1. Inleiding en probleemstelling.
Contents
1. 527 senbnsuejoeJeo sep eun sed jse u amp 22 30 ebenbiew SAS Xv80 X3 V v0 99551 993 2 581 91 211 X33 092 II snos eynou euisiueBJo dess Jed ns 152 uoneJe oep ene 39 6 76 ep uononpoud ep e ueunssy 93iuuojuoo ue jinpoud 70209 9661 2 280 0S 661 2 180 0S 8661 1 1 182 05 020 0S 810 0S 666 ue ppe 2661 710 09 uoisue esseg 933 eZ e4 OW3 933 9 68 s jq sojdx seyeudsouny 93 6 f6 SouuoN Se JUBAINS ue 150 jnejnoJue 2 02 19 0 euoz 2 981 91 X33 09 II eouid 281 ep 14 2 6407 2 581 91 X33 09 21 ep PHUN euoz ue e qesinn x33seouug yereddyj ejns 32 26 66 x3 1v seyeudsouge ue e 153 eauid 1ney2euuos 1nejnouue Pun sjueAins sjreuedde sop esoduio Xalv08 S X3 v04 S X3 v09 S ed ep eue e e esiui ep ep 5 reedde enb ejnes snos suoJejoap A N IeuoneuJeju XIANLS SnoN 91Iuuojuoo op 39 uontJejo2. La notice Earth Monitoring Systems capacitive 14 pages La note technique RDS 00 005 du 28 06 2004 5 pages La liste du mat riel LHM522JIRI 2 pages La liste du mat riel S704J3RI 3 pages Le certificat CESI 02 ATEX 020 U Le certificat DMT 00 ATEX E 068 X escription 29 06 2004 Electrical connections Capacitieve Cape arae 07 Lees v meme meet e M UE Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 ANNEXE CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePO4ATEX084X Le nom et l adresse du constructeur La d signation du type Le num ro de s rie L ann e de construction du mat riel Lo masquige p cifique do Ia protection 12GD Le code EEx ia d T6 T 85 C IP66 L indication de la station d essais suivie de la r f rence du certificat Les marquages compl mentaires Um amp SYST Le marquage normalement pr vu par les normes de construction du mat riel lectrique V rificati is individuel Le constructeur doit effectuer les v rifications et essais individuels n cessaires pour garantir que le mat riel lectrique produit est conforme la sp cification soumise la station d essais avec le prototype ou chantillon article 24 de EN 50014 La dispense d preuve individuelle de surpression est accord e article 16 de EN 50018 C
3. Stuvex International NV 22 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 N cessit de la mise la terre des Big Bag du type C Pendant le chargement d chargement des FIBC de l lectricit statique est g n r e et accumul e Celle ci peut se d charger soit sur le Big Bag m me soit sur le produit peut arriver galement des d chargements sur des objets non mis la terre dans la proximit du Big Bag charg Ces d chargements peuvent r sulter en explosions de poussi re en cas de poudres combustibles ou en explosions de gaz et vapeurs s ils sont inflammables Dans ces cas ci on utilise des Big Bag plus sp cifiques 115 sont rendus conductifs c est dire que la r sistance de la mati re ne d passe pas 100 Megohm 10 Ohm Ce genre de Big Bag est d fini comme type Ils doivent li s la terre pendant le remplissage et la vidange Une fois que la pince mise sur la l vre sp ciale du Big Bag la conductivit mesur e entre les deux m choires de la pince est reconnue comme celle d un Big Bag du type C L unit de contr le est mise en service indication par la lampe verte et activation du relais de report de signal Cette mesure est possible si l on utilise une pince type CS1 ou deux pinces du type CB1 2 2 Pinces actives Pour la r alisation et le contr le de mise la terre Les deux m choires de la pince active sont isol es tant entre elles que par rapport
4. la poign e Tant que la pince n est pas mise en prise sur un objet conducteur le circuit entre les deux m choires reste ouvert Lorsqu elles sont connect es un corps conducteur les pinces sont mises la terre et la d charge a lieu via le boitier de contr le Un signal actif est appliqu pour le contr le et les pinces maintiennent l objet la terre Type CL1 Grand format 260 mm en aluminium Version conomique pour usage industriel Type CM1 Format interm diaire 210 mm en acier inoxydable Pour objets imposants comme les camions les wagons Typs CS1 Format compact 162 mm en acier inoxydable Pour objets de taille moyenne ou petite tonneaux r servoirs mobiles Type CB1 Petit format 150 mm en acier galvanis Pour Big Bag FIBC application double pince uniquement 2 3 C bles et enrouleurs Les pinces doivent tre connect es au syst me de contr le par moyen de c bles lectriques 3 x 1 5 mm disponibles en c ble s par ou sur enrouleur automatique Il existe en option des syst mes raccord rapide pour un remplacement ais des pinces Type CR01 10 C ble seul Longueur 10 m Type CR142 Degr de protection IP 42 Pour installation sous abri Longueur de c ble 24 m Type CR155 Degr de protection IP 55 Pour usage en g n ral Longueur de c ble 24 m Donn es techniques des enrouleurs ressort en acier de haute qualit bo tier en aluminium avec pivot sur support et guide c b
5. Principe de mesure Le syst me doit pouvoir mesurer la r sistance d un objet dont la valeur se situe entre 0 et 20 ohm Pr paration Pr voyez une r sistance de 0 ohm fil de court circuit et une de 20 ohm Raccordez l appareil et enclenchez le R glage de la limite inf rieure Branchez la r sistance de 0 ohm entre bornes J1 1 et J1 2 Le potentiom tre P1 est r gler de telle fa on que le syst me s inverse du rouge au vert Ce r glage se fait en plusieurs tapes en tournant doucement P1 R glage de la limite sup rieure R mplacez le 0 ohm par le 20 ohm Le potentiom tre P2 est r gler de telle fa on que le syst me s inverse du rouge au vert Ce r glage se fait en plusieurs tapes en tournant doucement P2 Fin de calibrage Remplacez la r sistance par la pince avec ou sans enrouleur Le syst me est pr t l utilisation Calibrage du syst me S 704 avec reconnaissance capacitive des camions citerne Principe de mesure Le syst me doit pouvoir mesurer la capacit d un objet dont la valeur standard se situe entre 1 5 nF et 2 5 Pr paration Pr voyez un fr quencem tre une pi ce m tallique non mise la terre et si n cessaire des capacit s pour branchement externe Raccordez l appareil enclenchez et raccordez la pince Pincez maintenant la pi ce m tallique et attendez 10 minutes stabilisation du circuit de mesure Faites la mesure de fr quence entre borne J3 4 et la masse La fr quen
6. 018 Les filetages r alisant la ligne de fuite ne peuvent tre paints ni bouch s par du mat riel d tanch it En outre ils doivent tre trait s r guli rement avec de la graisse neutre non durcissante En cas d endommagement des parties de l enveloppe ces pi ces doivent tre remplac es tout de suite par des pi ces originales ou l enveloppe doit tre renvoy e pour r paration par le fabricant Des entr es de c ble non utilis es doivent tre ferm es par moyen des bouchons du type EEx d Les presse toupes doivent tre du type EEx d adapt es au type et diam tre du c ble et en conformit la classe d explosion de la zone se trouve l installation En cas d utilisation de tuyau filet syst me conduit il faut pr voir des arr ts flamme remplis de compound adapt Le couvercle circulaire du coff t EEx d IIC doit tre ferm fond La vis de bloquage doit tre viss e fond 3 1 Lieu d installation Consultez d abord la classification de zone La mode de protection et la cat gorie de l appareil doit tre fonction de la zone Voir les sp cifications techniques L unit de contr le doit se trouver en position verticale les entr es de c ble en bas Afin de prot ger le boitier contre la pluie et le soleil il est conseill pr voir un auvent De cette facon la condensation suite aux changements brusques de temp rature est vit e La place de l enrouleur sera choisie de telle f
7. 05 08 04 1 2 1 Application 1 1 Les d charges lectrostatiques risques d explosion et d incendie e Sivous manipulez ou entreposez des liquides produits solides ou poudres conducteurs vous tes expos s aux d charges lectrostatiques d objets conducteurs tels que f ts camions silos de stockage tuyaux flexibles de remplissage bacs collecteurs etc Siles produits m mes sont inflammables ou si la manutention a lieu dans une atmosph re explosive l tincelle de d charge pourra provoquer une explosion ou un incendie C est pourquoi l lectricit statique doit tre supprim e en mettant ces objets la terre Cette connexion la terre doit tre r alis e en toute s curit s re sinon des tincelles de haute nergie pourraient se produire lors de la mise la terre Le raccordement la terre doit tre r alis proprement et la connexion doit tre surveill e en permanence En effet il est possible que le raccordement n ait pas eu lieu ou qu il soit inop rant c ble d fectueux salet s peinture Le circuit de contr le ne peut produire des tincelles de haute nergie pour exclure tout risque d explosion 1 2 Conformit aux directives Europ ennes 1 2 1 En g neral Les syst mes de mise la terre sont en conformit aux directives r levantes Voir aussi la D claration CE de conformit 94 9 CE Atmosph res explosibles 73 23 Basse tension 89 336 CEE CEM 93
8. Oc 1e 0 9007 X3 UOU 22 9007 euoz ue 2 981 91 DII X33 Q9 2 981 X33 II seeuuog ejns 32 26 66 1ueAms ue E eursap 153 ep ojiun sjueAins s reuedde sep 91 708 S S di r09 S ed eue e e op enb ejnes snos A N Ieuoneujeju X3An LS snoN 32 uoneJejoeg 4 di 500 00504 4 cs 9 85 0 22 00 19 u2u0 0992 8 8 AN ue uoJees peeH 0 80 20 02 0 euoz ue sep 20 jns ep enbsu uye sesud juozas suonneoaJd sag uongJe oop ejuesaud e e1ejnuue eunsep jse jenbne enb ep euigis s 9 Jns ueiq issne y s jeuoreuieju xeAnjs ep ejuoe uoissiuued sues eesijeeJ ejno sejnoj ue seaJepisuoo enbuyioeds Jenueui np ep
9. du c ble la flasque peut tre d plac e dans les trous E ou F Pendant l installation de l enrouleur il faut faire en sorte que le c ble rentre au centre sans frotter sur les bords ou les angles Cliquet d arr t Les enrouleurs sont munis d un cliquet d arr t monter par le client selon le besoin L enrouleur peut fonctionner de deux fa ons 1 Avec c ble en traction permanente Dans ce cas l enrouleur r cup re le c ble d s que celui ci est rel ch 2 Enrouleur avec cliquet d arr t Dans ce cas le c ble peut tre bloqu en le sortant et le rel chant d s qu on entend que le cliquet s accroche a la cr maillere Pour r enrouler le c ble il faudra l extraire jusqu ce que l on n entende plus le bruit du cliquet d arr t et ensuite le rel cher Les enrouleurs sont fournis avec le cliquet d arr t d sinser Pour activer le cliquet Il faut ins rer la vis Le d montage par du personnel non qualifi comporte des risques de blessure notamment par la fonction du ressort 3 4 R glage de la sensibilit du circuit de mesure Lors de la fabrication l appareil est r gl pour des applications standard en utilisant un enrouleur En cas d application hors standard des caminons citerne extra larges p e il est possible qu un r calibrage du circuit de mesure s impose Ce calibrage peut se faire soit par le fabricant soit par l utilisateur Calibrage du syst me 5 604 avec reconnaissance r sistive
10. s sp cifiques Type S 604 Pour usage g n ral comme FUTS CAMIONS TOUT OBJET METALLIQUE Ce syst me est reconnaissance r sistive Cette unit conomique peut tre utilis e sur tout objet m tallique D s que les pinces sont attach es l objet m tallique la faible r sistance est d tect e entre les deux m choires de la pince L unit de contr le est mise en service indication par la lampe verte et activation du relais de report de signal Type S 704 Systeme capacitif pour CAMIONS Le syst me est exclusivement concu pour la mise la terre des camions pneus en caoutchouc Comme ce syst me ne peut tre tromp il offre un niveau de s curit maximum La d charge est effectu e la basse r sistance du point de prise est v rifi e ainsi que la valeur de la capacit par rapport la terre Cette valeur se situe vers 8000 pF l unit de contr le une plage entre 4000 et 18000 pF Lorsque ces valeurs sont dans les limites permises l unit de contr le est mise en service indication par la lampe verte et activation du relais de report de signal La mesure de la capacit ne reste active que peu de temps En effet la capacit du camion changera d s que les tuyaux en mati re conductrices seront branch s Type S 804 Systeme conductif pour FIBC Big Bag s agit d un syst me avec reconnaissance conductive Il est uniquement utilisable cas d un Big Bag du type C
11. 03 avec reconnaissance conductive o L objet est il un FIBC Big Bag du type C o Lecontact entre les m choires de la pince les pinces et la l vre du Big Bag est il suffisant o Estce qu il n y a pas de tissu coinc entre les m choires de la pince les pinces Stuvex International NV 6 9 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 7 Accessoires et pieces de r serve e est conseill d aqu rir une pince active et un jeu de connecteurs rapides e Syst mes de contr le possibles en version 115VAC sur commande Information de commande Resistive Earthing Art Nr System S604 EX C U S604 24VDC 230 Gas IIC Dust Ex E16 04 EXGD S604 IP C U S604 24VDC 230 VAC Dust Ex zone 22 Ex E16 04 EXND Capacitive Earthing System S704 EX C U S604 24VDC 230 VAC Gas IIC Dust Ex E17 04 EXGD S704 IP C U 5604 24VDC 230 Dust Ex zone 22 Ex E17 04 EXND Conductive Earthing System S804 EX 5604 24VDC 230 Gas IIC Dust Ex E18 04 EXGD S804 IP C U 5604 24VDC 230 Dust Ex zone 22 Ex E18 04 EXND Cable CO1 10 10 meter E21 11 0100 CR1 42 Cable reel cable 24m auto rewinding IP42 E21 11 0042 CR1 55 Cable reel cable 24m auto rewinding IP55 E21 11 0055 Clamps CS1 Small ss male female plug included E21 11 0S00 CM1 Medium ss male female plug included E21 11 0M00 CL1 Large cast aluminium screw connection E21 11 0L00 CB1 Set 2 pcs for Big Bag system ms E21
12. 11 0B00 female plugs included Accessoires EEx d gland for armoured cable 6 12 outer diameter E31 10 2012 EEx d gland for armoured cable 8 5 16 outer diameter E31 10 2016 EEx d gland for armoured cable 12 21 outer diameter E31 10 2021 EEx d gland for non armoured cable 4 8 5 mm E31 10 3085 EEx d gland for non armoured cable 6 12 mm E31 10 3012 EEx d gland for non armoured cable 8 5 16 mm E31 10 3016 EEx d blind plug E31 10 7000 Cable amp clamp support E31 10 5000 Set of plugs male female E31 10 6000 Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 8 Donn es techniques 8 1 Version Identification des objets S604 R sistif R 20 ohm S704 Capacitif R 20 ohm et 4000pF C 18000 pF S804 Conductif 10 K R 400K 8 2 Donn es lampe rouge activ e pas de mise la terre lampe verte activ e mise la terre correcte Contacts secs 1 inverseur 250V AC et un NO 8 3 Alimentation 230 AC 10 50 60Hz 0 4VA et 24V DC 20 115 V AC possible sur demande 8 4 Unit s de contr le dans des bo tiers anti d flagrants Type S EX pour zones Ex 1 amp 2 IIC Gaz et 21 amp 22 poussi res Marquage et certification CE suivant les directives BT IEM et ATEX ATEX Ex 11 1 2GD EEx ia d IIC T6 85 circuit de mesure EEx ia boitier EEx d IIC Certificat ISSEP O4ATEX 084X SYS Ambiance Temp rature 10 C 40 C Humidi
13. 68 CEE Marquage CE 1 2 2 Concernant ATEX atmosph res explosibles Le boitier de l unit de contr le existe en deux versions e EExd IIC T6 pour zone 1 et 2 21 et 22 EExtD et IP65 pour zone 22 et pour environnement industriel Le circuit de contr le avec la pince active est s curit intrins que EEx ia IIC pour usage en 0 et 20 Les tincelles lectrostatiques pourraient tre d une haute nergie la d charge se fait dans le boitier de l unit de contr le qui forme une ambiance de s curit Stuvex International NV 1 1 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 2 Description 2 1 Unit s de contr le 2 1 1 Versions en fonction de l application Unit s de contr le sp cifiques S604 d tection de la r sistivit S 704 d tection de la capacit S 804 d tection de la conductivit Boitiers sp cifiques e EExd IIC IP66 pour atmosph re explosible gazeuse et poussi reuse zones 1 2 en 21 22 EExtD IP 65 pour environnement industriel et pour atmosph re explosible poussi reuse zone 22 2 1 2 Utilit es g n rales d charge lectrostatique d tincelles haute nergie dans le bo tier de l unit de contr le contr le de la mise la terre lectrostatique permanent de l objet lampe t moin rouge verte pour indication de l tat du raccordement la terre Contacts secs pour commande externe activation de pompes 2 1 3 Utilit
14. Stuvex International NV Heiveldekens 8 B 2550 Kontich Belgium Tel 00 32 0 3 458 25 52 Fax 00 32 0 3 458 25 27 SYSTEMES DE CONTROLE DE MISE A LA TERRE MISE A LA TERRE ELECTROSTATIQUE D OBJETS AVEC CONTROLE PERMANENT DE LA CONNECTION DE TERRE TYPE APPLICATION SYSTEME DE DETECTION S 604 OBJETS METALLIQUES EN GENERAL RESISTIVITE DE L OBJET S 704 SPECIFIQUE POUR CAMIONS CAPACITE DU CAMION S 804 SPECIFIQUE POUR FIBC Bic TYPE CONDUCTIVITE DU FIBC Unit s de Contr le S 04 S x0A IP C bles et enrouleurs automatiques avec ressort C01 10 CR1 42 CR1 55 Pinces CS1 CM1 CL1 CB1 Manuel d utilisation Stuvex International NV 1 1 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 Table de mati res 1 Application 1 1 D charge lectrostatique 1 2 Conformit auxdirectives CE 2 Description 2 1 Unit s de contr le 2 2 Pinces actives 2 3 C bles et enrouleurs 3 Installation et mise en service 3 1 Lieu d installation 3 2 Raccordement lectrique 3 3 Enrouleurs 3 4 R glage 4 Utilisation et usage 5 Entretien 5 1 Unit de contr le 5 2 Enrouleur et pinces 5 3 Environnement 6 D pannage 7 Accessoires et pieces de r serve 8 Sp cifications techniques 9 Sch mas de raccordement dessins 10 D claration CE de conformit et certificat ATEX Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version
15. acon que la pince reste libre et qu il y a un bon acc s pour l op rateur 3 2 Installation lectrique Suivez les r gles locales d installation Contr lez la tension d alimentation S lectionnez des presse toupes en version EEx d ou version IP 65 en fonction du type de boitier Connectez l unit comme mentionn dans le sch ma ci joint Selectionnez des c bles faradis s Le circuit d alimentation doit tre prot g avec un fusible de 6 Amp Pr voyez un conducteur quipotentiel de 6 mm minimum entre le coffret de contr le et la structure m tallique sur place e Les parties m talliques de la pince et de l enrouleur sont mises la terre via le syst me et ne peuvent pas tre connect es la terre au moyen d un fil externe e contact libre potentiel est disponible pour signalisation distance Voir sp cifications techniques Stuvex International NV 3 4 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 3 3 Enrouleurs V rifiez le Degr IP en fonction du lieu d installation L enrouleur est destin pour usage dans le circuit EEx i de l unit de contr le Le c blage entre ces deux appareils est donc marquer en couleur bleu clair comme pr vu pour les circuits EEx i Flasque pour montage mural Les enrouleurs sont fournis avec une flasque de fixation orientable permettant la rotation de l enrouleur Pour pouvoir mieux orienter la bouche de l appareil par rapport l entr e
16. ce de r f rence doit tre de 12 5 kHz 2 donc entre 12 25 et 12 75 kHz Si n cessaire ajustez cette fr quence avec P1 Stuvex International NV 3 5 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 En enversant l interrupteur basculant vers l ext rieur de la platine c t oppos aux relais noirs on met le syst me en mode de calibrage Ce calibrage utilise des capacit s internes Si au contraire on veut r gler la sensibilit en utilisant des capacit s externes il faut maintenir ou remettre l interrrupteur dans la position initiale R glage de la limite inf rieure En positionnant le dipswitch sur la position 100 la capacit interne de test de 1 5 nF est branch e Le potentiom tre P2 est r gler de telle fa on que le syst me enclenche juste la LED rouge Ce r glage peut se faire galement en applicant une capacit externe de 1 5 nF ou du camion lui m me entre la pi ce m tallique et la masse Faites attention la position de l interrupteur basculant R glage de la limite sup rieure En positionnant le dipswitch sur la posion 010 la capacit interne de test 2 5 est branch e Le potentiom tre P3 est r gler de telle fa on que le syst me enclenche juste la LED rouge Ce r glage peut se faire galement en applicant une capacit externe de 2 5 uF ou du camion lui m me entre la pi ce m tallique et la masse Faites attention la position de l interrupt
17. e certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification ANNEXE Suite CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePO4ATEX084X an Symbole X L enrouleur contenant le c ble devra tre plac en zone 1 ou 2 resp zone 21 ou 22 Les parties non m talliques de certains mod les de pince ne r pondent pas l article 4 4 de EN 50284 Des pr cautions seront prises afin d viter tout risque de d charge lectrostatique lors de leur emploi en zone 0 ou en zone 20 Les entr es de c ble seront d un type ATEX EEx d et pr senteront un degr de protection d au moins IP66 Les Exigences Essentielles de Sant et de S curit sont couvertes par La conformit aux normes europ ennes EN 50014 EN 50018 EN 50020 EN 50039 EN 50284 amp EN 50281 Les mesures de s curit prises par le constructeur et d crites dans la documentation descriptive reprise au point 16 Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 10 18
18. eg 4 X3600 00 SAY 2 SZ 897 200 ZE 00 XeE4 zs 92 89 2 0 22 00 181 u92u0 0992 8 8 AN 17 10 Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 Institut Scientifique de Service Public 02 3 4 5 6 8 9 0 2 P x CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 Num ro du certificat d examen de ISScPO4ATEX084X Appareil ou syst me de protection Syst me de comt le de mise la terre Demandeur Fabricant STUVEX International N V Adresse Heiveldekens 8 2550 Kontich Belgique Cet appareil ou syst me de protection et toute autre variante acceptable de celui ci est sp cifi dans l annexe de ce certificat et dans les documents qui s y rapportent ISScP organisme notifi n 492 conform ment l article 9 de la Directive du Conseil 94 9 CE du 23 mars 1994 certifie que cet appareil ou syst me de protection r pond aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit en ce qui concerne la conception et la construction des appareils et des syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles d crites en annexe II de la Directive Le rapport confidentiel n 00159 pr se
19. eur basculant Fin de calibrage R p tez les deux r glages en utilisant les capacit s internes Remettez l interrupteur basculant position oppos e au bord de la platine Le r glage est termin et le syst me est pr t Un contr le final peut se faire en utilisant des capacit s externes de 1 5 nF et 2 5 Le syst me doit s inverser du rouge au vert quand on applique la pi ce m tallique li e la terre via une capacit En rel chant la capacit apr s la LED vert doit rester allum e Note La pince de terre doit tre pinc e sur le camion AVANT que n importe quelle autre action ne se d roule comme l accouplage des tuyaux de chargement d chargement ou le d pliement des supports Ces actions influencent notamment la valeur capacitive du camion par rapport la terre de sorte qu il est possible que le syst me ne reconnaisse plus le camion et ne r agisse pas Calibrage du syst me S 804 avec reconnaissance conductive de FIBC Big Bag Principe de mesure Le syst me doit pouvoir mesurer la conductivit qui est r pr sent e par une valeur r sistive d un objet dont la valeur standard se situe entre 10 kohm et 400 kohm Pr paration Pr voyez une r sistance de 10 kohm et une de 400 kohm Raccordez l appareil et enclenchez le R glage de la limite inf rieure Branchez la r sistance de 10 kohm entre bornes J1 1 et J1 2 Le potentiom tre P1 est r gler de telle fa on que le syst me s inverse d
20. le r sistance maximale aux chocs et aux intemp ries Stuvex International NV 23 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 3 Installation et mise service Instructions d installation et de mise en service du mat riel lectrique anti explosion en toute s curit L installation la mise en service et l entretien doivent se faire par du personnel qualifi qui est au courant du mat riel lectrique anti explosion En g n ral Les instructions sont bas es sur le norme EN 50 014 R gles g n rales et sur les normes sp cifiques pour la technologie relative Les donn es sur la plaquette signal tique ansi que les prescriptions particuli res ventuelles stipul es dans le certificat doivent tre respect es Les prescriptions nationales d installation pour le mat riel lectrique en zones explosibles doivent tre suivies L int rieur de l appareil doit tre maintenu en tat propre et sec Des r parations ou modifications peuvent tre r alis es uniquement avec des pi ces de rechange originales En cas de plus ample information concernant l appareil contactez le fabricant Avant la premi re mise en service s assurez qu il n y a pas d objets trangers dans l appareil m me comme des outils des feuilles d instruction etc Les instructions doivent tre gard es pour consultation ult rieure Enveloppes anti d flagrantes EEx d Les instructions sont bas es sur EN 50
21. ntation J3 1 M choire de la pince A J3 2 M choire de la pince B 3 3 Corps des 2 pinces J2 1 Contact pour usage externe Point commun J2 2 Contact pour usage externe Normalement ferm J2 3 Contact pour usage externe Normalement ouvert Stuvex International NV 9 12 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 9 Sch ma de raccordement et dessins 260 300 Stuvex International NV 9 13 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 24 Volt DC 0 Volt DC N340 435072 VWaON NOWWO9 quiod a2uaua3a4 Aouanbauy 24 Volt DC 0 Volt DC N3dDU JVWeDN 035072 IYWJON NOWNO9 9 14 Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 0 Volt DC e4 Volt DC M n a N3d0 135079 2VW3ON NOWWD2 0 Volt DC 24 Volt DC 390 35072 NOWAD2 mp n s eot 9 15 Stuvex International NV Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 10 Certificat et d clarations Stuvex International NV 10 16 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 pue u2Jee
22. nte les r sultats des examens et des essais La conformit aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit a t v rifi e par le biais de la conformit 50014 1997 1 et A2 1999 50020 2002 EN 50018 2000 A1 2002 EN 50039 1980 EN 50284 1999 EN 50281 1 1 1998 A1 2002 Le symbole lorsqu il est plac la suite du num ro du certificat signifie que l appareil ou le syst me de cro em crei eI CE CERTIFICAT D EXAMEN CE DE se rapporte uniquement la conception examen les mat riel ou syst me de protection Celles ci ne sont pas couvertes par ce certificat Le marquage de l appareil ou du syst me de protection comprend les indications suivantes 2 EEx iad IIC T6 T 85 C IP66 Colfontaine lc 03 08 2004 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC Zoning A Schweitzer rue de la Platinerie B7540 COLFONT AINE Renaud Alain 3265 610811 Fax 32 65 610808 Directeur du site de Colfontaine Ce certificat ne 1 dans son ANNEXE Suite CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePO4ATEXO84X Recommandations ventuelles Suivant les manuels Earth Monitoring Systems Resistive amp Capacitive 16 Le rapport n 00159 du 02 08 2004 50 pages compl t par les documents descriptifs ci dessous La d claration CE de conformit du 27 05 2004 La notice Earth Monitoring Systems resistive 14 pages
23. pince active Contr lez r gulierement deux fois par an l tat du c ble est conseill d appliquer une vaseline neutre sur les m choires Si les m choires sont encrass es elles doivent tre nettoy es avec un produit d graissant ou avec une brosse en acier 5 3 Environnement Les m thodes de fabrication respectent l environnement L appareil ainsi que l emballage sont enti rement recyclables Stuvex International NV 5 8 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 6 D pannage Aucune lampe ne s allume e V rifiez l alimentation e Testez les lampes e Testez replacez le fusible concern sur la platine Lampe verte ne s allume pas Contr lez l tat d encrassement des m choires de la pince Contr lez la continuit du c ble de terre Cas du S 604 avec reconnaissance r sistive o L objet est il en m tal e Cas du S 704 avec reconnaissance capacitive o L objet est il un camion o Lecamion se trouve t il bien seulement sur ces pneus en caoutchouc Sinon d connectez les tuyaux les supports etc et recommencez la proc dure o L objet est il une remorque qui se pose sur des supports m talliques Isolez les supports de la terre et recommencez la proc dure o Le camion est il d une taille standard ou est il consid rablement plus large ou plus petit Dans ce cas ci l unit de contr le doit tre calibr e pour cette situation particuli re e Cas du S 8
24. quet d arr t et ensuite le rel cher Le c ble s enroulera automatiquement ATTENTION Maintenez la pince en main et laissez le c ble s enrouler doucement Sinon la pince est soumise des mouvements brusques qui peuvent endommager le mat riel et blesser l op rateur Une fois hors de service ne connectez pas la pince un objet conductif Laissez la pendre dans un tat libre ou pincez la sur un objet non conductif mati re plastique Conditions particuli res si la pince est utilis e en zone 0 of 20 Evitez le chargement lectrostatique des parties non m talliques du rev tement de certains types de pinces Stuvex International NV 4 7 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 5 1 Unit de contr le L tat du boitier doit tre v rifi p riodiquement concernant des dommages ventuels la prise des presse toupes sur les c bles la pr sence de la liaison de terre externe S il s agit d une enveloppe anti d flagrante EEx d il faut v rifier galement l tat des lignes de fuite du couvercle Voir les consignes particuli res pour ce genre d appareils En cas de rupture de fusibles il faut rechercher la cause S il s agit d une cause interne dans l unit celle ci doit tre renvoy e au fabricant pour r paration n est pas n cessaire de tester le fonctionnement p riodiquement car des d fauts ventuels se manifestent dans un bon ou un mauvais fonctionnement 5 2 Enrouleur et
25. sai jo pear Auueuu 0 80 0 u9nuox uoneJe oap eJenuue euysep 152 jenbne eBesn enb uonoejoud euigjs s 9 ns uelq issne e s jeuoneuieju e qejeaJd uoissiuued sues e9si eaJ ejno sajno ue seaJepisuoo enbyioeds uoneoiidde ILUNO np 9junoes ep 527 senbnsugjoeJeo sep eun sed eje Oz euoz ue seouid sep ep S10 uonoejep ep 2 581 91 X33 Q91 ep 2 581 Q1 X33 QE II e 32 39 ebenbiew SAS Xv80X3 1Vv0d9SSI N SNOS X33 ep np you dass ed uoneounjeo Jns sanne uoneJe oop 28H29 32 6 76 ep uononpoud ep eyjenb eoueunssy ue eonpoud je ejefoud 153 009 uoisue esseg 933 EC C 4 S661 2 280 0S N3 2661 2 180 09 8661 1 1 182 09 020 09 6661 2 ppe 661 10 09 seulou S9 28AE 150 933 9 68 2 3 6 76 2 2 eouid uonoejep PNI ep ejur
26. t 9596 20 C non condensant Boitiers Mat riel fonte d aluminium Dimensions 233x233x152 finition alodine 1200 couleur naturelle poids 10 kg entr es 4 presse toupes M20 x 1 5 protection IP66 8 5 Unit s de contr le dans des bo tiers industriels Type 5 pour usage industriel y compris zone Ex 22 poussi res Marquage et certification CE suivant les directives BT CEM et ATEX ATEX Ex II 1 3 EEx ia tD T85 C IP 65 certificat conformit cat 3 Ambiance Temp rature 10 C 40 C Humidit 95 20 C non condensant Bo tiers Mat riel acier RAL 7032 fen tre en macrolon dimensions 300x200x80 poids 2 kg entr es 5 pcs M20 protection IP65 Stuvex International NV 8 11 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 9 Sch mas de raccordement et dessins Type S 604 S 704 et S 804 si utilis avec une seule pince du type CS1 J3 1 230V AC J3 3 OV AC J3 4 point de mesure de la fr quence de r f rence en cas de S704 J5 1 24V DC J5 2 OV DC J5 3 Fil de terre du c ble d alimentation J3 1 M choire de la pince J3 2 M choire de la pince J3 3 Corps de la pince J2 1 Contact pour usage externe Point commun J2 2 Contact pour usage externe Normalement ferm J2 3 Contact pour usage externe Normalement ouvert Type S 804 si utilis avec deux pinces du type CB1 J3 1 230V AC J3 3 OV AC J5 1 24V DC J5 2 DC J5 3 Fil de terre du c ble d alime
27. u rouge au vert Ce r glage se fait en plusieurs tapes en tournant doucement P1 R glage de la limite sup rieure R mplacez le 10 kohm par le 400 kohm Le potentiom tre P2 est r gler de telle fa on que le syst me s inverse du rouge au vert Ce r glage fait en plusieurs tapes en tournant doucement P2 Fin de calibrage Remplacez la r sistance par la pince avec ou sans enrouleur Le syst me est pr t l utilisation maintenant Stuvex International NV 3 6 Syst mes de mise a la terre Manuel d utilisateur version 05 08 04 4 Commande et utilisation e En cas d un enrouleur tirez le c ble On entend que le cliquet s accroche la cr maill re e c ble sera bloqu dans cette position On trouve une position tous les 50 cm e Raccordez la pince active l objet mettre la terre Maintenant l unit mesure les param tres r latifs et apr s quelques moments elle enclenche et autorise les actions suivantes La lampe rouge s teint et la lampe verte s allume D s que la lampe verte s allume l objet est li la terre Si les actions sont interrompues pr matur ment la pince se r lache p e il faut recommencer la proc dure Maintenant les tuyaux peuvent tre raccord s et le chargement d chargement peut commencer Seulement apr s cette manoevre la pince peut tre l ch e de l objet Pour r enrouler le c ble il faudra l extraire jusqu ce qu on n entende plus le bruit du cli
Download Pdf Manuals
Related Search