Home

Manuel utilisateur

1. Connecteur XLR C ble d instrument TS 1 4 standard Guitare Microphone ProFire 2626 Connexions d entr e La guitare lectrique est enregistr e en direct en la raccordant l entr e d instrument sur le panneau avant du premier canal 1 avec un c ble d instrument TS Jack 6 35mm standard Lors de l utilisation d une entr e sur le panneau avant veillez ce que le bouton Mic Inst 2 de ce canal soit en position in Si un dispositif de niveau ligne Jack 6 35mm est raccord au connecteur hybride du premier canal Guide d Utilisation CONSEIL les entr es XLR des connecteurs hybrides a l arri re de l interface sont envoy es dans les pr amplificateurs de micro tandis que les entr es de panneau arri re Jack 6 35mm contournent les l arri re de l interface veillez ce que le dispositif n mette pas pr amplificateurs Si vous enregistrez d audio des signaux de niveau de ligne il est recommand d utiliser les entr es Le microphone du chanteur ainsi que les quatre microphones de Jack 6 35mm pour contourner le A 20007 percussion peuvent tre branch s dans les canaux 2 6 l arri re de circuit du pr amplificateur puisque le l interface avec les c bles XLR Enfoncez les boutons d alimentation pr amplificateur n est pas n cessaire fant me 5 si vos microphones n cessitent une alimentation Retenez dans ce cas que certains microphones v
2. 37 Sc nario d exemple N 1 Enregistrer un duo a 39 Connexions d entr e et de sortie mat riel 39 Configuration des onglets M langeur Router et R glages 41 R glage duime langetr DSPs brea iaa ira 41 Acheminer les sorties de m langeur DSP o 41 Configurez le bouton de volume master pour contr ler vos moniteurs de studio 42 D sactivation des ports d entr e inutilis s a 42 Utilisation du m langeur DSP pour cr er des mixages de pr coute 42 Sc nario d exemple N 2 Mixage surround 43 Connexions d entr e et de sortie mat riel a 43 Configuration des onglets M langeur Router et R glages 44 Configurer et utiliser votre audionum rique pour cr er un mix surround 45 D pannage 44888 xs ss sx sx E 6 ee ge de eee none A R 0 6 46 Garantie Lada sa HARAS INR RER ee om om om ast hy ENS EE 49 Termes de la garantie 4 4 2 2 4 D 0 4 wee me moe 8 8 a ge sa 49 Enregistrement de la garantie 2 444 49 ProFire 2626 Guide d Utilisation 3 1 Introduction Merci d avoir choisi l interface audio ProFire
3. m langeur DSP d crites dans la section pr c dente Mixer Out est la sortie master du m langeur DSP ProFire 2626 Notez que si l une des s lections d roulantes figure en gris et italiques cela signifie que le flux est inactif cf la fen tre Pourquoi les entr es et sorties mat riel sont elles d sactiv es ci apr s pour en savoir plus S lectionnez un flux n tant pas en gris ou en italiques depuis le menu d roulant pour acheminer un flux actif vers la sortie de votre choix Ports d entr e actifs Ces cases cocher d terminent quels groupes d entr es mat riel sont actuellement actifs sur l interface Si une case est coch e ses entr es correspondantes sont actives si une case est d coch e les ports correspondants ne sont pas actifs et le logiciel audio ne recevra aucun signal en provenance de cette entr e jusqu ce qu elle soit r activ e Veillez d sactiver les ports qui ne sont pas utilis s car cela r duira les demandes plac es sur le bus FireWire et limitera la quantit de ressources syst me exploit es par la ProFire 2626 Les entr es et sorties d sactiv es apparaitront en gris et en italiques dans Control Panel Notez qu au moins un groupe d entr es doit tre actif Control Panel f ne vous autorisera pas d sactiver plus de trois des quatre cases cocher disponibles Utilisateurs Windows notez que les entr es et sorties appara tront toujours dans votre
4. 10 reste constamment allum quand le taux d chantillonnage est d verrouill le t moin d alimentation 10 clignote et un message d avertissement apparait dans un rectangle rouge juste en dessous du menu de taux d chantillonnage Settings HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE BUFFER SIZE Internal 44 1 kHz MASTER VOLUME KNOB Window uniquement Menu d roulant de la tai lle de la m moire tampon Ce menu d finit la taille des m moire tampons d entr e et de sortie sur ProFire 2626 Taille de la m moire tampon Windows uniquement Les m moire tampons servent a maintenir le bon fonctionnement REMARQUE ce menu n appara t que du mat riel et logiciel audio en traitant l audio par groupes 9 par group sur les syst mes Windows La plupart d chantillons au lieu d un echantlion a fois En son des applications MAC OS X permettent des diff rences entre mat riel et logiciel informatiques il est demoditier la Gila de m moire tampon impossible de recommander un seul r glage optimum pour tous directement depuis l application audio les syst mes Il peut s av rer utile de tester divers r glages Veuillez consulter le manuel d utilisateur jusqu trouver la meilleure taille de m moire tampon pour votre de votre application audio pour mieux syst me savoir comment modifier ce r glage L objectif en r glant la taille de m moire tampon au maximum est de la r duire le plus po
5. INTERNAL 44 1 kHz PRE FADER PEAK HOLD 3 SECONDS OPTICAL PORT B MODE CONVERTER MODE S PDIF 44 1 TO 96 kHz A D BUFFER SIZE L onglet R glages contient plusieurs param tres qui r gissent le fonctionnement de la ProFire 2626 Ces options sont regroup es dans les cat gories suivantes Window uniquement Menu d roulant de la tai lle de la m moire tampon __ _ ___ e e _ __ _ _ ProFire 2626 Guide d Utilisation 23 Mode H te Les param tres dans cette section du Control Panel r gissent le fonctionnement de l interface quand elle est reli e un ordinateur avec c ble FireWire c d mode H te Sync Source source de synchronisation Ce menu d roulant d termine la source d horloge laquelle la ProFire 2626 est synchronis Si vous utilisez la ProFire 2626 de fa on autonome c d sans autre dispositif num rique ou horloge externe ce param tre doit tre d fini sur Interne pour que l interface fonctionne correctement Si vous avez raccord un p riph rique num rique S PDIF ADAT ou Word Clock votre ProFire 2626 et que vous souhaitez utiliser la source d horloge master s lectionnez ADAT A ADAT B Coax S PDIF ou Word Clock dans ce menu d roulant La ProFire 2626 se calera alors sur l horloge du dispositif externe A propos de l horloge Si vous utilisez ProFire 2626 conjointement avec d autres p riph riques num riques
6. e ni le niveau de signal elle permet n anmoins d enregistrer simultan ment de l audio partir des deux entr es Si vous avez branch un dispositif de niveau ligne l arri re de l interface mais que vous ne souhaitez enregistrer qu partir de l entr e d instrument correspondante l avant assurez vous que le dispositif connect n met aucun signal audio ou est teint R glages des niveaux de gain Pour r gler les niveaux de gain d une entr e analogique commencez par tourner completement le bouton de r glage de gain 4 de ce canal dans le sens inverse des aiguilles Avec la reproduction de la source audio au niveau maximum tournez lentement le bouton dans le sens des aiguilles jusqu ce que l indicateur d cr tage rouge 3 commence par s allumer Tournez ensuite le bouton dans le sens inverse des aiguilles jusqu ce que l indicateur d cr tage s teigne Vous tes alors normalement pr t a enregistrer avec le r glage de gain optimum Retenez bien que le voyant rouge indique que votre entr e proc de l cr tage distorsion num rique Ce n est pas le m me type de distorsion analogique que sur les amplificateurs de guitare et p dales d effets La distorsion num rique est g n ralement consid r e agressive et dissonante et il est recommand d utiliser ces voyants pour viter ce type d cr tage ProFire 2626 Guide d Utilisation T 5 Boutons d alimentation fant me ces bout
7. ratrices consomment de tr s profilage de la carte audio lors de la grandes quantit s de largeur de bande syst me ce qui peut premi re utilisation du logiciel avec une emp cher la m moire tampon des interfaces audio de maintenir nouvelle interface audio ene proceaure le d bit n cessaire et donc provoquer des bruits parasites sur d va A t int les flux audio Pour r soudre ce probl me il suffit souvent de 7 eee cee i 7 ails ios ed Bien que la ProFire 2626 inclue un diminuer ou de d sactiver totalement la fonction d acc l ration ar eN i pilote WDM il est recommand d utiliser mat rielle de la carte graphique Peut cee Indios XP allez ol t t le pilote ASIO pou garantir une dans D marrer gt Panneau de configuration gt Affichage gt onglet meilleure performance Si cette invite de Param tres gt bouton Avanc gt onglet D pannage puis d placez profilage apparait allez dans le panneau le curseur Acc l ration mat rielle sur la position Aucune Validez de configuration de votre application et en cliquant sur Appliquer v rifiez si le pilote M Audio ProFire ASIO zi i t s lecti ilote de di itif Optimisez les r glages de Windows Sous Windows XP allez E audio dans D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et Maintenance gt Systeme gt Avanc gt Performances gt Param tres gt Effets Visuels puis s lectionnez Aju
8. E EE SES 20 Ports d entr e actifs 2 x ee nt aan ae eR a can ee de de o o oe ew 6 L 20 RetourslogicieliactSs 2244242243333 Sate a a ae A ee Ta 21 Ordre de canal d entr y r 34 r a ar Vu ee ee wend Se a ee A 8 RUE Mae BCom OOR nee 21 R gl ges 0 amp 4 ce ee RE EEE wwe www a ee 6 6 6 h 6 a 36 3 We 22 Taux d chantilonnage e ann e o em a a 38 we nus PR E due os 0 Oe un mu muguet ue se 24 Bouton de volume master s s x x RR REESE EE ee n a V de de AAA ae 26 Cr te m tres de m langeur 4444444444 ses 27 Mode autonome s s s 4 4 4 4 lt lt lt soma se pue mu E EE on 8 EE ROE EE 6 27 About propos de x 4 i 4 444 iaa wee eae ee due das due eue 31 Fonctions suppl mentaireS 2 c c se ad ab B R Aa Maa ew eR EE R R UE re 31 FICHISE a Sas 2 2 9 O OO RI A SS 31 Assistance c s ess caussos a a a o E R R E R E EEEIEE ME E E E E E EC RRR R R RR R A R 6 E E 8 31 Timing NUMENQUE A E A Be 7 32 Sc nario 1 la ProFire 2626 est le ma tre Word Clock 33 Sc nario 2 la ProFire 2626 est esclave sur une entr e optique 2 aaa a a a a a a 34 Sc nario 3 ProFire 2626 en esclave sur l entr e S PDIF 4444444 35 ProFire 2626 Guide d Utilisation MID 5 4 4 4 45 dea AAA AA A la 36 Sch ma de connexion et sc narios d exemple
9. Esclave DAT Esclave ADAT B ProFire 2626 Guide d Utilisation 35 Sc nario 3 ProFire 2626 en esclave sur l entr e S PDIF Vous aurez peut tre besoin d utiliser un dispositif deux pistes en tant que ma tre word clock Car de nombreux p riph riques deux pistes comme les lecteurs CD grand public ne sont pas con us pour se verrouiller sur d autres p riph riques par manque d entr es num riques Configurer la ProFire 2626 pour la synchronisation en externe lors de la r ception du signal num rique en provenance de ces p riph riques Sur l illustration 3 ci dessous le lecteur CD est configur en tant qu horloge maitre la ProFire 2626 et les autres p riph riques sont esclaves HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE S PDIF COAX 44 1 kHz OPTICAL PORT B MODE MIDI S PDIF Word Clock I I S PDIF RCA i 4 4 I Master Maitre Esclave ADAT B Lecteur CD Les trois exemples pr c dents ont couvert certaines des m thodes de timing les plus courantes et devraient vous aider a comprendre les principes l mentaires du timing num rique Notez qu il existe de nombreux moyens d tablir une bonnne horloge entre p riph riques audio num riques et ce chapitre ne peut traiter tous les sc narios envisageables Si votre studio utilise des p riph riques de timing plus avanc s comme horloge maitre maison veuillez vous reporter
10. Reportez vous la documentation du logiciel pour en savoir plus Cause possible 6 mauvais routage de vos sorties audio dans le Control Panel de la ProFire 2626 Consultez la page Router de Control Panel pour v rifier les affectations de routage de sortie En cas de monitoring des sorties du m langeur DSP de la ProFire 2626 assurez vous que les curseurs et commandes solo et Mute sourdine du m langeur sont correctement r gl s ProFire 2626 Guide d Utilisation 47 Probl me aucune activit visuelle sur les t moins Signal Clip Cause possible 1 c blage de mauvaise qualit V rifiez si vos c bles audio sont correctement branch s et sont en bon tat de fonctionnement Cause possible 2 le r glage du volume de sortie de votre source audio est trop bas Relevez le volume du dispositif REMARQUE certains microphones plus anciens peuvent tre endommag s par Cause possible 3 le microphone ne re oit pas d alimentation fant me Certains microphones requi rent l alimentation fant me j y lt alimentation fant me Pensez consulter pour fonctionner Si vous avez raccord ce microphone la j i la documentation de votre microphone ProFire 2626 activez le microphone en enfon ant le bouton Beer es p avant d activer l alimentation fant me d alimentation fant me correspondant l entr e de microphone Probl me Aucune activit sur les indicateurs d entr e de votre logiciel a
11. es audio disponibles en tant des huit sorties analogiques simultan ment pee E ae 5 que retour auxiliaire et utilisez le bouton de volume Cette fonction a t tablie pour simplifier de p i y sos master pour contr ler le niveau de d part auxiliaire nombreux types de sc narios st r o et surround Reportez vous a la section Control Panel de ce manuel d utilisateur pour en savoir plus sur la mani re de configurer et d utiliser le bouton de volume master 9 Interrupteur d alimentation ce bouton allume et teint l interface ProFire 2626 Veillez brancher le c ble FireWire votre ordinateur avant d allumer l interface La connexion chaud c d brancher le c ble FireWire quand l interface est allum e peut avoir des effets n gatifs sur votre ProFire 2626 et ou votre ordinateur Veuillez vous reporter la base de connaissances M Audio sur le site www m audio fr pour en savoir plus sur la connexion chaud 10 T moin d alimentation ce voyant s illumine quand l interface est allum e Il reste constamment allum quand l unit re oit du courant et un signal d horloge num rique valide interne ou externe le voyant clignote quand l interface n est pas synchronis e correctement avec l horloge num rique ProFire 2626 Guide d Utilisation 8 Face arriere 11 12 13 14 15 16 Connecteur d alimentation branchez l alimentation ici Utilisez uniquement l alimentation f
12. la dur e pendant laquelle le t moin de cr te sera maintenu avant la r initialisation Off Ce r glage teint la fonction de maintien de la valeur de cr te 1 Seconde Les niveaux de cr te sont maintenus pendant une seconde 3 Secondes Les niveaux de cr te sont maintenus pendant trois secondes Infini Les niveaux de cr te sont maintenus jusqu ce que les indicateurs soient effac s Mode autonome ProFire 2626 peut tre utilis en mode autonome c d sans ordinateur Pour passer en mode autonome teignez l interface d branchez les c bles FireWire raccord s aux ports FireWire 12 puis rallumez l interface Les param tres dans cette section du Control Panel d terminent la mani re dont ProFire 2626 fonctionnera en mode autonome Cette fonction est utile car elle vous permet de d finir les r glages du mode autonome ind pendamment des r glages h te Cela vous vite de devoir reconfigurer Control Panel chaque fois que vous utilisez l interface en mode autonome Sync Source source de synchronisation Ce menu d roulant d termine la source de synchronisation d horloge lors de l utilisation de la ProFire 2626 en mode autonome Si vous avez raccord un dispositif S PDIF ADAT ou Word Clock votre ProFire 2626 et que vous souhaitez utiliser la source d horloge master s lectionnez ADAT A ADAT B Coax S PDIF ou Word Clock dans ce menu d roulant Sinon laissez ce param t
13. logiciel audio Un groupe de ports peut tre gliss et dispos de gauche droite l l ment plac l extr me gauche figure en premier dans la liste d entr es mat riel du logiciel tandis que l l ment le plus droite figure la fin Par exemple si vous pr f rez que les ports S PDIF coaxiaux figurent en premier dans la liste d entr es et de sorties de votre application audio glissez l ic ne S PDIF COAX dans la section tout gauche du Control Panel gt ATTENTION ne modifiez pas l ordre des canaux d entr es si votre application audio est ouverte Cela peut entra ner une performance inattendue de votre mat riel informatique et ou logiciel audio En cas de modification de ce param tre il faudra peut tre rafraichir ou actualiser la page de routage des entr es de votre application pour voir REMARQUE modifier l ordre de canaux dans Control Panel ProFire 2626 peut requ rir la mise jour des r glages de routage d entr es au sein de votre application audio l ordre mis jour Reportez vous la documentation de votre application audio pour en savoir plus ProFire 2626 Guide d Utilisation 99 R glages Router Settings About HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE MASTER VOLUME KNOB INTERNAL 44 1 kHz X ANALOG OUT 1 2 ANALOG OUT 3 4 OPTICAL PORT B MODE ANALOG OUT 5 6 ADAT ANALOG OUT 7 8 STANDALONE MODE MIXER PEAK METERS SYNC SOURCE SAMPLE RATE MODE
14. logiciel audio ind pendamment de la configuration de ces cases cocher Les signaux associ s aux ports d sactiv s ne seront toutefois pas re us par le logiciel REMARQUE les signaux audio re us aux ports d entr e d sactiv s ne sont pas transmis via le c ble FireWire Ces signaux pr sents aux entr es mat riel sont cependant toujours audibles via le M langeur Router DSP m me si ses ports correspondants ont t d sactiv s recevoir des informations de l horloge num rique via les ports S PDIF ou ADAT du router En outre l interface peut encore m me s ils ont t d sactiv s de ce menu ProFire 2626 Retours logiciel actifs La ProFire 2626 autorise 26 retours logiciel maximum Le logiciel Control Panel vous permet de r duire le nombre de retours logiciel afin de minimiser les demandes plac es sur le bus FireWire et limiter la quantit de ressources syst me exploit es par ProFire 2626 En raison de diff rences mineures entre la mani re dont les plateformes Windows et Macintosh g rent l audio ce param tre apparait diff remment dans Control Panel et est d crit s par ment ci dessous pour chaque syst me d exploitation Windows les retours logiciel peuvent tre activ s d sactiv s dans des banques Cochez une banque pour activer ses retours logiciel correspondants ou d cochez une case pour d sactiver les retours logiciel Macintosh le Control Panel ProFire 262
15. 18 entr es du m langeur acceptent des signaux de toute entr e mat riel ou retour logiciel Reportez vous la section M langeur du chapitre Application Control Panel pour mieux savoir comment configurer et utiliser le m langeur DSP Dans les cas ou l ordinateur est incapable de fonctionner avec des r glages de taille de m moire tampon suffisamment faibles c a d que la latence de monitoring de logiciel est trop lev e le m langeur DSP peut tre utilis pour parvenir au monitoring avec latence proche de z ro de vos signaux d entr e Router le router est un dispositif vous permettant de s lectionner la source de chaque sortie mat rielle sur ProFire 2626 Ces sources incluent toute paire d entr es mat rielles la sortie principale du m langeur DSP ou l un de ses sept d parts auxiliaires et toute paire de retours logiciel disponible Le router est un outil particuli rement utile car il vous permet de reconfigurer comment les flux audio circulent hors de l interface sans devoir modifier les raccordements physiques des c bles raccord s l arri re de l interface Sorties mat riel ce sont les sorties physiques de la ProFire 2626 dont les huit sorties analogiques Jack 6 35mm deux ports ADAT et le connecteur S PDIF Le router cf ci dessus vous permet de s lectionner la source de chaque paire de sorties mat riel Guide d Utilisation 10 A propos des retours logiciel Le terme Ret
16. 2626 ProFire 2626 fait partie de la s rie M Audio de solutions en enregistrement num rique FireWire et propose une conception mat rielle solide une technologie de pilote robuste et une application Control Panel performante tout cela con u pour fournir une connectivit professionnelle une fid lit exceptionnelle et une performance de nouvelle g n ration M me si vous tes familiaris avec l enregistrement num rique veuillez consacrer quelques instants la lecture de ce manuel Il procure des informations d taill es sur l interface ProFire 2626 et vous aidera exploiter le plein potentiel de votre nouvelle acquisition Vous pouvez galement vous reporter la documentation de votre logiciel audio pour mieux comprendre comment ProFire 2626 peut s int grer l application Une connaissance approfondie de votre quipement est indispensable pour une exp rience et un plaisir sans limites avec votre quipement Configuration minimale du syst me La configuration minimale requise peut tre trouv e sur la bo te du produit de la s rie Oxygen ainsi que sur le site web de M Audio ProFire 2626 Guide d Utilisation 4 A propos de l interface audio ProFire 2626 L interface ProFire 2626 est une autoroute d entr es et sorties audio pour votre ordinateur Comme une autoroute un certain nombre de voies audio partent et proviennent de votre ordinateur ces voies s appellent des flux ProFire 2626 tire son nom du fait
17. 5mm sur le panneau avant sera achemin e vers le pr amplificateur Lorsque ce bouton n est pas enfonc la connexion XLR de prise combo sera active et l entr e de panneau avant sera ignor e l inverse quand ce bouton est enfonc l entr e du panneau avant Jack 6 35mm sera active et la connexion XLR de prise combo sera ignor e Indicateurs de signal cr tage le voyant vert indique la pr sence d un signal l entr e analogique correspondante tandis que le voyant rouge indique cr tage ou la distorsion l entr e Utilisez ces voyants pour r gler les niveaux des huit entr es analogiques Boutons de r glage de gain Att nuateurs 20 dB ce sont deux boutons de fonction servant r gler le gain de pr amplificateur ainsi qu activer l att nuateur de 20dB Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain d entr e d un canal Tirez le bouton pour activer un att nuateur de 20 dB ou laissez le bouton en position enfonc e pour permettre aux signaux de contourner l att nuateur REMARQUE la section d entr e ligne Jack 6 35mm du connecteur hybride l arri re de l interface n est jamais envoy e vers le pr amplificateur L interface prend toutefois en compte la partie de niveau ligne Jack 6 35mm de la prise combo et l entr e de niveau d instrument de panneau avant Bien que la somme de ces deux entr es Jack 6 3 5mm n affecte pas l imp dance de l entr
18. 6 pour MAC OS X comporte un menu d roulant o figure le nombre maximum de canaux de retour logiciel Ce menu permet d augmenter ou de r duire les canaux de retour logiciel par paires Ordre de canal d entr e Guide d Utilisation Pourquoi les retours logiciel sont ils d sactiv s Les retours logiciel peuvent tre automatiquement d sactiv s lors de l utilisation de la ProFire 2626 a des taux d chantillonnage plus lev s Veuillez vous reporter a la section Architecture de la ProFire 2626 de ce manuel d utilisateur pour en savoir plus Utilisateurs Windows les canaux de retour logiciel apparaissent toujours dans votre application audio m me s ils ont t d sactiv s N anmoins si les sorties de votre application audio sont achemin es vers des canaux d sactiv s ces sorties logiciel ne seront pas reproduites depuis les ports de sortie mat riel de l interface Si vous avez r cemment modifi le taux d chantillonnage de l interface et que certaines sorties interrompent leur reproduction ouvrez l onglet Router dans Control Panel et consultez la section Routage de source de sortie tous les retours logiciel d sactiv s apparaitront en gris et en italiques Veillez ce que les sorties de votre application audio ne soient pas achemin es vers l une de ces sorties logiciel d sactiv es 21 Cette section d termine l ordre des ports d entr e tel qu ils apparaissent dans votre application de
19. 7 8 pour les mixages st r o ou jusqu huit sorties simultan ment parfait pour le mixage surround Le panneau avant de la ProFire 2626 comporte deux prises d entr e Jack 6 35mm TS pour instrument Vous avez aussi la possibilit d utiliser ces deux prises comme entr es au lieu d utiliser deux prises combo l arri re de l interface Ces deux prises diff rent l g rement de celles l arri re de l interface pour les signaux de niveau d instrument et peuvent servir enregistrer la sortie directe d une guitare ou basse lectrique Comme les connecteurs XLR sur le panneau arri re ces entr es peuvent galement tre achemin es vers les pr amplis Le panneau avant compte aussi deux prises de casque Jack 6 35mm avec bouton de volume ind pendant pour chaque sortie La premi re sortie casque prend sa source de l audio achemin vers des sorties analogiques 1 2 tandis que la seconde sortie de casque prend sa source de l audio achemin vers des sorties analogiques 3 4 Les entr es et sorties analogiques sur l interface concernent les signaux num riques ProFire 2626 prend en charge les formats S PDIF coaxiaux RCA et optiques ainsi que la norme multicanal ADAT dont les modes S MUX II et S MUX IV haute r solution Le logiciel Control Panel permet aux utilisateurs d chelonner les canaux E S actifs pour pr server les ressources syst me d terminer le format et le nombre de canaux d entr e et de sortie num riques qui seront di
20. ADAT quand l interface fonctionne des taux d chantillonnage de 88 2 192 kHz S PDIF S lectionner S PDIF permet aux seconds j Remarque les ports S PDIF coaxiaux et optiques ports d entr e et de sortie optiques de tir A S PDIF opti prennent en charge un taux d chantillonnage maximum nvertir ignaux del PRE Pb de 96 kHz en fonctionnant en mode autonome C est eN SIgNAUX CoaXaUxX TOU en parce que les ports S PDIF optiques fonctionnent convertissant simultan ment les signaux S PDIF coaxiaux en S PDIF optiques La ProFire 2626 comporte huit entr es et sorties analogiques maximum le port optique B n est donc pas n cessaire pour les conversions A D ou D A 44 1 48 kHz Le port optique B peut d s lors tre utilis pour un fonctionnement A D D A des taux d chantillonnage sup rieurs 48 kHz un taux d chantillonnage maximum limit a 96 kHz Aussi quand ProFire 2626 fonctionne des taux d chantillonnage sup rieurs ce param tre tablit automatiquement le mode ADAT par d faut ProFire 2626 Guide d Utilisation 99 Mode Convertisseur ProFire 2626 peut fonctionner de deux mani res en mode autonome Chaque mode est d crit s par ment ci dessous Mode A D D A Quand ce param tre est d fini sur le mode A D D A l interface fonctionne comme convertisseur de format analogique num rique A D num rique analogique D A et S PDIF Le fonctionn
21. ALOG OUT 1 2 MIXER OUT ANALOG OUT 3 4 SW RETURN 3 4 ANALOG OUT 5 6 SW RETURN 5 6 ANALOG OUT 7 8 SW RETURN 7 8 ADAT A OUT 1 2 SW RETURN 9 10 ADAT A OUT 3 4 SW RETURN 11 12 ADAT A OUT 5 6 SW RETURN 13 14 ADAT A OUT 7 8 SW RETURN 15 16 OPTICAL A ADAT B OUT 1 2 SW RETURN 17 18 ADAT B OUT 3 4 SW RETURN 19 20 ADAT B OUT 5 6 SW RETURN 21 22 ADAT B OUT 7 8 SW RETURN 23 24 OPTICAL B Guide d Utilisation 19 S PDIF COAX OUT SW RETURN 25 26 ACTIVE INPUT PORTS X ANALOG IN 1 8 X OPTICAL IN PORT A X OPTICAL IN PORT B X COAX S PDIF IN S PDIF COAX ACTIVE SOFTWARE RETURNS X SOFTWARE RETURNS 1 8 X SOFTWARE RETURNS 9 16 X SOFTWARE RETURNS 17 24 L onglet Router ProFire 2626 contient divers param tres affectant la mani re dont l aud X SOFTWARE RETURNS 25 26 Ces param tres sont regroup s en cat gories comme cela est expliqu dans les pages Retours logiciel actifs Options de configuration pour les utilisateurs Windows ProFire 2626 Routage de source de sortie Cette section vous permet de s lectionner la source audio de chaque paire de sorties mat riel sur l interface Le router comporte quatre colonnes de menus d roulants ces colonnes de gauche droite repr sentent les sorties analogiques le premier ensemble de sorties ADAT le second ensemble de sorties ADAT et enfin la sortie S PDIF coaxiale Pour utiliser le router local
22. Enceintes de studio Sorties analogiques 5 6 ProFire 2626 Guide d Utilisation 41 Configuration des onglets M langeur Router et R glages R glage du m langeur DSP La configuration de canal d entr e par d faut du m langeur DSP devrait fonctionner pour la plupart des sc narios d enregistrement dont celui ci Vous pouvez v rifier et ou modifier les affectations d entr e de m langeur en cliquant sur la fl che vers le bas Bl en haut de chaque canal d entr e et en effectuant votre s lection depuis le menu d roulant qui appara t Les canaux d entr e du m langeur DSP doivent tre affect s comme indiqu dans le tableau ci dessous Canal d entr e de m langeur DSP Source de canal d entr e Canal d entr e de m langeur 1 Analogique 1 Canal d entr e de m langeur 2 Analogique 2 Canal d entr e de m langeur 3 Analogique 3 Canal d entr e de m langeur 4 Analogique 4 Canal d entr e de m langeur 5 Analogique 5 Canal d entr e de m langeur 6 Analogique 6 Canal d entr e de m langeur 7 Analogique 7 Canal d entr e de m langeur 8 Analogique 8 E S num rique non utilis dans cet exemple E S num rique non utilis dans cet exemple Canal d entr e de m langeur 17 Retour logiciel 1 Canal d entr e de m langeur 18 Retour logiciel 2 Etant donn que nous allons configurer deux mixages casque il nous faut voir les boutons Aux Send 1 et Aux Send 2 Ut
23. M AUDIO PROFIRE 2626 ranc ais Guide d Utilisation ProFire 2626 Guide d Utilisation Introduction v v c c c AAA a a a a a a a a a a R RR Eee a 3 Configuration minimale du syst me a 3 A propos de l interface audio ProFire 2626 4 Caract ristiques de la ProFire 2626 a 5 Commandes et connecteurs hardware 2 6 uuaa aaa 6 Face avant lt c c c 6 om ERE es Ee H 6 Face arri res oce e o o ii ei sie ee ne ee Ma mn me AE ANAN EN NE Aa nn ue a A PS 8 Architecture de la ProFire 2626 a 9 Fonctionnement de la ProFire 2626 des taux d chantillonnage lev s 11 A propos des modes S MUX Il et S MUXIV i 444440 11 MAC OS X fonctionnement 88 2 96 kHz 12 MAC OS X fonctionnement 176 4 192 kHz 44444444 13 Windows XP Vista fonctionnement 88 2 96 kHz a a 14 Windows XP Vista fonctionnement 176 4 192 kHz 2 1 1 4 4 4 15 Application Control Panel 44444444 sssss 16 Melangeur 3 m oi ee Jr wee 265 2665 E ee AAA ie een eee EO a 16 ROULET 14 ba amp 3 D B D D EG E d e PO RD BORN E E E T EEL ELA ED ee amp ee ee aS 19 Routage de source de sortie lt lt lt memammenmsth s de HES d d e b EE EEE K
24. Panel de la ProFire 2626 affectez le bouton de volume master pour contr ler les sorties analogiques 3 4 5 6 et 7 8 Le bouton de volume master sur ProFire 2626 peut maintenant servir de bouton de d part auxiliaire d di pour le traitement des effets externes Enfin raccordez les sorties de vos processeurs d effets externes aux entr es analogiques sur ProFire 2626 Vous pouvez maintenant contr ler les signaux entrants via le m langeur DSP et les acheminer vers votre application audio pour l enregistrement CONSEIL pour contr ler le niveau du mixage de monitoring principal sans affecter le niveau aux sorties de casque affectez le bouton de volume master soit aux sorties analogiques 5 6 ou 7 8 et utilisez ces sorties pour vos enceintes principales Cela vous permettra d acheminer les mixages de pr coute vers la sortie de casque 1 qui reproduit toujours l audio achemin vers les sorties analogiques 1 2 et vers la sortie de casque 2 qui reproduit toujours l audio achemin vers les sorties analogiques 3 4 tout en pouvant encore utiliser le bouton de volume master pour r gler les niveaux de vos enceintes de studio Cela vite au bouton de volume master d influencer les niveaux des sorties de casque 1 et 2 et procure trois sorties st r o ind pendantes la commande de volume du panneau avant Reportez vous la section intitul e Sc nario d exemple N 1 enregistrement d un Duo pour en savoir plus sur la c
25. anaux restants sont envoy s et re us via le port ADAT B ProFire 2626 Guide d Utilisation 30 Mode A D Dans ce mode la ProFire 2626 fonctionne seulement en convertisseur au format analogique num rique A D et S PDIF L interface n effectue aucune conversion num rique analogique D A mais permet d acheminer simultan ment les entr es analogiques vers les ports de sorties analogiques et optiques 44 1 48 kHz Le port B optique ne peut tre r gl que sur S PDIF ces taux d chantillonnage Analog In 1 8 Analog Out 1 8 L ADAT port A Out 1 8 Coaxial S PDIF gt Optical S PDIF Optical S PDIF gt Coaxial S PDIF 88 2 96 kHz quand le port optique B est r gl sur ADAT Analog In 1 8 T Analog Out 1 8 ADAT Out 1 8 88 2 96 kHz quand le port optique B est r gl sur S PDIF Analog In 1 4 Analog Out 1 4 L ADAT port A Out 1 4 Coaxial S PDIF gt Optical S PDIF Optical S PDIF gt Coaxial S PDIF 176 4 192 kHz Le port optique B ne peut tre r gl que sur ADAT ces taux d chantillonnage Analog In 1 4 E Analog Out 1 4 ADAT port A Out 1 4 En fonctionnant 88 2 96 kHz mode S MUX Il quatre canaux audio sont envoy s et re us via le port ADAT A tandis que les quatre canaux restants sont envoy s et re us via le port ADAT B En fonctionnant 176 4 192 kHz mode S MUX IV deux canaux audio sont envoy s et re us via le port ADAT A tandis que les deux cana
26. au manuel d utilisateur de ce dispositif pour en savoir plus sur la mani re de le configurer en fonction de la ProFire 2626 ProFire 2626 Guide d Utilisation 36 B La ProFire 2626 comporte 16 canaux d E S MIDI sur connecteurs DIN 5 broches standard inclus sur le c ble panoui Ces ports E S peuvent servir connecter des p riph riques compatibles MIDI votre ordinateur comme des claviers de contr leur des bo tes rythme ou des modules audio Mais cette connexion peut aussi tre utilis e pour envoyer et recevoir un MIDI Time Code MTC et d autres formats de synchronisation pour se verrouiller un s quenceur logiciel ou mat riel MIDI est un protocole complexe et le couvrir en d tail ne rentre pas dans le cadre de ce manuel Si vous souhaitez en savoir plus veuillez vous reporter aux nombreux ouvrages et articles ayant t r dig s sur ce sujet et disponibles en ligne ou via votre revendeur de musique local Le sch ma ci dessous montre un sc nario dans lequel un clavier de contr leur et un module audio sont raccord s ProFire 2626 ProFire 2626 S In 22 81888 000 o 22 81888 gt Clavier MIDI Module de son 1 Veillez ce que le c ble panoui soit reli l arri re de la ProFire 2626 2 Raccordez la sortie MIDI du clavier de contr leur l entr e MIDI de la ProFire 2626 3 Raccordez la sortie MIDI de la ProFire 2626 l entr e MIDI d
27. axiale La ProFire 2626 est s lectionn en tant que maitre et tous les autres p riph riques sont d finis sur externe ou esclave HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE esse 6000088 INTERNAL 44 1 kHz OPTICAL PORT B MODE Word Clock S PDIF MIDI S PDIF RCA 4 4 no T Esclave DAT Esclave ADAT B ProFire 2626 Guide d Utilisation 34 Sc nario 2 la ProFire 2626 est esclave sur une entr e optique Si vous pr f rez utiliser un autre dispositif en tant que word clock vous aurez besoin de configurer ce dispositif de fa on ce qu il se comporte en tant que ma tre et de s lectionner cette entr e du dispositif dans la ProFire 2626 en tant que source de synchro La ProFire 2626 et les autres p riph riques branch s la ProFire 2626 est esclave de ce dispositif maitre Dans l illustration 2 ci dessous un enregistreur multipiste num rique avec sortie optique ADAT est configur en maitre word clock ProFire 2626 et les autres p riph riques une machine DAT et un autre enregistreur multipiste dans le cas pr sent re oivent et se calent sur l horloge du dispositif ADAT maitre HOSTED MODE SYNC SOURCE SAMPLE RATE seas 0000088 OPTICAL PORT A Master Ma tre li ADAT A Ki OPTICAL PORT B MODE SMUX MODE AUTO Word Clock S PDIF MIDI l ER S PDIF T RCA v iA A i
28. bre de canaux ADAT disponibles est r duit quatre canaux par port c d les canaux 3 8 sont d sactiv s sur tous les ports ADAT et les canaux de retour logiciel 15 26 sont d sactiv s CONSEIL les utilisateurs travaillant fr quemment a diff rents taux d chantillonnage souhaiteront peut tre utiliser les fonctions Enregistrer et Charger de Control Panel pour m moriser et rappeler les affectations de routage favorites pour chaque taux d chantillonnage Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d chantillonnage sans devoir reconfigurer les affectations de routage chaque fois ProFire 2626 Guide d Utilisation 14 Windows XP Vista fonctionnement 88 2 96 kHz Application audio PC Entr es mat riel M langeur Retours logiciel Software returns a ES DSP 18x16 E D Router s lectionner la source de chaque sortie Sorties mat riel A des taux d chantillonnage de 88 2 ou 96 kHz les ports ADAT fonctionnent en mode S MUX Il En cons quence le nombre de canaux ADAT disponibles est r duit quatre canaux par port les canaux 5 8 sont d sactiv s sur tous les ports ADAT et les canaux de retour logiciel 13 16 et 21 24 sont d sactiv s CONSEIL les utilisateurs travaillant fr quemment diff rents taux d chantillonnage souhaiteront peut tre utiliser les fonctions Enregistrer et Charger de Control Panel pour m moriser
29. ces p riph riques et de red marrer l ordinateur c Si des cartes PCI sont install es sur votre ordinateur retirez les autres cartes PCI de votre syst me l une apr s l autre pour d tecter un ventuel conflit de ressources FireWire avec un emplacement ou une carte PCI sp cifique de votre syst me d Si la ProFire 2626 partage des ressources FireWire avec d autres p riph riques FireWire comme des disques durs d autres interfaces etc le bus FireWire peut tre surcharg Pour r soudre ce probl me d sactivez tout retour logiciel inutilis de l onglet R glages du Control Panel Cela peut lib rer de la largeur de bande sur le bus FireWire et permettre l audio de circuler correctement Si cela n apporte pas les r sultats souhait s essayez de retirer les autres p riph riques FireWire de votre ordinateur pour lib rer de la largeur de bande sur le bus FireWire e Utilisateurs Windows si votre ordinateur comporte une carte son int gr e d sactivez la Cela s effectue g n ralement via la BIOS du syst me ou en modifiant un cavalier mat riel sur la carte m re Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus d informations Si ces tapes ne r solvent pas vos probl mes Veuillez consulter la page Assistance gt Base de connaissances sur www m audio fr pour en savoir plus Cause possible 5 votre application audio n a pas t configur e pour utiliser ProFire 2626 comme dispositif entr e sortie audio
30. dans votre studio vous devrez d signer un dispositif dans votre studio en tant qu horloge master Tous les autres p riph riques num riques doivent tre d finis pour se caler ou fonctionner en esclave sur l horloge du dispositif maitre Par exemple si vous avez raccord votre ProFire 2626 et un enregistreur DAT l aide d une paire de c bles S PDIF c d que la sortie S PDIF de la ProFire 2626 a t raccord e l entr e S PDIF de l enregistreur DAT la sortie S PDIF du DAT a t reli e l entr e S PDIF sur ProFire 2626 vous devez configurer soit ProFire 2626 ou l enregistreur DAT en tant qu horloge master et d finir l autre dispositif en mode externe ou esclave Si vos p riph riques ne sont pas configur s de cette mani re vous risquez d entendre des parasites audio ind sirables Si vous souhaitez configurer ProFire 2626 en master d finissez le param tre Sync Source dans Control Panel sur Interne Si vous souhaitez que ProFire 2626 se cale sur un autre dispositif raccord via ADAT S PDIF ou Word Clock s lectionnez ADAT A ADAT B Coax S PDIF ou Word Clock dans ce menu d roulant Dans ce sc nario vous devrez vous assurer que le dispositif externe est d fini en horloge master Reportez vous la section Timing num rique de ce manuel pour en savoir plus sur le timing et comment synchroniser num riquement plusieurs p riph riques num riques
31. de de monter la piste vocale pour mieux s entendre vous pouvez augmenter le canal de microphone du chanteur dans le m langeur DSP Cela aura pour effet de relever le volume de la partie vocale dans le casque du chanteur qui sera toujours enregistr e dans l application audio au volume d termin par le bouton de r glage de gain du panneau avant 4 Le m langeur DSP est configur comme une console de mixage standard avec 18 canaux d entr e comportant chacun son propre curseur de volume des boutons panoramique et d part auxiliaire des boutons solo S et mute sourdine M ainsi qu une section de sortie master comportant sa propre paire de curseurs et boutons Mute sourdine Une paire de canaux peut tre reli e en cliquant sur l ic ne de lien REMARQUE relier les deux canaux entre les deux canaux Relier les canaux vous permet de r gler les aura aucun efet eur leur s l ction param tres de curseur Mute sourdine solo et aux simultan ment en lt d entr e panoramique ou canal Ces modifiant les param tres sur l un des canaux associ s r glages sont toujours effectu s par canal Le m langeur DSP comporte des indicateurs multi segment pour indiquer L les niveaux de canal d entr e directement au dessus de chaque canal et les niveaux de sortie de m langeur externe en haut droite du m langeur Le d lai d indication de maintien de la valeur de cr te ainsi que la mesure du curseur pre
32. disponibles Dans ce cas les entr es et sorties d sactiv es ne transmettront pas d audio en continu Pour viter cela configurez les entr es de l application audio pour recevoir de l audio des ports actifs et vous assurer que l application envoie de l audio vers des retours logiciel actifs Ensuite vous pouvez reconfigurer le router pour veiller a ce que les retours logiciel de votre application audio soient achemin s vers des ports de sortie mat riel actifs Pour vous aider a identifier rapidement des entr es mat riel et retours logiciel l application Control Panel d finit en gris et en italiques toute entr e sortie ou retour logiciel d sactiv e Le m langeur DSP affiche un point d exclamation si le flux de source d entr e est pass inactif ProFire 2626 Guide d Utilisation 16 Application Control Panel ProFire 2626 propose des param tres r glables pour la plupart de ses fonctions ll est possible d acc der directement certaines d entre elles depuis le panneau avant de la ProFire 2626 comme le gain d entr e l alimentation fant me et les niveaux de sortie ll existe toutefois d autres param tres auxquels il n est pas possible d acc der depuis le panneau avant ls seront mis votre disposition via le logiciel Control Panel inclus Sous Windows ouvrez le panneau de configuration de la ProFire 2626 en double cliquant sur l ic ne M Audio de la barre d tat systeme ou depuis D marrer gt Panneau de co
33. e configure les ports d entr e ADAT pour fonctionner en mode S MUX IV N utilisez cette option que si le r glage Auto Detect ne reconnait pas correctement le taux d chantillonnage du signal entrant REMARQUE ce param tre n affecte que les entr es ADAT lorsque le param tre Sync Source est r gl sur ADAT A ou ADAT B ProFire 2626 Guide d Utilisation 26 Bouton de volume master Ces cases cocher d terminent quelle s paire s de sorties analogiques seront affect es par le bouton de volume master 8 sur le panneau avant de l interface lorsqu une case est coch e le niveau de volume de ses sorties correspondantes sera contr l par le bouton de volume master lorsqu une case est d coch e les sorties seront reproduites au volume maximum ind pendamment de la position du bouton de volume master Cette fonction procure la ProFire 2626 davantage de flexibilit d utilisation Par exemple dans les sc narios de mixage surround multicanal vous pouvez utiliser le bouton de volume master pour r gler simultan ment le niveau de tous les haut parleurs en contr lant les sorties reli es aux haut parleurs N anmoins si vous mixez en st r o via de l quipement externe par ex compresseurs modules de r verb etc vous pouvez utiliser le bouton de volume master pour r gler le niveau de sortie des sorties principales raccord es vos haut parleurs tout en autorisant les autres sorties cel
34. ement de ce mode varie suivant le taux d chantillonnage de l interface Cela est d crit en d tails ci dessous 44 1 48 kHz Le port B optique ne peut tre r gl que sur S PDIF ces taux d chantillonnage Analog In entr e analogique 1 8 ADAT port A Out sortie 1 8 ADAT port A In entr e ADAT 1 8 Analog Out sortie analogique 1 8 S PDIF coaxial S PDIF optique S PDIF optique S PDIF coaxial 88 2 96 kHz quand le port optique B est r gl sur ADAT Analog In entr e analogique 1 8 ADAT Out sortie ADAT 1 8 ADAT ln entr e ADAT 1 8 Analog Out sortie ADAT 1 8 88 2 96 kHz quand le port optique B est r gl sur S PDIF Analog In entr e analogique 1 4 ADAT Out sortie ADAT 1 4 ADAT In entr e ADAT 1 4 Analog Out sortie analogique 1 4 S PDIF coaxial S PDIF optique S PDIF optique S PDIF coaxial 176 4 192 kHz Le port optique B ne peut tre r gl que sur ADAT ces taux d chantillonnage Analog In entr e analogique 1 4 gt ADAT Out sortie ADAT 1 4 ADAT In entr e ADAT 1 4 Analog Out sortie analogique 1 4 En fonctionnant 88 2 96 kHz mode S MUX Il quatre canaux audio sont envoy s et re us via le port ADAT A tandis que les quatre canaux restants sont envoy s et re us via le port ADAT B En fonctionnant 176 4 192 kHz mode S MUX IV deux canaux audio sont envoy s et re us via le port ADAT A tandis que les deux c
35. erver les ressources syst me Utilisateurs Mac le Control Panel pour MAC OS X inclut un menu d roulant comprenant le montant maximum de flux de retours logiciel Utilisez ce menu pour s lectionner six retours logiciel sur votre syst me ProFire 2626 Guide d Utilisation 45 Acheminer les sorties de votre application audionum rique Dans ce sc nario votre application audio mettra un mixage comprenant six canaux Le router ProFire 2626 doit tre correctement configur pour que ces canaux quittent l interface via les sorties analogiques appropri es Pour veiller ce que vos sorties soient achemin es correctement allez dans l onglet Router dans Control Panel 1 Ouvrez le menu d roulant sous Analog Out 1 2 et s lectionnez SW Return 1 2 2 Ouvrez le menu d roulant sous Analog Out 3 4 et s lectionnez SW Return 3 4 3 Ouvrez le menu d roulant sous Analog Out 5 6 et s lectionnez SW Return 5 6 Configurez le bouton de volume master pour contr ler vos moniteurs de studio Vos enceintes de studio tant connect es vers des sorties analogiques 1 6 veillez ce que les cases Analog Out 1 2 Analog Out 3 4 et Analog Out 5 6 soient coch es sous la section Master Volume Knob de l onglet R glages Cela pour garantir que le bouton de volume master 8 sur le panneau avant peut servir relever ou baisser simultan ment les niveaux des six haut parleurs Configurer et utiliser votre audionum rique
36. et rappeler les affectations de routage favorites pour chaque taux d chantillonnage Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d chantillonnage sans devoir reconfigurer les affectations de routage chaque fois Utilisateurs de Windows XP Vista Veuillez noter que certains ports d entr e et de sortie deviennent indisponibles des r solutions lev es comme ADAT 5 8 en mode S MUX II Bien que les ports soient d sactiv s mesure que le taux d chantillonnage augmente les entr es et sorties audio de votre application audio peuvent encore tre achemin es vers des ports indisponibles Dans ce cas les entr es et sorties d sactiv es ne transmettront pas d audio en continu Pour viter cela configurez les entr es de l application audio pour recevoir de l audio des ports actifs et vous assurer que l application envoie de l audio vers des retours logiciel actifs Ensuite vous pouvez reconfigurer le router pour veiller ce que les retours logiciel de votre application audio soient achemin s vers des ports de sortie mat riel actifs Pour vous aider identifier rapidement des entr es mat riel et retours logiciel l application Control Panel d finit en gris et en italiques toute entr e sortie ou retour logiciel d sactiv e Le m langeur DSP affiche un point d exclamation si le flux de source d entr e est pass inactif ProFire 2626 Guide d Utilisation 15 Windows XP Vista fonction
37. eu de l application audio La principale raison de recourir au m langeur DSP c est que les applications p tissent d un ph nom ne appel latence La latence est le d lai pris par les signaux audio pour passer par l ordinateur et son logiciel audio et devenir disponible aux sorties mat rielles Ce d lai est g n ralement assez court est se mesure en millisecondes mais peut s av rer suffisamment long pour g ner un artiste souhaitant enregistrer tout en proc dant au monitoring via logiciel Le niveau de latence varie selon de nombreux facteurs dont la performance de votre ordinateur et les r glages de la taille de m moire tampon Les ordinateurs puissants quip s de processeurs rapides vous permettent d ex cuter vos sessions avec des r glages de taille de m moire tampon tr s r duits pour procurer une latence quasi nulle Dans ce cas vous pouvez utiliser les fonctions de monitoring logiciel de votre application et contourner le m langeur DSP ProFire 2626 ProFire 2626 Guide d Utilisation 11 Fonctionnement de la ProFire 2626 des taux d chantillonnage lev s La ProFire 2626 peut fonctionner des taux d chantillonnage lev s par ex 88 2 96 kHz et 176 4 192 kHz Le nombre d entr es et de sorties disponibles est toutefois r duit lors du fonctionnement ces taux et certains ports d entr e et de sortie sont alors d sactiv s reportez vous la section A propos des modes S MUX Il et S MUX IV pou
38. externes Prises combo ces huit entr es acceptent des signaux de sources XLR de niveau microphone ou Jack 6 35mm de niveau de ligne Les entr es XLR sont achemin es vers les pr amplificateurs tandis que les entr es de niveau ligne contournent les pr amplificateurs et ne sont pas influenc es par les boutons de r glage de gain 4 Si votre ordinateur comporte un second port FireWire M Audio recommande de brancher tout autre dispositif FireWire ce port au lieu de les brancher en cha ne la ProFire 2626 Si votre ordinateur inclut une carte d extension suppl mentaire FireWire PCI ou PCMCIA nous recommandons galement de brancher d autres p riph riques FireWire aux ports sur cette carte et ProFire 2626 doit rester connect au port FireWire int gr de l ordinateur Ex cuter ProFire 2626 et d autres p riph riques FireWire sur des bus FireWire s par s doit contribuer pr venir une surcharge potentielle de largeur de bande et d autres conflits li s au bus FireWire entre les p riph riques ProFire 2626 Guide d Utilisation 9 hee Architecture de la ProFire 2626 La ProFire 2626 est bien plus qu un simple p riph rique d entr e et de sortie audio Son chemin de signal haute qualite m langeur DSP et router flexible permettent a l interface de devenir le syst me nerveux central de votre studio Le sch ma fonctionnel ci dessous illustre le flux de signal audio au sein de la ProFire 2626 et montre la
39. ide d Utilisation 18 Pourquoi les retours logiciel sont ils d sactiv s Quand l interface fonctionne des taux d chantillonnage sup rieurs soit 88 2 96 kHz ou 176 4 192 kHz certains ports d entr e et de sortie mat riel sont d sactiv s en raison du fonctionnement S MUX II et S MUX IV Quand cela survient Control Panel chelonne automatiquement le nombre de canaux de retour logiciel pour correspondre au nombre de sorties mat riel Reportez vous la section Architecture de la ProFire 2626 pour savoir quels canaux E S mat riel et de retour logiciel sont d sactiv s diff rents taux d chantillonnage REMARQUE si vous souhaitez utiliser le m langeur DSP de la ProFire 2626 pour le monitoring d entr e veillez mettre en sourdine les canaux d enregistrement de l application DAW ou si possible teignez simplement la fonctionnalit de monitoring logiciel de l application pour viter de cr er une pr coute s par e cela peut avoir des effets ind sirables comme des probl mes de phase et d cho Inversement si vous souhaitez utiliser les capacit s de mixage de monitoring propres votre application vous devrez peut tre contourner le m langeur DSP ProFire 2626 pour viter le double monitoring Le m langeur DSP peut tre contourn en mettant soit en sourdine tous ses canaux d entr e ou en veillant ce que les sorties du m langeur ne soient pas achemin es vers une sortie mat rielle dans le
40. ilisation 32 Timing num rique Votre configuration audionum rique informatis e stocke et manipule la musique sous forme d chantillons musicaux Ces chantillons sont envoy s vers et depuis votre configuration audionum rique sous forme d instantan de donn es Ces instantan s sont tous de m me taille 16 ou 24 bits selon la r solution choisie avec un d but et une fin et sont envoy s en ordre s quentiel les uns apr s les autres en tant que flux de donn es Pensez ce flux de donn es comme une phrase faite de s ries de mots de m me dimension Le taux auquel ces mots sont transmis soit combien d chantillons sont transmis par seconde s appelle le taux d chantillonnage du dispositif Les CD audio ont un taux d chantillonnage de 44 100 chantillons par seconde ou 44 1 kHz tandis que certains p riph riques audio professionnels haut de gamme comme ProFire 2626 prennent en charge des taux d chantillonnage tr s lev s jusqu 192 kHz pour une fid lit audio lev e Le rythme pr cis et fiable dans l envoi et la r ception de ces mots est important Chaque dispositif interconnect dans le monde num rique doit partager le m me rythme le m me timing de fa on communiquer correctement il faut que leurs horloges soient synchronis es Cette synchronisation est obtenue en d signant un dispositif comme ma tre Les autres sont alors des esclaves qui se verrouillent s
41. ilisez les boutons et EI droite du m langeur pour masquer les d parts auxiliaires inutiles soit les d parts auxiliaires 3 8 ou pour afficher les deux premiers d parts auxiliaires dans le cas o les 2 boutons de d part auxiliaire ont t masqu s Si vous souhaitez nommer les canaux d entr e de votre m langeur vous pouvez double cliquer sur les num ros figurant en bas du m langeur et saisir des descriptions plus utiles pour chaque canal Par exemple 1 peut tre renomm Guitare 2 peut tre chang par Chant etc r y Conseil si l ing nieur souhaite Acheminer les sorties de m langeur DSP entendre la sortie de l application Nous utiliserons les curseurs et boutons de d part auxiliaire du m langeur audio et non du m langeur DSP DSP pour cr er des mix de pr coute pour le guitariste chanteur Analog Out 5 6 peut tre pass percussionniste et l ing nieur charg de l enregistrement Pour veiller ce de Mixer Out SW Return 1 2 que vos sorties soient achemin es correctement allez dans l onglet Router Dans ce sc nario le mixage de votre dans Control Panel application audio dont tous ses effets de plug in est audible Cela 1 Ouvrez le menu d roulant sous Analog Out 1 2 et s lectionnez peut tre la m thode privil gi e si Aux Send 1 l ing nieur ne requiert pas de tr s faible latence du m langeur DSP 2 Ouvrez
42. imum de 96 kHz Mode S MUX Chaque c ble optique ADAT peut v hiculer huit canaux audio en fonctionnant des taux d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz quatre canaux en fonctionnant des taux d chantillonnage de 88 2 ou 96 kHz mode S MUX Il ou deux canaux en fonctionnant 176 4 ou 192 kHz mode S MUX IV Ces modes haute r solution sont d nomm s S MUX II et S MUX IV et sont activ s quand une source ADAT fait basculer un bit sp cial dans son flux de sortie Ce bit indique au dispositif de destination de passer en mode S MUX pour recevoir le signal haute r solution correctement Malheureusement certains p riph riques capables de prendre en charge S MUX II ou S MUX IV ne r glent pas correctement le bit S MUX et en cons quence le ProFire 2626 risque de ne pas pouvoir d tecter automatiquement le taux d chantillonnage souhait L option Mode S MUX r sout ce probl me Auto Automatique c est le r glage par d faut qui fonctionne dans la majorit des cas Quand ce mode est s lectionn la ProFire 2626 observe le bit S MUX d un signal entrant et bascule automatiquement entre les modes standard S MUX Il et S MUX IV S MUX II 88 2 96 kHz ce param tre configure les ports d entr e ADAT pour fonctionner en mode S MUX Il N utilisez cette option que si le r glage Auto Detect ne reconna t pas correctement le taux d chantillonnage du signal entrant S MUX IV 176 4 192 kHz ce param tr
43. intage risquent d tre endommag s si l alimentation fant me leur est envoy e consultez le manuel de votre microphone pour savoir si c est le cas Finalement les sorties de niveau ligne de la bo te rythmes sont branch es aux lignes 7 8 via les c bles 1 4 Instrument Guitare direct Entr e mat riel Analogique 1 panneau avant 1 4 Analogique 2 combo XLR arri re Microphone du chanteur Analogique 3 combo XLR arri re Percussion Microphone 1 Analogique 4 combo XLR arri re Percussion Microphone 2 ercussion Microphone 3 Analogique 6 combo XLR arri re Percussion Microphone 4 Analogique 7 combo Jack 6 35mm arri re Sortie de ligne de bo te rythme gauche Analogique 5 combo XLR arri re Analogique 8 combo Jack 6 35mm arri re Sortie de ligne de bo te rythme droite Connexions de sortie Les deux sorties de casque de la ProFire 2626 peuvent servir cr er des mixages de pr coute personnalis s pour chaque artiste Le guitariste chanteur re oit un kit casque raccord la sortie de casque 1 tandis que le percussionniste re oit un kit raccord la sortie de casque 2 Les enceintes de studio de l ing nieur sp cialis dans l enregistrement sont raccord es aux sorties analogiques 5 6 Sortie mat riel Destination Sortie de casque 1 Casque de guitariste chanteur Sortie de casque 2 Casque de percussionniste
44. isez tout d abord la paire de sorties mat riel de destination audio Puis cliquez sur la fl che vers le bas pour ouvrir le menu d roulant et s lectionnez la source audio que vous souhaitez relier la sortie de votre choix ProFire 2626 va d sormais acheminer cette source audio vers la sortie s lectionn e Dans le menu d roulant les entr es analogiques ADAT et S PDIF correspondent aux entr es mat riel Guide d Utilisation Pourquoi les entr es et sorties mat riel sont elles d sactiv es Quand l interface fonctionne des taux d chantillonnage sup rieurs 88 2 96 kHz ou 176 4 192 kHz certains ports d entr e et de sortie mat riel sont d sactiv s en raison de la conception des protocoles S MUX Il et S MUX IV Quand cela survient le Control Panel chelonne automatiquement le nombre de canaux de retour logiciel pour correspondre au nombre de sorties mat riel Vous pouvez aussi choisir de d sactiver des ports d entr e mat riel et ou canaux de retours logiciel inutilis s pour minimiser la quantit de ressources syst me exploit es par la ProFire 2626 En fonction de ces deux occurrences les sources de sortie de router peuvent appara tre en gris et en italiques 20 analogiques ADAT et S PDIF contenues sur l interface Les s lections SW Return correspondent aux sorties de votre logiciel audio tandis que les s lections Aux Send correspondent aux sorties d parts Auxiliaires st r o du
45. le menu d roulant sous Analog Out 3 4 et s lectionnez Aux Send 2 3 Ouvrez le menu d roulant sous Analog Out 5 6 et s lectionnez Mixer Out ProFire 2626 Guide d Utilisation 49 Configurez le bouton de volume master pour contr ler vos moniteurs de studio Les enceintes de studio sont raccord es aux sorties analogiques 5 6 veillez donc ce que la case Analog Out 5 6 soit coch e sous la section Master Volume Knob de l onglet R glages Veillez ce que les cases Analog Out 1 2 et Analog Out 3 4 soient d coch es dans ce menu Ce pour garantir que le bouton de volume master 8 sur le panneau avant puisse servir contr ler les niveaux de vos enceintes de studio sans affecter les niveaux de sortie du casque 1 et 2 D sactivation des ports d entr e inutilis s Les entr es optiques et coaxiales S PDIF n tant pas utilis es dans ce sc nario ces entr es doivent tre d sactiv es dans l onglet du Control Panel Cela minimisera la quantit de largeur de bande FireWire et les ressources syst me exploit es par ProFire 2626 Utilisation du m langeur DSP pour cr er des mixages de pr coute Une fois les onglets M langeur Router et R glages configur s comme d crit ci dessus vous pouvez utiliser le m langeur DSP pour cr er des mixages de pr coute pour le guitariste chanteur percussionniste et les enceintes de salle de contr le Les curseurs du bas servent c
46. les reli es votre quipement externe rester non affect es Cela vous permettra d utiliser le bouton de volume master pour r gler le volume de vos haut parleurs sans affecter vos appareils externes ATTENTION en d cochant l une des cases du bouton de volume master les sorties correspondantes peuvent tre reproduites au volume maximum c d sans aucune att nuation Des signaux tr s forts risquent alors d tre envoy s vos haut parleurs amplificateurs de casque ou tout autre quipement Faites attention vos niveaux de sortie chaque fois que vous d cochez une des cases pour viter de risquer d endommager votre quipement ou m me vos oreilles Si vous souhaitez que ces cases soient d coch es afin de pouvoir reproduire des signaux att nu s et complets via l interface il est vivement recommand de pr voir un dispositif externe pour contr ler vos niveaux par ex un m langeur externe CONSEIL si vous contr lez vos niveaux de monitoring en externe c d via un panneau de mixage ou le contr le de niveau propre au haut parleur le bouton de volume master sur la ProFire 2626 peut alors servir de bouton de d part auxiliaire Raccordez les sorties analogiques 3 4 5 6 et 7 8 de la ProFire 2626 aux entr es des processeurs d effets externes Configurez votre logiciel audio de sorte que les signaux audio devant tre trait s par le dispositif externe soient achemin s vers ces sorties Avec Control
47. lication audio Mac Entr es mat riel M langeur Retours logiciel Software returns DSP 18x16 Router s lectionner la source de chaque sortie Sorties mat riel A des taux d chantillonnage de 88 2 ou 96 kHz les ports ADAT fonctionnent en mode S MUX II En cons quence le nombre de canaux ADAT disponibles est r duit quatre canaux par port les canaux 5 8 sont d sactiv s sur tous les ports ADAT et les canaux de retour logiciel 19 26 sont d sactiv s CONSEIL les utilisateurs travaillant fr quemment a diff rents taux d chantillonnage souhaiteront peut tre utiliser les fonctions Enregistrer et Charger de Control Panel pour m moriser et rappeler les affectations de routage favorites pour chaque taux d chantillonnage Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d chantillonnage sans devoir reconfigurer d affectation de routage a chaque fois ProFire 2626 Guide d Utilisation 13 MAC OS X fonctionnement 176 4 192 kHz Application audio Mac Entr es mat riel ADAT A ADAT B S MUX IV S MUX C000 EEO M langeur Retours logiciel Software returns DSP 18x16 Router s lectionner la source de chaque sortie ADAT A ADAT B S MUX IV S MUX IV S PDIF Sorties mat riel A des taux d chantillonnage de 176 4 ou 192 kHz les ports ADAT fonctionnent en mode S MUX IV En cons quence le nom
48. llum e a l aide du bouton d alimentation 9 Cause possible 2 mauvaise connexion avec les p riph riques externes Assurez vous que les sorties analogiques de la ProFire 2626 sont correctement raccord es aux entr es d un dispositif appropri comme un m langeur amplificateur ou moniteurs a l aide de bons cables Si vous vous raccordez en num rique a un dispositif num rique comme un enregistreur DAT ou un m langeur num rique veillez a utiliser les bons cables num riques et a ce que le dispositif soit configur pour recevoir des signaux en provenance de la ProFire 2626 notamment au niveau de l horloge param tre SYNC SOURCE du Control Panel Veuillez lire la section R glages du Control Panel de ce manuel Enfin v rifiez si l interface est correctement raccord e a votre ordinateur via le cable FireWire fourni Cause possible 3 les pilotes de la ProFire 2626 ne sont pas install s correctement Reportez vous aux instructions d installation dans le guide de d marrage rapide la ProFire 2626 pour en savoir plus Cause possible 4 il existe un conflit de ressource entre la ProFire 2626 et un autre p riph rique install dans votre ordinateur Essayez de r soudre ce probl mes avec l une des propositions suivantes a Si l ordinateur comporte plusieurs ports FireWire essayez de brancher la ProFire 2626 sur un autre port b Si vous avez d autres p riph riques FireWire raccord s votre syst me essayez de d brancher
49. logiques dans ce du Control Panel Cela minimisera la quantit de largeur de bande cas doit rester actif FireWire et les ressources syst me exploit es par ProFire 2626 Connexions de sortie Les sorties analogiques de la ProFire 2626 doivent tre raccord es aux six haut parleurs cinq satellites 1 caisson de basses dans votre studio Sortie mat riel Haut parleur de destination Sorties analogiques 1 2 Gauche droite Sorties analogiques 3 4 Surround gauche Surround droite Sorties analogiques 5 6 Centre caisson de basses Configuration des onglets M langeur Router et R glages R glage du m langeur DSP Contrairement au premier sc nario d exemple le m langeur DSP de l interface n est pas n cessaire et ne doit tre achemin vers aucune sortie mat riel du router Pour cet exemple seules les capacit s de mixage surround de votre application audionum rique servent cr er le mix Retours logiciels Software returns Votre logiciel audio mettra un mix comportant six canaux audio et l interface doit donc pr voir six flux de retour logiciel minimum Pour cela allez dans l onglet Router du Control Panel Utilisateurs Windows les retours logiciel peuvent tre activ s d sactiv s dans des banques Cochez la case Software Return 1 8 pour activer ses retours logiciel correspondants et d cochez les cases restantes pour d sactiver les retours logiciel non n cessaires cela pour pr s
50. n charge ADAT S MUX II S MUX IV ou S PDIF Entr e et sortie S PDIF coaxiales RCA Entr e et sortie Word Clock BNC Contr le de volume master programmable par l utilisateur Entr e et sortie MIDI M langeur et router 18x16 g r par DSP avec contr le logiciel complet La technologie de synchronisation Jet PLL fournit un timing fiable entre appareils num riques Pilotes Windows XP Vista pour protocoles ASIO MME WDM DirectX et GSIF2 Pilotes Mac OS X pour Core Audio et Core MIDI Fonctionnement autonome en pr amplificateur de microphone huit canaux et convertisseur A D et D A Compatible avec Pro Tools M Powered 7 4 et sup rieur Format optique S PDIF uniquement disponible sur port optique partir de la mise jour 7 4cs3 t l chargeable gratuitement pour les possesseurs de la version 7 4 5 ProFire 2626 Guide d Utilisation 6 Commandes et connecteurs hardware Face avant 1 Entr es instrument canaux 1 2 ces prises Jack 6 35mm non sym triques servent alBkancher des signaux de niveau d instrument haute imp dance soit des guitares et basses lectriques laProFire 2626 Lors de l utilisation de ces entr es veillez ce que le bouton Mic Inst 2 soit en position enfonc e afin d acheminer l entr e d instrument associ e vers le pr amplificateur Boutons Mic Inst ces boutons d terminent si l entr e XLR de canal prise combo de panneau arri re ou l entr e d instrument Jack 6 3
51. nement 176 4 192 kHz Application audio PC Entr es mat riel ADAT A ADAT B S MUX IV S MUX IV M langeur Retours logiciel Software returns DSP 18x16 Router s lectionner la source de chaque sortie ADAT A ADAT B S PDIF S MUX IV S MUX IV Sorties mat riel A des taux d chantillonnage de 176 4 ou 192 kHz les ports ADAT fonctionnent en mode S MUX IV En cons quence le nombre de canaux ADAT disponibles est r duit deux canaux par port les canaux 5 8 sont d sactiv s sur tous les ports E S ADAT et les canaux de retour logiciel 11 16 et 19 24 sont d sactiv s CONSEIL les utilisateurs travaillant r guli rement a diff rents taux d chantillonnage souhaiteront peut tre utiliser les fonctions Enregistrer et Charger de Control Panel pour m moriser et rappeler les affectations de routage favorites pour chaque taux d chantillonnage Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d chantillonnage sans devoir reconfigurer les affectations de routage chaque fois Utilisateurs de Windows XP Vista Veuillez noter que certains ports d entr e et de sortie deviennent indisponibles des r solutions lev es comme ADAT 5 8 en mode S MUX II Bien que les ports soient d sactiv s mesure que le taux d chantillonnage augmente les entr es et sorties audio de votre application audio peuvent encore tre achemin es vers des ports in
52. nfiguration Vue classique Sur Mac OS X cliquez sur l ic ne ProFire 2626 M Audio dans le panneau des pr f rences syst me Le panneau de configuration comporte quatre onglets figurant en haut de l cran indiqu ci dessous Chaque onglet concerne un l ment ou un ensemble de fonctions sp cifique de la ProFire 2626 et est d crit ci dessous M langeur MIXER OUT Longlet intitul M langeur fournit l acc s au m langeur DSP ProFire 2626 Ce m langeur 18 entr es et 16 sorties vous permet de cr er jusqu 8 mix st r o diff rents depuis 18 sources d entr e constitu es de l un e des entr es mat riel c d entr es analogiques et num riques et retours logiciel sorties logiciel Cela vous permet de configurer des mixages de pr coute avec latence proche de z ro o les artistes coutent les mixages personnalis s pendant l enregistrement La section Sc nario d exemple N 1 dans ce manuel d utilisateur d crit un sc nario concret o le m langeur DSP peut tre utilis et sert de didacticiel d taill sur le moyen de configurer et utiliser le m langeur ProFire 2626 Guide d Utilisation 17 Il faut noter que toute modification apport e au m langeur DSP n affectera que les signaux audio provenant des sorties du m langeur le m langeur DSP n affecte pas les signaux envoy s l application audio pour l enregistrement Par exemple si vous enregistrez un chanteur et qu il elle vous deman
53. nus sont les suivants Fichier Ce menu vous permet de sauvegarder et de charger tous les param tres sur les onglets M langeur Router et R glages C est utile si vous souhaitez enregistrer diverses configurations par ex une configuration multipiste une configuration de mixage surround etc de mani re ne pas avoir reconfigurer manuellement votre systeme chaque fois que vous travaillez sur un type de projet diff rent Le sous menu Load Recent Settings Charger les r glages r cents recense jusqu 10 configurations de Control Panel parmi les plus r centes que vous avez charg es L option Clear Menu Effacer menu efface la liste de fichiers r cemment charg s cette option n affecte pas les fichiers de configuration r els elle supprime simplement les noms de fichier r cents du sous menu L option Revert to Factory Settings Revenir aux r glages d usine vous permet de r tablir tous les param tres du Control Panel ProFire 2626 aux r glages d usine par d faut Assistance Ce menu vous donne ais ment acc s aux pages de l assistance la mise jour de logiciel et la documentation de produit sur le site Web www m audio com Vous pouvez acc dez au site en francais en vous vous rendant manuellement sur le site www m audio fr Notez qu en cliquant sur ces options vous ouvrirez votre navigateur Web et que votre ordinateur doit avoir un acc s Internet pour charger ces pages ProFire 2626 Guide d Ut
54. onibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio et ProFire 2626 sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs 9329 65015 02 9329 65015 02 M AUDIO Apart of Avid www m audio com M AUDIO 5795 Martin Road Irwindale CA 91706 USA TECHNICAL SUPPORT Visit the M Audio Online Support Center at www m audio com support PRODUCT INFORMATION For company and product information visit us on the web at www m audio com
55. ons fournissent une alimentation fant me 48 V aux entr es XLR 1 4 et 5 8 Le bouton du haut active l alimentation fant me sur les entr es XLR 1 4 et le A propos de l alimentation fant me Faites attention lorsque vous activez l alimentation fant me car tous les microphones ne la requi rent bouton du bas active l alimentation fant me pour les pas pour fonctionner Par exemple la plupart entr es 5 a 8 Le voyant c t de chaque bouton des microphones dynamique ne requi rent pas s allume quand l alimentation fant me est envoy e d alimentation fant me mais les microphones aux canaux associ s condensateur la requi rent g n ralement Certains microphones a ruban risquent d tre d t rior s par 6 Boutons de volume de casque ces boutons P P servent r gler le volume de sortie des sorties de l alimentation fant me Consultez toujours le manuel de votre microphone avant d appliquer l alimentation casque Tournez ces boutons dans le sens des anio ant me aiguilles pour augmenter le niveau de leurs sorties de casque associ es tournez les dans le sens inverse pour r duire les niveaux de sortie 7 Prises casque branchez les casques sur gt ces prises La premi re sortie casque prend ASTUCE pour contr ler le niveau du mixage de sa sore de laudio achemine vers les sorties monitoring principal sans affecter le niveau des sorties de casque associez le bouton de volume master soi
56. our tire son origine de l enregistrement analogique o les sources d entr e Microphones Instruments etc sont reli es des consoles de mixage grand format achemin es vers des magn tophones bobines multi pistes pour l enregistrement puis renvoy es vers la table de mixage Cela permet l ing nieur sp cialis dans l enregistrement d entendre le signal enregistr sur la bande alors que l enregistrement est encore en cours Ainsi les probl mes avec l enregistrement ex imperfections de bande ou signaux de distorsion peuvent tre d tect s en temps r el Bien que les syst mes d enregistrement aient consid rablement volu ces derni res ann es et que les applications audio soient devenues tr s populaires pour l enregistrement et la reproduction le concept de renvoi de signaux partir de votre dispositif d enregistrement n a pas chang Dans le cas de la ProFire 2626 la sortie de votre logiciel audio le dispositif d enregistrement est renvoy e vers la section Router ProFire 2626 d o le terme retours logiciel Les signaux r cup r s de votre logiciel ProFire 2626 peuvent ensuite tre renvoy s vers le m langeur DSP et ou toute sortie mat rielle de votre choix Pourquoi utiliser le m langeur DSP La plupart des applications audio incluent la fonctionnalit de mixage et de monitoring et vous vous demandez peut tre pourquoi utiliser le m langeur DSP ProFire 2626 pour le monitoring au li
57. ournie avec l interface ou une REMARQUE l alimentation i 3 doit toujours tre utilis e avec la alimentation quivalente avec les m mes caract ristiques et polarit ProFire 2626 L interface ne peut Port FireWire branchez l interface ProFire 2626 votre ordinateur pas tre aliment e par bus via le l aide de l un des c bles FireWire fournis Notez que la ProFire raccordement FireWire uniquement 2626 comporte deux ports FireWire Branchez l un de ces ports votre ordinateur uniquement le second port peut servir brancher un autre appareil FireWire comme un disque dur etc votre ordinateur IMPORTANT le c ble FireWire doit uniquement tre branch ou d branch lorsque l interface est teinte Connecteurs optiques il figure deux ports d entr e optiques et deux ports de sortie optiques l arri re de la ProFire 2626 Le format et le taux d chantillonnage sont d termin s au sein du logiciel Control Panel Reportez vous la section Application de Control Panel de ce manuel pour en savoir plus sur le logiciel Control Panel Connecteur de c ble panoui branchez le c ble panoui fourni sur ce port Le c ble panoui multi broches procure des connecteurs d entr e et de sortie MIDI Word Clock et RCA S PDIF coaxiaux Sorties de ligne TRS Jack 6 35mm ces huit prises mettent des signaux de niveau ligne sym triques pour le monitoring le mixage ou le traitement des effets
58. post peuvent tre d finis dans l onglet R glages du Control Panel Enfin les indicateurs d cr tage peuvent tre red finis en cliquant sur l indicateur m me La source de signal de chacun des 18 canaux d entr e du m langeur DSP peut tre s lectionn e Conseils et raccourcis utiles partir de 52 flux de signal possibles 26 flux d entr e et 26 flux de retour logiciel Cliquez sur la fl che vers Les num ros de canal d entr e figurant en bas du m langeur le bas H et s lectionnez dans le menu d roulant peuvent tre renomm s en cliquant dessus Par exemple qui s affiche Si un point d exclamation ff s affiche au lieu d une fl che descendante le flux en cours de si une guitare basse est achemin e vers le canal d entr e 8 vous pouvez cliquer sur le 8 en bas et renommer le canal sur A ie Basse Retenez que modifier un nom de canal affecte non s lection est d sactiv en raison du fonctionnement S MUX ou en fonction des pr f rences d utilisateur Les s lections d roulantes en gris et en italiques seulement l tiquetage dans le m langeur DSP et n affecte pas la mani re dont l entr e apparait dans le logiciel audio de votre ordinateur sont galement d sactiv es et ne transmettront En alt cliquant clic option pour les utilisateurs Mac sur les pas d audio en continu en cas de s lection Pour boutons Mute sourdine solo ou de liaison vous pouvez r soudre ce probl me
59. pour cr er un mix surround Votre mat riel audio est d sormais configur pour le mixage surround Vos canaux de mixage surround sont correctement achemin s via l interface et le bouton de volume master peut servir contr ler simultan ment les six haut parleurs Vous aurez ventuellement besoin de mieux configurer votre logiciel audio avant de pouvoir commencer mixer Par exemple vous devrez vous assurer que les canaux gauche et droite de votre application audio sont envoy s SW Return 1 2 les canaux surround gauche et surround droite sont envoy s vers SW Return 3 4 et les canaux central et de caisson de basses sont achemin s vers SW Return 5 6 Cette configuration varie suivant les applications mais cela s effectue g n ralement via le menu r glages ou Control Panel de votre programme Enfin si votre logiciel audionum rique propose d autres fonctions associ es au mixage surround comme la synchronisation et ou reproduction vid o gestion des basses etc il faudra galement configurer ces fonctions Reportez vous au manuel d utilisateur de l application pour en savoir plus ProFire 2626 Guide d Utilisation 46 Depannage Probl me aucun son est mis Cause possible 1 l alimentation lectrique n est pas branch e V rifiez si l alimentation lectrique de la ProFire 2626 est correctement reli e a l interface et branch e a une prise de courant V rifiez ensuite si l interface est a
60. qu il existe 26 flux partant vers l ordinateur et 26 flux provenant de l ordinateur Cela signifie que vous pouvez enregistrer jusqu 26 canaux audio s par s tout en lisant simultan ment 26 canaux audio suppl mentaires si vous utilisez toutes les connexions analogiques et num riques disponibles sur l interface ProFire 2626 comporte diverses connexions audio sur ses panneaux avant et arri re Le panneau arri re comporte huit prises combo analogiques Ces prises multi fonctions acceptent des entr es XLR ou Jack 6 35mm sym triques asym triques et peuvent servir enregistrer des sources microphone ou de niveau ligne Les huit entr es XLR sont achemin es vers des pr amplificateurs avec la m me technologie que celle incluse sur la fameuse s rie M Audio Octane avec commandes de gain alimentation fant me et att nuateur 20 dB sur le panneau avant c t des prises combo figurent huit sorties de niveau ligne TRS Jack 6 35mm Ces sorties sym triques peuvent servir de plusieurs mani res dont le monitoring des sorties de votre logiciel audio ou l envoi de pistes vers un m langeur externe ou processeur d effets Avec ses huit sorties analogiques ProFire 2626 peut galement servir au mixage surround aux formats jusqu 7 1 sept satellites et un caisson de basses Le bouton de volume master l avant de l interface peut tre configur pour r gler le niveau de sortie de toute combinaison de paires de sortie soit 1 2 3 4 5 6 ou
61. r ation de mixages de pr coute ProFire 2626 Guide d Utilisation 27 Cr te m tres de m langeur Cette section du Control Panel configure le fonctionnement des indicateurs au sein du m langeur DSP Mode Ce menu d roulant d termine le comportement des indicateurs du m langeur DSP ProFire 2626 Pre fader Quand ce param tre est d fini sur Pr curseur les indicateurs afficheront le niveau d un signal avant de passer par le curseur Cela permet d afficher les niveaux de signal ind pendamment des positions de curseur au sein du m langeur DSP c d un curseur peut tre enti rement abaiss et aucun son ne sera mis de la sortie du m langeur mais vous pouvez toujours voir si une activit est associ e cette entr e Post fader Ce r glage configure les indicateurs de sorte afficher les niveaux une fois que le signal a travers les curseurs Dans cette configuration les positions de curseur affecteront les indicateurs Par exemple un curseur enti rement abaiss signifie qu aucun signal n est affich sur l indicateur Peak Hold Maintien de la valeur de cr te Les indicateurs du m langeur DSP ProFire 2626 comportent une fonction peak hold con ue pour vous aider trouver CONSEIL les niveaux de cr te peuvent tre effac s tout moment en cliquant sur pana j les indicateurs dans le m langeur DSP les transitoires les plus forts d un signal Ce menu d roulant d termine
62. r er le mixage des enceintes de studio CONSEIL double cliquer sur un dans la salle de contr le curseur ou un bouton de d part Les boutons Aux 1 cr ent le mixage per u par le guitariste chanteur auxiliaire l tablit au gain unitaire coutant la sortie de casque 1 C est le niveau de gain auquel les signaux traversent le m langeur sans e Les boutons Aux 2 cr ent le mixage per u par le percussionniste tre amplifi s ni att nu s coutant la sortie de casque 2 L e Si vos artistes r alisent des enregistrements par couches soit jouer par dessus des pistes enregistr es dans votre logiciel audionum rique m thode aussi appel s overdubs les sorties de votre logiciel appara tront sur les canaux de sortie 17 18 dans le m langeur DSP car c est la configuration par d faut e Les boutons de niveau de casque 6 et le bouton de volume master 8 sur le panneau avant de la ProFire 2626 peuvent servir r gler respectivement le niveau global du casque et des enceintes de studio IMPORTANT lorsque vous utilisez le m langeur DSP REMARQUE retenez que le ProFire 2626 pour le monitoring d entr e veillez ne pas utiliser m langeur DSP n affecte pas simultan ment les capacit s de monitoring d entr e de l application les signaux envoy s vers votre audionum rique Si les deux m thodes de monitoring sont activ es application audio Les canaux en m me temps le double monitoring pe
63. r en savoir plus En outre des taux d chantillonnage lev s le nombre de retours logiciel est automatiquement r duit pour correspondre au nombre de sorties mat riel disponibles et pr server les ressources du syst me Cette section d crit comment les canaux sont affect s des taux d chantillonnage lev s Notez que les syst mes d exploitation Windows et Mac OS g rant l audio diff remment chaque syst me d exploitation est d crit s par ment A propos des modes S MUX II et S MUX IV Un port ADAT est con u pour transf rer huit canaux audio des taux d chantillonnage pouvant atteindre 48 kHz En fonctionnant des taux d chantillonnage plus lev s le port doit fonctionner en mode S MUX Il jusqu 96 kHz ou S MUX IV jusqu 192 kHz Le mode S MUX II combine des paires de canaux ADAT soit les canaux 1 2 gt 1 3 4 gt 2 5 6 gt 3 7 8 gt 4 pour cr er quatre canaux de largeur de bande lev e capables de transf rer de l audio en haute r solution jusqu 96 kHz Le mode S MUX IV combine des groupes de quatre canaux ADAT soit 1 4 gt 1 5 8 gt 2 pour cr er deux canaux de largeur de bande lev e capables de transf rer de l audio en haute r solution jusqu 192 kHz Taux d chantillonnage Nombre de canaux par port ADAT 44 1 48 kHz 8 88 2 96 kHz 4 S MUX II 176 4 192 kHz 2 S MUX IV ProFire 2626 Guide d Utilisation 19 MAC OS X fonctionnement a 88 2 96 kHz App
64. re son r glage Interne par d faut pour permettre la ProFire 2626 d utiliser son horloge interne ProFire 2626 Guide d Utilisation 28 Taux d chantillonnage j REMARQUE ce param tre n affiche les taux d chantillonnage c d 44 1 kHz 48 kHz etc que lorsque la fonction Standalone Mode Sync Source Ce menu s lectionne le taux d chantillonnage F de l interface en fonctionnant en mode autonome est r gl e sur Interne Si vous r glez l horloge de l interface sur un dispositif S PDIF ou Word Clock externe ce param tre affiche Auto et l interface se Mode Port B optique Ce param tre d termine comment la seconde paire de ports optiques fonctionnera quand cale automatiquement sur le taux d chantillonnage du l interface se trouve en mode autonome dispositif maitre Si vous r glez l horloge sur un dispositif ADAT ce menu procure les m mes options que celles ADAT associ es au param tre de mode S MUX en mode H te Auto S MUX II 88 2 96 kHz et S MUX IV 176 4 S lectionner ADAT vous permettra 192 kHz Reportez vous la description pr c dente d envoyer et de recevoir quatre canaux audio 88 2 96 kHz par port ADAT S MUX Il ou deux canaux 176 4 192 kHz par port ADAT S MUX IV En mode autonome le port optique B peut uniquement tre r gl sur du mode S MUX dans cette section pour en savoir plus sur ces r glages
65. relation entre divers composants au sein de l interface chaque bloc dans le sch ma est d crit plus en d tails ci dessous Application audio Mac PC Entr es mat riel M langeur l Retours logiciel Software returns DSP 18x16 Router s lectionner la source de chaque sortie S PDIF Sorties mat riel Entr es mat riel ce sont les entr es audio physiques sur ProFire 2626 dont les huit prises combo analogiques deux entr es d instrument deux ports ADAT et le connecteur S PDIF Tous les signaux qui parviennent l interface via les entr es mat riel peuvent tre envoy s vers un ordinateur Mac ou PC m langeur DSP et router tous d crits ci dessous Mac PC ce bloc repr sente votre ordinateur et son logiciel audio Tous les signaux regus aux entr es mat riel peuvent tre envoy s vers votre ordinateur et mis disposition pour l enregistrement et le mixage au sein de l application audio ProFire 2626 Retours logiciel ce bloc repr sente les sorties audio de votre application audio Les retours logiciel peuvent tre achemin s vers le m langeur DSP et le router tous deux d crits ci dessous M langeur DSP c est le m langeur avec 18 entr es et 16 sorties incorpor l interface ProFire 2626 Le bloc comporte une ligne pointill e car le m langeur DSP peut tre compl tement contourn par l utilisateur le cas ch ant Comme indiqu dans illustration ci dessus les canaux
66. rer Si vous avez reli des sorties analogiques 3 8 des p riph riques de traitement audio externes compresseurs galiseurs etc vous pouvez utiliser ces entr es pour r int grer les sorties de ces p riph riques dans votre application audio Si vous souhaitez utiliser un dispositif avec entr es et sorties ADAT m langeurs num riques convertisseurs A D et D A autres ordinateurs quip s de ports ADAT raccordez ces p riph riques aux connecteurs optiques 13 sur le panneau arri re de la ProFire 2626 En combinant les signaux des deux ports optiques ADAT ProFire 2626 peut envoyer recevoir 16 canaux audio en fonctionnant 44 1 48 kHz huit canaux 88 2 96 kHz en mode S MUX Il et quatre canaux 176 2 192 kHz en mode S MUX IV Pour utiliser les entr es et sorties S PDIF Word Clock ou MIDI raccordez le c ble panoui fourni au connecteur de c ble panoui 14 sur le panneau arri re de l interface S PDIF est un format courant pr sent sur de nombreux p riph riques grand public et professionnels convertisseurs de pr amplificateurs de microphone A D et D A lecteurs CD claviers et chantillonneurs etc et servant transf rer num riquement des signaux st r o Word Clock est un format de synchronisation souvent pr sent sur les p riph riques audio num riques professionnels m langeurs num riques convertisseurs A D et D A Il sert synchroniser deux p riph riques audio num riques minim
67. router Cf section suivante pour en savoir plus sur le router Retenez que les canaux de m langeur DSP comportent jusqu sept d parts auxiliaires pouvant tre affich s avec les boutons et HE droite du m langeur Masquer un canal de d part auxiliaire ne d sactive pas le canal mais permet simplement de masquer la ligne de d parts auxiliaires pour minimiser la taille du Control Panel Chaque ligne de d parts auxiliaires comprend galement son propre bouton Mute sourdine M en vous permettant de mettre rapidement en sourdine le mix cr par sa ligne de boutons de d parts auxiliaires associ e Les d parts auxiliaires peuvent tre achemin s vers l une des sorties mat riel sur l interface via l onglet Router et peuvent servir envoyer des signaux vers des processeurs d effets externes tout comme un Aux Send sur une console de mixage traditionnelle Une autre utilisation courante de cette fonctionnalit consiste cr er des mixages de pr coute personnalis s pour diff rents artistes ce th me est abord dans la section Sc nario d exemple N 1 de ce manuel Les d parts auxiliaires sont en st r o et conserveront toujours les r glages panoramiques dans les canaux de m langeur DSP En fonctionnant des taux d chantillonnage de 176 4 ou 192 kHz le nombre de d parts auxiliaires disponibles est r duit un ProFire 2626 Router Router OUTPUT SOURCE ROUTING AN
68. s lectionnez une autre source rapidement mettre en sourdine solo ou lier les 18 canaux d entr e n tant pas d sactiv e r duisez le taux d entr e du m langeur DSP d un coup C est aussi une d chantillonnage de l interface ou augmentez le fonction pratique lorsque que vous avez mis en sourdine solo nombre de ports d entr e actifs ou retours logiciel li plusieurs canaux et que avez besoin de les r tablir Notez le cas ch ant la r duction des ports d entr e et que les boutons Mute sourdine des canaux d entr e juste retours logiciel est expliqu e en d tail dans la case de au dessus des curseurs et les boutons Mute sourdine des d parts auxiliaires droite du m langeur fonctionnent texte Pourquoi les canaux sont ils d sactiv s la page suivante ind pendamment Un curseur ou bouton de d part auxiliaire peut tre d fini sur f EE i gain unitaire soit en double cliquant ou en alt cliquant dessus Tel que mentionn pr c demment r gler le m langeur ei ee clic option pour les utilisateurs de Mac DSP n affectera pas le signal enregistr dans l application audio Par exemple vous pourrez encore enregistrer un canal quand son canal de m langeur DSP correspondant est mis en sourdine Vous n entendrez pas la partie en court d enregistrement via le m langeur DSP mais elle sera quand m me enregistr e dans votre application audio et reproduite correctement ProFire 2626 Gu
69. sponibles sur votre logiciel audio ainsi que d finir l ordre des ports d entr e tels qu ils apparaissent dans votre logiciel Control Panel inclut galement un m langeur DSP avec 18 entr es et 16 sorties qui vous permet de cr er des mixages de moniteur avec latence quasi nulle ProFire 2626 inclut galement des entr es et sorties MIDI et BNC Word Clock pour la connexion d instruments MIDI externes et la synchronisation de plusieurs appareils audionum riques sur la m me horloge Pour utiliser les modes S MUX II ou S MUX IV haute r solution le dispositif reli au ProFire 2626 doit galement prendre en charge S MUX II ou S MUX IV ProFire 2626 Guide d Utilisation Caract ristiques de la ProFire 2626 Configuration audio avec 26 entr es et 26 sorties Performances allant jusqu 24 bits 192 kHz Huit prises combo XLR TRS sur le panneau arri re prenant en charge des signaux de niveau de ligne Deux prises d entr e d instrument Jack 6 35mm TS sur le panneau arri re Huit pr amplis haute qualit avec la fameuse technologie OctaneTM Alimentation fant me att nuateurs 20 dB et indicateurs LED de signal cr tage pour tous les pr amplificateurs de microphone Deux sorties pour casque Jack 6 35mm st r o avec commandes de niveau individuelles Huit sorties de niveau ligne Jack 6 35mm TRS sym triques Deux entr es optiques prenant en charge ADAT S MUX Il S MUX IV ou S PDIF Deux sorties optiques prenant e
70. ssible sans entendre de parasites audio Si la taille de m moire tampon est trop petite l ordinateur ne pourra pas effectuer tous les calculs audio requis temps et vous entendrez des parasites sur les flux audio A l inverse si la taille est trop lev e votre ordinateur traitera l audio sans incident mais votre logiciel semblera plus lent et peu r ceptif Pour trouver la taille de m moire tampon id ale commencez par un r glage lev puis r duisez progressivement la taille jusqu percevoir des parasites audio Relevez alors la taille de m moire tampon jusqu ce qu ils aient disparu Vous devrez peut tre arr ter la reproduction audio lorsque vous modifiez ce r glage et certaines applications vous demanderont de relancer le programme avant que les nouveaux r glages de taille de m moire tampon soient actifs ProFire 2626 Guide d Utilisation 25 Mode Port B optique Cette partie du Control Panel d termine comment la seconde paire de ports optiques l arri re de l interface va fonctionner En r glant ce param tre sur ADAT la ProFire 2626 recevra ou enverra 16 canaux de signaux 44 1 48 kHz huit canaux de signaux 88 2 96 kHz ou quatre canaux de signaux 176 4 192 kHz l aide des deux ports optiques en tandem En s lectionnant S PDIF les seconds ports d entr e et de sortie optiques recevront et enverront les signaux S PDIF st r o Notez que le port S PDIF optique fonctionne un taux d chantillonnage max
71. ster afin d obtenir les meilleures performances Cliquez ensuite sur l onglet Avanc et dans la section sup rieurs intitul e Performance des Applications veuillez cocher Les services d arri re plan Puis validez en cliquant sur Appliquer ProFire 2626 Guide d Utilisation 48 Cause possible 4 mauvais timing num rique Si vous utilisez la ProFire 2626 sans horloge maitre externe veillez ce que le param tre Sync Source soit d fini sur Interne Avec l utilisation de p riph riques num riques externes reportez vous la section Timing num rique de ce guide pour savoir comment configurer correctement l quipement interconnect en num rique dans votre studio Probleme les utilisateurs Windows subissent une latence lev e et une performance limit e avec Putilisation de Steinberg Nuendo ou Cubase SX Cause possible Cubase SX et Nuendo utilisent probablement le pilote ASIO Multim dia par d faut Bien que ce pilote vous permette d utiliser la ProFire 2626 il ne procure pas de bonnes performances avec l interface Dans le panneau de configuration de Cubase SX Nuendo v rifiez si M Audio ProFire ASIO est s lectionn comme pilote de p riph rique audio Probl me certains param tres au sein du panneau de configuration sont gris s et inaccessibles Cause possible l ordinateur transmet de l audio en continu ce qui emp che la modification de certains r glages jusqu l arr t d
72. sur une horloge ProFire 2626 Guide d Utilisation 94 Taux d chantillonnage Ce menu d roulant d finit le taux d chantillonnage de la ProFire 2626 Notez qu en utilisant l interface avec une application ASIO ou Core Audio le taux d chantillonnage peut galement tre d termin par votre application audio Ce param tre peut ne pas tre ditable depuis le Control Panel de la ProFire 2626 si votre application audio est en cours d ex cution Dans ce cas toutes les modifications apport es au taux d chantillonnage doivent tre r alis es directement via l application audio Si l application ne vous laisse pas d finir le taux d chantillonnage quittez l application puis modifiez le taux d chantillonnage via le Control Panel de la ProFire 2626 gt A l attention des utilisateurs de Windows Vista avec l utilisation des pilotes WDM MME de la ProFire 2626 c a d non ASIO le taux d chantillonnage de l interface et votre logiciel audio d pend toujours de ce menu d roulant Votre s lection dans ce menu est le seul l ment figurant dans votre application audio Par exemple si vous s lectionnez 44 1kHz dans ce menu le panneau de configuration de votre application audio affichera uniquement 44 1kHZ et ne pourra pas s lectionner d autres taux d chantillonnage au sein de l application Lorsque le taux d chantillonnage est verrouill sur une source d horloge num rique externe le t moin d alimentation
73. t analogiques 1 2 tandis que la seconde sortie de j i i a aux sorties analogiques 5 6 ou 7 8 et utilisez ces casque prend sa source de l audio achemin vers b a o sorties pour vos moniteurs principaux Cela vite au les sorties analogiques 3 4 q g q bouton de volume master d influencer les niveaux des 8 Bouton de volume master ce bouton sorties de casque 1 et 2 et procure trois sorties st r o contr le les niveaux de sortie analogique de la uniques aux commandes de volume du panneau avant ProFire 2626 Tourner le bouton dans le sens Si vous savez d j comment contr ler le niveau de des aiguilles augmente le niveau de sortie et mixage de monitoring principal ex via l utilisation dans le sens inverse r duit le niveau de sortie d une table de mixage externe il est aussi possible Par d faut ce bouton sert contr ler les sorties d utiliser le bouton de volume master en tant que analogiques 1 2 Toutefois l application Control d part auxiliaire Raccordez simplement l une des Panel permet de r gler le bouton de volume paires de sortie analogiques un processeur d effets master pour r gler toute combinaison de paires externe et associez le bouton de volume master aux de sortie analogiques soit 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 Cela inclut la possibilit de contr ler le niveau canaux respectifs Ramenez les sorties du processeur d effets externe dans l interface ProFire 2626 l aide a z de l une des deux entr
74. u connecteur d alimentation 11 et sit j amplificateur ou des enceintes allumez l interface avec le bouton d alimentation 9 E vous risquez d entendre un grand bruit en provenance des haut parleurs Il est recommand enceintes de votre studio d teindre vos enceintes pour viter cela Branchez des sorties ligne 1 2 la table de mixage l amplificateur ou les ProFire 2626 Guide d Utilisation 38 Si vous enregistrez la sortie directe d une guitare ou basse lectrique raccordez ces instruments aux entr es analogiques 1 et 2 1 sur le panneau avant Veillez ce que le bouton Mic Inst 2 soit en position in pour chaque canal utilisant les entr es de panneau avant Si un dispositif de niveau ligne Jack 6 35mm a t raccord aux entr es correspondantes l arri re du panneau veillez ce que ces p riph riques n mettent pas d audio Reliez jusqu deux paires de casque sur les prises casque 7 Raccordez les sorties de ligne 3 8 tout dispositif avec entr es analogiques que vous souhaitez utiliser pendant l enregistrement ou le mixage Ces p riph riques peuvent tre des compresseurs des galiseurs des processeurs de signal des m langeurs ou des haut parleurs suppl mentaires que vous mixez en surround Utilisez les entr es analogiques 3 8 pour raccorder des microphones ou tout dispositif de niveau ligne claviers chantillonneurs lecteurs CD etc que vous souhaitez enregist
75. u module audio Une fois les branchements mat riel effectu s il faudra peut tre configurer le logiciel musical pour exploiter les ports d entr es et de sortie MIDI de la ProFire 2626 Ce processus de configuration varie suivant les programmes veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre application audio pour en savoir plus ProFire 2626 Guide d Utilisation of 1 0 Sch ma de connexion et sc narios d exemple ProFire 2626 est une interface flexible avec diverses entr es et sorties Cette flexibilit permet d utiliser la ProFire 2626 sur diff rentes applications allant de l enregistrement multipiste et en ext rieur de studio au mixage surround multicanal Ce manuel ne peut pas couvrir toutes les utilisations envisageables de la ProFire 2626 mais le sch ma ci dessous illustre les divers types d quipement pouvant tre reli s l interface Le reste de ce chapitre illustre deux sc narios concrets ou la ProFire 2626 peut tre utilis e NAN Clavier MIDI Word Clock DAT 1147 080883438 2 DOS NN Micro Clavier n y Table de mixage Lecteur CD Am plificateur 3 Enceintes 12V DC 3 5A Alimentation e Branchez l interface ProFire 2626 sur un port FireWire libre de votre ordinateur CONSEIL lorsque des c bles sont raccord s ou d connect s une table de mixage un e Raccordez l alimentation lectrique en ligne a
76. u streaming audio La plupart du temps arr ter la lecture audio au sein d une application ouverte quelconque permettra de modifier ces r glages Dans d autres cas il faut quitter l application pour arr ter le streaming audio Si vous avez quitt toutes les applications et que les param tres sont toujours gris s et inaccessibles veillez ce qu aucune application susceptible de transmettre de l audio ne soit ouverte en arri re plan ni dans la barre des t ches ProFire 2626 Guide d Utilisation 49 Garantie Termes de la garantie M Audio garantit que les produits sont d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant votre produit Enregistrement de la garantie Si vous le faites imm diatement vous b n ficierez d une couverture compl te de la garantie en m me temps que vous aiderez M Audio d velopper et fabriquer les produits de la meilleure qualit qu il soit Inscrivez vous sur www m audio fr register FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE Avid CE M AUDIO ProFire 2626 C Tested to comply with Lx 2010 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disp
77. udio Cause possible votre logiciel n est pas configur pour utiliser ProFire 2626 comme interface audio Veillez ce que les pilotes de la ProFire 2626 soient correctement install s et v rifiez si l application audio est correctement configur e pour tre compatible avec la ProFire 2626 Reportez vous la documentation de votre logiciel pour en savoir plus Probl me parasites dans vos flux audio Cause possible 1 les niveaux d entr e sont trop forts et provoquent de l cr tage ou de la distorsion Abaissez le niveau de sortie de la source ou le gain d entr e de canal sur la ProFire 2626 pour viter de surcharger l interface Utilisez les t moins Signal Clip sur le panneau avant pour tre s r de ne pas subir de distorsion Cause possible 2 la taille de m moire tampon audio Audio Buffer Size de la ProFire 2626 est trop basse et doit tre relev e Chaque application audio g re les r glages de m moire tampon diff remment mais les options pour modifier les tailles de m moire tampon figurent g n ralement dans les menus configuration ou pr f rences audio Reportez vous la documentation de votre application audio pour savoir comment augmenter la taille de m moire tampon Cause possible n 3 utilisateurs Windows L ordinateur z REMARQUE certaines applications n cessitent quelques r glages suppl mentaires R Windows demandent le calibrage ou Certaines cartes graphiques acc l
78. um au m me ma tre clock MIDI est un protocole de communication pris en charge par la majeure partie des synth tiseurs et claviers modernes ainsi que la plupart des applications audionum riques Ce protocole est couramment utilis pour raccorder des p riph riques compatibles MIDI entre eux ou raccorder ces p riph riques l application d enregistrement ex cut e sur votre ordinateur La section MIDI de ce manuel couvre ce protocole plus en d tails Lorsque des p riph riques audio sont interconnect s en num rique par ex via ADAT S PDIF ou Word Clock vous devez configurer une horloge correctement sur tous les p riph riques pour garantir un transfert audio sans erreur La section Timing num rique de ce manuel couvre ce sujet en d tails ProFire 2626 Guide d Utilisation 39 Sc nario d exemple N 1 Enregistrer un duo Cet exemple montre comment utiliser la ProFire 2626 pour enregistrer un duo compos d un guitariste chanteur et d un percussionniste Dans ce sc nario le guitariste chanteur joue de la guitare lectrique en chantant dans un microphone Le percussionniste joue de plusieurs instruments de percussion enregistr s sur quatre microphones ainsi qu une boite rythmes avec une sortie st r o Connexions d entr e et de sortie mat riel Boite rythmes Microphones Connecteur Jack 6 35mm TS ou TRS Connecteur Jack 6 35mm TS ou TRS
79. ur le maitre Un seul dispositif peut tre maitre et tous les autres p riph riques doivent tre des esclaves Tous les p riph riques doivent tous aussi tourner la m me fr quence d chantillonnage Par exemple si le maitre tourne 44 1kHz les autres ne peuvent tourner un autre taux d chantillonnage Le Word clock est un l ment important des studios num riques mais trop souvent sous estim par les ing nieurs d butant dans l enregistrement num rique Il est essentiel de bien configurer le word clock car sans une synchronisation pr cise entre les p riph riques num riques votre signal audio num rique sera parasit par des cliquetis et des craquements Les pages qui suivent donnent des exemples pratiques de synchronisation num rique et conseils de configuration ProFire 2626 Guide d Utilisation 383 Sc nario 1 la ProFire 2626 est le maitre Word Clock En s lectionnant interne comme source de synchronisation dans Control Panel vous d signez ProFire 2626 en tant 1 que maitre Word Clock Vous devrez alors s lectionner le mode externe ou esclave sur certains p riph riques dans tous les autres p riph riques num riques c est g n ralement un r glage de menu interne sur ce dispositif Dans l illustration1 ci dessous les enregistreurs multi piste num riques avec sorties optiques ADAT sont reli s aux ports optiques A et B de la ProFire 2626 et une machine DAT est reli e l E S S PDIF co
80. ut avoir lieu ce qui peut d entr e du m langeur DSP donner lieu divers probl mes dont le phasage et un cho peuvent tre d finis a n importe quel niveau privil gi par l auditeur de mixage de pr coute sans affecter l enregistrement sur votre logiciel audio as ProFire 2626 Guide d Utilisation 43 Sc nario d exemple N 2 Mixage surround Cet exemple montre comment la ProFire 2626 peut servir cr er un mix surround six canaux Dans ce sc nario votre application audio doit prendre en charge le mixage surround multicanal comme des panners surround et une sortie master 6 canaux De nombreuses applications audionum rique comportent aujourd hui ces fonctions Connexions d entr e et de sortie mat riel o A Caisson Sortie ligne 3 de basses Centre 2 2 Avant gauche Avant droit Sortie ligne 1 Sortie ligne 2 Sortie ligne 4 Surround gauche Surround droite Sortie ligne 5 Sortie ligne 6 ProFire 2626 Guide d Utilisation 44 Connexions d entr e Puisque nous m langeons simplement pour ce sc nario sans rien i y Sm Remarque au moins un groupe enregistrer nous n avons utiliser aucune entr e j j d entr es doit rester actif en Les entr es optiques et coaxiales S PDIF n tant pas utilis es permanence et le groupe d entr es dans ce sc nario ces entr es doivent tre d sactiv es dans l onglet final entr es ana
81. ux restants sont envoy s et re us via le port ADAT B REMARQUE l affectation du bouton de volume master effectu e dans l onglet R glages est maintenue tant que l unit se trouve en mode autonome Pour supprimer toute att nuation du bouton de volume master en mode autonome d sactivez tout affectation effectu e dans l onglet R glages ou tournez simplement le bouton de volume master dans le sens des aiguilles ProFire 2626 Guide d Utilisation 37 About propos de L onglet About fournit des informations sur la version de Control Panel le pilote et toute interface ProFire 2626 connect e Cette page propose galement des liens pratiques vers les mises jour de pilote des manuels en t l chargement des FAO de l assistance technique l enregistrement de produit et la page d accueil de M Audio Notez qu en cliquant sur les boutons de lien vous ouvrirez votre navigateur Web et que votre ordinateur doit avoir un acc s Internet pour charger ces pages Router Settings PROFIRE 2626 24Bit 192kHz FireWire Audio Interface Mac OS X 10 4 10 8R218 PPC32 manuals get the manual support contact tech support ProFire 2626 D6C0404000002 1 8 2 running updates ROANET icc register your product 16 M AudioFirelireDICE kext 2 8 frequently asked questions gt go to m audio com Fonctions suppl mentaires La ProFire 2626 comporte galement diverses fonctions accessibles via les menus Fichier et Aide Ces me

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents