Télécharger
Contents
1. Lorsque le clavier n est pas en mode de Num rotation SOS rapide l utilisateur doit saisir le code utilisateur ou le code admin avant d appuyer sur la touche SOS pendant 3 secondes pour d clencher l alarme Mode silencieux Le mode silencieux signifie que les voyants lumineux du panneau de contr le clignotent mais que la sir ne n met pas de son pour viter de d ranger le voisinage Saisir le code utilisateur ou admin maintenir l une des touches suivantes Arm D sarmer Mode maison appuy e pendant 2 secondes le voyant lumineux clignote une fois le clavier met un bip et envoie la commande correspondante au panneau de contr le Lorsque le panneau de contr le re oit le signal le voyant lumineux s allume ou s teint mais la sir ne ne retentit pas Entretien et maintenance Afin d viter tout dommage aux utilisateurs et aux tiers durant l utilisation et afin de prolonger la dur e de vie du produit veuillez suivre les recommandations suivantes Conseils d utilisation Instructions g n rales Le clavier doit tre connect au panneau de contr le avant utilisation Le mode d alimentation du clavier aura certainement un impact sur la distance de transmission du signal sans fil Le clavier peut tre aliment l aide de 3 piles AAA ou branch sur secteur DC 12V Le clavier est compatible avec tous nos syst mes d alarme Veuillez retirer la bande d isolation de la bat2. veuillez suivre les instructions de d sarmement la page 20 sur 9 pendant six secondes Les badges sont toutes effac es apr s un bip Fixer la partie arri re du boitier sur le cadre de la porte ou sur le mur l aide de vis R glages Le clavier doit tre en mode r glage avant d effectuer les r glages Entrer en mode de r glage Saisir code admin pour d bloquer le clavier En mode de r glage si aucune op ration n est effectu e dans les 10 secondes le clavier sortira du mode r glage automatiquement Vous pouvez galement appuyer sur pour quitter ce mode Code admin par d faut 123456 Retarder l armement Lorsque le syst me d alarme est arm les d tecteurs se mettent imm diatement en marche Si ce moment vous tes encore chez vous cela d clenchera l alarme Apr s avoir r gl le retardement de l alarme appuyer sur Armer sur le clavier le signal d armement sera envoy au panneau de contr le apr s le temps d fini Ce r glage ne s applique pas au Mode maison Si le retardement est d fini pour le panneau de contr le et le clavier s par ment alors le temps de retardement r el correspond au total des deux temps Retarder l armement Pour entrer en mode de r glage entrer Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Lorsque le temps de retardement est programm vous entendrez
3. Ro Please input the user code or admin dede Sg before operation code before operation in stay mode 24 25 Instructions of Wired Cables Interface from Left to Right 12V RED WIRE Positive of power GND BLACK WIRE Negative of power PUSH YELLOW WIRE Signal output for electronic lock GND WHITE WIRE Negative of power OPEN GREEN WIRE Signal input for exit switch Technical Specifications Product Name Keypad Model No KP 700 Power Supply 3 pcs of AAA batteries or DC 12V Static Current lt 3uA powered by batteries Transmitting Current lt 10mA RFID Tags Supported 50pcs Transmitting Distance lt 80m in open area Radio Frequency 315MHz or 433MHz Housing Material ABS plastic Operating Temperature 10 C 55 C Relative Humidity lt 80 RH non condensing Dimensions 135 x 90 x 15mm Net Weight 90g 26 Clavier sans fil WK 1 Cee Coe a COG ee d OOC Manuel d utilisateur Veuillez lire ce manuel avec soin avant toute utilisation Veuillez le conserver pour r f rence ult rieure Table des mati res Introduction Avant propos Liste des pi ces Aspect Pr paration avant utilisation Mise en marche Connecter le clavier au panneau de contr le Connecter un badge au clavier Connecter une serrure lectronique Installation R glages Entrer dans le mode de r glage Retarder l armement Num r
4. les et reponse positif sont invers s Steg pale r ins rer la pile du clavier dans le boitier Le clavier est verrouill Le clavier se d verrouille apr s 20 apr s la saisie d un secondes sans op ration mot de passe erron six fois cons cutives e clavier ne as de r ponse du rifier que le panneau d alarme Le clavi Pas de r d V rifi dal se connecte Panneau d alarme est sous tension as au V rifier que le panneau d alarme es de est en mode programmation u 7 A Le panneau d alarme nae contr le ametideu bips Le clavier a t reconnu Pas de r ponse de la centrale d alarme en op rant depuis le clavier Le panneau d alarme met deux bips Veuillez connecter le clavier a la centrale d alarme en suivant les instructions du manuel Le clavier n est pas reconnu par le la centrale d alarme Veuillez rapprocher le clavier afin que la centrale d alarme recoive le signal du clavier Il est recommand d acheter un r p teur de signal pour augmenter la distance Impossible de d sarmer avec Les badges ne sont pas reconnus par le clavier Veuillez connecter le badge au panneau de contr le en suivant les instructions du manuel La fonction d sarmer programmer le clavier Impossible d armer de d sarmer et de mettre le clavier en mode maison un badge l aide du badge est Entrer dans le mode r glage et activer d sactiv e la fonction D sar
5. or admin code before holding the SOS key for 3 seconds This function is to prevent false operation or trick Disable Speed SOS Dial Enter setup state input mag CHE When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Enable Speed SOS Dial Enter setup state input mag When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful 1 1 Note Default setting 0 speed SOS dial is disabled Keyboard Clicks Keyboard clicks can be turned on or off If it is off the successful setup tone will be closed too Turn off Keyboard Clicks Enter setup state input mam When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Turn on Keyboard Clicks Enter setup state input mm When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Note Default setting 1 turn on the keyboard clicks 12 Disarm by RFID tag User can enable or disable the function of disarming by RFID tag or disarming silently by RFID tag Enable Disarming by RFID Tag Enter setup state input When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Disable Disarming by RFID Tag Enter setup state input When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is
6. r glage r ussi sera galement d sactiv e D sactiver les clics du clavier Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Activer les clics du clavier Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note R glage par d faut 1 clics du clavier activ s 12 D sarmer avec un Badge L utilisateur peut activer ou d sactiver la fonction de d sarmement par Badge ou le d sarmement silencieux par badge Activer le d sarmement par tiquette RFID Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi D sactiver le d sarmement par Badge Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi 13 D sarmer en silence avec un Badge Le panneau de contr le et la sir ne retentissent deux fois lors du d sarmement l aide d un Badge Si le r glage est fait pour d sarmer silencieusement par Badge le panneau de contr le et la sir ne restent silencieux afin de mettre fin au d sarmement sans d ranger le voisinage Entrer en mode de r glage saisir Si vous entend
7. supply of keypad will probably impact on the transmitting distance of wireless signal The keypad can be powered by 3 pcs of AAA batteries or wired by DC 12V The keypad is compatible for any our alarm system Please remove the battery insulating strip before use Do not press SOS key if there s no emergency to avoid disturbing the neighborhood Check the keypad regularly to ensure the system works properly in case of emergency The keypad is neither waterproof nor moisture proof please install it in a shady cool and dry place The case of keypad is made of ABS Please keep it away from strong light to ensure the lifetime Forbiddance The keypad is non explosion proof Please keep it away from fire flame sources Install the keypad away from objects such as heater air conditioner microwave oven etc that produces heat or electric magnetic Forbiddance of decomposition Take the keypad for disposal of recycling according to the local regulation Do not take apart the product if you are not a professional technician Maintenance You can get most dust or fingerprint off with a dry soft cloth or tissue If there is dirt on the keypad please wipe the surface by a soft cloth with a little dilute alkaline detergent 23 and then wipe again with a dry cloth FAQ Problem Cause Solution No response from keypad Low battery Please change the battery The positive and negative terminals are rever
8. un bip toutes les deux secondes lorsque vous armerez le clavier pour vous rappeler de partir Le rythme de rappel acc l re durant les 15 derni res secondes Une fois le temps de retardement coul le panneau de contr le est arm Note l utilisateur peut saisir des chiffres de O 250 qui correspondent 0 250 secondes R glage par d faut 0 pas de retardement 1 0 11 Num rotation SOS rapide L utilisateur peut choisir d activer ou de d sactiver la num rotation SOS rapide Si la num rotation SOS rapide est activ e le panneau de contr le sera en alarme lorsque l utilisateur appuie plus de 3 secondes sur la touche SOS Si elle est d sactiv e l utilisateur doit entrer le code utilisateur ou admin avant d appuyer sur la touche SOS pendant 3 secondes Cette fonction permet d emp cher une fausse op ration ou une ruse D sactiver la num rotation SOS rapide Entrer en mode de r glage saisir QDOO Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi D sactiver la num rotation SOS rapide Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note R glage par d faut 0 la num rotation SOS rapide est d sactiv e Clics du clavier Les clics du clavier peuvent tre activ s et d sactiv s S ils sont teints la tonalit de
9. A 8 WK 1 Teclado sem fios e Alcance de 80m e Utiliza o interior e exterior e Utiliza o protegida por c digos de acesso espec ficos e Luz indicadora de bom estado de funcionamento e Alimenta o Pilhas AAAx3 ou CC 12V e Dimens es 135x90x15mm e Peso Liquido 90g e O comando permite controlar o sistema de protec o tanto do interior como do exterior dos locais protegidos Chave s de proximidade COMPATIBLE S CON LA ALARMA SSA 8 WK 1 Teclado inal mbrico e Alcance 80 m e Uso interior y exterior e Utilizaci n protegida por c digos de acceso espec ficos e Indicador luminoso del correcto estado de funcionamiento e Alimentaci n Pilas AAA x 3 o DC 12 V e Dimensiones 135 x 90 x 15 mm e Peso neto 90 g e El teclado de mando permite activar el sistema de protecci n tanto desde el interior como desde el exterior de los locales protegidos Gafete s COMPATIBILE I CON ALLARME SSA 8 WK 1 Tastiera senza fili e Portata di 80m e Uso in interni e in esterni e Utilizzazione protetta da codici di accesso specifici e Spia luminosa che indica il buono stato di funzionamento e Alimentazione Pile AAAx3 o DC 12V e Dimensioni 135x90x15mm e Peso Netto 90g e La tastiera di comando permette di controllare il sistema di protezione sia dall interno che dall esterno dei locali protetti Badge KOMPATIBEL S MIT DEM ALARM SSA 8 WK 1 Drahtlose Tastatur e Reichweite 80 m e Gebrauch drinnen oder im Freien e Gesch t
10. V Manuel x 1 Cables x 1 4 s G a QG 9 Gite Ru Mode maison AAAA aai C PEN Touche d activation RFI D RFID tag card 125KHz can be purchased separately Max 50 pcs are supported Badge Bornes positives et n gatives pour la pile Compartiment a piles Bouton de s curit Interface filaire Arri re du bo tier Pr paration avant utilisation Mise en marche 1 Le clavier fonctionne l aide de 3 piles AAA O D visser la vis ouvrir le bo tier Placer les piles en respectant les p les n gatif et positif a Fermer l arri re du bo tier puis revisser La premi re fois retirer la bande d isolation Note L ouverture de l arri re du bo tier enclenchera le bouton de s curit veuillez suivre les instructions de d sarmement la page 20 2 Lorsqu il est connect une serrure lectronique comme contr le d acc s il est souhaitable d utiliser une source d alimentation sp cifique pour le clavier comme contr le d acc s Pour conna tre les tapes de connexion veuillez vous r f rer au manuel d utilisateur de la serrure lectronique La serrure lectronique et l alimentation sp cifique pour le contr le d acc s doivent toutes les deux tres achet s s par ment Connecter le clavier au panneau de contr le S assurer que le panneau de contr le est en mode de connexion entrer le code utilisateur ou le code admin sur le clavi
11. Wireless Keyboard WK 1 GAGG GG QIQIQIQ OVS Operation Manual Please read this manual carefully before use Please keep it properly for further reference Table of Contents Introduction Foreword Parts List Appearance Preparation before Use Power on Connect Keypad to Control Panel Connect RFID Tag to Keypad Connect Electronic Door Lock Installation Settings Enter Setup State Delay Arm Speed SOS Dial Keyboard Clicks Disarm by RFID Tag Power Saving Mode Change User Code Change Admin Code Reset 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Usage Arm Disarm Stay Mode Emergency Call Mute Mode Care and Maintenance Usage Notices Maintenance FAQ FAQ Instructions of Wired Cables Interface Instructions of Wired Cables Interface Technical Specifications Technical Specifications 19 20 21 22 22 23 23 24 25 26 Foreword Thank you for purchasing this wireless keypad It is recommended to install outside the entry door and users can achieve operations such as arm disarm stay mode after inputting passcode Moreover the keypad can connect with an electronic door lock to work as an access control system for homes and offices When users are leaving rooms just close the door the electronic lock will be locked automatically Before entering house just input the passcode and then press Disarm key or put RFID tag purchased separately close to the RFID r
12. can wake up keypad open electronic door lock or send Arm Disarm Stay Mode commands to the control panel To avoid passcode reveal please change user code when first time use Change User Code Enter setup state input nnen user code When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Note User code is 4 digits default code is 1234 16 17 Change Admin Code Using admin code can wake up keypad send Arm Disarm Stay Mode command s to the control panel and also change any settings of the keypad To avoid passcode reveal please change admin code for first time Change Admin Code Enter setup state input y j When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Note Admin code is 6 digits default code is 123456 Reset After reset the user code admin code and other settings will restore to default except that the connected RFID tags can still disarm and open electronic door lock Enter setup state input KO GGG QDOHO When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful 18 Usage The keypad can be used as a remote control User code or admin code should be input before the operation of Arm Disarm Stay Mode and Mute Mode Arm Input user code or admin code and press Arm key the LED indicator flashes o
13. door lock as an access control keypad is suggested to use the specific power supply for access control To know connection steps please refer to the instruction manual of electronic door lock The electronic door lock and specific power supply for access control should be purchased respectively Wrong input for 6 times continuously the keypad will be locked for 20 seconds D Default admin code 123456 6 Press 9 one beep is heard and the LED indicator is on Keypad enters the learning state Put RFID tag close to the RFID reader the connection succeeds after one beep and the LED indicator goes out If two beeps are heard it indicates the RFID tag has been connected before To clear the connection of RFID tags input admin code to wake up the keypad and then press down 9 for six seconds RFID tags are all cleared after one beep Connect Electronic Door Lock To know connection steps please refer to the instruction manual of electronic door lock Installation Fix the keypad on the door frame or the wall before use Loose the screw open the case 2 Fix the rear cover on the door frame or the wall by screws Fasten the front cover of keypad on the rear cover Secure two covers into place Screw on Note Opening the rear cover of keypad will trigger tamper switch please disarm the alarm by following the disarm instruction in page 20 Settings The keypad shou
14. eader to disarm the system By this way the door will be opened easily which is very convenient Parts List XN NZL SC CAAA GOOG QIQIQIQ OGC Keypad x 1 Manual x 1 Screw x 4 Wired Cables x 1 Appearance Positive and negative terminals for battery 4 TH sms Battery slot ML be EN BEEN mm RFID reader Tamper Switch Wired Cables G ER G Interface CH Rear cover CO RFID tag card 125KHz can be purchased separately Max 50 pcs are supported RFID Tag e Connect Keypad to Control Panel Preparation before Use 7 Make sure the control panel is in connecting state input user code or admin code on keypad and then press any key of Power on Arm Disarm Stay Mode The connection succeeds after 1 Keypad uses 3pcs of AAA batteries one beep Loose the screw open the case Put in batteries according to the positive and negative signs User can remotely control the panel via the keypad after connection Close the rear cover and screw on To know connection steps please consult the panel s manual Connect Keypad with RFID Tag 1 Input admin code to wake up keypad Three beeps mean wrong input Remove the insulating strip for first time Note Open the rear cover of keypad will trigger tamper switch please dismiss the alarm by following the disarm instruction in page 20 2 When connected with electronic
15. eceives the signal the siren will beep once and the Stay Mode indicator will light on the alarm system enters stay mode state All the sensors in other zones are armed to prevent the intruder except that the motion detector in Home Mode Zone is disarmed so that people can move freely at home DO D3 Home Mode Zone Jumpers setting for accessories 21 Emergency Call When the keypad is in Soeed SOS Dial mode user just holds the SOS key for 3 seconds the LED indicator flashes once the keypad beeps once and the control panel alarms immediately When the keypad is not in Speed SOS Dial mode user needs to input user code or admin code before holding the SOS key for 3 seconds to send an alarm Mute Mode Mute mode means that the LED indicators of control panel flash but the siren does not beep to avoid disturbing the neighborhood Input user code or admin code and hold any key of Arm Disarm Stay Mode for 2 seconds the LED indicator flashes once the keypad beeps once and sends corresponding command to the control panel When the alarm panel receives the signal the LED indicator lights on or off but the siren does not beep Care and Maintenance In order to avoid any harm to the users or others during usage and prolong the usage life please abide by the following notices Usage Notices General instruction The keypad should be connected to control panel before use The power
16. er puis appuyer sur l une des touches suivantes Armer D sarmer Mode maison La connexion fonctionne apr s un bip L utilisateur peut contr ler le panneau distance via le clavier apres la connexion Pour conna tre les tapes de connexion consulter le manuel du panneau Connecter le clavier avec une tiquette BADGE 1 Saisir code admin pour d verrouiller le clavier Une erreur de saisie est signifi e par 3 bips 6 erreurs de saisie successives bloquent le clavier pendant 20 secondes D Code admin par d faut 123456 6 Connecter une serrure lectronique Appuyer sur 9 apr s un bip le voyant lumineux est en marche Pour conna tre les tapes de connexion veuillez vous r f rer au manuel d utilisateur de la serrure lectronique Le clavier entre en mode de reconnaissance Installation Fixer le clavier sur un cadre de porte ou un mur avant utilisation 1 D visser la vis ouvrir le boitier 3 Fixer le devant du boitier du clavier sur l arri re du boitier Maintenir les deux parties ensemble 4 Visser Approcher Badge du lecteur BADGE la connexion est r ussie apres un bip et le voyant lumineux s teint Deux bips signifient que le badge a d j t connect Pour effacer la connexion d tiquettes Badge Note l ouverture de l arri re du bo tier enclenchera le bouton de s curit entrer code admin pour d bloquer le clavier puis appuyer
17. ez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note R glage par d faut 1 enclenche le d sarmement par Badge et la sir ne retentit lors du d sarmement 14 15 Mode conomie d nergie Si le clavier fonctionne l aide de piles le mode conomie d nergie est recommand En mode conomie d nergie le clavier est en mode de veille lorsqu il n est pas utilis l utilisateur doit alors appuyer sur pour r activer le clavier et approcher le Badge du lecteur pour d sarmer ou d verrouiller la porte Activer le mode conomie d nergie Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi D sactiver le mode conomie d nergie Si le clavier fonctionne sur secteur DC 12V le mode normal est recommand l utilisateur peut d sarmer le syst me directement grace a un badge ce qui est plus pratique Entrer en mode de r glage saisir pbb Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note R glage par d faut 0 active le mode conomie d nergie L utilisateur doit appuyer sur pour r activer le clavier et approcher le badge du lecteur pour d sarmer ou d verrouiller la porte Changer de code utilisateur Utiliser le code utilisateur peut r activer le clavier ouvrir une
18. ld enter setup state before all settings Enter Setup State Input admin code to wake up keypad Under setup state if there is no operation within 10 seconds the keypad will exit setup state automatically You can also press to exit Default admin code 123456 Delay Arm When the alarm system is armed detectors will start working immediately At that time if you still stay at home it will trigger an alarm After setting delay arm press Arm on the keypad the arm signal will be sent to the control panel after the set time This setting does not apply to Stay Mode If both control panel and keypad are set delay time respectively the actual delay time is the total of both times Delay Arm Enter setup state input _X2x delay time When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Once the delay time is set when you arm the keypad it will beep once every two seconds to remind you to leave The reminding rhythm will speed up in the last 15 seconds After the delay time the control panel enters arm state Note User can input digital 0 250 which refers to 0 250 seconds Default setting 0 no delay 10 Speed SOS Dial User can choose to enable or disable speed SOS dial If speed SOS dial is enabled the control panel will alarm immediately when user holds the SOS key for 3 seconds If it is disabled user needs to input user code
19. mer par badge Le clavier est en mode D sarmer apr s avoir appuy sur la conomie d nergie 1 touche Impossible de Le clavier est en veille Veuillez entrer code admin pour activer le clavier Le clavier n entre pas en mode de r glage Le code utilisateur ou admin n a pas t saisi avant l utilisation Veuillez entrer code admin et appuyer sur 3 pour entrer en mode de r glage Veuillez saisir le code utilisateur ou admin avant l op ration 24 Instructions pour l interface filaire de gauche a droite 12V FIL ROUGE P le positif de l alimentation GND FIL NOIR P le n gatif de l alimentation ENFICHABLE FIL JAUNE Sortie du signal pour la serrure lectronique GND FIL BLANC P le n gatif de l alimentation OUVERT FIL VERT Entr e du signal pour l interrupteur de sortie 25 Caract ristiques techniques Nom du produit Clavier N du mod le KP 700 Alimentation 3 piles AAA ou DC 12V Circuit de veille lt 3 uA aliment par piles Courant de transmission lt 10 mA tiquettes RFID prises en charge 50 unit s Distance de transmission lt 80 m en ext rieur Fr quence radio 315 MHz ou 433 MHz Mat riau du bo tier Plastique ABS Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Humidit relative lt 80 HR sans condensation Dimensions 135 x 90 x 15 mm Poids net 90g 26 COMPAT VEIS COM ALARME SS
20. nce and the keypad beeps once and sends Arm command to the control panel When the alarm panel receives the signal the siren will beep once and the Arm indicator will light on The alarm system enters armed state If there is an intrusion the alarm system will be triggered the siren will hoot and the control panel will send SMS and auto dial to pre stored phone numbers to notify users SMS notification is applicable only for GSM alarm systems 19 Disarm Users can disarm alarm system by using keypad or by using RFID tags Using Keypad to Disarm Input user code or admin code and press Disarm key the LED indicator flashes once and the keypad beeps once and sends Disarm command to the control panel When the alarm panel receives the signal the siren will beep twice and the Disarm indicator will light on the alarm system enters disarmed state In this state the sensors being triggered will not cause an alarm Using RFID Tag to Disarm In power saving mode user needs to press to wake up the keypad and then put RFID tag close to the reader to disarm or unlock the door In non power saving mode user can put RFID tag close to the reader to disarm or unlock the door directly Stay Mode Input user code or admin code and press Stay Mode key the LED indicator flashes once and the keypad beeps once and sends Stay Mode command to the control panel When the alarm panel r
21. otation SOS rapide Clics du clavier D sarmer avec un badge Mode conomie d nergie Changer le code utilisateur Changer le code admin R initialiser 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Utilisation Armer D sarmer Mode maison Appel d urgence Mode silencieux Entretien et maintenance Conseils d utilisation Maintenance FAQ FAQ Instructions de l interface des cables Instructions de l interface des cables Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 19 20 21 22 22 23 23 24 25 26 Avant propos Merci d avoir achet ce clavier sans fil Il est recommand de l installer l ext rieur de la porte d entr e Les utilisateurs peuvent r aliser des op rations comme armer d sarmer mettre en mode maison apr s avoir saisi un mot de passe De plus le clavier peut tre reli une serrure lectronique pour servir de syst me de contr le d acc s pour les maisons et bureaux Lorsque les utilisateurs quittent les lieux il suffit de fermer la porte la serrure lectronique sera verrouill e automatiquement Avant d entrer saisissez simplement le mot de passe et appuyez sur le bouton D sarmer ou mettez le badge achet e s par ment pr s du lecteur du badge pour d sarmer le syst me De cette mani re la porte sera ouverte facilement ce qui est tr s pratique Liste des pi ces Ne PN G tt Gite BAGG OGC Clavier x 1 O SC 3 piles AAA 1 5
22. que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi 18 Utilisation Le clavier peut servir de t l commande Le code utilisateur ou admin doit tre entr avant les op rations Armer D sarmer Mode maison et Mode silencieux Armer Entrer le code utilisateur ou le code admin et appuyer sur la touche Armer le voyant lumineux clignote une fois et le clavier met un bip et envoie la commande Armer au panneau de contr le Lorsque le panneau de l alarme re oit le signal la sir ne met un bip et l indicateur de la commande Armer s allume Le syst me d alarme est arm En cas d intrusion le syst me d alarme est d clench la sir ne retentit et le panneau de contr le envoie un SMS et compose automatiquement les num ros enregistr s pour en informer les utilisateurs La notification par SMS est applicable seulement aux syst mes d alarme par GSM 19 D sarmer Les utilisateurs peuvent d sarmer le syst me en utilisant le clavier ou laide d un badge Utiliser le clavier pour d sarmer Saisir le code utilisateur ou le code admin et appuyer sur la touche D sarmer le voyant lumineux clignote une fois le clavier met un bip et envoie la commande D sarmer au panneau de contr le Lorsque le panneau de contr le re oit le signal la sir ne met deux bips et l indicateur de d sarmement s allume le syst me d alarme est en mode d sarm Sous ce mode lors
23. que les d tecteurs sont d clench s l alarme ne sonne pas Utiliser un badge pour d sarmer En mode conomie d nergie l utilisateur doit appuyer sur pour r activer le clavier et approcher l tiquette RFID du lecteur pour d sarmer ou d verrouiller la serrure Lorsque le clavier n est pas en mode conomie d nergie l utilisateur peut approcher le badge du lecteur pour d sarmer ou d verrouiller la serrure directement Mode maison Entrer le code utilisateur ou le code admin et appuyer sur la touche Mode maison le voyant lumineux clignote une fois et le clavier met un bip et envoie la commande Mode maison au panneau de contr le Lorsque le panneau de l alarme re oit le signal la sir ne met un bip et l indicateur de la commande Mode maison s allume Le syst me d alarme est en mode maison Tous les d tecteurs dans les autres zones sont arm s pour emp cher toute intrusion l exception du d tecteur de mouvements dans la Zone Mode Maison qui est d sarm afin que les personnes puissent se d placer librement chez eux DO D3 Zone Mode Maison r glage des cavaliers pour les accessoires 21 Appel d urgence Lorsque le clavier est en mode Num rotation SOS rapide l utilisateur appuie sur la touche SOS pendant 3 secondes le voyant lumineux clignote une fois le clavier met un bip et le panneau de contr le d clenche l alarme imm diatement
24. rke n FORENELIG E MED ALARM SSA 8 WK 1 Tr dl st tastatur e R kkevidde p 80 m e Kan bruges b de inde og ude e Beskyttet anvendelse ved hj lp af s rlige adgangskoder e Lysdiode som indikerer korrekt driftstilstand e Str mforsyning AAAx3 eller DC 12V batterier e Mal 135 x 90 x 15 mm e Nettov gt 90 g e Tastaturet g r det muligt at styre beskyttelsessystemet b de uden for og inde i de beskyttede omr der Badge s YHTEENSOPIVIA H LYTTIMEN SSA 8 KANSSA WK 1 Langaton n pp imist e Toimintas de 80 m e Sis ja ulkok ytt n e K ytt on suojattu erityisill k ytt oikeuskoodeilla e Merkkivalo joka ilmaisee hyv n toimintakunnon e Virransy tt Paristot AAAx3 tai DC 12V e Mitat 135 x 90 x 15mm e Nettopaino 90 g e Ohjausn pp imist jonka avulla voidaan ohjata j rjestelm ss suojattuja paikkoja sis ja ulkopuolelta Tunnus tunnukset KOMPATIBELT MED SSA 8 ALARM WK 1 Tr dl st tastatur e Rekkevidde 80 m e innend rs og utend rs bruk e Bruk beskyttet av spesifikke tilgangskoder e Varsellys indikerer forskriftsmessig tilstand e Str mforsyning DC 12V eller batterier AAAx3 e Mal 135x90x15mm e Nettovekt 90 g eBetjeningspanelet brukes til kontrollere beskyttelsessys temet bade innenfor og utenfor det beskyttede omradet Merke r
25. s e Besleme AAAx3 veya DC 12V piller e Ebatlar 135x90x15mm e Net a rl k 90 g e Kumanda klavyesi koruma alt ndaki mekanlarda i eriden oldu u kadar d ar dan da koruyucu sisteme kumanda edilmesini saglarYaka kart kartlari COBMECTVM bl C CHTHANM3ALIUE A SSA 8 WK 1 BecnposogHaa K1aBHaTypa e JlanbHOCTb 80 M e na nonb30BaHNA B NOMELLEHUU n CHapyKi e 3anTa CNeLMaNbHbIMU KOAAMH AOcTyna e CBETOBOU UHAUKATOP HOPMa IbHOU paborTbl e utaHue Batapenku AAAX3 nnn DC 12 B e fabaputbl 135x90x15 mm e Bec HeTTO 90 r e KnaBuatypa NO3BONAeT YNPaBNATb CUCTEMON 3aL4 MTb KAK CHAPYXKH TaK VU H3HYTPH 3aLLULIEHHBIX NOMeLUIEHUN Baax n KOMPATIBILN S ALARMEM SSA 8 WK 1 Bezdr tov kl vesnice e Dosah 80 m e Interni i extern pou it e Pou v n chr n no zvl tn mi p stupov mi k dy e Sv teln kontrolka indikuj c spravny chod e Nap jen baterie AAA x 3 nebo DC 12 V e Rozm ry 135 x 90x 15 mm e V ha netto 90 g Ovl dac kl vesnice umo uje dit ochrann syst m z vnit ku i z vn j ku chr n n ch prostor ipov karta karty KOMPATIBLA MED ALARM SSA 8 WK 1 Tr dl s knappsats e R ckvidd 80m e Inomhus och utomhus e Skyddas genom specifika accesskoder e LED indikerar funktionsdugligt skick e Str mk lla Batterier AAAx3 eller DC 12V e Matt 135x90x15mm e Nettovikt 90g Knappsatsen anv nds f r styrning av larmsystemet b de inom och utanf r de skyddade lokalerna M
26. sed Follow the right terminal direction and inert the battery again Keypad is locked by inputting wrong passcode continually more than 6 times Keypad will be unlocked after non operation for 20 seconds Keypad cannot connect to control panel No response from alarm panel Make sure the alarm panel is powered on Make sure the alarm panel enters learning state Alarm panel beeps wice Keypad has been learned No response Keypad is not learned o control panel Please connect the keypad to the control panel by following the manual from the nstruction Please move the keypad in a proper control panel Distanca between distance where control panel can by operating eypad and control receive the signal of keypad on keypad panel is too far It s recommended to buy signal repeater to extend the distance The RFID tags are not Please connect the RFID tag to learned to keypad cel panel by following the Cannot manual instruction disarm by Disarm by RFID tag Enter setup state and activate the RFID Tags function is deactivated function of disarm by RFID tag ae Disarm after pressing key Keypad is not waked Please input admin code to wake Keypad up up the keypad Cannot oo K dd tent P input admin code and eypad doesn t enter ease input admin code an programmed setup state press 3 to enter setup state Keypad cannot be ii armed dr
27. serrure lectronique ou envoyer les commandes Armer D sarmer et Mode Maison au panneau de contr le Pour viter de r v ler son mot de passe il est souhaitable de changer le code utilisateur lors de la premi re utilisation Changer de code utilisateur Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note Le code utilisateur est compos de 4 chiffres par d faut 1234 1 6 Changer le code admin Utiliser le code utilisateur peut r activer le clavier envoyer les commandes Armer D sarmer et Mode maison au panneau de contr le et aussi permettre de changer n importe quel r glage du clavier Pour viter de r v ler son mot de passe il est souhaitable de changer le code admin lors de la premi re utilisation Changer le code admin Entrer en mode de r glage saisir Si vous entendez un bip et que le voyant lumineux reste allum pendant 10 secondes le r glage est r ussi Note Le code utilisateur est compos de 6 chiffres par d faut 123456 17 R initialiser Apr s la r initialisation le code utilisateur le code admin et les autres r glages reviennent aux param tres par d faut sauf les badges qui peuvent toujours d sarmer et ouvrir la serrure lectronique Entrer en mode de r glage saisir GH A9DO Si vous entendez un bip et
28. successful 13 Disarming Silently by RFID Tag The control panel and siren will hoot twice when disarming by RFID tag If set disarming silently by RFID tag the control panel and siren will keep silent to finish disarming without disturbing neighborhood Enter setup state input BRD When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Note Default setting 1 turn on disarm by RFID tag and the siren will hoot when disarming 14 15 Power Saving Mode If the keypad is powered by batteries power saving mode is recommended In power saving mode the keypad is in sleeping status when standby user needs to press to wake up the keypad and then put RFID tag close to the reader to disarm or unlock the door Turn on Power Saving Mode Enter setup state input mg When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Turn off Power Saving Mode If the keypad is powered by DC 12V power normal mode is recommended User can disarm the system by RFID tag directly which is more convenient Enter setup state input mn When one beep is heard and the LED indicator keeps on for 10 seconds the setup is successful Note Default setting 0 turn on power saving mode User needs to press to wake up the keypad and then put RFID tag close to the reader to disarm or unlock the door Change User Code Using user code
29. terie avant utilisation N appuyez pas sur la touche SOS s il n y a pas d urgence afin de ne pas d ranger le voisinage V rifiez le clavier de fa on r guli re pour vous assurer que le syst me fonctionne bien en cas d urgence Le clavier n est ni tanche ni r sistant l humidit veuillez l installer dans un endroit frais et sec l abri du soleil Le boitier du clavier est en plastique ABS Veuillez le tenir l abri de la lumi re intense afin de prolonger sa dur e de vie Interdictions Le boitier n est pas r sistant aux explosions Veuillez le tenir l cart du feu et des sources de flammes Installez le clavier l cart d objets tels que le chauffage la climatisation un four micro onde etc qui produisent de la chaleur ou des ondes lectromagn tiques Interdiction de d monter le produit Veuillez amener votre clavier recycler selon la r glementation locale Ne d montez pas le produit si vous n tes pas un technicien professionnel Maintenance Vous pouvez retirer la poussi re et les traces de doigts l aide d un chiffon ou d un tissu sec doux Si le clavier est sale veuillez essuyer la surface avec un chiffon doux et un peu de d tergent alcalin dilu puis 23 essuyer de nouveau le clavier avec un chiffon sec FAQ Probl me Cause solution ag Batterie faible Veuillez changer les piles as ae Se 4 Les p les n gatif et Suivre le sens correct des p
30. zter Gebrauch mit spezifischen Zugangscodes e Anzeigelampe f r den ordnungsgem en Betriebszustand e Stromversorgung 3 Batterien AAA oder 12 V Gleichstrom e Abmessungen 135 x 90 x 15 mm e Nettogewicht 90 g e Die Steuertastatur erlaubt das Steuern des Raumschutzsystems ausgehend von Innenr umen oder im Freien Badge s GESCHIKT VOOR ALARM SSA 8 WK 1 Draadloos bedieningspaneel e Bereik van 80 m e Gebruik binnen en buiten e Gebruik beschermd door speciale toegangscodes e lampje om een goede werking aan te geven e Voeding 3x AAA batterijen of DC 12V e Afmetingen 135x90x15 mm e Netto gewicht 90g e Met het bedieningspaneel kan het beschermsysteem worden gestuurd van binnen en van buiten de beschermde ruimtes Badge s gt 2YMBATO A ME TON ZYNATEPMO SSA 8 WK 1 Ao ppato TANKTPOAOCYLO e EuBeAeta 80 m e EoWTEPLKN KAL EEWTEPLKN XONON e XONON MPOOTATEUOLEVN HE ELOLKOUC KWSLKOUC TPOOBAONG e Owtewwn VOELEN KAAS KAT OTAONG AEttoupylac e Toododooia Mratapiec AAAx3 n DC 12V e Ataotdaoetc 135x90x15mm e Ka8apo Bapoc 90 g e To TANKTPOAOYLO EAEYXOU ETUTP TEL TOV EAEYXO TOU OUOTNUATOC TPOOTAOLOG TOU EOWTEPLKOU KOL TOU EEWTEPLKOU XWPOU TWV MPOOTATEUOLEVWV KTLOLWV ALaKpttlKo a amp o ua ta SSA 8 ALARM LE UYUMLU WK 1 Kablosuz klavye e Eri im mesafesi 80 m e Dahili ve harici kullan m e zel eri im kodlar yard m yla korumal kullan m e D zg n al t n belirten kl g sterge lamba
Download Pdf Manuals
Related Search