76 x 5 in. Hitch Mount Motorcycle / Dirtbike Carrier
Contents
1. Pi nescrimtion Ja w wo e 7 eri see fe CIC CCS fo oe Ci we _ E i E i r suppor ange Pe 2 ie runner oser 2 8 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 02 8169781 TI Transporteur de motocyclette em moto hors route montage d attelage de 76 x 5 po Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 02 8169781 TT Transporteur de motocyclette SE moto hors route montage d attelage de 76 x 5 po SP CIFICATIONS Capacit de charge max 500 Ib avec un r cepteur d attelage de cat gorie III comprenant le poids du transporteur R cepteur d attelage 2 po Plate forme 76x5po Construction M tal Caract ristiques Rampe amovible int gr e Jeu de 13 po entre le r cepteur et le ch ssis Exige Attelage au moins de la cat gorie III Sangles d arrimage retenant la partie sup rieure CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Avant de permettre quelqu un d autre d utiliser l appareil assurez vous que cette personne est avis e de toutes les consignes de s curit2. AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d utiliser l outil en toute s curit REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la liste des pi ces comprise AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre et bien clair e N utilisez pas dans les endroits humides ou mouill s puisqu ils pr sentent un risque de chute 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail Une distraction peut causer une perte de contr le 3 Entreposez l quipement non utilis Lorsqu ils ne sont pas en usage les outils doivent tre entrepos s dans un endroit sec pour pr venir la rouille Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8169781 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76 x 5 po V 3 02 SECURITE PERSONNELLE
3. Flammable cargo can ignite from exposure to heat Other cargo can be damaged from the heat Always be aware of this potential danger Follow Transport Canada or local ministry of transportation guidelines for installation and use Do not exceed the carrier s maximum capacity Be aware of dynamic loading Sudden load movement may briefly exceed the load capacity causing product failure Always distribute objects in the cargo carrier evenly Uneven weight distribution could cause tipping Secure the carrier as close to your vehicle as possible minimizing the distance between the carrier s load and your vehicle Visit www princessauto com for more information 3 V 3 02 19 20 21 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier 8169781 Inspect before each use including all bolts and nuts on the carrier Do not use if damaged Keep the carrier clean and dry This product is not a toy Keep it out of the reach of children TOOL USE AND CARE 1 2 3 4 UNPA i N Use the right tool for the job The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended Do not modify this device or use for a purpose for which it was not designed Maintain tools and devices with care Keep tools and devices clean and in good condition for a better and safer performance When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Maintain the label and nameplate
4. Keep your work area clean and well lit Do not use in damp or wet locations if it may cause a slipping hazard 2 Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area Distraction can Cause you to lose control 3 Store unused equipment When not in use tools must be stored in a dry location to prevent rust Always lock up tools and keep them out of reach of children 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8169781 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier V 3 02 PERSONAL SAFETY Dress properly wear protective equipment Use foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects Do not over reach keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Stay alert watch what you are doing and use your common sense Do not operate any machine or tool when you are tired under the influence of drugs alcohol or medications SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING Turn the vehicle OFF set the parking brake and chock the wheels before installing the carrier CAUTION The motorcycle
5. 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es par l ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Prot gez vous la t te de la chute d objets en portant un casque de protection Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier Ne vous tirez pas trop loin restez stable et en quilibre en tout temps Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AVERTISSEMENT ARRETEZ le v hicule appliquez le frein de stationnement et placez des cales de roue avant d installer le transporteur ATTENTION Le transporteur pour moto doit tre utilis avec une moto seulement il OO J O O1 R WP ek D N e Utilisez le transporteur de motocyclette moto hors route uniquement avec un r cepteur d attelage de 2 po de cat
6. Use two people if necessary 4 Secure the motorcycle with two ratchet style straps not included Put one of the clevis pins into the upper hole passing through the spokes of the front wheel and secure with a hairpin See figure 4 5 Place the ramp onto the receiver tube as shown allowing the centre support to slide into the bracket Secure with the 2 in spring clip MAINTENANCE CAUTION Remove any load from the carrier before performing any inspection maintenance or cleaning procedures WARNING To prevent serious injury from carrier failure do not use damaged equipment If abnormal noise or vibration occurs have the problem corrected before further use 1 Before each use inspect the general condition of the carrier Check for loose or damaged parts and any other condition that may affect its safe operation 2 Clean off any dirt debris oil grease etc from the carrier before loading 3 After use wipe external surfaces of the carrier with a clean moist cloth NOTE Do not use solvents to clean the unit 4 Check all hardware for tightness 5 Clean and store in a safe dry place when not in use DISPOSING OF THE TOOL If your motorcycle dirtbike carrier has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility Visit www princessauto com for more information 7 V 3 02 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier 8169781 PARTS BREAKDOWN
7. carrier is intended for motorcycle use only il 00ND O1 BWP ee 15 16 17 18 Only use the motorcycle dirtbike carrier with a properly installed Class III 2 in hitch receiver capable of supporting the carrier and its load If the carrier is installed on a class II receiver the total weight including the carrier is limited to 350 Ibs Never exceed the 500 lbs capacity or the receiver hitch manufacturer s tongue weight rating The motorcycle carrier is intended for one motorcycle only Do not attempt to drive motorcycle onto the carrier platform Always use the ramp to load and unload motorcycle Always secure the loading ramp while the vehicle is in motion Do not sit on the motorcycle while on the carrier Do not start the motorcycle while it is on the carrier Do not carry flammable items on the carrier The motorcycle must be in gear while on the carrier for transport The motorcycle carrier is not intended for transporting humans The motorcycle must be secured with ratchet style straps while being transported straps not included Safety bolts and clevis pins must be secured through tire spokes before transporting the motorcycle For added theft security secure the motorcycle with a lock and chain Install the carrier sufficiently far away from hot exhaust to prevent heat damage to the carrier or cargo Check to make sure that the exhaust pipe is not pointing in the direction of the cargo
8. on tools and devices These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto for a replacement Carefully remove the motorcycle dirtbike carrier from the package a Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed the motorcycle dirtbike carrier Make sure that all items in the parts list are included Inspect the parts carefully to make sure the motorcycle dirtbike carrier was not damaged while shipping For technical questions call 1 800 665 8685 8169781 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier V 3 02 ASSEMBLY 1 Place the tire cradles inside the support channel on the receiver bar Attach with eight small bolts washers and nuts There are four nuts bolts and washers per cradle NOTE The washer is placed onto the bolt first and then inserted from the inside out The nut goes on the outside of the support channel Small Bolts 2 in Receiver Bar Support Channel Cradle 2 Attach the two bridge supports as shown and the two ramp supports using four medium bolts and nuts NOTE When mounting the ramp supports make sure that the flat surface is up and the extra three inches is on the outside to support the ramp while transporting Bridge Supports Medium Bolts amp Nuts Supports Visit www princessauto com for more information 5 V 3 02 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier 8169781 3 The carrier is designed t
9. V 3 02 8169781 UT 76 xD in Hitch Mount Motorcycle Dirthike Carrier User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 02 8169781 TL 76 X 5 in Hitch Mount i Motorcycle Dirthike Carrier SPECIFICATIONS Max Load Capacity 500 pounds with a Class III receiver hitch including the carrier weight Hitch Receiver 2 in Platform 76x95 in Construction Metal Features Built in detachable ramp 13 in clearance between receiver and frame Requires Minimum Class III hitch Tie down straps to secure the upper portion IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using the device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to equipment Before allowing someone else to use the device make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list WORK AREA 1 Operate in a safe work environment
10. ables la chaleur au niveau du transporteur ou de la cargaison V rifiez et assurez vous que le tuyau d chappement n est pas plac dans le m me sens que la cargaison La marchandise inflammable peut s enflammer lorsqu elle est expos e la chaleur Les autres marchandises peuvent subir des dommages attribuables la chaleur Soyez toujours conscient des dangers ventuels O M Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 02 15 16 17 18 19 20 21 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76x5po 8169781 Observez les directives de Transport Canada et du bureau local du minist re des Transports en ce qui concerne l installation et l utilisation Ne d passez pas la capacit de charge maximale du transporteur Portez attention la charge dynamique Un d placement brusque de la charge pourrait d passer bri vement la capacit de charge entra nant ainsi le bris du produit R partissez toujours les objets de mani re uniforme sur le transporteur Une r partition non uniforme du poids pourrait provoquer un basculement Fixez le transporteur le plus pr s possible de votre v hicule afin de r duire la distance entre la charge du transporteur et votre v hicule Inspectez avant chaque utilisation incluant tous les boulons et les crous du transporteur N utilisez pas l outil s il y a des dommages Gardez le transporteur propre et sec Ce produit n est pas un
11. es appelez le 1 800 665 8685 8169781 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76 x 5 po V 3 02 ASSEMBLAGE il Placez les berceaux pour pneu l int rieur du profil d appui sur la barre r ceptrice Fixez au moyen de 8 petits boulons rondelles et crous Chaque berceau pr sente 4 crous boulons et rondelles REMARQUE La rondelle se place sur le boulon en premier lieu pour tre ensuite ins r e de l int rieur vers l ext rieur L crou se place sur l ext rieur du profil d appui Petits boulons et crous Barre r ceptrice de2po Profil Berceau pour pneu 2 Fixez les 2 supports d entretoise de la fa on prescrite et les 2 supports de rampe au moyen de 4 boulons et crous de taille moyenne REMARQUE Lors du montage des supports de rampe assurez vous que la surface plane se trouve sur le dessus et que les 3 po additionnels se trouvent l ext rieur afin de soutenir la rampe pendant le transport Supports D entretoise Boulons et crous ff moyens Supports 76 de rampe Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 02 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76x5po 8169781 3 Le transporteur a t con u pour charger la moto partir du c t gauche ou droit au moyen de la rampe II existe trois s ries d orifices centraux et une s rie d orifices sup rieurs sur chaque berceau Les gros axes de chape et les goupil
12. gorie III bien install et capable de soutenir le transporteur et son chargement Si le transporteur est install sur un r cepteur de cat gorie Il le poids total transporteur compris est limit 350 Ib Ne d passez jamais la capacit nominale de 500 Ib ou le poids du triangle d attelage du r cepteur d attelage prescrit par le fabricant Le transporteur pour moto doit tre utilis avec une moto seulement Ne tentez pas de conduire la moto sur la plate forme du transporteur Utilisez toujours la rampe pour charger et d charger la moto Fixez toujours la rampe de chargement alors que le v hicule est en mouvement Ne vous asseyez pas sur la moto lorsqu elle se trouve sur le transporteur Ne d marrez pas la moto lorsqu elle se trouve sur le transporteur Ne transportez pas d objets inflammables sur le transporteur La moto doit tre embray e lorsqu elle se trouve sur le transporteur en vue de son transport Le transporteur pour moto ne doit pas tre utilis pour transporter des personnes La moto doit tre retenue au moyen de sangles cliquet pendant le transport sangles non comprises Les boulons de s curit et les axes de chape doivent tre retenus au travers des rayons du pneu avant de transporter la moto Pour augmenter la protection contre le vol retenez cette moto au moyen d un cadenas et d une cha ne Installez le transporteur suffisamment loin du syst me d chappement chaud pour viter les dommages attribu
13. h au support de rampe 3 Vos pieds tant solidement enfonc s et la moto tant au point mort guidez doucement la moto en escaladant la rampe de chargement sur le transporteur Deux personnes doivent participer au besoin 4 Fixez la moto au moyen de 2 sangles cliquet non comprises Ins rez un des axes de chape dans l orifice sup rieur au travers des rayons de la roue avant et retenez le au moyen d une goupille fendue Voir la figure 4 5 Placez la rampe sur le tube r cepteur tel qu indiqu en permettant au support central de glisser l int rieur du crochet Fixez au moyen de la pince ressort de 2 po ENTRETIEN ATTENTION liminez toute charge du transporteur avant de proc der l inspection l entretien ou au nettoyage AVERTISSEMENT N utilisez pas d quipement endommag afin de pr venir les blessures graves attribuables un bris du transporteur En cas de bruit anormal ou de vibrations rem diez au probl me avant de continuer utiliser l outil 1 Avant chaque utilisation inspectez l tat g n ral du transporteur V rifiez si des pi ces sont desserr es ou endommag es ou si elles pr sentent tout autre tat pouvant nuire l utilisation s curitaire 2 liminez la salet les d bris l huile la graisse etc du transporteur avant de le charger 3 Apr s l usage essuyez les surfaces externes du transporteur avec un chiffon propre et humide REMARQUE N utilisez pas de solvants pour ne
14. jouet Gardez le hors de la port e des enfants UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez le bon outil pour effectuer le travail L outil offrira une performance et une s curit sup rieures s il est utilis pour une t che laquelle il est destin Ne modifiez pas cet appareil et ne l utilisez pas des fins pour lesquelles il n a pas t con u Entretenez les outils et les appareils avec soin Gardez les outils et les appareils propres et en bon tat pour obtenir une performance sup rieure et plus s curitaire Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Laissez l tiquette et la plaque signal tique sur les outils et les appareils Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou perdues communiquez avec Princess Auto pour les remplacer D BALLAGE nm Retirez soigneusement le transporteur de motocyclette moto hors route de l emballage a Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect soigneusement le transporteur de motocyclette moto hors route et qu il soit install de mani re satisfaisante Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que le transporteur de motocyclette moto hors route n a pas t endommag pendant son transport En cas de questions techniqu
15. les fendues sont utilis s dans les orifices sup rieurs Voir la figure 4 Les 4 gros boulons sont plac s dans l orifice central afin de soutenir les pneus de la moto REMARQUE se peut que certains boulons ne soient pas n cessaires tout d pendant de la taille de votre moto Orifices de crochet de sangle nonillustr s Gros axes Support de de chape rangement de rampe Orifices de crochet Support de sangle de rampe 4 Le pneu avant de la moto doit reposer dans le berceau en plus d tre retenu au moyen d un gros axe de chape et d une goupille fendue Cette tape est n cessaire si une sangle est bris e ou desserr e pendant le transport Un deuxi me axe de chape est fourni II se peut que cette goupille ne soit pas n cessaire tout d pendant de la taille de votre moto Si cette goupille n est pas utilis e retenez le pneu de la moto au moyen d une sangle non comprise 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8169781 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76 x 5 po V 3 02 MONTAGE ET CHARGEMENT Ins rez le tube de la barre r ceptrice de 2 po dans le r cepteur d attelage de 2 po et fixez le au moyen d un axe de chape non compris Le transporteur s installe uniquement dans un r cepteur d attelage de 2 po 2 La rampe de chargement peut tre utilis e d un c t ou l autre du transporteur Assurez vous que le rebord de la rampe est solidement accroc
16. o load the motorcycle from the left or right side using the ramp There are three sets of center holes and one set of upper holes on each cradle The large clevis pins and hairpins are used in the upper holes See figure 4 The four large bolts are used in the centre hole to support the motorcycle tires NOTE Depending on the size of your motorcycle some bolts may not be needed Strap Hook Holes not shown Clevis Storage Bracket Pins Strap Hook Holes 4 The front tire of the motorcycle must rest down into the cradle and be secured with a large clevis pin and hairpin This step is necessary in case a Strap is broken or comes loose during transport A second clevis pin is supplied Depending on the size of your motorcycle this pin may not be needed If this pin is not used secure the motorcycle tire with a strap not included Large Clevis Pin fo For technical questions call 1 800 665 8685 8169781 76 x 5 in Hitch Mount Motorcycle Dirtbike Carrier V 3 02 MONUTA AND LOADING Insert the 2 in receiver bar tube into the 2 in receiver hitch and secure with a clevis pin clevis pin not included This carrier will only mount into a 2 in receiver hitch 2 The loading ramp can be used on either side of the carrier Make sure the lip of the ramp is securely hooked into the ramp mount 3 With your feet firmly planted and the motorcycle in neutral slowly guide the motorcycle up the loading ramp onto the carrier
17. ttoyer l outil 4 V rifiez la solidit de toute la quincaillerie 5 Nettoyez et rangez dans un endroit sec lorsqu elle n est pas utilis e MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre transporteur de motocyclette moto hors route est trop endommag pour tre r par ne le jetez pas Apportez le un centre de recyclage appropri Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 02 Transporteur de motocyclette moto hors route montage d attelage de 76x5po 8169781 R PARTITION DES PI CES LISTE DES PI CES no Descrnon oe fne Descrion Ju o fewo E fs fewo e a rore Te 6 Pegue de raccordement 2 e roe f o Rone dase 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
Download Pdf Manuals
Related Search