ES FR EN PT - Energy Sistem
Contents
1. FUNCIONAMIENTO DE LA GARANT A Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar su producto podr encontrar FAQs respuestas a preguntas mas frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones as como la posibilidad de realizar una consulta al servicio t cnico o gestionar la garant a Puedes consultar la disponibilidad del manual en http www energysistem com es guide 42492 Tambi n ponemos a su disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 tel fono de soporte t cnico v lido solo para Espa a Antes de efec tuar la llamada telef nica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente puede dirigirse al lugar donde compro el producto presentan do su Factura o Ticket de compra Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Marcas comerciales Toda compa a marca y nombres de producto son mar cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas com pa as O 2014 por Energy Sistem Soyntec S A Todos los derechos reservados DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador Energy Sistem Soyntec S A Direcci n Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del pro ducto Energy Sistem Energy eReader Pro Pa s de fabri2. new Energy eReader Pro We hope you enjoy it This new eReader owns a 6 E Ink touch screen and a screenlight function which allows you to read under all lighting conditions The navigation and free access to your emails is possible thanks to its integrated WiFi Ideal reading partner with its reading functions and its 8GB of internal memory We recommend you to read this manual to enjoy your device in a safe way and with maximum performance Find the whole Energy eReader Pro user manual on the following link http www energysistem com en guide 42492 GENERAL OVERVIEW Back button Reset button e Next page and previous page Q Micro USB port LED charge indicator Micro SD card input ON OFF button Refresh button O Audio jack port PRODUCT CONTENT 1x Energy eReader Pro 1x micro USB cable 1x user manual MAIN FEATURES e 6 E Ink eBook reader 16 levels greyscale high contrast and 758 x 1024 pixels 212 dpi e Touch screen with integrated and adjusta ble light to read under any lighting condition e Maximum speed with built in Wi Fi e ARM Cortex A9 1 0Ghz dual core processor Internal memory 8GB expandable up to 64GB with an SD SDHC card USAGE INSTRUCTIONS Battery Management First use Your Energy eReader Pro has a rechargeable lithium battery Initially the battery is charged at the factory but it is highly re commended that you perform a full charge before the first use Recharge the batter
3. O 1 x Energy eReader Pro 1x cabo micro USB 1 x manual do Usu rio PRINCIPAIS CARACTER STICAS e Leitor eBook com tela E Ink de 6 escala de cinzas com 16 n veis e alto contraste Resolu o 758 x 1024 pixels 212 ppi Tela t ctil com luz integrada e ajust vel para ler em qualquer condi o de ilu minac o e Wi Fi integrado de alta velocidade e Processador ARM dual core Cortex A9 1 0Ghz Mem ria interna 8 GB expans vel at 64 GB com cartas micro SD SDHC INSTRU ES DE UTILIZA O Gest o da bateria Primeira utiliza o Seu Energy eReader Pro tem uma bateria de l tio recarreg vel Inicialmente a bateria carregada na f brica mas altamente re comendado que voc realize uma carga completa antes da primeira utiliza o Recarregue a bateria conectando o dispositivo a uma to mada atrav s de um transformador ou ao seu computador usando o cabo micro USB inclu do com o produto O tempo de carga varia entre 3 5 horas dependendo se o dispositivo est desligado ou em funcionamento A fim de manter a bateria em boas condi es recomendamos deslig la durante o carregamento e n o deix la carregar mais de 8 horas Ligar e desligar Para ligar o seu eReader pressione o bot o de ligar durante alguns segundos Para desligar o seu eReader segure o bot o de ligar at que o menu desligar aparece e pressione a op o OK Um toque no bot o de ligar bloqueia desbloqueia o eReader No
4. ader Pro gr ce au lien suivant http www energysistem com fr guide 42492 PR SENTATION G N RALE Bouton retour Bouton Reset Avancer et reculer de page 7 Port micro USB Indicateur LED de chargement Entr e carte micro SD Bouton ON OFF 9 Bouton actualisation de page Port jack audio CONTENU DU PRODUIT 1x Energy eReader Pro 1x c ble micro USB 1x manuel d utilisateur 00000 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES e Lecteur de livres lectroniques avec cran E Ink de 6 16 niveaux de gris un grand contraste R solution 758 x 1024 pixels 212 ppp e Ecran tactile avec lumi re int gr e et ajustable pour lire dans n importe quelle condition de luminosit e Wi Fi int gr avec une vitesse maximale lt Processeur dual core ARM Cortex A9 1 0Ghz e M moire interne 8 Go extensible jusqu 64 Go avec des cartes micro SD SDHC INSTRUCTIONS D UTILISATION Alimentation premi re utilisation Votre Energy eReader Pro poss de une batterie rechargeable de lithium La batterie vient charg e depuis l usine mais il est recom mandable que vous r alisiez une charge compl te avant la premi re utilisation Rechargez la batterie en connectant le dispositif la prise lectrique gr ce un transformateur ou votre ordinateur en utilisant le c ble micro USB inclus dans le produit Le temps de charge varie entre 3 5 heures d pendant si l appareil est teint ou allum Pour garder la batterie dans d excellen
5. ark to see anything then she looked at the sides of the Sel noticed that they were filled with cupboards and book shelves here and tenen nd pictures hung upon pegs ES_ENERGY_EREADER_GUIA_RAPIDA_ProPLUS indd 2 INTRODUCCI N Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo Energy eRea der Pro Deseamos que lo disfrutes Este nuevo lector de libros electr nicos tiene una pantalla E Ink t ctil de 6 y su funci n screenlight te permite leer en espacios con poca luminosidad La navegaci n y el libre acceso a tu correo es posible gracia a su Wi Fi integrado Es un compa ero ideal de lectura con sus funciones avanzadas de lectura y sus 8GB de memoria interna Te aconse jamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y aprovechando al m ximo sus prestaciones Encuentra el manual completo del Energy eReader Pro en el siguiente enlace http www energysistem com es guide 42492 PRESENTACI N GENERAL Bot n volver 3 Bot n Reset O Avance y retroceso de p gina Q Puerto micro USB Indicador LED de carga Entrada tarjeta micro SD Bot n ON OFF Bot n de refresco B Puerto jack audio CONTENIDO DEL PRODUCTO 1x Energy eReader Pro 1x cable micro USB 1x manual de usuario PRINCIPALES CARACTER STICAS e Lector de libros electr nicos con pantalla de tinta electr nica de 6 16 niveles de gris y alto contraste Resoluci n 758 x 1024 pi xels 212
6. bloqueio ou modo desligar o dispositivo mostra uma imagem na tela 5 3 15 13 46
7. caci n China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros do cumentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 08 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de mo 15 de diciembre de 2004 WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batteries are excluded from the 36 month warranty having a warranty period of 12 months This warranty covers any defects in workmanship or materials This warranty does not cover any failure of the product due to accidents misuse or alteration made by an unauthorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other coun tries please refer to your specific legislation WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions user manuals drivers and updates available as the possibility to submit a query to the Technical Service or consult the warranty You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com en guide 42492 Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you pur chased the product presenting the purchase receipt or invoice Specifications are subject to change without notice Trademarks All company brand and product names are trademarks or regis
8. n of a book thought Alic ito plo ictures or conversation So she was considering in her own mind as well as she could for the hot day made her feel very sleepy and stupid whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and E the daisies when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her E ere ls ir so very remarkable in that nor did Alice think it o muc of the way to hear AA Rata say to itself Oh dear Oh dea l S ST when she thought it over afterwards it occu pa he E she ought to have wondered at this but a AS time it all seemed quite natural but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat Pa and looked at it and then hurries E n Alice started to her feet ed across her mind that she had n cas seen a rabbit with el cket S T E of it and bu pda miey curiosity she ran acros the field after it and fortunately was just in time to see it pop down a ear rabbit hole under e hedge Si In another moment down wer pes after it T once considering how in the world de was to get out agai The rabbit hole went s pero n like a tunnel for some soe and then dipped suddenly dow suddenly that Alice had n in about stopping er T ore she found herself fallin a pi wn a very dee well Either a well was very deep or she Py very slowly for she had plenty ent down to look about her and to wonder what E S st she tried to look down a e out what sh ing s too d
9. ppp Pantalla t ctil con luz integrada y regulable para leer bajo cualquier condici n de luminosidad lt Conectividad Wi Fi integrada de alta velocidad Procesador de doble n cleo ARM Cor tex A9 1 0Ghz lt Memoria interna 8GB ampliable hasta 64GB con tarjetas micro SD SDHC INSTRUCCIONES DE USO Alimentaci n primer uso Tu Energy eReader Pro lleva una bater a recargable de litio Ini cialmente la bater a viene cargada de f brica pero es recomenda ble que realices una carga completa antes del primer uso Recarga la bater a conectando el dispositivo a la toma de corriente a trav s de un transformador o a tu ordenador mediante el cable micro USB incluido en el producto El tiempo de carga oscila entre las 3 5 horas dependiendo de si el dispositivo est apagado o encendido Para mantener la bater a en excelentes condiciones te recomen damos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes cargando m s de 8 horas Encendido y apagado Para encender tu eReader pulsa el bot n encendido apagado 7 durante unos segundos Para apagar el dispositivo mantenga pul sado el bot n encendido apagado hasta que aparezca el men de apagado a continuaci n escoge la opci n Aceptar Una pulsa ci n breve del bot n encendido apagado bloquea desbloquea el dispositivo En el modo bloqueo o apagado el dispositivo muestra una imagen en su pantalla INTRODUCTION TM Energy Sistem thanks you for buying the
10. s droits r serv s D CLARATION DE CONFORMIT Nom du Fournisseur Energy Sistem Soyntec S A Adresse Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espagne Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy Sistem Energy eReader Pro Pays de fabrication Chine Auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004 08 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 15 D cembre 2004 m CONDI ES DA GARANTIA Energy Sistem Soyntec S A respons vel por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um per odo de 36 meses As baterias est o exclu das da garantia de 36 meses tendo um per odo de garantia de 12 meses Esta garantia cobre defeitos de fabrica o ou materiais Esta garantia n o cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes mau uso ou altera o feita por uma pessoa n o autorizada A garantia especial de 36 meses v lida para a Uni o Europeia Para outros pa ses consulte a sua legisla o espec fica ou o seu distribuidor local FUNCIONAMENTO DA GARANTIA Visite a se o de Suporte em http support energysistem com e seleccione o seu produto para ver as FAQ Perguntas freq entes manuais drivers e ac tualizacdes dispon veis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao servi o
11. t cnico ou solicitar a garantia Voc pode verificar a disponibilidade do manual do usu rio no seu idioma em http www energysistem com pt guide 42492 Alternativamente voc pode preferir entrar em contacto com o distribuidor aonde foi adquirido o produto apresentando o recibo de compra ou factura As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas 2014 por Energy Sistem Soyntec S A Todos os direitos reservados CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante Energy Sistem Soyntec S A Endere o Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espanha Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Sistem Energy eReader Pro Pa s de fabrica o China R Est em conformidade com as normas e padr es essenciais da Di rectiva 2004 08 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 Y ENERGY SISTEM S ES N N PKA ENERGY Gu a R pida Quick Guide eReader Guide Rapide Guia R pida 5 3 15 13 46 Alice was beginning to get v G itting by her sister on the bank and of hav ing nothing to do onc twice she Z pedin nto the book her ister was reading but it had r po pieun r conversations in it and what is Ta
12. tered trademarks of their respective companies O 2014 by Energy Sistem Soyntec S A All rights reserved DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Energy Sistem Soyntec S A Address Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Spain Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product Energy Sistem Energy eReader Pro Manufacturing Country China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004 08 CE of the European Parliament and of the a Council of December 15th 2004 CONDITIONS DE LA GARANTIE Pendant la p riode de 36 mois partir de la date du premier achat du produit par le consommateur conforme RDL 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A r pon dra pour tout d faut de conformit existant au moment de la r ception du bien dans les termes et sous les conditions tablies dans cette norme Les batteries du produit sont exclues de la dur e de 36 mois ayant comme dur e de la garantie 12 mois Quand le bien ne sera pas conforme au contrat et la livraison du ticket d achat ou de caisse l acheteur aura droit la r paration du bien son remplacement ou subsidiaire une r duction de prix ou la r solution du contrat conform ment a cette norme La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts en mati re ou de fabri cation Cette garantie ne couvre pas les d fau
13. tes conditions on vous recommande de le recharger en tant teint et de ne pas le laisser se charger durant plus de 8 heures Allumer teindre Pour allumer votre eReader appuyez sur le bouton Power du rant quelques secondes Pour l teindre restez appuyer sur ce m me bouton jusqu ce qu apparaisse le mode de veille en suite choisissez l option OK Une br ve pulsation sur le bouton Power Z gt bloque d bloque l appareil En mode blocage ou teint le dispositif montrera toujours une image sur son cran INTRODU O Energy Sistem agradece lhe por adquirir o novo Energy eRea der Pro desejamos que tire o maior proveito Este novo eReader possui uma tela t ctil E Ink de 6 e sua fun o screenLight que lhe permite ler em todas as condi es de ilumina o A navega o e acesso aos seus e mails poss vel gra as ao WiFi integrado Parceiro ideal de leitura com suas fun es de leitura e sua me m ria interna de 8GB Recomendamos que voc leia este manual para o seu dispositivo de uma forma segura e com o m ximo des empenho Encontre o manual do usu rio do Energy eReader Pro no seguinte link http www energysistem com pt guide 42492 APRESENTA O GERAL Bot o Voltar Bot o de Reset O Avan ar e retroceder p gina Q Porta Micro USB Indicador LED de carga Entrada de cart o MicroSD Bot o ON OFF Bot o Actualizar 6 Porta de udio jack CONTE DO DO PRODUT
14. ts ou d t riorations r sultant d un accident d une utilisation inad quate ou d une manipulation du produit effectu e ou tent e par des personnes autres que celles de l quipe d Energy Sistem La garantie de 36 mois est valable pour l Union Europ enne Pour les autres pays veuillez consulter la l gislation en vigueur ou votre distributeur local FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et s lectionnez vo tre produit vous pouvez trouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes les guides d utilisation les drivers et les mises jour comme la possibilit d envoyer vos questions au service technique ou de g rer la ga rantie Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com fr guide 42492 Nous mettons votre disposition le t l phone pour la gestion de la garantie 902 294 294 t l phone pour la gestion de la garantie valide en Espagne Avant d effectuer un appel t l phonique prenez en main le ticket ou la facture d achat et le num ro de s rie du produit Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes O 2014 par Energy Sistem Soyntec S A Tou
15. www energysistem com ES_ENERGY_EREADER_GUIA_RAPIDA_ProPLUS indd 1 CONDICIONES DE LA GARANT A Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sis tem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las bater as del producto cuyo periodo de garant a ser de 12 meses En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la repa raci n del bien a su sustituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del produc to no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal establecida por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es v lida para la Uni n Europea Para otros pa ses consultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local
16. y by connecting the device to the outlet through a transformer or to your computer using the micro USB cable in cluded with the product The charging time ranges between 3 5 hours depending on if the device is turned off or running In order to keep the battery in good condition we recommend that you turn it off while charging and not leave it charging more than 8 hours Switching On and Off To switch on your eReader press the power button during a few seconds To turn off your eReader hold the power button Ey until the power off menu appears and press the option OK One press of the power button locks unlocks the eReader On the lock or switch off mode the device shows a picture on the screen INTRODUCTION Energy Sistem vous remercie pour l achat du nouveau Ener gy eReader Pro Nous esp rons que vous allez en profiter Ce nouveau lecteur de livres lectroniques poss de un cran E Ink tactile de 6 et sa fonction screenlight vous permet de lire dans des endroits avec peu de lumi re La navigation et le libre acc s votre courriel est possible gr ce son WiFi int gr C est un partenaire id al de lecture avec ses fonctions avanc es de lecture et ses 8Go de m moire interne Nous vous conseillons de lire le manuel d utilisateur pour profiter du produit d une mani re plus s re et profiter au maximum de toutes ses capacit s Vous pouvez trouver le manuel d utilisateur complet de votre Energy eRe
Download Pdf Manuals
Related Search