Home

Cela - RoeTest

Contents

1. 3 Un ch ssis n est plus exig Au lieu de celui du PCB principal et le transformateur principal peuvent maintenant tre fix s au derri re d un coffret en aluminium stable La face avant peut tre alors mise dans une valise en aluminium ou une armoire de table 4 Un dessin de la face avant est disponible maintenant fait avec le Front Panel Designer Si vous n tes pas apte ou ne pouvez pas faire votre propre face avant vous pouvez utiliser maintenant le dessin pour commander celle ci chez Schaeffer en Allemagne 5 La face avant est aussi utilis comme dissipateur de chaleur pour les MOSFETs Un dissipateur s par n est plus exig De petits tubes peuvent maintenant tre mesur s Continuellement si vous valuez plus longuement les tubes vous devrez contr ler la temp rature et attendre si n cessaire entre deux essai des tubes ou sinon vous pouvez utiliser un ventilateur pour un refroidissement suppl mentaire Il y a quelques inconv nients avec nouveau grand PCB principal vous avez moins de flexibilit dans le choix ou le fait de construire une armoire pour le contr leur de tube Grand PCB double face est probablement aussi le complexe pour vous faire Si vous aimez faire votre propre PCBs ou si vous voulez plus de flexibilit avec le fait de construire une armoire vous pouvez utiliser toujours RoeTest 5 designs de PCB principaux Le principal PCB V5 est compatible avec l autre V6 PCBs Changements V6 2 V6
2. Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 51 Note e les tensions de sortie sont raccord s au bus de distribution des sources mais pas encore aux broches des culots de tube Raccordez vos instruments de mesure et r sistances de charge pour tester le point 1 sur chaque carte e II n y a pas actuellement de protection contre des courts circuit accidentel surchargent pas le MOSFETS par exemple raccordent la tension de sortie de carte d anode maximum de 300V pour fonder ou simuler un court circuit pour une longue dur e Le courant de sortie maximum limit du mat riel hardware est environ 350 mA pour que les moyens qu avec une tension source drain est d environ 350V pour le MOSFET dont certains peuvent dissiper 115W et qu il puisse le faire dans un temps tr s court mais deviendra en tous cas tr s chaud Et si cela devient trop chaud il meurt se d truit Tensions constantes Le 320V et le 56 V sont des tensions fixes ne pouvant tre calibr es en utilisant des trimmers de type similaires marqu s avec les fl ches vertes dans l image ci dessous Utilisez les points d essai indiqu s avec les fl ches rouges pour mesurer les tensions mesurer aussi la tension entre le point test et la masse do A A Y D s E KO LY AUUL CNT Festspannungen Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 52 Contr le tensions de sortie variable microcontr leur La se
3. O SR e N gt v O O O CC o mD c qu E Qu K Ces O o L V c O O mD c au gt Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 42 Aa mis CRC noie Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 43 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 44 L unit compl te peut tre mont e dans un coffret appropri e par exemple une armoire tabletop armoire magos Roe Test V6 ghe E a a LG Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 45 ato j A pi i C j CHE B WITT A Cie Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 46 Ou aussi dans un coffret aluminium Pour garantir l a ration suffisante ici j ai incorpor un ventilateur Celui ci souffle de derri re sur les MosFet s L coulement d air sort de nouveau a gauche et droite de la plaque frontale Pour cette fin j ai projet la plaque frontale un peu plus troite que la valise Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 47 Installation lectrique Le reste de l installation lectrique peut tre vite faite Assurez vous que vous utilisez du cable lectrique de qualit et de section suffisante 1 De la prise secteur l interrupteur connect sur le PCB principal vous pouvez utiliser un filtre HEI 2 La connexion de terre doit tre connect sur la fa ade 3
4. UR Cp j Fa F EF i TN D e ria O m e mr a i E ses d Ge SE Kg ke E sa EL PEN aa sel A E EE a k e rl 2 j mm 5 h pm emm gw mengem L TTT ee Fj 3 w Les connecteurs suppl mentaires sont n cessaires pour l A G2 H et 600V PCBs et vous pouvez faire ceux ci en utilisant le fait de voir pour couper en haut une 64 pins le connecteur de PCB de 4 millim tres comme montr ci dessous Vous pouvez avoir collez le morceau de fond en arri re sur les morceaux s par s _ QI 2 IRoeTest 47 r risse SI c Helmut Weigl s www roehrentest d 2 A H a Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 19 Image de PCB principal V7 le PCB fabriqu industriellement a beaucoup d avantages sur PCBs fait de maison la s rigraphie le masque de soudure double face avec vias tout cela sauve beaucoup d heures de travail et vous assure un bon investissement I 1 Roerest W7 tel Helmut Weigl g www roehrentest de Gta A kal FER latinen as 10 x Relalsp EE Bee o ne lt J o 3 kb e le LI H D P o s CLLK ni Le dissipateur de chaleur pour le r gulateur 5V doit tre isol du PCB principal Pour viter un court circuit entre des pistes plac es au des sous de celui ci j ai utilis un mica transparent et coll cela entre les pistes et le radiateur comme montr ici f
5. indique 150 mA et r glez le potentiom tre assign pour cette mesure actuelle gamme haute Mettez maintenant le curseur OV et faites le glisser lentement en haut environ 25 mA vous devriez entendre le relais de changement de gamme cliquer actuellement du bas la gamme haute Baissez le maintenant de nouveau et il devrait passer en arri re a la gamme basse avec un peu d hyst r sis Seulement quand les gammes sont correctement calibr es la commutation de bas la haute gamme arrive en arri re au bon moment Calibration des mesures par logiciel L offset du calibrage des trimmers n est pas possible Le cas ch ant vous pouvez mettre une valeur dans le logiciel par ex si offset est 0 02 mA entrer une valeur de 0 02 mA sur l cran de calibrage du logiciel Options Test gt le fait d envoyer des tensions gt le calibrage de donn es mesur es par logiciel gt talonnage S il y a de grandes valeurs d offset vous devriez en trouver la cause et rem dier au probl me en remplacent par ex l AOP si celui ci provoque le probl me Supprimez les r sistances de charge Si maintenant la tension de sortie est montr e la valeur maximum l affichage actuel devrait indiquer toujours 0 Si la valeur montr e est haute vous avez probablement un probl me de connexion de terre et vous devriez essayer et trouver la cause Mon prototype montre un courant de fuite de 0 075 mA pour les cartes A et G2 Il y aura toujours un peti
6. plus clair et ce qui est plus important la diff rence entre la tension de Sortie sous aucune charge et la pleine charge est moins Vous trouverez une table avec les donn es de ce transformateur torique sur le disque compact Trafodaten RoeTest PDF Il est important que le transformateur plusieurs enroulement soit capable de d livrer les tensions indiqu es sous pleine charge Aucune tension en charge ne devrait tre trop haute cependant pour prot ger les condensateurs d ent e de filtre et s assurer que la perte de puissance n est pas trop grande le transformateur doit physiquement se loger dans l espace planifi pour lui De ce fait j ai fait fabriquer quelques exemplaires en r serves le prix de celui ci est raisonnable Si vous tes int ress contactez moi Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 13 VA D 74 zs P cr pr e r OA Cr Transformateur principal transformateur torique fabriqu sur sp cification longs fils Utilisez s il vous pla t des r sistances couche m tallique des r sistances de forte puissance sont n cessaires Les r sistances ajustables et potentiom tre seront de bonne qualit et de type multitour Les empreintes retenues sont les types 118 et T93YA sorties en lignes Il y a une application de base de donn es de composants pour RoeTest qui peut tre t l charg ll se trouve sur le CD ROM le dossier Bauteileliste Components n
7. utilisez une source de chaleur pour r tr cir la gaine thermo r tractable Puisque vous pouvez voir ici aussi gardez ici des connexions m talliques aussi courtes que possible Assurez vous pour que toutes parties en m tal ne touche pas le fond Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 32 Au lieu des perles ferrite vous pouvez utiliser aussi des selfs RF Schaltplan Fassungsbox Beispiel Noval Fassung on vorne auf Fassungsboxhalter gesehen Relchelt ML ATZ OINFIEZZ Masse an Metalltelle Ferrite vor Fassung falls Anoden Heizung wird nur fur Spezlalzwecke verwendet GR Lompactron Fassung Ferrite durfen sich nicht beruhren Sehrumpfachlauch Grands bo tiers Reichelt GEH KS 50 Petits bo tiers Reichelt GEH KS 35 Connecteur male DIN41622 Reichelt ML A12 Tr s important Assurez vous pour utiliser des perles ferrite ou encore mieux les selfs RF en soudant les fils aux broches des supports de tube comme un minimum pour chaque pin qui peut tre raccord e l anode d un tube Vous n avez pas besoin de perle ferrite pour les autres connexions de tube Assurez vous d utiliser un fil convenablement dimensionn pour les connexions du filament du fait que certains filaments peuvent consommer des courants importants 5A pour une 6336 Pour avoir un aper u dont broches pourraient tre raccord es l anode ou au filament j ai cr une table pour les types de supports de tube les plus
8. 0 12 75V pour les raisons suivantes e De forts courants dans des tubes de puissance et valves redresseuses e Le facteur d amplification d amplificateur de mesure est lev e Donc une petite d viation dans la valeur indiqu e compar e au voltage r el bas peut tre vu un cas ou la tension d anode de 300V une erreur de mesure de 0 1V peut tre ignor e e Le probl me avec la chute de tension est surtout un probl me de connexion de masse Pour diminuer l effet de cet incident Il faut d placer efficacement le point O de l appareil de mesure en ce qui concerne le point o cette tension est raccord e Donc il est important o les points 0 sur PCB principal sont raccord s Les l g res variations de tensions lors des diff rentes connexions de masse ont un impact sur les valeurs relev es et ont pour r sultat des erreurs de mesure Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 56 Solutions Il ya un potentiom tre sur le PCB tension filament rep r Kompensation Spannungsmessung qui peut tre utilis pour compenser pour la diff rence de tension aux points de connexion de masse Le potentiom tre a l air d tre raccord d une mani re inutile comme les deux extr mit s sont raccord es la masse Cependant ce sont d en fait diff rents points de terre Il y a une diff rentiel de voltage minimale entre ces points selon combien de courant coule par le biais de la connexion de masse
9. Ce potentiom tre peut donc tre utilis pour compenser pour les erreurs de mesure Noter que RoeTest puisse r gler seulement correctement la tension filament quand celle ci est mesur e correctement En d pit de tout cela prendre toujours toutes les mesures pour minimiser les chutes de tensions en renfor ant les pistes avec un fil de bonne section garder des connexions m talliques aux broches des tubes aussi courtes que possible etc Zwei Massepunkte Testpunkt 1 n e E O co T O a E n w L Ze E Lo 0 D E D a 3 5 w LS Ilie 17 e Me unten ei ORelKarte ho e Det RAK 6 100nme Kompensation He de cr Spannungsmessunc Pas de calibrage 1 S lectionnez un tube qui exige de un courant filament de 1A un REN914 Chargez les donn es de tube mais ne pas encore ins rer le tube 2 S lectionnez le mode manuel et utilisez le curseur de contr le pour mettre une tension filament a 4V verrouillez le bo tier s lectionn adapt au support de tube et n ins rez pas encore le tube 3 Appuyez sur le bouton de d but et mesurez la tension filament sur le support du tube consid r dans notre exemple broche 2 et 3 ne mesurent pas au point d essai 1 comme nous voulions d terminer la chute de tension sur la connexion de masse 4 Ajuster si n cessaire le potentiom tre assign pour que le r glage de la tension filament ne varient en comparaison de la mesure
10. Raccorder le transformateur torique la carte principale torsader les fils 4 Les fils de la carte principale au r ceptacle du bo tier de support de tube section de 1 5 mm Soudure des fils sur le fond de la carte principale Au c t de r ceptacle du bo tier de supports de tube j ai utilis 2 perles de ferrite pour chacun des fils avec un trou int rieur de 2 mm et que j ai isol avec de la gaine thermo r tractable Utilisez suppl mentairement des perles ferrite ou self RF pour les connexions avec des supports de tubes sp ciaux pour ces pins cela peut tre raccord une anode Important gardez tous les fils de connexions dans les bo tiers de support de tubes aussi courts que possible Des fils plus long il y a plus de risque pour les oscillations avec certains types de tube forte pente Tableau des fusibles Dans l appareil Roe Test V7 j ai utilis des fusibles retard s avec les valeurs suivantes Primaire Secondaire aeree Tous ces fusibles sont sur la carte m re principale Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 48 Premi re mise en service proc dure de test V rifiez s il vous pla t toute l installation lectrique de nouveau avant que vous allumez l appareil pour la premi re fois La recommandation est de v rifier s par ment les diff rentes parties de circuits autant que possible Vous pouvez enlevez et ins rez les diff rents fusibles et ou
11. anode de 600 V est modifi et est mis sur un PCB s par e Les dispositions sont chang es sur l autre PCBs e Utilisation d un diff rent Microprocesseur de PIC avec les convertisseurs d A D de 12 bits avant qu A D de 10 bits les convertisseurs ont t utilis s e Nouveau micrologiciel e Le logiciel est modifi pour soutenir le nouveau design et est compatible avec les anciennes versions e Les nouveaux dessins de circuit tiennent compte de la mesure plus exacte pour e Evaluer les r sultats Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 6 Changements RoeTest5 RoeTest V6 Les dessins de circuit sont rest s en grande partie les m mes Le but tait de simplifier la construction du RoeTest Pour l accomplir les changements suivants ont t r alis s 1 Nouveau PCB double face Le transformateur PCB et le connecteur PCBs sont maintenant int gr sur le PCB principal Encore plus de pi ces m talliques sont enlev es La seule carte restante les connexions sont l alimentation principale le transformateur principal la connexion au MOSFETs et au connecteur de support de tube tester Cela r duit le nombre d heures exig es pour construire RoeTest et r duit la probabilit d erreurs 2 Le PCB du microprocesseur est aussi maintenant double face Tous les autres PCBs restent sur une simple face Il y a seulement quelques pi ces m talliques restantes exig es sur la platine tension filamenti
12. communs voir le fichier Sockel bersicht xls Assurez vous que les perles de Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 33 ferrite ne se touchent pas pouvant provoquer un court circuit la chaleur d utilisation fait r tr cir la gaine isolante Les douilles banane sont mont es sur le panneau sup rieur e pin9et 10 ceux ci sont utilis s pour faire des connexions aux tubes avec les connections au sommet TC top connexion et pour les tubes de r gulateur de tensions la masse une tension non stabilis e 12V pour relais 2 connexions pouvant servir raccorder une source de tension externe pour un filament de tube n cessitant un courant important tr s important Logement armoire Un ch ssis n est plus exig parce que toutes les parties peuvent tre fix es sur le panneau sup rieur et que celui ci peut aussi tre utilis comme un dissipateur de chaleur pour le MOSFETs qui a besoin d tre lectriquement isol de ce panneau poss dant toutes les commandes de service Donc un panneau en aluminium plus pais minimum 3 mm devrait tre utilis pour le panneau de commande Sur le disque compact vous pouvez trouver un dessin de cette face r alis avec le logiciel Front Panel Designer qui peut tre t l charg gratuitement de Front Panel Express Inc http www frontpanelexpress com aux Etats fer AG en Europe Allemagne www schaeffer ag de fr Avec Front Panel Designer ou
13. et ensuite les pins restants Vous devrez garder une pompe dessouder plus commode pour tre capables d enlevez l exc s de soudure Windows a besoin d un pilote pour l interface USB Les pilotes les plus r cents peuvent tre trouv s sur le site Internet de FTDI Vous pouvez trouver aussi un pilote sur le CD ROM Avant que vous raccordez RoelTest et que vous l installer Vous devez d compresser ce fichier Apr s avoir raccord l interface USB Windows dira qu il a trouv un nouvel interface USB et voudra installer un pilote pour cela Vous ne pouvez qu indiquer o que le r pertoire le pilote doit tre trouv Apr s succ s de l installation de ce pilote l interface se signalera comme un interface s rie Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 23 Relais PCBs 10 de ceux ci ont besoin d tre construits un PCB pour chaque pin de tube L adresse SC hardware programm vous faites cela en raccordant l adresse correcte pour chaque PCB t IC types PCF8574 or PCF8574A savoir 5V 1 or OV 0 conform ment au tableau ci dessous Te nr a IC Pin2 IC Ping IC zogen en do aa leen 3 PEF8574 68 Jo 14 Jo PCF8574 170 14 14 Jo O PCF8574 72 0 Jo 144 O 6 PCF8674 74 0 E 7 PCFB574 76 0 II e PCF8574 78 14 1 1 9 PCF8574A 112 J0 0 Jo 10 PCF8574A 114 4 jo Jo FFT FRERE n S G Aa e FD Au dessous de vous peut voir le PCB quip des 6 relais et les connexions par
14. faite par le multim tre et la valeur indiqu e exactement par le logiciel 5 Ins rez maintenant le tube pour qu un courant filament commence circuler 6 Si maintenant le multim tre et le logiciel RoeTest indiquent des valeurs diff rentes r gler le potentiom tre Kompensation Spannungsmessung jusqu ce que les valeurs indiqu es soient les m mes Maintenant si le tube est enlev ou r ins r les valeurs indiqu es restent les m mes Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 57 Calibrage de mesure des courants Les gammes de mesure actuelles doivent aussi tre calibr es Par exemple pour le courant d anode il y a deux gammes de mesure gamme basse 0 25 mA gamme haute 0 250 mA s lectionnez la gamme tension anode 0 51 V Raccordez une r sistance de puissance qui peut tre manipuler par exemple 1200 ohms 75W en s rie avec un milliamperemetre la carte d anode point d essais n 1 et la masse Point test SI vous n avez pas une telle r sistances vous pouvez utiliser une ampoule 230 240V par exemple une ampoule de 15W comme pour la carte G2 Ajuster la tension de sortie jusqu ce que le multim tre indique environ 20 mA R glez maintenant le potentiom tre assign pour la gamme basse jusqu ce que l instrument virtuel affich par le logiciel indique aussi la m me valeur S lectionnez alors la gamme 300V et ajustez la tension de sortie telle que votre multim tre
15. final l ordinateur doit tre compl tement chaud qui prend environ 30 minutes la temp rature de la pi ce et les pas de calibrage sont r p t s apr s stabilisation de la temp rature Je recommande le re calibrage apr s que l ordinateur est t utilis depuis quelques jours et ensuite intervalles r guliers Pour calibrer le mat riel hardware s lectionnez le menu B gt Options Test gt envoi voltages et vous devriez voir un suivi d cran ms 2 5 pannung nachregeln Kent See kee iden ifizieren RoeTest professional tube testing system envoi tensions e el BS p Cette fen tre est celle du calibrage de ce test ajustage de la tension logiciel calibration donn es de mesur Ce tension anode Hi maximum tension W 306 courant r siduel correct au IT mesure 600 Y avec carte DIA 255 maximum tension tension anode Lo E uh Ih lo mA C Gilo valeur actuelle du DAC D ch la lo mA maximum valeur 044 255 CG Le Ih mA tension filament Hi chauffage interne filament Ih mA tension filament Lo chauffage interne filament dE la2 mA lg2 m les tensions sont commutees au bus des ources mais non aux broches des supports de tubes Mesurez swp les tensions sur les point test de chaque carte Dans ce mode il n y a pas de protection en courant na Gue aloe A calibration on Ici vous pouvez mettre les tensions de sortie de chaque carte individuelle
16. fixation entre face avant et PCB n ont quelquefois aucune connexion lectrique surtout s ils sont coll s Raccordez le blindage de l usb la terre g n rale principale par ex la face avant Toutes les autres entretoises sont en Plastique Fa ade termin e ka tas edite n d EE A J iweaen iren o Le Droles Er RE RS E E GE EE Spaten Ee Dpt ere MW roehrontestae ZS ES AAA 1022121222200 A snane o Le EE CELTI ebe RE Es AS y E GEN uaumeideigeton x DL DRITTI CETTE ET AR A Li lege ER EE q ESESssseesbepesserepsesspssss Vase car d WURR r ess es eeseesss ege e EA CU EST ALELLA dica TELE EEE Kater AER e __ KEEN Terne dE EE RESCH ss ss ss sm CH US eee AAA OS i e ze e im e e cm vm en ci i I Kee Ge n e SS i l o use raehrentest de PEN ds 3 TITT e e CCS K sessi e CERN z nt si AAA Etrnn aaua vi Ze E LL gt re ci i VE a E 8 Sms au KG EA io AREA it gt pe Dm E T J Tr a TRoeTest Wi Be Helmut Weigl WTA ati E O A d Di H che D a Li IR gia et E H Sg E pit E f L r A 1 L D CA H A i We eg sO ms CL TIZIA ALA F Ten ky hf 4 RRTRRERENNESIER LES eg kitoro nta beteche D USB aut bottoer ste bestacioen rr Eh KE e P ptt tst gt E
17. fonction suppl mentaire si la carte n est pas utilis e pour produire une tension il peut tre utilis pour mesurer des tensions jusqu 600V A cette fin le PCB a une r sistance suppl mentaire dans le but de calibrage Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 26 11 PCB 600V ell bil FEET 111 AIA i Wd td wd d dg d ELEAL EET INNAN Pi CELULIT CECE Koik y N CE AA O NS KC P zm A AAA AAA E E e LA 9193081009 A ODE PME e ua a sula af Si vous ne voulez pas utiliser la gamme 600V pour des tensions d anode vous ne devez pas Ins rer construire ce PCB Ce PCB produit un 300 V fixe qui est commut en s rie avec le PCB tension d anode par l utilisation d un relais Le dissipateur doit tre isol du PCB pour viter des court circuits en utilisant par un mica Note la stabilisation dans les r gulateurs de tension est telle que quelquefois la r sistance d ajustement ne permet pas d obtenir le 300 V souhait il faut modifier la valeur de cette r sistance Dans ce cas remplacer la valeur des r sistances 3 x 36K ll faut diminuer par une valeur inf rieure pour diminuer la tension ou augmenter la valeur pour augmenter la tension 12 Senseur PCB e A er e 2 gt be BN Ze e fes e y Ce PCB doit tre mont sur une partie chaude de telle facon que le LM75 IC le touche Je recommande l utilisation d une p te de dissipation thermique aux silicones entre l
18. manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 12 S lection composants Je recommande d utiliser seulement composants de premi re qualit Si vous utilisez des composants de seconde classe vous devriez vous attendre avoir des probl mes de fiabilit dans le temps Pour les supports de tube je recommande que vous utilisiez des bo tiers de supports diff rents et ne pas avoir fixer directement ces supports sur l appareil au risque d augmenter la longueur des connexions Transformateurs Pour le 12 V les relais et d autres tensions les transformateurs standard moul s seront utilis s Le 56V est fourni par un transformateur d livrant un 2 x 24V La mise en s rie de ces enroulements pourra d livrer apr s redressement et charg sur un condensateur une tension maximum de 67 V Comme la charge est minimale aucune charge la tension reste assez haute Pour fabriquer le 320 V il nous faut un secondaire de 250 V Un tel transformateur n est pas disponible commercialement Un transformateur fait sp cialement un peu on reux Une solution est d utiliser 4 transformateurs standard o on couplerait les secondaires en s rie Ici aussi les courants n cessaires se limiteraient a 50 mA D o une puissance totale de 16 W Les mod les de 3 5 VA conviendront La seule partie faite sp ciale est le transformateur principal Je recommande l utilisation d un transformateur de tore Les transformateurs de tore sont compacter
19. nl ad dei 25 PCRI NSION GS e dei 25 11 POB EE 26 ARTE e PO B aa E E E EEA E 26 R cepteur de support de tubes construction m canique 27 Beie dE Tue le E 33 MY ROCTesSt V7 DEOOYDO So 35 Installation elgetrigle villici 47 Ee EE d s EE E 47 Premi re mise en service proc dure de testi 48 A tini 50 TENSIONS ln E ia TEE 51 Contr le tensions de sortie variable microcontr leur 52 Calibration carte 600V ee 54 Calibrage gamme de mesure 600V sur la carte 54 Calibrage de la mesure de la tension filament non cnnnnos 55 Calibrage de mesure des courants 57 LIMIT Ur COUrANT leCMIQUE RSR te den aaa 59 Sur les m mes principe effectuez le r glage des cartes des tensions H I et G2 59 Test continuit de EELER ie egene iii 59 GONCIISION St a ee tn at A en ne caen a a en ne 61 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 3 Introduction ce manuel La construction du contr leur de tube de RoeTest n est pas un projet pour les d butants En raison de la complexit et l la dimension du projet et aussi le fait que ce contr leur de tube travaille avec des tensions de fort voltage et peut tre mortelles une bonne exp rience est exig e Je recommande que vous essayiez seulement de construire ce contr leur si vous av
20. semblable et un angle en aluminium et a deux rails pour les guider Assurez vous que les vis ne soient pas trop longues et touchent le PCB ou le transformateur principal Assurez vous que le transformateur principal soit bine fix sur le panneau sup rieur avant d immobiliser le bo tier de support de tube Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 30 Befestigungsl cher 3 mm Befestigungsl cher 3 mm Aluwinkel eloxiert 19x8x1 6 L nge 115 mm 2 Stick Kunststoff 4mm Farbe transparent 13 4 x 115 mm 2 Stick Kunststoff 4 mm Farbe transparent 108 x 120 mm 2 St ck Ainsi r cepteur de boitier support de tubes SE pi ces du recepteur de bo tier de supports de tubes Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 31 Voici quelques exemple des boitiers de support de tube qu utilise RoeTest V7 en avant les bo tes de plastique de faible co t re oivent de nouvelles plaques de fond qui est plus large comme la bo te lui m me dans mon cas c est 80 mm de large donc ils sont immobilis s dans deux rails Fassungsbox 3 amerikanische R hren RoeTest 4 Il est le meilleur pour avoir seulement un support de tube par bo tier Ce type de c blage peut tre tre gard e simple et il y a moins de chance pour oscillations Tous les pins qui pourraient tre utilis s comme une anode la connexion doit avoir des perles en ferrite Faire pour OU ils ne se touchent pas
21. veel df Typ OI i A elais n mm IT R Fri tes 1po Typ OU Relalsplatine OH i III TI Ty Relaispla tin Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 17 Construction PCB PCB principal Isolez s il vous pla t la section du PCBs principal carte m re d limit par un trait tiret blanc dont une partie est raccord e au r seau lectrique g n ral donc vous tes prot g de tout contact accidentel Le circuit de masse est mis au potentiel de la terre Le circuit du courant de chauffage filament devraient tre renforc es en soudant un fil de section 2 5 mm sur les 2 pistes existantes A cette fin aucun masque de soudure n est mis sur ces deux pistes Voir image ci dessous DI 0005 A EH RoeTest V7 ch Helmut Weigl Www roehrentest de Tr LE 3 Le ani TN ET CC Me i NW IA AN q lt ae i 7 e A droite vous pouvez voir les 4 connecteurs de transformateur sur le c t de fond du PCB principal Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 18 Assurez vous que vous orientez correctement la les connecteurs DIN 64 pins 4 mm sur PCB principal les fl ches rouge ci dessous indiquent doivent tre branch s BE B E E n n e E E E E E n A i n ted E E KH pn E WI ta VW E TE WI EAE d e Ce gn A sas M e 4 s ar e LE rat MM y LE Font e Le Fai Le CS ERI
22. 255 mA 350 mA Notez que les valeurs actuelles auxquelles le courant est limit cela d pend des tol rances des semi conducteurs et des r sistances Les transformateurs utilis s devraient tre capables de d livrer en continu environ 1 25 fois le courant maximum Nota Tester les cartes tensions filament l anode et G2 l une apr s l autre gt raccordez une r sistance convenable qui peut supporter une charge ou si vous n avez pas une utilisation par exemple une ampoule mesurez entre le point 1 et la masse et augmenter la tension de sortie jusqu ce que le limiteur actuel agisse Faites le seulement pour une courte p riode La tension de sortie devrait diminuer quand le limiteur actuel entre en action et le courant de sortie ne devrait plus augmenter Note N utiliser que des r sistances bobin es de 5W pour la mesure actuelle des courants limiteurs d autres types de r sistance plusieurs reprises rat s sur moi Sur les m mes principe effectuez le r glage des cartes des tensions H let G2 De Roetest utilise 4 r gulateurs lectroniques de tension Les tensions de sortie doivent rester stables aussi longtemps que le limiteur de courant de sortie n entre pas en action Raccordez une r sistance et v rifiez que la tension de sortie est stable Test continuit de circuits La v rification de continuit de est utilis e dans des preuves diff rentes par exemple pour le test de continuit du filament ou pou
23. 622 10 connexions sont utilis es pour les pins de tube un pin est utilis pour la terre et les pins restante sont connect s pour le circuit filament 10 E GE e Masse Heiz Helzspannung Diagramme de connexion pour le connecteur DIN 41622 vu sur le devant sur le r cepteur du boitier recevant 1 ou plusieurs supports de tubes Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 28 Connecteur pour le bo tier support tubes utilisez 2 perles ferrite pour chacune des 10 pins de tube et utilisez la chaleur font r tr cir la gaine thermo r tractable pour les couvrir isoler Pas de perles ferrite pour les connexions du filament et la terre Le connecteur lui m me est verrouill sur un angle en aluminium en m tal et une bo te plastique est utilis e pour couvrir tout cela Cela doit tre viss sur la face sup rieure en haut comme vous ne pouvez arriver au c t de fond plus d s que le PCB est mont face avant La face avant doit avoir des trous taraud s de M3 pour cela Seilte 10 oben Ral Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 29 Hochspban La r ic Lebe a gt Ss DT Apian or mL AVE aan MON Jegen cer TES Ae Meme axe Hochspannung Lebensgefahr An den R hrenfassungen und im Ger t liegen hohe leb et ar edier ur d ff Le r ceptacle des bo tiers de supports de tube est prot g par un mini coffret en PVC l acrylique clair ou
24. Aucun changement dans le dessin de circuit Quelques erreurs de disposition sur le PCB ont t relev es Aussi quelques petits changements ont t r alis s 1 Les douilles banane sont maintenant mont s sur PCB principal Aucune installation lectrique externe n est n cessaire 2 Les connexions m talliques aux bo tiers support de tube sont maintenant soud es directement sur le fond c t de PCB principal en favorisant des connexions encore plus courtes Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 7 Changements V6 2 V7 1 Le changement de disposition telle qu aucune connexion m tallique au MOSFETs n est n cessaire les MOSFETS sont maintenant soud s sur PCB principal Cela a exig un changement dans PCB principal et le plug in PCBs 2 Le plug in pour le PCBs tension filament l anode les cartes G2 et 600V ont maintenant des contacts suppl mentaires 3 D tection de temp rature vous pouvez raccorder maintenant facultativement un d tecteur de temp rature la face avant c t interne pour contr ler la ommutation d un ventilateur Le logiciel peut allumer maintenant le ventilateur si la temp rature arrive trop haut Le dissipateur de chaleur peut tre plus petit et encore il y a plus de marge 4 Le 320V et les voltages 56V sont maintenant r gul s en utilisant un r gulateur de tension LR8 supertex Ce circuit LR8 simplifie le montage 5 Une nouvelle de disposition des composants sur le PC
25. B principal a permis de raccourcir surtout des connexions 6 Nouveau micrologiciel version 7 compatible avec la version 5 de mat riel hardware et les pr c dents Changements V7 2 V7 1 optimisation de la disposition fils plus courts 2 nouveau Micrologiciel 7 2 compatible avec le mat riel hardware de V5 Description fonctionnelle Roe Test emploie une interface USB pour communiquer avec un ordinateur Un microcontr leur PIC re oit les commandes du logiciel PC et ex cutent ceux ci Il contr le les valeurs des tensions de sorties filament Heater anode ou plaque A G1 cartes G2 et G3 et une matrice de relais pour commuter les broches d un tube une source de tension Le PIC mesure continuellement des tensions et des courants qu il renvoie au logiciel PC pour l affichage et l analyse Le PIC assure aussi les fonctions de soutiens telles que le contr le pour la continuit et le contr le externe de la tension relais filament Pour tre capable d augmenter la tension d anode il y a la carte 600V la carte qui est une constante source de tension 300V commut e en s rie avec la carte de tension d anode Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 8 Sch ma fonctionnel Les 5 sources de tensions peuvent tre reconnues dans le sch ma fonctionnel Les sources de tensions et la masse est raccord e 6 fils Les broches d un tube donn sont alors raccord es au bus 5 sources en utilisant une matr
26. Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 1 NA j Mee sa RoeTest de e mene ger I LI 4 i e 3 E ei f y i SR J ari E mem e L e ER 7 7 ni kg er Vache el a FE pires r pS A Apa pa ps 1 PT cammer ar EE i Ze V SS ep i K f i LL Sp Manuel construction pour Roe lest V7 2 Testeur tube pilot par ordinateur c Helmut Weigl Traduction logiciel version fran aise anglais fran ais de Jacques DUDORET As of 09 2013 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 2 Table mati res Introduction ce manuel EE 3 Drei EE de e acneea irrisorio raise 3 Hautes tensions fort voltages peuvent tre mortels haute 3 COPIAN oda 4 Historique de r vision des mat riels nora conan nnncnno 5 Aca A de de On D On ee en J 1 optimisation de la disposition fils plus courts 7 2 nouveau Micrologiciel 7 2 compatible avec le mat riel hardware de V5 ros 7 Descripion e ei de 7 lei ue Belgien de ul Le EE 8 Description QU EE as 9 Clio 11 Ee Tei eine EE 12 La seule partie faite sp ciale est le transformateur principal 12 Se EE 14 E el d Ten POB EE 17 interface USB a liacle aaa lalla 22 O E 23 Microcontroleur PB 24 PCB Chauffage Mamen EE 24 POB TENSION GR ds eat 25 POB tension GT nn
27. PCBs pour le faire comme indiqu ci dessous Note importante quand vous avez besoin de faire des changements ou fixer quelque chose il faut tre s rs d allumer l appareil attendre jusqu ce que les condensateurs de filtrage des circuits d alimentation lectrique aient t charg s N ins rez pas encore ou enlevez des PCBs de la carte principale sans avoir teint l appareil quand les LED t moins s teignent les condensateurs de filtrage sont pratiquement d charg s Les s quences suivantes sont recommand es 1 Tester d abord toutes les alimentations lectriques raccord es et mesurez respectivement leurs valeurs l aide d un multim tre sans charges les voltages ne devraient tre pas trop lev s elles ne devraient pas exc der les limites de tension des condensateurs de filtrage n ins rez pas encore les PCBs dans les connecteurs de la carte principales 2 Premiere mesure 12 V et 12 V 5V tension relais et le 56V ajuster sa valeur l aide du trimer la tension avant le r gulateur est voisin de 68 V et mettez le 320V en ajustant le trimer la tension avant le r gulateur est de 380V la valeur maximum permise est 400V 3 Ins rez alors les fusibles dans les circuits tensions secondaires du filament anode et G2 et mesurez les tensions de sortie Les pins d essai peuvent tre soud es sur le PCB principal aux endroits indiqu s et peut tre utilis pour d charger les condensateurs et ou la mes
28. S lectionnez alors la tension anode plaque et appliquer la m me proc dure pour calibrer cette tension Tous les calibrages sont faits sans de charge Calibrez alors les cartes G1 G2 G3 et filament d une mani re semblable Pour s lectionner les valeurs 20 ou 230 du DAC pour le calibrage vous pouvez utiliser aussi les curseurs cercl s en rouge comme indiqu dans l image ci dessous Ohren Prut Meb und Regenererger t 5pannungen senden zur Pr fung und Einstellung der Hardware lungen Kalibrie maximale Spannung N 306 1 max D er Wetz aktuelle Spannung A D Aktueller DA Wert 10 mas D4 ert 255 Ug2 M Ug3 M 1 Ih mA interne Gleichstromheizung Ia mA interne Gleichstromheizung 192 mA die Schienen aber nicht an legt Spannungen mit Multimeter gen Karte messen n nen Dorbaareschutz vor Uberstromen kalil Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 53 Emplacement des trimmers ajustable sur la carte m re k i gt i b dall Zi E ohter Casta P i k 1 4 D si t 240 D pe TE i BI Ki i d Y Poti oben top SS nn i i 4 ET e cil 7 E 4 Li d sd my i SI ke re L TT Le 1 i H ke la e meassune RENE Se e rn ha Poti unten below de LU wee y y i 54 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 54 Calibration carte 600V Raccordez votre multim tre aux points
29. ction suivante d crit la proc dure de calibrage de la carte d anode Le filament et G1 les cartes G2 et G3 sont calibr es d une mani re semblable S lectionnez une gamme sur votre multim tre pouvant mesurer une tension de 400 V et mesurez la tension entre le pin 1 et la masse Sur le logiciel PC s lectionnez Options Test gt sendig voltages Assurez vous qu en l absence de d livrance de tension qu il n y a pas de tension offset Cas des tensions envoy es au PIC La tension de sortie est calibr e aux points de fin bas et hauts de la gamme de sortie Puisque les convertisseurs de D A deviennent inexacts et la fin de leurs gammes 0 num rique et 255 nous ne faisons pas calibrez la fin extr me de leur gamme mais utilisez les valeurs D A de 20 et 230 pour calibrer S lectionnez la tension d anode plaque gamme basse 0 51V et s lectionner une valeur de DAC actuelle de 20 non plus en d pla ant le curseur la position appropri e ou en entrant la valeur dans le champ o s affiche la valeur de DAC Tournez alors le curseur appropri marqu unten kleiner Bereich pour la tension d anode et le r glent jusqu ce que votre multim tre montre la m me tension en rouge sur le cran Ajuster alors aux valeurs D A 20 et 230 Pour pouvoir changer ces valeurs j ai dans le logiciel deux masques de mani re ins r e Comme ses r glages peuvent s interf r s il faut quelques fois r p ter cette s quence de calibrage
30. d essai marqu s sur le PCB et r glez curseur du potentiom tre jusqu ce que vous mesuriez exactement 300V Raccordez une r sistance de charge par exemple une ampoule de 15W assurez vous que cette ampoule peut supporter le voltage et v rifiez que la tension de sortie reste pratiquement constante environ une gamme 1 2V Calibrage des gammes de mesure des tensions Le but est de calibrer les gammes de mesure de tension et de garantir que les volts affich s par le logiciel indiquent les m mes valeurs que le multim tre R glez les potentiom tres jusqu obtenir les m mes valeurs Faites ce calibrage dans la partie haute par exemple tension d anode 280V Le calibrage offset n est pas possible Seulement quand il n y a une valeur nulle r elle autre option et vous tes s rs que le mat riel hardware est bien vous pouvez mettre un voltage d offset dans le logiciel Entrez par exemple si l offset est 0 1V mettre une valeur oppos de 0 1V Options Test gt sendig voltages gt software calibration data gt rating La compensation de calibrage est seulement rendue efficace apr s avoir appuy sur le bouton duse new values Vous pouvez mettre aussi la limite laquelle les valeurs sont ignor es Pour lt n 0 C est utile quand vos instruments n indiquent pas exactement 0 quand l ordinateur est arr t Calibrage gamme de mesure 600V sur la carte G3 de la version 6 et suivante La nouvelle carte G3 a une gam
31. de la s rigraphie de PCB sur le CD ROM que vous pouvez utiliser si l impression de celui ci devient illisible J ai ordonn une plus grande quantit du jeu de PCB et vous pouvez les acheter chez mo au prix annonc sur mon site web Ces PCBs sont de type professionnels Epoxy de 2 mm FR4 Epaisseur cuivre 70 yu Double face avec vias ou n cessaire pour raccorder les 2 couches Masque de soudure des deux c t s S rigraphie sur les 2 faces HAL pr tam pour facilit les soudure Cette table num re de combien de PCBs vous avez besoin Applcation Membre O o PCB principa yg PCB matrice relais O o Microcontr leur Microcontr leur Tensions A G2 G3 H G1 600 V 1 de chaque Senseur temp rature Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 15 Ce PCB ressemble professionnellement La s rigraphie le masque de soudure et le pr tammage acc l rent de fa on significative la mise en place des composants Aucun strap m tallique n est exig merci pour raccorder deux pistes des dispositions avec vias ont t prises pour passer d une couche l autre C est vrai pour le PCB principal le PCB microcontr leur le PCB 600V et PCB de la sonde de temp rature Le PCB microcontr leur et le PCB 600V sont fabriqu s ensemble avec les perforations pour tre s parer Utilisez une scie m taux pour s parer les PCBs et utiliser une lime pour dresser les c t s La dime
32. dinateur en utilisant une interface USB L interface USB est sur le principal PCBI Le connecteur d USB et les LEDs sont en haut du PCB principal Si vous voulez ceux ci ont une diff rente tache vous pouvez s parer cette section du PCB principal et les raccorder en utilisant des connecteurs et des fils Faites s il vous pla t les connexions aussi courtes que possible Note importante les composants d interface USB tels que le connecteur USB les LEDs et r sistances sont soud es sur le c t de fond du PCB principal tel qu ils d passent un peu La distance entre PCB principal et la face avant est de10 mm les entretoises de 10 mm sont utilis es Ces jours ci l USB est la norme pour les interfaces s rie L USB 2 0 est utilis le vieil USB 1 1 est trop lent Tant que le syst me d exploitation de votre ordinateur peut soutenir l USB 2 0 Windows XP service pack2 ou sup rieur Le soudage du tr s petit convertisseur USB RS232 IC FT232RL est un travail d licat Cette partie est disponible seulement comme une partie SMD Il doit tre soud sur le c t de fond du PCB principal Vous aurez besoin d un bout de soudure tr s parfait et d une main ferme Beaucoup de lumi re et d un verre grossissant est tr s utile aussi Mettez une tr s petite goutte de soudure sur les connexions PCB Placez alors l IC dans la position et maintenez le avec une pince style clips par exemple et soudez un pin de coin Soudez alors le pin de coin oppos
33. e Cl et la partie pouvant chauffer Tr s important ins rez absolument s il vous pla t toujours chaque PCB dans l emplacement de connecteur correct sur le PCB principal et ne les mettez pas dans de fausses positions puisque cela d truirait les circuits N ins rez ou n enlevez pas une carte PCB quand l appareil est allum Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 27 R cepteur de support de tubes construction m canique Il vaut mieux avoir un boitier adaptateur pour recueillir les diff rents supports de tube que l on peut rencontrer au lieu de les implanter tous sur l appareil Avantages moins de risque d oscillations flexible pour ajouter d autre types ou nouveau supports de tubes Recommandation utilisez des connecteurs de bonne qualit assurez vous pour s lectionner une dimension appropri e pour le courant supporter utilisez un fil avec un bon isolement gardez des connexions m talliques aussi courtes que possible utilisez des ferrites les perles ou les starters de RF en soudant les fils aux broches des supports de tube et connecteurs surtout pour les connexions d anode et grille G1 assurez vous toutes les parties en m tal comme les vis ou crous noy s sont raccord es a la terre pour raison de s curit le meilleur doit avoir des bo tes de douille avec seulement une douille de tube Je recommande des connecteurs de femelle de DIN41622 12 pins Reichelt FL B12 DIN41
34. e carte O n cessaire les relais sont utilis s pour commuter des gammes de mesure Cela tient compte de la haute tension m me dans les gammes basses pour le contr le de la tension de sortie Pour le circuit d alimentation filament les gammes basses et hautes aussi le circuit transformateur pont redressement ont des r sistances retour de valeurs diff rentes Chaque carte relative a la commutation des diff rentes sources vers une broche d un tube donn a un relais pour raccorder une de celle ci La carte G2 peut aussi tre raccord e plus de deux r sistances 470K la source G2 pour tester les indicateur lumineux d accord il magique ou tuning indicator La source de tension n gative d livr e par la carte G1 commute par un contact de relais une r sistance de 1 2M la r sistance en s rie source vers G1 d un tube donn pour l essai de son vide Les relais sont contr l s par le microcontr leur PIC PCF8574 A et en utilisant des drivers de relais plac s aussi sur ce PCB matrice de relais ULN2003 LEDs et r sistances de renvoi sont utilis s pour indiquer l tat des condensateurs lectrolytiques quand le testeur de tube est teint Les LEDs indiquent si les r sistances sont toujours accus es d une haute tension Car la s curit soutient que vous devriez travailler seulement sur le contr leur quand tous les condensateurs lectrolytiques sont d charg s Le PCB principal a des points de connexion diff ren
35. e 600V varient sur la carte G3 jusqu ce qu elle indique 280V Notez vous pouvez le faire seulement si vous avez mis la version correcte de la carte G3 dans le logiciel Options test gt les Options et votre carte G3 doit tre la version 6 ou plus haut Autrement la case cocher ne sera pas affich sur l cran Ne raccordez jamais les cartes en utilisant un fil Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 55 Calibrage de la mesure de la tension filament Probl me Quand vous raccordez un multim tre une broche d un tube et que vous mesurez la tension filament par exemple quand vous avez s lectionn le mode manuel pour cette tension filament la tension mesur e sera la m me que le logiciel indique Cependant si une charge est raccord e par exemple en ins rant un tube qui exige un courant de1A au filament il est possible que la valeur mesur e ne corresponde pas exactement ce que le logiciel indique Par exemple RoeTest indique l g rement une tension plus lev e qu indique le multim tre selon combien de courant est tir Cause Aussi les traces couleur cuivre les pins de connecteur les contacts de relais les fils ont etc une r sistance S il y a un courant cela se traduira par une l g re chute de tension Cela peut avoir un impact sur les valeurs mesur es aussi dans le RoeTest m me si cette chute de tension est tr s petite Cela a un impact seulement sur la tension filament gamme
36. el sp cifique n est jamais la faute libre et ne peut mener a un dysfonctionnement Hautes tensions fort voltages peuvent tre mortels hauts Les tubes et les contr leurs de tube RoeT est travaillent avec des hautes tensions qui peuvent tre mortelles ici 600 V maximum Notez s il vous pla t que le travail avec des tensions tr s lev es est dangereux Les tensions dans le tube le contr leur et aussi sur les pins de douilles de tube est dangereux et peut mener blessure ou la mort Utilisez le avec soin Garantissez que RoeTest est seulement utilis par les adultes avec la connaissance des tubes vide lectroniques Tenez loign s les enfants et les animaux Vous et quelqu un utilisant ce contr leur de tube est responsable et s assurera que vous respecterez les r glements nationaux pour la s curit des locaux Les condensateurs charg s par exemple dans une alimentation lectrique resteront charg s et contiendront de la haute tension pendant longtemps apr s avoir teint et ou d branch l appareil l utilisation de r sistances de d charge est pr conis D chargez s il vous pla t ces condensateurs avec une r sistance convenable avant de continuer travailler ou faire des exp riences avec les circuits RoeT est est un projet faites le vous m me DIV RoeTest n est pas UL CE GS TU v valu ou num r et je ne peux pas garantir que l utilisation de RoeTest est juridique ou permise Des changeme
37. ez ample connaissance et une bonne exp rience avec l lectronique Cela dit ce contr leur de tube peut tre construit avec succ s comme montr par les appareils construits par d autre gens Vous pouvez voir ceux ci sur le site Internet Les manuels ont l air d tre complets et corrects bien que je sois reconnaissant si vous m envoyez vos remarques dans le cas o vous trouverez des erreurs dans ceux ci et ou si vous avez des suggestions d am lioration R clamations LES DESSINS DES CIRCUITS ROETEST LE MAT RIEL HARDWARE LE LOGICIEL OU AUTRE MATIERE SONT FOURNIS PAR MOL T COMME EST ET TOUTES GARANTIES EXPRES QU IMPLICITES EN INCLUANT MAIS NON LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER SONT NI S NE VAIS EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE POUR AUCUN DIRECT OU INDIRECT DOMMAGES COLLATERAUX OU ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES EN INCLUANT MAIS NON LIMIT OBTENTION DE MARCHANDISES DE REMPLACANT OU DE SERVICES PERTE D UTILISATION DONN ES OU PROFITS OU INTERRUPTION D AFFAIRES CEPENDANT PROVOQU ET SUR TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT SI DANS LE CONTRAT LA RESPONSABILIT STRICTE OU LE D LIT CIVIL EN INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTREMENT EN SURVENANT DE TOUTE FACON DE L UTILISATION DES DESSINS DE CIRCUIT LE MAT RIEL HARDWARE OU LE LOGICIEL M ME SI CONSEILL DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE La construction de votre propre copie est a votre risque Le logici
38. ice de relais La matrice de relais se compose de 10 cartes avec chacun 6 relais On distingue 4 sources de tensions variables un 5V 12V 56V 320V et 12V stabilis e pour les relais Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 9 Description du circuit Tensions de sortie La tension d alimentation des relais de 12 V n est pas stabilis e Les sources 5V et 12V ont besoin d tre tr s stables C est pour cette raison que la pr cision est obtenue par des r gulateurs dont la d rive en basse temp rature est pratiquement nulle La valeur absolue de la tension de sortie est moins importante que la stabilit comme les variations de tension auraient pour r sultat des erreurs de mesure L alimentation 320V est additionnelle et les sources 56V sont stabilis s en utilisant un AOP op rationnel LR Les sources de tensions variables pour le filament et tension anode plaque et G2 Ceux ci fonctionnent d une mani re semblable comme montr dans le diagramme simplifi suivant Leistungsteil Spannungsmessung sStrommessung 330 V e Spannungseinstellung Regelung EN oben Spannung unten Un convertisseur D A qui est raccord au bus l C est contr l par un PIC et g n re une tension entre 0 et 5V et cette tension est amplifi e pour obtenir du 300V en utilisant AOP et d un transistor La sortie est raccord e a un diviseur de tension autour de RV et de la te
39. ill correctement et que l appareil est correctement calibr vous pouvez ins rer votre premier un tube et le tester Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 61 Conclusions Si vous avez construit avec succ s RoeTest vous aurez un contr leur de tube que vous ne pouvez pas trouver ailleurs Si vous ne comptez pas les heures pour le construire il ne vous co tera moins qu un contr leur de tube mill sim bien maintenu Vous pouvez faire beaucoup plus avec RoeTest et il est beaucoup plus simple d emploi Je vous souhaite bonne chance avec la construction de RoeTest et bonne utilisation pour le test tubes Helmut Weigl Documentation suppl mentaire Les documents suivants sont sur un CD ROM qui peut tre fourni par moi sch mas complet de circuits dessin PCB parts database photo PC Software measurement software drivers database e beaucoup de documents et manuels par exemple ce manuel Le microcontr leur de PIC programm peut seulement tre obtenu de moi Aussi longtemps que je pourrais vous pouvez me commander le jeu de PCB et le transformateur principal torique Vous pouvez trouver plus d information et mises jour de logiciel publi es r guli rement sur mon site internet www roehrentest de
40. it tre un logement en m tal qui est raccord pour fonder pour les raisons de s curit et aussi viter des rayonnements RF Faites s il vous pla t l attention e La ventilation la chaleur doit tre capable de s enfuir e Toutes les parties en m tal qui peuvent tre touch es doivent tre raccord es a la terre Pour refroidir 4 MOSFETs un dissipateur de chaleur doit tre utilis Vous pouvez utiliser correctement dimensionn le panneau sup rieur comme dissipateur de chaleur Assurez vous que les MOSFETS sont lectriquement isol s de ce panneau Les MOSFETS sont e elette sur PCB principal Utilisez une perle ferrite pour la connexion de porte u Assurez vous aussi que cet fa ade soit raccord s la terre ainsi que la connexion de terre centrale de PCB principal et du socle secteur Assurez vous que la s curit est garantie par exemple en s assurant que vous ne pouvez rien toucher qui porte un haut voltage et tre s r de se conformer tous les r glements de s curit et aux exigences de votre pays Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl My RoeTest V7 prototype Sont ci dessous quelques images de mon prototype RoeTest V7 pralessionat dub gt Lol Lkarnt tal PEA i Page 35 Fa ade made in Schaeffer AG made de 5 mm pais Ou plus aluminium En arri re c t avec appuy fixation vis t te frais e M3 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weig
41. l che rouge Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 20 Le pont redresseur KBU808G pour la gamme basse du chauffage filament 5A peut d livrer jusqu 8A si un dissipateur de chaleur est utilis La face avant est utilis s comme dissipateur de chaleur pour ce redresseur A cette fin le composant est soud sur le c t de fond du PCB principal La distance entre PCB principal et cette face avant est 10 mm Ce redresseur n est pas trop pais si donc des cales de plastique sont mis entre le pont redresseur et le PCB comme montr gauche Utilisez s il vous pla t un peu de p te de dissipation thermique Compound transistor entre le pont redresseur et la face avant Ce pont redresseur est donc immobilis entre le PCB principal et la face avant formant dissipateur de chaleur We d k Y A UN f 7 2 E D A L h 4 Ai i DO EC kia HE RE Ee 5 Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut ul e 21 ren BEA VOA ror Uri Ur F i D ren FIN KT SLL E n ROTA TEN LE DE Pt s i S L entretoise de 10 millim tres est montr e comme une comparaison A cet endroit vous n avez pas besoin d utiliser une entretoise depuis les anneaux de plastique et le redresseur de pont sont efficacement utilis s comme une entretoise de 10 millim tres ici Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 22 Interface USB RoeTest est raccord un or
42. l Page 36 pr D Les poign es sont en acier inoxydable disponible la maison am lioration magasins Utilisez vis t te frais sur la face arri re pour fixer COUX CI Cales fixation utilisez des entretoises de plastique de 10 mm de hauteur Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 37 i PET d WA L PET if y o Les LEDs sont soud es sur le PCB apr s tre fixation fa ade pour t faciliter la soudure une hauteur correcte L entretoise de 8 mm ensemble et le canon isolant sont 10 mm exactement la distance entre la carte et fa ade La douille banane s attache sur la carte Fixer le transformateur torique sur l int rieur de la fa ade Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 38 Connexions du transformateur sur le PCB principal acheminez les fils entre le PCB et la fa ade Vous pouvez torsader les fils ensemble puisque cela aidera diminuer les rayonnements parasites et surtout le 50 Hz du secteur lectrique Raccorder les fils du transformateur sur les connecteurs pr vus cet effet c t de la carte principale pour ces fils achemin s dans entre la carte et la fa ade ie ma TIA Gei EE Lario N kl 15V DA SE VEE CER A AMA e Ee dea A 5 CH Gi pece cert Pour viter des court circuits collez un film plastique isolant ci contre en rouge entre les connecteurs et la fa ade Manuel construc
43. me de mesure 600V le fait de pouvoir mesurer des tensions jusqu 600V seulement quand la sortie de voltage G3 n est pas utile Vous pouvez l utiliser par exemple en valuant des tubes de r gulateur de tension cette fin la carte G3 est raccord e la carte d anode Vous pouvez le faire dans le logiciel en v rifiant la case cocher comme indiqu dans l image ci dessous Roelest professional tube testing system envoi tensions gemenge me E Cette fen tre est celle du calibrage de ce test ajustage de la tension logiciel calibration donn es de mesures e tensi maximum tension W 306 valeur courant r siduel correct au Pour cns maximum tension Uh v Ih lo mA Uh lo v f G1Hi A Ih hi mA C Gilo valeur actuelle du DAC 0 lo a e la lo mA maximum valeur 004255 HSn anode n mesure 600 V avec carte DA 255 JE 2 E e tension anode Lo tension actuelle D 62 63 h ma E Ia mA f tension filament Lo chauffage interne filament F Ig2 mA t tension filament Hi chauffage interne filament 7 Ig2 mA les tensions sont commutees au bus des ources mais non aux broches des supports de tubes Mesurez svp les tensions sur les point test de chaque carte Dans ce mode EI E Pr d e 3 O il n y a pas de protection en courant A Be Vi divi calibration on Mettez la sortie de carte d anode 280V et calibrez ensuite la carte G3 en r glant le potentiom tre pour l
44. n effectuez le test relais logiciel de l ordinateur gt Options Test gt Relais PCBs une carte apr s l autre 8 Ins rez maintenant le PCBs restant et testez les relais utilisez le PC Software 9 Tester le PCF8991 et les cartes H A G1 G2 et G3 Select PC Software gt Options Test gt envoyez tensions Vous pouvez pin 15 du PCF8591 sous tension pour chaque carte Mesurez la tension de sortie sur le pin 15 vous devriez tre capables de mettre de 0 5V en utilisant le contr le de glissement 10 Tester maintenant si vous pouvez mettre contr ler les tensions de sortie G1 et G3 en utilisant le logiciel PC Raccordez votre multim tre pour mesurer le point 1 sur ces cartes Notez que les cartes ne sont pas encore calibr es Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 49 11 Mettez en service chaque carte A G2 et H en r ins rant les fusibles dans les circuits secondaires et contr ler les tensions de sortie une carte apr s l autre 12 Et ins rez finalement le PCB 600V qui a une tension de sortie fixe de 300 V qui est commut e en s rie avec la tension carte d anode Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 50 Calibration Pour calibrer l appareil cela implique que celui ci soit assembl compl tement et tous les circuits doivent tre op rationnels Le premier pas est un calibrage cadre brut de tout les potentiom tres ne sont pas r gl s Pour un calibrage
45. n de transformateurs normalis s faible co t et disponibles autre que le transformateur principal et les supports de tube sont utilis es sans h sitation Aussi un peu plus de composants devaient tre plac s sur le PCBs d essais de tension Surtout le PCB de la tension filament est dens ment peupl Un petit fer souder et un peu de patience contribuent de l assembler rapidement Le PCB principal a t dispos d une telle fa on qu il peut tre fabriqu soit en un seul morceau 40 x 20 cm ou soit 2 morceaux 20 x 20 cm RoeTest4 vers RoeTest V5 e Les cartes G1 et G3 sont compl tement transform es Au lieu d un AOP HT construit avec des composants distincts un AOP Haute Tension est utilis e La carte G3 a un circuit suppl mentaire pour mesurer d autre Hautes Tensions HT qui est utilis par exemple en valuant la valeur de la tension des tubes stabilisateurs e Les circuits sont compl tement transform s pour l anode A G2 et la tension filament fournies par les cartes Les tensions sont contr l es avec une grande pr cision l aide d un CI AOP au lieu d un AOP construit l aide de composants discrets pour cette utilisation distincte e L alimentation du circuit USB est maintenant fourni en utilisant un relais tel qu aucun courant ne circule quand le RoeTest est teint Quand RoeTest est allum l alimentation est fournie l USB en utilisant LG relais pour alimenter l interface USB e Le circuit HT d
46. nn es la structure et ou enlever tous copyrights On n autorise pas de r cup rer les donn es pour d autres applications autre que le contr leur de tube de RoeTest L utilisation commerciale de RoeTest est seulement permise avec l approbation crite de moi Les dessins de PCB et les dispositions peuvent tre chang s dans vos propres buts et utilisation Vous n tes pas permis de donner les dessins de PCB et les dispositions aux tiers sans mon consentement m me si vous n avez rien changer Vous pouvez envoyer seulement ceux ci un fabricant PCB dans le but de commander des PCBs pour votre propre utilisation On ne permet pas de revendre ces PCBs Le micrologiciel pour le MICROCONTROLEUR DE PIC peut seulement tre obtenu de moi en forme d un fragment de Microcontr leur de PIC d j programm La duplication et distribution du logiciel et le micrologiciel n est pas permis Le MICROCONTROLEUR DE PIC a la protection lue d un micrologiciel qui ne peut pas tre de toute fa on d sactiv e Quand vous imprimez des r sultats d essai de RoeTest vous ne pouvez pas enlever les marques de copyright Beaucoup d images de culots de tubes utilis es par le logiciel RoeTest sont fournies par M Franz Hamberger M Hamberger rend ces images disponibles pour l utilisation priv e sur son site Internet L adresse Internet du site Internet de M Hamberger est http www dl7avf info charts roehren index html La distribution de ces images es
47. nsion mesurer Ce point est raccord a l entr e de l amplificateur diff rentiel Cet amplificateur diff rentiel compare les tensions sur le et de AOP et garde une tension de sortie constante boucle de retour Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 10 Chaque PCB a quelques relais suppl mentaires pour commuter les diff rentes gammes Les circuits H et G2 utilisent un MOSFETs dont le rendement en puissance est augment Finalement les circuits H et G2 ont un circuit de limiteur actuel si la tension recueillie sur une r sistance exc de environ 0 6 volts un transistor conduit pour diminuer la tension de sortie MOSFET telle que le courant de sortie est donc limit Voir un peu plus de d tail faites allusion s il vous pla t aux diagrammes de circuit r els ceux ci sont sur un CD ROM peut tre obtenu de moi Le courant de sortie H et G2 est mesur en mesurant la fraction de tension recueillie sur lune r sistances plac e dans le retour de l alimentation c t Pour cela le courant est fourni par des enroulements s par s du transformateur concern Des AOP sont utilis s de nouveau comme les amplificateurs pour les tensions mesurer et leur tension de sortie est raccord e une ent e de convertisseur A D sur le microcontr leur PIC voir des diagrammes de circuit expos s en d tail Les dimensions de composant de carte et la disposition sont diff rentes pour chaqu
48. nsion du grand PCB est 430 x 230 mm est E GK We ep test de ID SANT EFE EE FEE REFIEREN GOU TTLILLLLLLI i ni BS di Es ES E a pa E E z E ll UL El cc wii E Zem a F Lregieu emm mmm EE mm ce zt ia j E W 1 siii LE Ae 1 e met e Ze ai L L e SES BE we 16 re Lk A Ba d SL ZC z KE E bi O d ER A Cere III ETH ke asw Asum ES LS ER val Voltage PCBs en d pit des dispositions du simple face aucun strap m tallique n est n cessaire Vous pouvez vous s parer les PCBs par exemple en les pliant sur un bord de table directement aux bords PCB EA da B CH mi Le de RENE EA E ce Past 1 A godz 1441 S E DO De TA Ke ffe s 16 9M mun 9 Buniebusgug azos IM 479 9A DURAND SET a I UU al ARIEL e IHN Sa Ee E SE SA UU T funn es il NME Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 16 Et finalement les PCBs de la matrice de relais Ici aussi ici ils ne sont que simple face Vous prendrez les m mes dispositions pour les s parer CT bano ts A A Des S L 2 j P1 250 xng tpol Relalspiatins n 1 NIMES Relalsplatine V7 os KS y tie TT vee o g S Dev PCF8574 C Adresse Ll Relaisplatine V7 EE gt OG 1pol dll Typ1 2 1 RS C Tui y ULN2003A a Relaisplatine OU a a eg alon L
49. nts peuvent tre faits au logiciel ou au mat riel hardware tout moment Compatibilit assur e Les versions ne sont pas garanties entre elles m me quand ces derni res sont compatibles avec les toutes premi res versions Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 4 Notez rattach la base de donn es de donn es de tube La base de donn es de donn es de tube tendue change constamment Les donn es de tube sont ajout es chang es et ou effac es Les donn es de tube actuelles peuvent tre incorrectes ou tre incompl tes Aucune garantie n est fournie quant l tat complet et ou l exactitude des donn es de tube La base de donn es contient vraiment des donn es pour les tubes que RoeTest ne peut pas valuer parce que les tensions exig es ou les courants sont trop forts ou parce que certains tubes sont destin s pour les applications sp ciales Copyright Copyright Helmut Weigl Heidestr 7 92708 Mantel courriel info roehrentest de Je maintiens tous les droits du mat riel hardware les dessins des circuits imprim s et le logiciel Le logiciel dessins de mat riel hardware ou autre mati re reste ma propri t intellectuelle Vous obtenez simplement une licence l utilisation des mat riels hardware logiciel ou autre mati re pour l utilisation priv e seulement La base de donn es est rendue disponible pour l utilisation priv e seulement et on ne permet pas de changer les do
50. r valuer qu il ne soit pas coup Test de continuit pour la v rification d un circuit sans un tube ins r Les bus S2 A et S4 G2 sont utilis s pour v rifier la continuit Pour le test de continuit un relais fourni du 5V par une r sistance et la diode pour la protection est raccord e au bus S4 et devrait tre mesurable sur S4 Vous pouvez commuter le relais lors de l utilisation du logiciel comme montr le logiciel PC gt Options Test gt Relays gt check for continuity Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 60 Maintenant quand le bus S2 et S4 sont raccord s le MPSA44 commute le signal B7 au PIC de l tat haut 1 l tat bas 0 Le logiciel devrait indiquer que comme montr ci dessous Note si la v rification pour le circuit de continuit ne travaille pas de mani re fiable vous pouvez avoir des tensions quelque part qui ne sont pas correctement raccord s la masse Assurez vous que les cartes G2 et H sont correctement ins r es en l valuant et que les fusibles sont ins r s dans le secondaires des alimentations lectriques pour ces cartes Si vous avez la carte 600V ins r e son 0 V flottant doit tre raccord la masse par un condensateur 0 47uF 630V I Le CS Le LS DAI LE ICI IN III LU Hauptplatine a T PIP Durchgangspruter esterne Heizspannung Anodenzsp Erhohung Ung EFSO Hoval BJA K FE Ze CDI ge Maintenant si vous avez trava
51. rant dE A EE Valeurs automatiques calibration on Lors d aucune action les mesures montrent de petites valeurs Ramener z ro la mesure dans la colonne de droite Faites cela avec le bouton lt autocherche valeurs gt RoeTest connect d RoeTest professional tube testing system envoi tensions Cette fen tre est celle du calibrage de ce test ajustage de la tension logiciel calibration donn es de mesur tension anode Hi maximum tension DN 306 valeur courant r siduel correct au Pour cns IT mesure 600 V avec carte D A 255 d E maximum tension tension anode Lo E Uh v Ih lo mA Uh lo v Gi Hi tension actuelle 0 dP Th hi mA C Gilo valeur actuelle du DAC alt a e la lo mA maximum valeur 004255 ica C G3 tension filament Hi chauffage interne filament tension filament Lo chauffage interne filament les tensions sont commut es au bus des ources mais non aux broches des supports de tubes Mesurez swp les tensions sur les point testi de chaque carte Dans ce mode il n y a pas de protection en courant dE E EE Valeurs automatigues calibration on Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 59 Limiteur courant lectrique RoeTest utilise des limiteurs de courant de mat riel hardware pour limiter la sortie 7 Courantmaximum Gourantlimite Filament gamme basse 5000 mA maximal 6000mA Filament gamme haute 500 mA 670 mA Anode plaque
52. t courant affich lorsque la tension de sortie sera au maximum Le r seau de mesure de tension est constitu d un pont de r sistance ll repr sente une petite charge sur la sortie 300V 4 733 000 ohms 0 065 mA ainsi la conservation 0 01 mA est compens e Pour ce cas il y a l option dans le logiciel enlever le courant r siduel la tension de sortie maximum Pour le faire appuyez sur le bouton pour lt les valeurs d auto recherche gt RoeTest doit tre raccord et le logiciel adaptera cette indication en cons quence Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 58 Entrez le courant de fuite ici et appuyez sur le bouton lt Valeurs automatiques gt RoeTest professional tube testing system envoi tensions Cette fen tre est celle du calibrage de ce test ajustage de la tension e tension anode Hi maximum tension DN 306 LI 600 w rte D A 255 courant r siduel correct au Pour lt n 0 mesure avec carte DA 23 maximum tension tension anode Lo A Ih lo mA Uh lo v E E C Gilo valeur actuelle du DAC coJO a e la lo mA maximum valeur 044 255 bi C G3 Ih mA tension filament Hi chauffage interne filament tension filament Lo chauffage interne filament F Ig2 mA les tensions sont commut es au bus des ources mais non aux broches des supports de tubes Mesurez swp les tensions sur les point testi de chaque carte Dans ce mode il ny a pas de protection en cou
53. t seulement permise selon les conditions d crites sur le site Internet de M Hamberger Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 5 Historique de revision des mat riels RoeTest4 les changements taient comparables RoeTest3 Le Roetest4 a les m mes fonctions que le RoeTest3 Les circuits d alimentation les tests de tensions sont chang s Les modifications sont les suivantes n Nouveau circuit la stabilisation lectronique de la tension fournit sous une charge Logiciel la compensation n est plus exig e n Calibrage plus simple des tensions n Les tensions 2 5 V ne sont plus exig es n Les transformateurs sp ciaux ne sont plus exig s les transformateurs normalis s de faible co t peuvent tre maintenant utilis n Le transformateur principal a moins d enroulement n Le courant maximum pour le filament d un tube test est augment 5 A dans la gamme 12 75V la gamme Les dispositions PCB ont t transform es en minimisant la longueur des pistes L interface USB est maintenant sur le PCB principal tel qu une petite carte de connecteur d USB est n cessaire n Mon prototype est construit diff remment Le PCB principal est fendu dans deux PCBs et log dans un coffret compact avec les c t s transparents Le but tait d am liorer les circuits pour diminuer le volume de c blage et de r duire la dur e de construction de RoeTest et les parties sp ciales L utilisatio
54. tion manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 39 d Hauptplatimetop site gr n green et A d naii Netz in 230V ber Netzschalten Mains in und Kaltgeratebuchse Les connecteurs de la carte principale pr s du transformateur torique sont soud s sur le c t sup rieur du PCB le cable secteur est aussi achemin entre la fa ade et le PCB sh y A Se Les MOSFETS sont soud s directement sur la T E br carte principal Avec cette disposition la longueur m tallique est r duite au minimum Utilisez une perle ferrite pour les connexions de porte de 4 MOSFETS comme montr ci contre Le MOSFETs doit tre lectriquement isol de la LA on 8 face avant J utilise les isolants de type Kapton Ad leur r sistance thermale est seulement 0 15K W Attention le mica d isolation normal faible opacit ne convient pas pour cette application faible pouvoir de dissipation r sistance thermale insuffisante Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl i Page 40 Raccordez le fil de terre venant du circuit principal a la face avant pcb et blindage usb avec des fils Toutes les parties en m tal qui peuvent tre touch es de l ext rieur sont concern es La connexion seulement avec des vis et entretoises est insuffisante Dun CRE TE Ji ET A M SSEN J IS a santu E Via ed WER es a ah i fa ndo qm Attention Les vis de
55. ts qui vous permettent un renvoi plus rapide sur ces condensateurs en utilisant par exemple une ampoule ou un multimetre qui vous permet de mesurer les valeurs de tension pour v rifier que les condensateurs sont bien d charg s Un AOP haute tension OPA445A est utilis sur les cartes G1 et G3 Les MOSFETs sont utilis s pour augmenter la puissance de sortie Voir des diagrammes de circuit expos s en d tail La carte G3 a aussi un circuit pour mesurer des hautes tensions et le circuit est actif quand la carte G3 n est pas utilis e pour la tension G3 C est utilis par exemple en testant des stabilisateurs de tension style OA1 OD3 etc Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 11 Cartes Il y a un PCB pour chacune des 5 sources de tensions Il y a aussi un PCB pour le PIC microcontr leur avec les drivers de relais et un PCB pour la gamme 600V Finalement il y a 10 PCBs pour la matrice de relais chacun avec leurs drivers Ces PCBs sont raccord s et ins r s dans PCB principal par des connecteurs PCB principal a les circuits suivants Tensions d alimentations Fusibles et redresseurs et les filtres condensateurs pour tensions H A G1 G2 G3 et la carte 600 V Contr leur de continuit Les relais pour commuter une source de tension externe filament Interface USB Mise sous tension progressive pour le transformateur toroidal en utilisant une thermistance NTC et un relais Manuel construction
56. um re toutes les parties et les composants n cessaires pour RoeTest avec le num ro de commande de Reichelt si disponible Vous pouvez imprimer cette num ration des composants pour ordonner ou vous pouvez les sauver comme un fichier csv qui peut tre envoy Reichelt nota cette importation ne travaille pas toujours correctement Vous tes responsables d ordonner les diff rentes parties On ne peut pas me tenir responsable des parties injustement ordonn es Il y a un manuel pour l application de base de donn es de parties sur le CD ROM Bauteile Hilfe pdf La base de donn es a l information de prix co tant bien que vous ayez besoin de v rifier et actualiser l information de prix co tant comme ces prix peuvent changer constamment Vous pouvez ajouter et effacer des composants to from de la base de donn es qui peut tre commode si vous avez d j quelques composants ou si vous voulez faire les PCBs vous m me Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 14 PCBs Le PCB principal double face avec beaucoup de vias travers e pour le racordement des 2 couches est tr s complexe Il est aussi tres grand 430 x 230 mm De plus ce PCB peut peine tre fait a la maison Cela co te aussi trop cher de le faire fabriquer pour un seul exemplaire Pour cette raison et aussi prot ger mon design je ne distribue plus les fichiers de dessin des PCB principaux Vous trouverez la disposition des parties le dessin
57. un pont de soudure pour rendre les adresses du PCF8574 A de chaque carte conform ment la table au dessus Si vous utilisez des PCBs faits de moi vous n aurez pas besoin de les faire les connexions sont d ja faites dans le cadre du processus de fabrication Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Microcontr leur PCB G eren WAA AA dis su Gen G 6 O ZA Buniana s1ossazo1doxMiN Page 24 Microcontr leur PCB RoeTest Ce PCB est double face avec vias pour raccorder les couches Sur le fond vous aurez besoin soudez une r sistance de 4 7K PCB chauffage filament C5Bxe Ds KE9 La r sistance de mesure RV est construite ici en bas en soudant deux r sistances en parall les 0 47 Ohm 5W dans l endroit sur le c t soudure du PCB qui rendent ensemble une r sistance de 0 24 ohm 10 Watt Aussi les composants suivants ont besoin d tre soud s sur le c t soudure du PCB e r sistance 6 8 Ohm 5W e r sistance couche m tal 9 1K e Condensateur lectrolytique de 47uF 350V comme indiqu sur la s rigraphie PCB tension anode Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl PCB tension G2 Page 25 0 38 1005 U0 PCB tension G1 G1 Spannung V7 eHannungsmessung ETIITIITII JS eg GES RW KR OWN AA nn dddddd ZA Dunuuede eer 3 HASrre SA DS 94V 0 3 9M A CARPE 20120328 Le PCB tension G3 de la version 6 a en avant une
58. ure des tensions Les tensions avant r gulation pour G2 et 600V sont 360V approximatifs 4 En enlevant les fusibles dans les circuits secondaires toutes les tensions e teignent l anode G2 et filament 5 Ins rez le microcontr leur PCB assurez vous d abord que les condensateurs sont d charg s 5V et tension non r gul e des relais non r gul Apr s remise en service l alimentation lectrique travaille Les LED t moin de chaque alimentation sont allum es prouvant que celles ci fonctionne Si quelques fois une LED clignote cela indique que le microcontr leur de PIC r pond Maintenant cela devrait tre possible pour le logiciel PC de communiquer avec le microcontr leur de PIC d s que le c ble USB a t branch entre le l appareil et le PC Assurez vous que tous les conducteurs n cessaires sont correctement install voir le manuel d utilisateur pour les instructions Le PIC devrait r pondre maintenant quand arrivent les commandes par exemple quand vous commencez l preuve de testing for shorts Test court circuit la LED indicatrice de communication devrait clignoter 6 Avec 5V et l alimentation 12 V pour les relais PC Software gt Options Test gt Relais et faire la v rification continuit relais de continuit sur la carte principale 7 Ins rez maintenant le PCB relais assurez vous de respecter l adressage de chacun d eux num rot de 1 10 des PCF8574 A pr programm s Apr s insertio
59. vous pouvez modifier mon dessin et commander en ligne chez Front Panel Express ou Schaeffer Evidemment si vous avez des outils vous pouvez faire cette fa ade vous m me Eventullement vous pouvez demander un morceau d ph i pr s de chez vous chez un distributeur cr ateur construction m tallique industriel Ce panneau de 450 x 250 avec toute l lectronique fix e peut tre install par exemple dans une malette valise en aluminium ou autre armoire pouvant convenir Assurez vous des dimensions de la valise ou l armoire que vous voulez utiliser avant de de faire r aliser ce panneau fa ade Vous pouvez faire celui ci d une dimension plus grande mais non plus petit Manuel construction manual RoeTest V7 2 c Helmut Weigl Page 34 O E Metz chaltelr altgeritebuchze RaeTa t 17 ct Helmut Welgl veste roehr ente st de E il E Li CL D D T Ce a o O 11 ii n El il es Ss Rm EI AG Ze Fagade int rieure vu avec le PCB principal et la place pour le transformateur torique Les douilles pour les connexions exig es l USB les douilles banane l interrupteur principal sont plac es droite petit c t de la fa ade sup rieure Vous pouvez voir aussi les endroits o sont fix s les MOSFETS et le d tecteur de temp rature Le susdit est juste une recommandation videmment vous pouvez utiliser un ch ssis ou assembler tout cela d une autre fa on Quoi que vous utilisiez cela devra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECOFIX WOODLOOK  REYTEC - TOMEI  notice Z012  Optique Solidaire Mode d`emploi  Pioneer DRM-1004X40 User's Manual  Mémoire. - Peysseri      Read this manual prior to initial operation of the product! Dear  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file