr venir le red marrage Si le moteur a d marr l unit est en mode de d rivation et une d connexion se produit dans le module SMC Flex ou dans un relais de protection externe le contact Aux n 4 ouvre imm diatement le contacteur de circuit et le contact Aux n 1 demeure ferm pendant 10 secondes Une d connexion caus e par une surcharge ou une d faillance entra nera un arr t par ralentissement Unit 1562E Commande d interface DPI D marrage contr l seulement Le sch ma de commande de la figure 1 22 permet de commander le module SMC Flex de moyenne tension au moyen de l interface DPI Cette utilisation sp ciale de l interface DPI comprend une fonction pour un cont
178. n offre les options de commande d crites ci dessous Important Les options d crites dans cette section sont mutuellement exclusives et doivent tre sp cifi es au moment de la commande Un contr leur existant peut tre mis jour au moyen d autres options de commande en rempla ant le module de commande et d autres composants Se renseigner aupr s du bureau des ventes Rockwell Automation de votre r gion Option de commande de pompe Cette option r duit les surtensions lors des d marrages et des arr ts d une pompe centrifuge en commandant l acc l ration et la d c l ration du moteur Le microprocesseur analyse les donn es du moteur et g n re des commandes qui contr lent le moteur et r duisent les risques de surtension dans le syst me Le courant du moteur variera pendant l acc l ration du moteur et pourra atteindre la valeur nominale du courant de d marrage L algorithme de la pompe ne limite pas le courant de d marrage car la pleine tension est requise pour atteindre le plein r gime du moteur sous charge Le temps de d marrage peut tre programm entre 0 et 30 secondes et le temps d arr t entre et 120 secondes Le d marrage instantan est possible avec cette option Aper u du produit 1 21 Applications sp cifiques relatives une pompe 1 Consulter l usine si des r glages de plus de 30 secondes sont requis Le cycle de fonctionnement nominal du contr leur SMC Flex de moyenn
179. ndant l installation doivent tre remis en place et fix s solidement avant de mettre l quipement sous tension Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l quipement Barre d alimentation Installation 2 15 TT Sectionneur Fusible Contacteur Inductance di dt CCFP Contacteur de d rivation Sectionneur Fusible Contacteur d isolation Inductance di dt 1 Capacitor CCFP Contactor Condensateur de correction gt du facteur de puissance Moteur Figure 2 7 Sch ma de c blage typique montrant 2 branchements distincts de condensateurs de compensation 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 16 Installation Dispositifs de protection contre les surcharges 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Rockwell Automation recommande fortement l installation des condensateurs de surcharge du moteur et ou des suppresseurs de transitoires du c t charge du contr leur Pour quelles raisons L inductance du moteur et du syst me limitent le taux de variation du courant passant par le contr leur Si la capacitance est ajout e au moteur l inductance est invers e La section en aval des condensateurs de surcharge du contr leur affiche une imp dance s approchant de z ro lorsque la tension est progressive en raison de l amor age du thyristor une tension de cr
180. ne tension illustr s ci dessus sont des valeurs nominales et peuvent r gl es de fa on afficher une valeur plus pr cise sur l cran du module de commande du contr leur SMC Flex Pendant le fonctionnement du moteur en mode d rivation comparer la tension affich e du module de commande celle d un bon multim tre raccord la m me source de tension que celle du moteur command par le contr leur SMC Flex de moyenne tension Le param tre 106 Rapport de moyenne tension peut tre accru ou r duit afin que l affichage du module corresponde celle de la valeur r elle indiqu e par le multim tre externe Une l g re modification du rapport peut entra ner un important changement dans l affichage il est ainsi recommander de faire les changements par tranches de 5 unit s L accroissement du rapport diminue la valeur de tension affich e et vice versa 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 3 14 Proc dures de mise en service D marrage 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Retirer tous les cavaliers temporaires ou les dispositifs de mise la terre utilis s au cours de la mise en service de l quipement S assurer ou aucun outil ne demeure dans l unit Les outils ou le mat riel utilis s ou laiss s dans l unit pendant l installation et la mise en service doivent tre retir s et comptabilis s S assurer que toutes les cloisons et que tous les couvercles retir s pendant l installation ou la
181. non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l quipement S assurer de la bonne s quence de phase du c ble d alimentation et que les connexions sont bien serr es B V rifier la capacit des fusibles primaires et leur tat C V rifier la capacit des fusibles de commande et leur tat D S assurer que l installation du c ble d alimentation n a endommag e aucun composant et que l espacement entre les composants lectriques n a pas t r duit E S assurer que les c bles fibres optiques sont bien ins r s dans les connecteurs S assurer que les connecteurs enfichables de la carte de circuit sont install s et bien fix s dans les prises S assurer que le ventilateur de refroidissement le cas ch ant est bien fix et qu aucun objet ne g ne le fonctionnement du rotor H S assurer de l int grit et du bon fonctionnement de tous les m canismes d interverrouillage I Pour l unit 1503E v rifier le c blage et proc der tous les essais consultant la documentation fournie par le fabricant d origine de l quipement Module SMC Flex de moyenne tension Se reporter au chapitre 4 pour conna tre les proc dures de programmation Les r glages par d faut en usine des param tres sont indiqu s l annexe B Les r glages peuvent diff rer selon les recommandations du service de l ing nierie ou lorsque des mod
182. ns les fentes pourraient s endommager et le branchement pourrait tre compromis 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 16 D pannage Circuit d alimentation D pannage suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Proc dure de remplacement d un thyristor suite Installer la section remise neuf 1 V rifier toutes les connexions du module V rifier l isolation des fils et s assurer qu aucun composant n est endommag 2 Installer le module dans l unit S assurer de prot ger les c bles d alimentation et les c bles fibres optiques lorsque le module est ins r dans l unit Serrer les contre crous au bas du module 3 Brancher les c bles d alimentation et serrer de 30 Nem 20 1b pi 4 Installer la carte de commande par g chette en s assurant que les languettes de verrouillage des tiges de support en nylon sont bien engag es Brancher la thermistance et les connecteurs de g chettes et rebrancher les fils du c t gauche de la carte Brancher les c bles fibres optiques 5 Retirer le c ble en boucle de courant se reporter la page 9 9 Serrer les bornes du bloc d alimentation en boucle de courant 5 6 N m 50 Ib pi 6 S assurer de l int grit des connexions V rifier les r sistances selon les instructions de la section V rification des thyristors page 9 12 et les circuits de la carte de commande par g chette en effectuant les essais d alimentation d
183. nt de d marrage 23 LRT 0 90 0 instantan D sactiv e Vitesse lente pr r gl e Double rampe Entr e auxiliaire 2 24 apa aange D sactiv e D fail commande de r seau R seau Effacement des d faillances Fonctionnement d urgence Pleine tension Mode de d marrage 2 25 Limite de courant D marrage D marrage progressif progressif Vitesse lin aire Dur e de la rampe 2 26 sec 0 30 10 Double rampe Couple initial 2 27 LRT 0 90 70 Val limite du courant 28 courant 50 600 350 2 pleine charge Temps de d m inst 2 30 sec 0 0 2 0 0 0 Niv de d m inst 2 31 LRT 0 90 0 Les modules de pompe n affichent pas ce param tre Le r glage par d faut des applications de moyenne tension est habituellement Fonctionnement d urgence Ne pas r gler Connexion en triangle Delta 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 Param tres Tableau B 1 Liste des param tres suite SE F 7 Groupe E Min Max w i Putlisateur D sactiv e Arr t progressif Mode d arr t 32 ee D sactiv R glage de base Freinage du moteur SMB Dispositif Accu Stop Temps d arr t 33 sec 0 120 0 Pas Courant de freinage 35 cour plein charge 0 400 0 Vitesse lente 39 ns lente basse 1 itesse lente lev e lev e Vitesse lente pr r gl e dispositif Vitesse lente 40 Vitesse l
184. ntation Contacteur de d rivation A sous vide Figure 2 6 Connexions d alimentation 1560E 600 2 400 6 900 V 1560 051 Septembre 2013 Installation 2 11 Important Dans le cas des unit s modifi es 1560 le Code canadien de l lectricit et le Code national de l lectricit exigent que le circuit de d rivation de l entr e secteur du contr leur soit prot g par un disjoncteur ou par un d marreur Cette fonction fait partie int grante de l unit 1562E Important Les fils de commande et de signal doivent tre au moins 150 mm 6 po des c bles d alimentation Des mesures antiparasites suppl mentaires dont l utilisation de conduits d acier distincts pour les c bles de signal etc sont recommand es Unit 1503E Pour le contr leur 1503E se reporter aux documents appropri s de l quipement d origine pour l installation la mise la terre l interverrouillage et le c blage Ce manuel doit tre utilis conjointement avec la documentation fournie par le fabricant d origine de l quipement et il convient la mise en service l talonnage la mesure la communication s rie les diagnostics le rep rage des pannes et l entretien des contr leurs
185. ntre la figure 1 20 le contr leur fonctionne comme suit L activation du bouton de d marrage lance la s quence de d marrage Le relais CR se ferme et alimente la borne 17 du module SMC Flex La borne Aux n 4 Normal se ferme alimentant ainsi lt M IV gt et lt qui compl te le circuit de maintien du bouton de d marrage et ferme le contacteur principal Le module SMC Flex v rifie la tension de ligne recherche des tats de d faillance v rifie la transposition de phase calcule l information de pas sage z ro et commande aux thyristors de d marrer le moteur Lorsque le moteur approche de sa vitesse nominale le module SMC Flex ferme les contacts auxiliaires Aux n 1 pleine vitesse ce qui alimente lt B IV gt qui ferme le contacteur de d rivation Le moteur fonctionne alors pleine tension Lorsque le bouton d arr t Stop est activ le relais CR ouvre la borne 17 du module SMC Flex Le contact normal s ouvre isolant le contacteur principal et permettant au moteur de s arr ter Le contact Aux n 1 demeure ferm pendant une courte p riode par le module de commande Cela permet de maintenir le contacteur de d rivation ferm pendant environ 10 secondes pour prot ger les composants lectroniques contre tout ph nom ne transitoire caus par l ouverture des circuits du moteur 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 28 Aper u du produit Descriptio
186. odes et la description des d faillances sont gard s en m moire Des r f rences crois es pour chaque code sont indiqu es dans le tableau 7 A Diagnostics 7 3 D faillance et alarme Indication auxiliaire Codes de d faillance Le tableau 7 A comporte des r f rences crois es de tous les codes de d faillance et de toutes les descriptions Tableau 7 R f rences crois es des codes de d fauts D faut Perte Ligne Perte Ligne B Perte Ligne C Thyr ct circ Thyr ct circ Thyr ct cir Porte Ouverte Porte Ouverte B Porte Ouverte C PTC P le Puiss Sur Temp Thyr PTC Moteur Ouvert D riv Ouvert D riv B Ouvert D riv C Charge Nulle Charge Nulle B Charge Nulle C Asym trie Ligne Surtension Sous tension Surcharge Sous charge Blocage Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 4 4 4 4 4 4 0 1 2 3 4 15 6 7 8 9 20 21 22 23 24 D faut Calage InversionPhase Perte Com P2 Perte Com P3 Perte Com P5 R seau P2 R seau P3 R seau P5 D faut de Terre Exc s D mar Hre Perte Alim Perte Alim B Perte Alim C Identif HAL Err Perm Charge Nulle Perte Ligne A Perte Ligne B Perte Ligne C Perte 24 V Perte Contr le V Entr e 1 Entr e 2 D fauts syst me Ne s applique pas aux applications moyenne tension Code 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 128 209 Les contacts auxili
187. oi environnementale Il est peu probable que le fluide des condensateurs fuit mais dans un tel cas l ingestion du fluide ou le contact avec la peau ou les yeux peut causer une l g re irritation est recommand de porter des gants en caoutchouc pour la manipulation des condensateurs En cas de d versement asperger le fluide avec un mat riau absorbant puis d poser ce dernier dans un contenant de mise au rebut appropri Ne pas d verser le fluide dans les gouts dans l environnement ni dans les sites d enfouissement grand public Les mettre au rebut conform ment la r glementation locale Pour la mise au rebut des condensateurs les m mes pr cautions s appliquent e Cartes de circuits imprim s Les cartes de circuits imprim s peuvent contenir du plomb L exp dition et la manutention de ces cartes ne sont en g n ral r gies par aucune loi environnementale toutefois le plomb est consid r comme une mati re dangereuse Les cartes de circuits imprim s doivent tre mises au rebut conform ment la r glementation locale et ne doivent en aucun cas tre mises au rebut dans un site d enfouissement grand public 1560 051 Septembre 2013 10 6 Entretien Facteurs environnementaux suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Chromation Les feuilles et les fixations m talliques peuvent avoir subies un traitement de plaquage au zinc puis scell es dans une solution chromat e de
188. omprend e Bus d alimentation horizontal en cuivre tam en option e Barre omnibus de mise la terre continue en cuivre nu Composants d alimentation lectroniques Interrupteur et poign e d isolement principaux sans rupture de charge e Contacteur isolant sous vide e Contacteur de d rivation sous vide Trois 3 fusibles limiteurs de courant pour un fonctionnement de Classe E2 de la NEMA Trois 3 transformateurs de courant Un transformateur d alimentation en option e Panneau de commande basse tension avec module de commande informatis Espace r serv aux commandes auxiliaires et aux appareils de mesure e Plaques sup rieures et inf rieures pour le raccordement des c bles d alimentation Protection contre la surcharge du moteur compris dans le module de commande SMC Flex Module de commande SMC Flex c Le contr leur SMC Flex de moyenne tension offre une gamme compl te de modes de d marrage et d arr t D marrage progressif avec choix de d marrage instantan Arr t progressif D marrage avec limitation de courant et choix de d marrage instantan D marrage progressif lin aire avec choix de d marrage instantan Arr t progressif lin aire D marrage double rampe Vitesse lente pr r gl e e D marrage pleine tension Cetteoption fait usage d une s rie de g chettes qui produisent des courants g n rateurs de bruits et de vibrations dans
189. on blind doit tre utilis Pourles contr leurs de 7 2 KV un conducteur de calibre 2 AWG 4 0 AWG ou 350 kcmil 8 0 kV EP CSPE 90 blind doit tre utilis 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Tableau 1 Liste des param tres Param tres Description du N de R glages R glages de SE param tre a par l utilisateur Tension phases A B 1 V Tension phases 2 V Tension phases C A 3 V Courant phase A 4 A Courant phase B 5 A Courant phase C 6 A Mes Watt 7 KWIMW Capacit de Kilowatt heure 8 KWH MWH mesure Temps coul 9 Heures NO R initialisation de 10 R initialisation du compteur NO mesure horaire de temps coul R initialisation KWH Facteur de puis 11 0 00 0 99 Us therm moteur 12 0 100 R gime moteur 13 0 100 De s rie Option SMC 14 Frein Commande de la pompe Connexion du moteur 15 En ligne en triangle Ligne Tension secteur 16 V 0 10 000 480 Pleine tension Limite de courant D marrage Mode de d marrage 17 D marrage progressif if Vitesse lin aire progressi D marrage de la pompe Dur e de la rampe 18 sec 0 30 10 Couple initial 19 LRT 0 90 70 0 R glage de base Valeur limite du courant 20 5 50 600 350 Limite de couple 21 LRT 0 100 90 Dur e d marrage 22 sec 00 2 0 00 instantan Coura
190. on contre la sous tension la surtension et le d s quilibre de la tension est d sactiv e pendant lefreinage 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 12 Aper u du produit Protection et diagnostics suite 1560 051 Septembre2013 D s quilibre Le contr leur SMCFlex de moyenne tension peut d tecter un d s quilibre de tension secteur Le fonctionnement du moteur peut tre interrompu si le d s quilibre d passe un certain seuil La fonction de d tection d un d s quilibre de tension du contr leur SMCFlex de moyenne tension peut tre r gl e entre 0 et 25 de la tension secteur Le d lai de d clenchement peut tre r gl entre et 99 secondes Un seuil d alarme pr d faillance peut tre programm pour indiquer l imminence d une d faillance L information de l alarme est affich e sur l cran ACL le module d interface commande manuelle et le r seau de communication le cas ch ant et elle est confirm e par la fermeture des contacts de l alarme La protection contre la sous tension la surtension et le d s quilibre de la tension est d sactiv e pendant le freinage Protection contre le calage et d tection des blocages Le contr leur SMC Flex de moyenne tension offre une protection contre le calage et la d tection des blocages pour accro tre le rendement du moteur et prot ger le syst me La protection contre le calage peut tre r gl e entre
191. ontr le Remarque Dans le cas des applications de moyenne tension certains ports d entr e et de sortie sont assign s des fonctions sp cifiques Se reporter aux remarques concernant les indications d tat page 1 20 pour obtenir davantage de renseignements Un port d interface s rie DPI offert de s rie permet le raccordement au module d interface commande manuelle 20 HIM Bulletin 20 HIM LCD DPI Figure 1 14 Emplacement de l interface DPI QUEUES Deux p riph riques peuvent tre raccord s l interface DPI Le courant de sortie maximal par l interface DPI est de 280 mA Aper u du produit 1 19 Programmation Indication d tat L installation est simplifi e gr ce au clavier int gr et l cran d affichage cristaux liquides r tro clair 3 lignes de 16 caract res Les param tres sont organis s en menu trois niveaux avec langage de programmation texte Port 5 CommunicationsDPI Port 2 Ports 2 et 3 lorsque deux HIM sont connect es avec un r partiteur Figure 1 15 Clavier int gr et cran cristaux liquides Quatre contacts de sortie programmables sont offerts de s rie Tous les contacts auxiliaires sont programm s pour les tats suivants Normal N O N F e Plein r gime N O N F e Alarme N O N F e D faillance N O N F Commande du r seau N O N F e D rivation externe N O 11
192. ortisseur elle est ainsi enti rement isol e des circuits de commande et de logique La carte est galement aliment e par une tension de courte dur e provenant du bloc d alimentation en boucle de courant Le contr leur SMC Flex de moyenne tension est muni de trois dissipateurs thermiques et d une thermistance servant contr ler les hausses de temp rature La thermistance est raccord e au circuit de la carte de commande par g chette ce dernier commande galement un c ble fibres optiques lorsque la temp rature chute sous le point de consigne 85 C Si la temp rature d passe le point de consigne la tension la g chette est coup e et un signal d interruption de commutation est transmis au contr leur SMC Flex de moyenne tension qui entra ne une d faillance de temp rature 1560E UMO51A FR P Septembre2013 1 24 du produit Description du mat riel suite 1560 051 Septembre2013 Carte d interface Cette carte re oit les signaux du transformateur de courant et les signaux de r action de tension des c t s secteur et charge de la carte de d tection de tension puis les achemine au contr leur SMC Flex des fins de traitement Le module de commande transmet des signaux de commutation aux thyris tors ces signaux sont re us par la carte d interface et sont utilis s pour ex citer les transmetteurs fibres optiques Les signaux de commutation sont transmis la carte de
193. ositif peut tre configur pour renvoyer quatre donn es suppl mentaires sans devoir utiliser un message explicite R gles d utilisation de r seaux de transmission e Chaque ensemble de param tres d un r seau de transmission dans un contr leur SMC Flex ne peut tre utilis que par un seul adaptateur Si plus d un adaptateur est branch le m me r seau de transmission ne doit pas desservir tous les adaptateurs Le r glage des param tres du contr leur SMC d termine les donn es qui circulent dans le r seau de transmission Lorsqu un r seau de transmission est utilis pour modifier une valeur cette valeur n est pas gard e dans la m moire non volatile Cette valeur est stock e dans la m moire volatile et elle est supprim e lorsque le variateur est mis hors tension Communications 8 11 Les param tres 88 103 sont utilis s pour configurer les r seaux de transmission Pour obtenir des renseignements suppl mentaires concernant les r seaux de transmission se reporter au manuel d utilisateur du dispositif de communication utilis Remarque L adressage du noeud de la carte de communication DPI peut tre programm au moyen d un logiciel ou d un dispositif portatif commande manuelle DPI Le module d interface int gr ne peut pas tre utilis pour communiquer avec la carte de communication Mise jour du mic rologiciel La derni re version du micrologiciel et les instructions de mi
194. oyenne tension des pr cautions sp ciales doivent tre prises pour la manipulation des l ments sensibles T lectricit statique La plupart des cartes de circuit et des thyristors peuvent tre endommag s par les d charges d lectricit statique Toute personne qui doit entrer en contact avec un l ment sensible l lectricit statique dans le cadre d un service d entretien doit tre reli e la terre La mise la terre doit tre effectu e au moyen d un bracelet de mise la terre raccord une prise de terre s re Entretien Surchage la suite d une d faillance Consuler la norme ICS 2 annexe de la intitul e Mainte nance of Motor controllers after a fault condition V rification finale Apr s un service d entretien ou une r paration de l appareil de commande industriel toujours v rifier le bon fonctionnement du syst me dans des conditions contr l es afin de pr venir les risques d incident 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 10 4 Entretien Inspection p riodique suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Registre d entretien Le registre des services d entretien est un outil utile pour identifier les probl mes intermittents que pr sente le syst me En outre l utilisation assidue d un registre d entretien permettra de r duire les interruptions de service prolong es et les co ts qui y sont associ s en privil giant l utilisation d un
195. porte 24 bornes de commande A SE Description SE 11 Entr e de commande d alimentation 23 12 Entr e commune de commande d alimentation 24 13 Entr e de commande d alimentation activ e 25 14 Mise la terre du module de commande 26 15 Entr e auxiliaire 2 27 16 Entr e auxiliaire 1 28 17 Entr e de d marrage 29 18 Signal tachym trique 30 19 Le contact aux 1 pleine vitesse 31 20 Le contact aux 1 pleine vitesse 32 21 Inutilis 33 22 Inutilis 34 Le contact aux 4 normal Ne pas brancher d autres charges ces bornes Ces charges sources de parasites risqueraient d entra ner des probl mes de fonctionnement causant ainsi de faux d marrages et de faux arr ts Le contact Aux n 1 est toujours programm en plein r gime afin de commander le contacteur de d rivation des applications moyenne tension Le contact Aux n 4 est toujours programm en mode Normal N O dans les applications moyenne tension Des r sistances amortisseurs sont n cessaires pour les charges inductives raccord es aux contacts auxiliaires Remarque Le courant de fuite OFF pour un appareil semi conducteurs raccord l entr e du contr leur SMC Flex doit tre inf rieur 6 mA 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 R glage pr liminaire Proc dure de mise en service A S assurer que l aire de travail est propre et bien ordonn e Les voies
196. que son ouverture est possible uniquement lorsque la porte principale est ouverte Installation Installation 2 13 Emplacement Le contr leur t con u pour offrir un acc s limit par le devant des composants peuvent devoir tre retir s et il doit tre install de mani re ce qu il y ait un espace suffisant et s curitaire pour l ouverture compl te de la porte La partie arri re de l unit peut reposer contre un mur et plusieurs unit s peuvent tre dispos es en rang e Lorsque l espace est limit et que l unit ne peut pas reposer contre un mur certaines sections peuvent tre am nag es dos dos Cette exigence doit tre indiqu e dans les sp cifications afin que la modification m canique du contr leur puisse tre effectu e Ventilateur Le contr leur peut tre dot d un ventilateur servant au refroidissement des composants On doit s assurer de son bon fonctionnement et que le d bit d air ne pr sente aucune obstruction Barre omnibus de mise la terre Les contr leurs en deux sections ou plus ou les contr leurs modifi s exigent que la barre omnibus 6 mm x 51 mm 1 4 po x 2 po am nag e sur toute la longueur de la partie arri re de l unit soit rebranch e Une barrette de liaison m canique pour fil de calibre 8 10 AWG ou 6 250 MCM est pr vue l entr e Lorsque les sections sont raccord es des connecteurs pissures sont utilis s pour raccorder les barre
197. quipement Se reporter au bordereau d exp dition compris avec l quipement pour conna tre le poids l exp dition Des rouleaux section circulaire peuvent permettre de d placer le contr leur vers son lieu d installation Une fois sur place on peut utiliser la technique de roulement par tuyaux de fa on placer le contr leur l endroit d sir ATTENTION 1560 051 Septembre2013 L utilisation d un chariot l vateur ou de la technique de roulement par tuyaux exige de grandes pr cautions afin de ne pas gratigner ni bosser le contr leur ni P endommager Toujours user de prudence pour stabiliser le contr leur pendant sa manutention afin de pr venir le basculement et d viter de causer des blessures au personnel proximit Site d installation Installation 23 Pour le choix du site tenir compte des l ments suivants A La temp rature ambiante doit se situerentre 0 et 40 C 32 et 104 F lorsque des bo tiers de type 1 ou 12 de la NEMA sont utilis s Lorsque la temp rature ambiante est plus lev e consulter Rockwell Automation L humidit relative doit pas exc der 95 sans condensation Une humidit excessive peut entra ner des probl mes lectriques dus la corrosion et l accumulation de salet L quipement doit demeurer propre en tout temps L accumulation de poussi re dans le bo tier de raccordement pr vient le refroidissement
198. r le local Lorsque le commutateur lt local arr t distance gt est en position lt dis tance la borne 18 du module SMC Flex est aliment e ce qui permet d ex cuter une commande de d marrage distance par l entremise de l interface DPI Le contact lt Aux n 4 gt se ferme alimentant lt M IV gt et MC Lorsque le moteur approche de sa vitesse nominale le module SMC Flex ferme le contact lt Aux n 1 gt alimentant lt BIN gt qui ferme le contacteur de d rivation Pour fonctionner en mode lt local gt le contact lt CR gt est utilis pour lancer une s quence de d marrage comme la figure 1 20 Une commande d arr t peut tre g n r e par l interface DPI ou en ouvrant le contact CR selon le mode de commande Aper u du produit 1 29 Unit 1560E Commande de base D marrage contr l seulement L unit 1560E compl mente un contr leur de moteur existant et procure l isolement du circuit la commutation de moteur et la protection contre les surcharges et la surintensit Lorsqu il est raccord comme le montre figure 1 23 le contr leur fonctionne comme suit Lorsqu une commande de d marrage est lanc e dans le contr leur de moteur existant et que le contacteur ou le disjoncteur se ferme un signal d activation doit tre transmis au contr leur 1560 Un contact lt CR gt achemine une tension de commande 1 borne 17 du module SMC Flex
199. r leur afin de pr venir les dommages aux thyristors du contr leur SMC Flex de moyenne tension Un contacteur distinct est recommand pour alimenter les condensateurs apr s la fermeture du contacteur de d rivation et pour les d sactiver une fois que le contacteur de d rivation est ouvert Voir les deux m thodes de raccordement acceptables la figure 2 7 REMARQUE Consulter lusine s il n y a plus d un condensateur dans le circuit de d rivation du SMC Flex de moyenne tension Une fois d charg un condensateur affiche une imp dance quasi nulle Pour commuter une imp dance suffisante doit tre raccord e en s rie avec la rang e de condensateurs afin de limiter le courant d appel Une m thode pour limiter le courant de surtension consiste ajouter une inductance aux conducteurs capacitifs Pour ce faire il suffit de mettre des boucles ou des bobines de fils aux connexions d alimentation des condensateurs bobine de 6 po de diam tre six boucles Pour obtenir davantage de renseignements se reporter la norme ICS 2 de la NEMA partie 2 Condensateur Il faut s assurer de ne pas installer directement les bobines l une par dessus les autres leur effet serait alors annul De m me les bobines doivent tre mont es sur des supports isolants bonne distance des pi ces m talliques ceci afin d viter qu elles se r chauffent par induction ATTENTION Tous les couvercles et toutes les cloisons retir s pe
200. r SMC Flex sauvegarde automatiquement les modifications des param tres effectu es pendant le processus de programmation Le stockage en m moire et la gestion de param tres offrent l option de revenir aux valeurs par d faut Description Action Affichage Rappel des valeurs par d faut Lorsque des valeurs de param tre RER ont t modifi es il est toujours possible de r tablir les valeurs par d faut 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 48 Programmation Modification des param tres Tous les param tres peuvent tre modifi s suivant le m me processus Les tapes de base des modifications de param tres sont d crites ci dessous Remarques 1 La modification des param tres effectu e lorsque le moteur est en fonction prendront effet au prochain d marrage 2 Si l option de mot de passe est activ e les param tres ne peuvent pas tre modifi s sans ouvrir une session 3 Utiliser la touche Sel pour s lectionner un seul chiffre Description Action Affichage es voi MTU 1 Appuyer sur la touche ESC pour passer de l affichage de l tat au Menu principal Main Menu 2 Faire d filer jusqu ce l option VEN Menu Pr f rences Preferences soit en surbrillance Memory Storage 3 Appuyer sur la touche Enter pour File acc der au menu Param tre re Parameter Set Up
201. r que le r glage des cavaliers de nouvelle carte correspond celui de l ancienne et qu il convient application 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 12 D pannage D pannage des circuits Essai des thyristors d alimentation Si un semi conducteur d alimentation semble pr senter une d faillance il peut tre v rifi comme suit 1 Mettre l quipement hors tension ATTENTION Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de travailler sur le contr leur le moteur ou les dispositifs de commande S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des br lures et de graves blessures voire la mort 2 Mesurer la r sistance courant continu conform ment au tableau suivant Tableau 9 H Mesures de r sistance du thermistor Emplacement des sondes 1000 V 1300V 1500V 2300V 3300V 4160V 5500V 6900V Cathode cathode KOhms 22 30 23 31 21 29 24 32 Cathode cathode KOhms 17 23 19 25 20 27 21 29 40 53 43 57 60 80 64 84 Cathode g chette Ohms 10 40 10 40 10 402 10 407 10 407 10 40 10 40 10 40 Mesure prise entre les cathodes de la carte de commande par g chette SPGD sur les deux ran
202. reuses fonctions de protection du contr leur SMC Flex peuvent tre activ es et r gl es par la programmation de param tres Pour obtenir davantage de d tails sur la programmation se reporter la section Protection du moteur du chapitre 4 Programmation Le contr leur SMC Flex comprend un cran d affichage cristaux liquides de 3 lignes et 16 caract res L cran cristaux liquides affiche le message de la d faillance sur la premi re ligne le code de la d faillance sur la deuxi me ligne et la description de la d faillance sur la troisi me ligne En D faut D faut n 27 COMS LOSS P2 Figure 7 1 Affichage d une d faillance Remarque L affichage des d faillances demeure actif tant que l appareil est sous tension 51 l alimentation est interrompue la d faillance est supprim e le contr leur se r initialise et l cran indique Arr t Stopped Remarque On peut appuyer sur la touche ESC pour afficher une autre liste de programmation diagnostic mais le contr leur SMC Flex demeure tout de m me en mode de d faillance Important La r initialisation d une d faillance ne corrige pas la d faillance Il faut rem dier l origine de la d faillance avant de la r initialiser 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 7 2 Diagnostics Effacement des d faillances M moire tampon de d faillance 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Il est possible de supprimer une d faillan
203. roduits compte les num ros d unit s suivants 1503E 1560 et 1562 Remarque Ce manuel traite des appareils des s ries K et subs quentes dot s de la version 4 xxx ou plus du micrologiciel Les publications de Rockwell Automation suivantes contiennent de l information sp cifique sur le contr leur SMC Flex de moyenne tension et ses composants e MVB 5 0 Proc dures de manutention des contr leurs de moyenne tension e 1500 UMOSSB EN P Manuel de l utilisateur Unit de moyenne tension en deux sections 200 A 400 A e 1502 UMOSOC EN P Manuel de l utilisateur Contacteur sous vide 400 A de s rie D e 1502 UMOS2B EN P Manuel de l utilisateur Contacteur sous vide 400 A de s rie E e 1502 UMOSIC EN P Manuel de l utilisateur Contacteur sous vide 800 de s ries D et E e 1560 5 022 Sp cifications g n rales Contr leurs SMC Flex de moyenne tension e 1503 UMOSIB EN P Module de commande du contacteur Intelli VAC Le contr leur SMC Flex de moyenne tension est un contr leur de tension secteur triphas e semi conducteurs Command par microprocesseur il sert au d marrage et l arr t des moteurs triphas s induction cage standard et fait usage du m me module de commande que celui utilis sur le contr leur SMC Flex Allen Bradley Bulletin 150 Contr leur pour quipement de fabricant d origine 1503E Contr leur de moyenne tension semi con
204. rubans en prenant soin de ne pas endommager les broches Retirer les quatre crous qui retiennent l ensemble au panneau lat ral Placer un nouveau module et le fixer au moyen des quatre crous et rondelles voir le diagramme ci dessous Remettre les anneaux de retenue en place sur les bornes Placer le c ble rubans en l orientant de fa on ad quate et s assurant que les m canismes de verrouillage sont engag s Par souci de s curit pour le personnel et l quipement s assurer que les deux connexions de mise la terre sont raccord es la carte de d tection de tension Accessoire de montage Accessoire de montage Figure 9 2 Carte de d tection de tension et emplacement des fixations 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 10 D pannage Bloc d alimentation en boucle La carte de commande par g chette en boucle de courant est aliment e par de courant deux sources 1 Le circuit amortisseur lorsque les modules de commande des thyristors sont activ s 2 Le bloc d alimentation en boucle de courant maintient une puissance de pr chargement lorsque les modules de commande des thyristors sont inactifs cela permet la transmission de signaux de commutation aux thyristors pendant la charge du circuit
205. s t activ pour le module activer le mode de commande d interface commande manuelle Tension de commande V rifier la tension de commande Module de commande d fectueux Remplacer le module de commande D marrage Deux ou trois phases d alimentation V rifier le syst me d alimentation sont manquantes V rifier le module de d tection de tension et les connexions Tableau 9 C Le moteur tourne mais n acc l re pas sa pleine vitesse Affichage Causes possibles Solutions possibles Code de d faillance Voir la description de la d faillance Se reporter au tableau 9 qui traite des conditions de affich d faillance D marrage e Probl mes m caniques V rifier si des pi ces sont gripp es ou si une charge Limite de courant inad quate e Module de commande d fectueux externe est appliqu e puis corriger le probl me V rifier le moteur Augmenter la valeur limite du courant Remplacer le module de commande S assurer que la connexion neutre de la carte d interface est conforme au sch ma de mise la terre du syst me Si le syst me d alimentation n est pas mis la terre la connexion neutre de la carte d interface ne doit pas tre branch e Si le syst me d alimentation est mis la terre solide r sistif zig zag etc la connexion neutre doit tre branch e la borne verte du panneau de commande 5 reporter au chapitre 3 Mise en service Ta
206. s de conducteurs de calibre ad quat L utilisation du conduit ou de l armature du c ble comme mise la terre n est pas suffisant Le conduit ou l armature du c ble et les c bles de mise la terre doivent tre reli s la terre des deux extr mit s Chaque unit et ou bo tier doit tre reli la terre au moins deux endroits Chaque b ti de moteur c a doit tre reli une structure d acier du b timent mise la terre situ e moins de 6 1 m 20 pi puis raccord la barre omnibus de mise la terre du contr leur au moyen de fils de terre branch s aux c bles d alimentation et ou au conduit Le conduit ou l armature du c ble et les c bles de mise la terre doivent tre reli s la terre des deux extr mit s Par souci de s curit le bo tier de tous les appareils utilis s pour l essai et le rep rage des pannes de l quipement doit tre reli la masse Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des blessures ou des dommages l quipement Lors de l installation des composants ou du d montage de l unit serrer les boulons suivants la valeur de couple sp cifi e Fixations Couple recommand po M6 6 8 5 16 8 1116 15 N m 3 8 po M10 20 Ib pi 27 1 4 po M12 48 10 65 Bornes de commande 2 0 3 3 Ib po 2 5 4 0 Borne du module SMC Flex 5 Ib po 0
207. s le cas des modules d interface commande manuelle de s rie B on peut y parvenir en activant la commande logique par le biais du groupe de programmation Statut de commande Control Status Si un module d interface commande manuelle 20 HIM un module de communication 1203 est d branch du contr leur SMC Flex lorsque la commande est activ e une perte de communication est tablie R seau Les d faillances de r seau sont des d faillances g n r es sur le r seau externe au contr leur SMC Flex et sont indiqu es sur un cran cristaux liquides D faut de mise la terre Les d fauts de mise la terre sont tablis suivant des signaux de r action de courant de d faut de mise la terre de transformateurs de courant 825 d finis par l utilisateur Le niveau et la dur e des param tres de d faut de mise la terre doivent tre programm s afin d assurer un fonctionnement ad quat La protection contre la perte d alimentation la surtension et la sous tension est d sactiv e pendant le freinage du moteur La d tection des blocages et la protection contre la sous charge sont d sactiv es lorsque le moteur tourne vitesse lente ou lorsqu il est en mode de freinage Pour obtenir davantage de renseignements sur la d finition des d faillances se reporter au chapitre 1 Aper u du produit 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Diagnostics 7 5 Tableau 7 B D finitions des d fauts du contr
208. s omnibus Important Se reporter aux dessins de s rie B de l unit deux sections du bulletin 1500 UMOSSB EN P pour la connexion de l alimentation et de la barre omnibus de mise la terre C blage d alimentation et de commande Les contr leurs en deux sections ou plus exigent que le c blage d alimentation et de commande soit raccord conform ment aux sch mas de c blage fournis C bles de commande Les c bles de commande d entr e et de sortie doivent tre situ s proximit des borniers les connexions du client doivent tre achemin es par le c t vide des bornes Des attaches de c ble en nylon ont t pr vues dans le coin avant gauche de l unit afin d acheminer de fa on s curitaire les c bles de commande derri re les charni res du panneau du module basse tension Les c bles doivent tre achemin s de sorte qu ils ne g nent pas l ouverture des panneaux du module basse tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 14 Installation Installation suite 1560 051 Septembre 2013 C bles fibres optiques Les petits c bles fibres optiques de couleur grise sont fragiles et doivent tre prot g s pendant l installation pour pr venir les plis et les dommages caus s par des chocs Condensateurs de compensation Le contr leur peut tre install avec des condensateurs de compensation Les condensateurs doivent tre situ s du c t secteur du cont
209. s peuvent survenir si le param tre 15 est r gl la connexion en triangle Delta Il doit tre r gl connexion en ligne Line pour toutes les applications de moyenne tension REMARQUE Pour les probl mes de pompe se reporter Applications sp cifiques de la pompe la page 1 21 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 9 7 Retrait du module de commande Le module de commande ne peut pas tre r par sur place En cas de d faillance le module en entier doit tre remplac Observer la proc dure suivante avant de d brancher le module de commande 1 Mettre l quipement hors tension Afin de pr venir les chocs lectriques s assurer que l alimentation principale est d branch e avant de travailler sur le contr leur le moteur ou les dispositifs de commande S assurer que tous les circuits sont hors tension au moyen d une perche isolante ou d un appareil de mesure de la tension appropri Le non respect de ces recommandations pourrait entra ner des br lures et de graves blessures voire la mort 2 S assurer que le c blage est bien identifi et que les param tres du programme ont t sauvegard s 3 D brancher tous les fils de commande du module 4 Desserrer les quatre vis du module de commande 5 Tourner doucement le module vers la gauche et d brancher les cinq c bles rubans de la carte d interface ATTENTION Lors du retrait du module de commande s assurer de
210. se jour peuvent tre obtenues l adresse www ab com Remarque Le contr leur SMC Flex de moyenne tension doit inclure la version 3 006 ou plus Ce manuel d utilisateur porte sur les appareils dot s de la version 4 xxx ou plus du micrologiciel 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 8 12 Communications 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage Remarques et avertissements Pour assurer la s curit du personnel d entretien et de toute autre personne qui pourrait tre expos e des risques lectriques li s des activit s d entretien suivre les pratiques de s curit locales par exemple aux Etats Unis la norme 70 Part ID Le personnel d entretien doit conna tre les pratiques les proc dures et les exigences relatives la s curit Ou eigent leurs t ches tension dangereuse est pr sente dans le circuit moteur m me si le contr leur SMC Flex est hors tension Afin de pr venir les chocs lectriques d brancher l alimentation principale avant de travailler sur le contr leur le moteur et les dispositifs de commande comme les boutons de d marrage et d arr t Les proc dures n cessitant la mise sous tension d une partie de l quipement des fins de diagnostic de v rification etc doivent tre effectu es par un personnel qualifi qui fait usage de pratiques s curitaires et qui prennent toutes les pr cautions n cessaires ATTENTION D
211. semi conducteurs 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 12 Installation C blage d alimentation Interverrouillage 1560 051 Septembre 2013 Le calibre des fils doit tre s lectionn individuellement selon les normes applicables du Code canadien de l lectricit et du Code national de lectricit Le calibre minimal recommand pour les fils ne garantit pas n cessairement le fonctionnement le plus conomique Le calibre minimal recommand des fils entre le contr leur et le moteur est le m me que celui qui serait utilis si une source d alimentation principale tait raccord e au moteur La distance entre le contr leur et le moteur peut influencer le calibre des conducteurs utilis s Se reporter aux sch mas de c blage et aux normes applicables du Code canadien de l lectricit et du Code national de l lectricit pour d terminer le calibre ad quat des conducteurs Pour toute question communiquer avec le bureau des ventes de Rockwell Automation de votre r gion Les portes et les panneaux charni res qui permettent d acc der aux composants de moyenne tension doivent tre interverrouill s m caniquement afin de pr server l int grit du circuit Sur les unit s combin es SMC Flex de moyenne tension 1562E de Rockwell Automation tous les modules de moyenne tension sont verrouill s m caniquement de sorte qu il est impossible de les ouvrir sans avoir pr alablement actionn
212. sert d finir la dur e de rampe jusqu la pleine tension du deuxi me r glage du mode de d marrage 0 305 Double rampe couple initial 2 La tension r duite initiale de sortie du deuxi me r glage du mode de d marrage est tablie et r gl e par ce param tre 0 90 du couple rotor bloqu Le d marrage double rampe est uniquement offert avec le contr leur standard Le d marrage instantan peut tre programm pour les deux modes Programmation 4 11 D marrage pleine tension Le contr leur SMC Flex peut tre programm pour fournir un d marrage pleine tension la tension de sortie vers le moteur atteint sa valeur maximale en moins de 1 4 seconde selon le tableau suivant Param tre Option Mode D mar Pleine Tension Ce param tre doit tre programm sur Pleine Tension Vitesse lin aire Le contr leur SMC Flex permet l utilisateur de commander la vitesse du moteur pendant le d marrage et l arr t Un signal tachym trique est requis comme le stipule la section Acc l ration lin aire la page 1 7 Param tre Option Mode D mar Vit Lin aire Ce param tre doit tre programm sur Vit Lin aire Dur Rampe 08305 param tre programme la dur e pendant laquelle le d marreur pass de la vitesse nulle la pleine vitesse Tps ImpulsD col 0 22s Une impulsion de courant est fournie au moteur pendant la dur e programm e Niv I
213. t lectroniques de l appareil Autant que possible l quipement doit tre propre et exempt de poussi re Un programme d inspection p riodique permettra de pr venir les probl mes L entretien d un appareil de commande industriel comporte des dangers Les chocs lectriques ou A l activation accidentelle des composants peuvent entra ner de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort La m thode pr conis e consiste d brancher l quipement de toute source d alimentation et de le verrouiller puis de laisser le temps l nergie emmagasin e dans les condensateurs de se dissiper Les pratiques de s curit nonc es dans la norme NFPA 70 Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces doivent tre observ es lorsque des travaux doivent tre effectu s proximit d appareils sous tension Remarque Dans le cas de composants fournis par le fabricant d origine de l quipement se reporter la documentation du fabricant pour prendre connaissance des proc dures d entretien p riodique recommand es Les appareils de commande industriels doivent tre inspect s intervalle r gulier Les intervalles sont tablis en fonction des conditions de fonctionnement et d environnement Une inspection initiale est recommand e 3 ou 4 mois apr s l installation Les sections applicables des directives suivantes doivent tre observ es Contamination 51 l inspection r v le q
214. tation n est pas conforme la s quence D sactiver la fonction de protection si elle n est pas ABC normale n cessaire Perte de 27 28 29 C ble de communication d branch V rifier la connexion du c ble de communication au communication du port s rie contr leur SMC Flex R seau 30 31 32 Perte de r seau Rebrancher chaque dispositif connect au r seau DPI D faut de mise la 33 Le courant de mise la terre a V rifier le syst me d alimentation et le moteur les terre surpass les valeurs programm es r parer au besoin V rifier que les courants de d fauts de mise la terre programm s sont conformes l application Nombre excessif de 34 Le nombre de d marrages en une Attendre le temps appropri avant de red marrer d marrages l heure heure a exc d la valeur Consulter l usine si plus de deux d marrages l heure programm e sont requis Perte de puissance 35 36 37 Phase d alimentation manquante V rifier si le circuit est ouvert par exemple un fusible avec indication de la comme indiqu primaire grill phase Perte de r troaction V rifier les connexions du transformateur de courant remplacer la carte d interface Effet Hall 38 Interface d fectueuse V rifier les connexions des c bles rubans entre la carte d interface et le module de commande Remplacer la carte d interface Erreur de m moire non 39 Erreur d entr e de donn es V rifier les donn es utilisateur et effectuer une volatile sauvegarde u
215. te d interface Figure 3 7 Mise la terre du syst me 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Proc dures de mise en service 3 13 Module de d tection de tension Le module de d tection de tension comprend une carte de d tection de tension et une plaque de montage voir la figure 9 2 La carte de d tection de tension est pourvue de six canaux distincts qui convertissent les tensions jusqu 10 800 V 7 2 KV 1 5 pu des tensions r duites pouvant tre utilis es par les circuits de commande logique du contr leur SMC Flex Le tableau 3 B illustre les gammes de tension d entr e pour chaque borne d entr e sur le module de d tection de tension Ce module t con u pour fonctionner une tension d entr e nominale allant jusqu 7 200 V avec une surtension continue de 40 Les tensions de sortie sont proportionn es de fa on obtenir une tension de cr te de pr s de 10 V pour une tension d entr e de 140 de chaque cr te de la gamme de tension Chaque canal est pourvu de quatre contacts procurant une plage de ten sions d entr e et un logiciel est utilis pour afficher la tension de sortie r elle sur l cran du contr leur SMC Flex voir le param tre 106 rapport de moyenne tension Tableau Gammes de tension d entr e Tap Gamme de tension 800 1449 V 1020 C 1450 2499 V 390 B 2500 4799 V 165 A 4800 7200 V 105 Les rapports de moyen
216. te s approchant de la tension secteur Cela g n re un rapport di dt lev puisque les c bles du moteur sont g n ralement de courte longueur L imp dance entre le condensateur et le thyristor est tr s faible afin de limiter le rapport di dt du courant de charge du condensateur Cela peut entra ner des dommages aux semi conducteurs thyristors du contr leur Il est important de bien conna tre la tension de blocage des suppresseurs et le type de mise la terre utilis e dans le syst me de distribution La commutation des thyristors g n re des tensions l g rement plus lev es que la tension phase terre nominale La tension de cr te typique est 1 5 fois plus grande que la tension phase terre nominale Ces niveaux de tension peuvent induire l excitation des suppresseurs ce qui peut affecter le fonctionnement du contr leur et entra ner des d faillances Selon les situations mettant sous tension les suppresseurs le thyristor peut galement subir des dommages La capacitance combin e l imp dance de la phase et du moteur peut galement tre induite sous une tension progressive g n r e par un thyristor en mode de commutation pour cr er un cart de tension de r action qui peut tre sup rieure la tension admissible de l appareil ou du suppresseur de transitoires causant ainsi des signaux de tension d form s qui peuvent tre mal interpr t s par le contr leur SMC Flex de moyenne tension Installat
217. te tension Utiliser des c bles volants entre les dissipateurs pour court circuiter les thyristors avant d appliquer une haute tension au circuit d alimentation D brancher les fils blancs L1 T1 L2 T2 L3 T3 de la carte de d tection de tension et retirer le connecteur enfichable Si l quipement est pourvu de transformateurs de tension retirer un fusible primaire sur chaque appareil Pour l unit 1503E se reporter la documentation du fabricant d origine pour l emplacement de la carte de d tection de tension User de prudence lors de l utilisation de l appareil d essai di lectrique ou du m gohmm tre Les essais de A haute tension comportent de grands risques et peuvent causer de graves br lures et de s rieuses blessures voire la mort Dans certains cas le bo tier de l appareil d essai doit tre reli la terre Le niveau d isolation peut tre v rifi entre phases ou entre la phase et la mise la terre Le niveau recommand pour les essais di lectriques est de 2 X volts Nu tant la tension nominale entre phases du syst me d alimentation Le courant de fuite peut tre enregistr pour un essai ult rieur et il doit tre inf rieur 20 mA Si un m gohmm tre est utilis il doit indiquer 50 k m gohms ou plus si le syst me est isol comme l explique le paragraphe suivant Si le moteur est connect le m gohmm tre doit indiquer 5 k m gohms ou plus Pour l essai
218. terre l interverrouillage et le c blage Ce manuel doit tre utilis conjointement avec la documentation fournie par le fabricant d origine de l quipement et il convient la mise en service l talonnage la mesure la communication s rie les diagnostics le rep rage des pannes et l entretien des contr leurs semi conducteurs Il incombe l utilisateur d inspecter minutieusement l quipement avant d accepter la livraison du transporteur V rifier tous les articles re us par rapport aux articles inscrits sur le bon de commande Si des articles sont endommag s il incombe l utilisateur de refuser la livraison jusqu ce que le repr sentant du transporteur ait inscrit le ou les dommages sur la facture de transport Si des dommages dissimul s sont d cel s lors du d ballage de l quipement il incombe l utilisateur d aviser le repr sentant du transporteur Le conteneur de livraison doit demeurer intact et le repr sentant du transporteur doit proc der une inspection visuelle de l quipement Le Code canadien de l lectricit le Code national de lectricit ou d autres codes locaux comprennent des dispositions sur le branchement s curitaire des circuits lectriques L installation DOIT tre conforme aux normes r gissant le type et le calibre des conducteurs la protection du circuit de d rivation ainsi que les dispositifs d interverrouillage et de d connexion Le non respe
219. teur d une puissance insuffisante d une alimentation secteur inad quate et insuffisante ou une temp rature ambiante excessive pourra entra ner des d faillances du syst me Montage Les contr leurs 1503E 1560E et 1562E ont t con us pour tre mont s la verticale On peut se procurer des dessins standard avec mesures certifi es des unit s 1560 1562 en communiquant avec le bureau des ventes Rockwell Automation de votre r gion Se reporter la documentation du fabricant d origine de l quipement pour l installation du contr leur 1503E Se reporter aux dessins pour les exigences relatives au montage 1560E UMO51A FR P Septembre 213 2 4 Installation Site d installation suite Couples de serrage recommand s 1560 051 Septembre2013 Mise la terre Le but de la mise la terre est A d assurer la s curit du personnel B de limiter les tensions dangereuses la masse des pi ces expos es C de faciliter le bon fonctionnement des dispositifs de protection contre les surintensit s en cas de d faut de 1 mise la terre D de permettre la suppression des parasites Important De fa on g n rale le raccordement de la mise la terre doit tre conforme au Code canadien de l lectricit au Code national de lectricit et aux codes locaux Toutes les prises d alimentation allant du transformateur secondaire au contr leur doivent tre pourvue
220. tilisateur User Store Remplacer le module de commande D faut de ligne 41 42 43 Distorsion de ligne S assurer que la tension d alimentation a la capacit Connexion de haute imp dance de faire d marrer et arr ter le moteur V rifier si les connexions du c t charge ou les c bles d alimentation du moteur sont l ches D faillances de 128 209 D faillance interne du module de Couper l alimentation du contr leur SMC Flex puis le syst me commande remettre sous tension pour r initialiser le module de commande Si la d faillance persiste remplacer le module Indication de d faillance de pr d marrage 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 D pannage 95 Tableau 9 Le moteur ne d marre pas Aucune tension de sortie au moteur Affichage Causes possibles Solutions possibles Code de d faillance Voir la description de la d faillance Se reporter au tableau 9 qui traite des conditions de affich d faillance L affichage est vide Tension de commande manquante V rifier le c blage de commande le r parer au besoin Module de commande d fectueux Remplacer le module de commande Arr t 0 0 Dispositifs pilotes V rifier le c blage Le signal d activation du module V rifier le c blage SMC est ouvert la borne 13 La borne 16 est ouverte V rifier le c blage Le mode de d marrage arr t n a Suivre les instructions aux pages 2 16 2 18 pour pa
221. tion moins de 1 0 V avec d rivation total Rendement global 99 95 avec d rivation Couple de d marrage 0 90 du couple du moteur 600 105 Facteur thermique 450 305 Dur e de rampe 0a 30s p consulter l usine pour une dur e de rampe plus grande Impulsion d acc l ration 550 de 0 2 0 s S curit 92 59 EEC directive T1 061 1198 certificat Homologation R f BSEN 61010 1 en instance BSEN 60204 1 en instance EMC 89 336 92 31 93 68 EEC certificat T703ALB1 certificat R f EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 UL E102991 CSA LR12235 en instance 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 Sp cifications Tableau 1 Sp cifications Caract ristiques lectriques suite UL CSA NEMA Protection de court circuit Les unit s d alimentation lectroniques doivent tre prot g es par des fusibles limiteurs de courant doivent tre install s par le client dans les d marreurs 1560 Le contr leur combin comprend les fusibles appropri s appari s au moteur Capacit de r sistance contr leur NEMA E2 fusible 2 400 V 200 MVA sym triques 4160 V 350 MVA sym triques 4 600 V 400 MVA sym triques 6 900 V 570 MVA sym triques Circuit de commande Tension nominale 120 240 V 15 10 110 230 V 15 10 R sistance di lectrique 1600 V 2000 V Fr q
222. tivation du bouton vert lance l acc l ration du moteur jusqu la pleine vitesse Commande de la pompe L activation du bouton d arr t rouge lance un arr t progressif et ou la r initialisation d une d faillance lt Q L activation du bouton JOG commande l arr t de la pompe Commande de freinage L activation du bouton vert lance l acc l ration du moteur jusqu la pleine vitesse Freinage intelligent SMB L activation du bouton d arr t rouge lance un arr t progressif et ou la r initialisation d une d faillance Jog L activation du bouton JOG commande l arr t par freinage L activation du bouton vert lance l acc l ration du moteur jusqu la pleine vitesse L activation du bouton d arr t rouge lance un arr t progressif et ou la r initialisation d une d faillance Dispositif Accu Stop Jog Lorsque l cran indique Arr t Stopped l activation du bouton JOG commande le fonctionnement du moteur vitesse lente Lorsque l cran indique Pleine vitesse At speed l activation du bouton JOG commande le freinage du moteur vitesse lente Le contr leur commandera la vitesse lente du moteur jusqu ce que le bouton JOG soit activ L activation du bouton vert lance l acc l ration du moteur jusqu la pleine vitesse Vitesse lente avec L activation du bouton d arr t rouge lance un arr t progressif et ou la r initialisation d un
223. tre programm Se trouve dans le groupe de programmation R glage de base Il n indique pas la configuration de l enroulement du moteur pas s lectionner la connexion Msuisation des donn es chapitre D Mesure En plus de permettre le fonctionnement du moteur le contr leur SMC Flex surveille de nombreux param tres et constitue ainsi un appareil de mesure complet Pour consulter les donn es mesur es observer la proc dure ci dessous Description ECH Ange ECH ven MTU 1 Appuyez sur l une des touches suivantes pour acc der au Menu Principal Main Menu Parameter Memory Storage 2 Faites defiler l aide des touches Haut Bas jusqu que l option Param tre apparaise Main Menu Parameter Memory Storage 3 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner l option Param tre 4 Faites defiler l aide des touches Haut Bas jusqu que l option Monitoring soit affich e E File Set Up _ 5 Appuyez sur la touche Entr e pour acc der au groupe Monitoring Group 6 Appuyez sur la touche Entr e ann pour acc der au groupe Mesure Reportez vous la section Mesures 1 17 ou la Figure 4 2 page 4 3 pour de plus amples informations sur les functions de mesure 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 52 talonnage
224. trique sur les faces du thyristor Installer le thyristor de fa on ce qu il repose dans la goupille de positionnement du dissipateur thermique noter l orientation du thyristor Manipuler les dissipateurs thermiques pour combler l cart en s assurant que le thyristor repose fermement dans les deux goupilles de positionnement Tourner le thyristor de fa on ce que tous les fils soient orient s dans le m me sens Thyristor 2 Thyristor 1 Tige court circuit Dissipateur thermique 3 Dissipateur thermique 1 Dissipateur thermique 2 Goubpille de positionnement Figure 9 7 Retrait d un thyristor 1 000 2 400 V 180 360 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 9 20 D pannage Dissipateur thermique 1 Dissipateur thermique 2 Dissipateur thermique 3 Dissipateur thermique 4 Dissipateur thermique 1 __ CH Ai 1 P Thyristor 1 Og Thyristor 2 Thyristor 3 I Thyristor 4 Remarque Les thyristors 1 et 3 sont appari s Les thyristors 2 et 4 sont appari s Figure 9 8 Module d alimentation monophas 3 300 4 160 V 180 360 cart 1560E UMO51A FR P Septembre 2013
225. tructions des pages pr c dentes Entr e auxiliaire 1 double rampe Permet l utilisateur de s lectionner l une des deux options de d marrage progressif suivantes 1 mode de d marrage dur e de rampe couple initial et 2 mode de d marrage 2 dur e de rampe 2 couple initial 2 Lorsque cette fonction est activ e la dur e de rampe et le couple initial sont d termin s par un contact la borne 15 Lorsque ce signal d entr e est faible la dur e de rampe 2 et le couple initial 2 sont s lectionn s Lorsque l entr e auxiliaire 2 option 2 est r gl e au d marrage double rampe la touche ESC doit tre enfonc e pour revenir au menu Param tre Fichier Retourner au menu R glage pour afficher les rubriques R glage de base et Double rampe R glage de base mode de d marrage Permet de s lectionner le mode de d marrage de l option 1 entr e auxiliaire 1 R glage de base dur e de rampe Ce param tre sert d finir la dur e de rampe jusqu la pleine tension lors du premier r glage du mode de d marrage 0 305 R glage de base couple initial Ce param tre permet de d finir la tension r duite initiale de sortie du premier r glage de d marrage progressif 0 90 du couple rotor bloqu Double rampe mode de d marrage 2 Permet de s lectionner le mode de d marrage de l option 2 entr e auxiliaire 2 Double rampe dur e de rampe 2 Ce param tre
226. ts de d faillance v rifie la transposition de phase calcule l information de passage z ro et commande aux thyristors de d marrer le moteur Lorsque le moteur approche de sa vitesse nominale le module SMC Flex ferme les contacts auxiliaires lt AUX gt pleine vitesse ce qui alimente le relais BC qui ferme le contacteur de d rivation Le moteur fonctionne alors pleine tension Lorsque le bouton d arr t Stop est activ le relais CR ouvre la borne 17 du module SMC Flex Le contact lt AUX4 gt s ouvre isolant le contacteur principal et permettant au moteur de s arr ter Le contact lt gt s ouvre galement mais le module de commande garde le relais BC ferm pendant un cours laps de temps Cela permet de maintenir le contacteur de d rivation ferm pendant environ 10 secondes pour prot ger les composants lectroniques contre tout ph nom ne transitoire caus par ouverture des circuits du moteur 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 2 Commande relais 1560 et 1562 Description fonctionnelle suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Unit 1562E Commande de base Arr t contr l Lorsqu il est raccord comme le montre la figure C 2 le contr leur fonctionne comme le contr leur illustr la figure 1 Dans cas la borne 16 du module SMC Flex commande les commandes de d marrage et d arr t La borne 16 doit demeurer aliment e pour que l
227. u courant pleine charge Courant de fonctionnement de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire fonctionner le moteur vitesse lente 0 400 du courant pleine charge Courant de freinage Permet l utilisateur de programmer le courant de freinage du moteur 0 400 du courant pleine charge Courant de freinage Permet l utilisateur de programmer le courant de freinage du moteur fonctionnant vitesse lente 0 400 du courant pleine charge Vitesse lente avec freinage Option SMC Ce param tre d finit le type de commande install e et n est pas programmable par l utilisateur Commande de freinage S lection de la vitesse lente Permet l utilisateur de programmer la vitesse lente qui r pond le mieux aux besoins de l application Basse 7 Elev e 15 Courant d acc l ration de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire acc l rer le moteur jusqu sa vitesse de fonctionnement lente 0 450 du courant pleine charge Courant de fonctionnement de vitesse lente Permet l utilisateur de programmer le courant requis pour faire fonctionner le moteur vitesse lente 0 450 du courant pleine charge Courant de freinage Permet l utilisateur de programmer le courant de freinage du moteur 0 400 du courant pleine charge Tous l
228. ue de la poussi re de l humidit ou d autres contaminants sont pr sents dans l quipement de commande la source de contamination doit tre limin e Cela peut indiquer que l unit n offre pas l efficacit voulue ou qu elle n est pas ad quate que des ouvertures ont t mal scell es conduit ou autre ou que les proc dures de fonctionnement sont inad quates Les pi ces souill es humides ou contamin es doivent tre remplac es moins qu elles puissent tre nettoy es par aspiration ou par essuyage 1560E UMO5S1A FR P Septembre 2013 10 2 Entretien Inspection p riodique suite 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Les d marreurs magn tiques les contacteurs et les relais Allen Bradley ont t con us pour fonctionner sans A lubrification ne pas lubrifier ces composants l huile ou la graisse sur les surfaces de contact de l aimant pourrait entra ner le grippage de l appareil en mode de marche ON Un fonctionnement impr visible pourrait causer des blessures voire la mort Certaines pi ces d autres composants ont t lubrifi es en usine s il est n cessaire de les lubrifier en cours d utilisation ou dans le cadre d un service d entretien on le mentionnera dans les instructions sp cifiques chaque unit Dans le doute consulter le bureau des ventes de Rockwell Automation de votre r gion Bouteilles vide Les contacteurs sont log s dans des bouteilles
229. uence de fonctionnement 50 60 Hz 50 60 Hz Bo tier Type de bo tier NEMA Type 1 1G 12 et 3R IP 10 21 52 et 34 Protection contre les surcharges module de commande Type Protection thermique semi conducteurs avec coupure de phase Courants 1 0 2 200 A Cat gories de d clenchement 10 15 20 et 30 Courant de d clenchement 120 du courant de pleine charge du moteur Nombre de colonnes 3 Alimentation Module de commande 75 VA Cartes de commande par g chette Auto aliment es Contacteur Voir les sp cifications des contacteurs Contacts auxiliaires module de commande Tension de fonctionnement 22 sesch 21 265 5 30 V r sistif 5 30 r sistif Tension nominale d isolation slo 277V Fr quence de fonctionnement 50 60 Hz c c 50 60 Hz c c B300 c a 15 Cat gorie d utilisation 30 V 0 88 r gime de 12 fonctionnement asservi Caract ristiques m caniques module de commande Bornes de commande Bornes Vis Pozidriv M 3 5 x 0 6 Pozidriv avec bride autolevante Performance SCPD Type 2 Liste SCPD Classe CC 8 A 1 000 A courant de d faut disponible Communication DPI module de commande Courant de sortie max 280 mA Capacit de mesure module de commande Tension courant MW MWh facteur de Oui puissance Signal tachym trique module de comm
230. ules ou certaines exigences du client l exigent Important La programmation du module exige une bonne connaissance des fonctions du contr leur SMC et des caract ristiques du moteur et de la charge Des r glages inad quats peuvent entra ner un fonctionnement impr visible de l quipement comme un manque de couple d acc l ration ou un d marrage pleine tension Pour les options de commande de pompe se reporter la section Applications sp cifiques de la pompe la page 1 20 Si les r glages par d faut ne conviennent pas l application programmer le module en fonction de l application En cas de besoin communiquer avec votre repr sentant local de Rockwell Automation ou avec l usine 1560E UMO51A FR P Septembre2013 34 Proc dures de mise en service Essai di lectrique et m gohmm tre 1560 051 Septembre 2013 Il est recommand de v rifier l isolation de l quipement avant de le mettre sous tension On peut utiliser un v rificateur de haute tension de l isolation appareil d essai di lectrique ou un m gohmm tre Consulter le Manuel de l utilisateur Contacteur sous vide pour obtenir une liste des appareils d essai di lectrique recommand s et des proc dures d essai des contacteurs sous vide Pour ces essais l utilisation d un m gohmm tre d une capacit de 5 000 volts est recommand e Les dispositifs semi conducteurs peuvent tre d truits par la hau
231. uration de r seaux de transmission Configuration des DataLinks 1560E UMO51A FR P Septembre 2005 Exemple d criture Param tre 46 courant de pleine charge du moteur La valeur qui doit tre transmise au contr leur SMC est 75 A Puisque cette valeur a une d cimale elle doit tre multipli e par 10 La valeur crite est donc 750 Certains param tres sont accompagn s de textes descriptifs lorsqu ils sont visualis s au moyen d un module d interface op rateur ou au moyen d un logiciel de communication comme RSNetworx C Lorsqu un automate programmable envoie ou re oit de l information chaque texte descriptif est associ une valeur num rique Le tableau 8 1 donne un exemple du param tre 44 Surcharge et illustre la relation entre le texte descriptif et la valeur num rique La relation est similaire celles d autres param tres de l annexe Tableau 8 1 quivalence des unit s d affichage Descripteur textuel quivalent num rique D sactiv 0 Classe 10 1 Classe 15 2 3 4 Classe 20 Classe 30 Les r seaux de transmission sont compatibles avec le contr leur SMC Flex Un r seau de transmission est utilis par la plupart des variateurs de vitesse pour communiquer avec le contr leur transmettre et recevoir des donn es sans utiliser de messages explicites Le contr leur SMC Flex est compatible avec les r seaux de transmission 16 bits ce qui signifie que le disp
232. utilis pour activation le masque logique doit tre r gl comme suit Tableau 8 Imp ratifs du masque logique Code du masque Description 0 Aucun quipement externe n est activ Seule l IHM sur le port 2 est activ e 12 Deux IHM sont activ es sur les ports 2 et 3 32 Seule la carte de communication DPI sur le port 5 est activ e sur le port 2 et la carte de communication DPI sur le port 5 sont activ es 4 Deux IHM sur les ports 2 et 3 et la carte de communication sur le port 5 sont activ es Le param tre de masque logique param tre 87 permet l utilisateur de choisir si un dispositif de communication module d interface ou connexion r seau peut g rer certaines commandes comme les d marrages Chaque port de communication peut tre activ ou non au besoin Lorsque le masque logique est configur pour activer un certain dispositif ce dernier peut ex cuter des directives de commande De plus le d branchement d un dispositif dont le masque logique est activ entra nera une d faillance de communication moins que la fonction de d faillance de communication ne soit d sactiv e Lorsqu un dispositif est d sactiv par le biais du masque logique il ne peut plus ex cuter de directives de commande mais il peut tre assign des t ches de surveillance Un dispositif d sactiv par le biais du masque logique peut tre d branch sans entra ner de
233. ux 3 permet l utilisateur de configurer le fonctionnement des contacts Normal plein r gime d faillance alarme commande de r seau d rivation externe Config Aux 4 Ce contact est offert de s rie sur le contr leur SMC Flex Ce contact est situ entre les bornes 33 et 34 Le contact Aux 4 permet l utilisateur de configurer le fonctionnement des contacts Normal plein r gime d faillance alarme commande de r seau d rivation externe Gestion des param tres R initialisation des valeurs par d faut Pr t r initialiser les valeurs par d faut Lorsque le contr leur est programm pour un lt fonctionnement d urgence gt et que l entr e auxiliaire 2 est aliment e une commande de d marrage ferme d abord le contacteur de d rivation puis le contacteur du circuit pour un d marrage de l ensemble de l appareillage Une commande d arr t ouvre d abord contacteur de circuit afin de permettre au moteur de ralentir quel que soit le mode d arr t programm Pour les modules de commande de pompe la valeur par d faut de l entr e auxiliaire 2 est fonctionnement d urgence pour les applications de moyenne tension 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 4 14 Programmation Protection du moteur 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 Bien que le groupe de programmation des r glages de base permette l utilisateur d utiliser le contr leur avec un
234. version C Le contr leur SMC poss de trois ports de communication DPI Les ports 2 et3 sont utilis s par l entremise d une connexion en s rie du c t du dispositif et sont normalement utilis s avec un module d interface op rateur Le port 2 est utilis par d faut et le port 3 est accessible en installant un coupleur au port 2 Le port 5 est accessible en branchant l un des modules de la liste ci dessus la carte de communication DPI interne 1560E UMO51A FR P Septembre 2013 i 8 2 Communications Module d interface op rateur 1560 051 Septembre 2013 Le contr leur SMC FLEX peut tre programm en utilisant le clavier int gr et l cran cristaux liquides ou au moyen des modules d interface op rateur Bulletin 20 HIM LCD Les param tres sont organis s dans un menu trois niveaux et ils sont divis s par groupe de programmation Remarque L adressage du noeud de la carte de communication DPI peut tre programm au moyen d un logiciel ou d un dispositif portatif commande manuelle DPI Le module d interface int gr ne peut pas tre utilis pour communiquer avec la carte de communication Description du clavier Les fonctions de chaque touche de programmation sont d crites ci dessous Tableau 8 B Description du clavier Escape Permet de quitter un menu d annuler une Esc Echappement modification apport e un param tre ou de valid
235. vide et ne peuvent donc pas tre inspect s visuellement La d pression lev e dans les douilles permet aux contacteurs de fonctionner ad quatement et de couper efficacement le courant V rifier visuellement l usure des contacts primaires lorsque les contacts sont ferm s Lorsqu une partie de P indicateur d usure situ sur la partie avant de tige hexagonale s ins re dans le roulement remplacer les trois bouteilles vide voir le Manuel de F utilisateur Contacteur sous vide Le niveau de d pression doit tre v rifi p riodiquement en appliquant un courant alternatif de haute tension dans la douille avec contacteur ouvert au moyen d un v rificateur de d pression ou d un appareil d essai di lectrique voir le Manuel de l utilisateur Contacteur sous vide Bornes Des connexions l ches peuvent entra ner une surchauffe risquant ainsi de causer la d faillance ou le bris de l quipement S assurer que toutes les connexions sont bien serr es v rifier les connexions de la barre omnibus et les serrer au besoin Remplacer les pi ces ou le c blage endommag s la suite d une surchauffe Bobines Si une bobine pr sente des signes de surchauffe isolant craquel fondu ou br l elle doit tre remplac e Dans ce cas v rifier si le syst me pr sente une surtension ou une sous tension puis corriger le probl me la surtension et la sous tension peuvent entra ner la d faillance de l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Local 2x8 Console Manager    Administration Guide    CHC-MJ4,MJ8(PDF/1454KB)  télécommande  IPS-EVAL-EH-01 Energy Harvesting Evaluation Kit User Manual  Philips Daily Collection Jar HD3016/01  防災アプリケーション事例集 V1．2 - APPLIC(一般財団法人 全国地域  Mountfield C 390 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file