Home

MB461 471 471w 491 491+ Safety Warranty Regulatory.book

1. United States Oki Data Americas Inc Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate 4140B Sladeview Crescent Unit Blvd 7 amp 8 Mt Laurel NJ 08054 Mississauga Ontario Phone 1 800 654 3282 Canada L5L 6A1 Fax 1 856 222 5247 Phone 1 905 608 5000 Fax 1 905 608 5040 Canada This Limited Warranty applies to this Product However the procedure for obtaining service may vary outside the continental United States Contact your Oki Data dealer for such warranty service information This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Service and Support US and Canada U S and Canada only Oki Data is firmly committed to the satisfaction of our customers If you have a problem that your customer documentation cannot solve contact the listed sources for service or support Oki Data Authorized Service Providers For the most comprehensive up to date listing of Oki Data authorized Service Centers in the United States and Canada e In the U S go to www okiprintingsolutions com e In Canada and the U S call 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Oki Data Contact Locations United States Canada Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 Oki Data Americas Inc 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Phone 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 Phone 1 905 608 5000 Fax 1 905
2. Non disponible LCso Non disponible Noir de carbone environ 2 6 en poids N de CAS Secret du m tier PEL OSHA Non tabli TLV ACGIH Non tabli LDso Non disponible LCso Non disponible Silice environ 1 5 en poids N de CAS Secret du m tier PEL OSHA Non tabli TLV ACGIH Non tabli LDso Non disponible LCso Non disponible Caract ristiques physiques tat physique Solide Point de fusion cong lation Non disponible Point d bullition Non disponible PH Non disponible Pression de vapeur Non disponible Densit de vapeur air 1 Non disponible Taux d vaporation ac tate de butyle 1 Non disponible Gravit sp cifique H20 1 1 1 1 2 20 C 68 F Solubilit dans l eau Non disponible Solubilit dans les solvants Certains composants sont solubles dans le tolu ne le chloroforme et le t trahydrofurane Coefficient de distribution eau huile Non disponible Aspect et odeur Poudre noire inodore Seuil olfactif Non disponible Risques d incendie et d explosion Risque d incendie minimum De grandes quantit s peuvent provoquer des risques d explosion de poussi re Point d clair m thode utilis e Sans objet Limites d inflammabilit Limite inf rieure d explosion Non disponible Limite sup rieure d explosion Non disponible Temp rature d auto inflammation Non disponible Explosions Sensibi
3. O produto foi derrubada ou o corpo do produto esta danificado O produto n o funciona normalmente embora as instru es de opera o estejam sendo seguidas Informa es de seguran a adicionais para equipamentos de telecomunica o Precau es de seguran a devem ser sempre observadas para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e danos pessoais ao usar o equipamento telef nico entre elas N o use este produto pr ximo de gua como por exemplo uma banheira bacia pia de cozinha ou tanque de lavanderia por o mido ou pr ximo de uma piscina e Evite usar o telefone a n o ser que seja um modelo sem fio durante tempestades com descargas el tricas Pode existir um risco remoto de choque el trico causado por raios N o use o telefone para comunicar um vazamento de g s pr ximo do vazamento Use apenas o cabo de alimenta o e as baterias especificados neste manual N o jogue as baterias no fogo pois podem explodir Consulte os c digos de regulamenta o locais para obter instru es para descartes especiais GUARDE ESTAS INSTRU ES 30 Portugu s Informa es sobre seguran a para modelos de 220 240 V Este produto foi cuidadosamente projetado para oferecer ao usu rio muitos anos de desempenho confi vel e seguro Por m como com todos os equipamentos el tricos existem algumas precau es b sicas que o usu rio deve tomar para evitar danos pessoais ou ao equipament
4. de los Materiales MSDS 28 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 8 America Latina otro Latin America other Espa ol Informaci n de Seguridad 19 Informaci n sobre la garant a 21 Servicio Y APOYO 21 Informaci n reglamentaria 26 Hojas de Informaci n sobre Seguridad de los Materiales MSDS 28 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 8 Brasil Brazil Portugu s Informa es de seguran a 30 Informa es sobre a garantia 32 Informa es normativas 32 Ficha de Informa o de Seguran a da PROQULO ram um aco o a E Oh eae eee 33 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 8 Safety Warranty and Regulatory Information Safety Information 120 Volt Models Your OKI product has been carefully designed to give you years of safe reliable performance As with all electrical equipment there are a few basic precautions you should take to avoid hurting yourself or damaging the product e Carefully read the provided setup and operating instructions Save all prov
5. es estabelecidas neste termo Esta Garantia outorgada em benef cio da pessoa que tenha adquirido produtos OKI Printing Solutions diretamente da Oki Data do Brasil ou de seus revendedores doravante Adquirente vigorando pelo prazo de 1 um ano na modalidade Balc o contado da data da aquisi o do Produto exceto aos itens consum veis para os quais a garantia oferecida de 90 dias contados da data de emiss o da Nota Fiscal de venda Nos casos dos consum veis iniciais que acompanham os equipamentos ser v lida a data de emiss o da Nota Fiscal de venda do equipamento correspondente A garantia de 90 dias oferecida para itens consum veis contra defeitos de fabrica o ou o esgotamento de sua vida til estimada n o se confunde com a vida til do produto e independe do volume de p ginas produzidas Caso a quantidade de p ginas prevista para o produto seja atingida dentro destes 90 dias a garantia perde a validade em decorr ncia do consumo total do suprimento S o considerados Consum veis OKI Printing Solutions os materiais consumidos durante a opera o normal do equipamento com sua vida til estimada descrita no Guia do Usu rio de cada produto e troca de forma programada S o eles i os itens consum veis para produtos e multifuncionais digital LED tais como cartuchos de toner cilindros de impress o tambores de imagem esteiras de transfer ncia unidades fusoras reservat rios de toner usado
6. incendios y o lesiones Si se introducen en el producto objetos extra os por ejemplo clips se pueden producir descargas el ctricas incendios y o lesiones Desenchufe el conector de la corriente antes de extraer el objeto Q No introduzca objetos extra os en los orificios de ventilaci n ni utilice este producto con las cubiertas o puertas abiertas ya que pueden producirse descargas el ctricas incendios y o lesiones No utilice aerosoles extremadamente inflamables junto al producto ya que ste contiene piezas que se encuentran a temperaturas elevadas que podr an provocar un incendio Apague el producto antes de limpiarlo para evitar cualquier Q riesgo de lesi n Limpie la unidad con un pa o h medo No utilice limpiadores l quidos ni en spray Q Aseg rese de mantener alejadas de las piezas m viles las prendas de vestir sueltas y el cabello cuando el producto est en funcionamiento para evitar posibles riesgos de lesiones No lleve a cabo ninguna operaci n en el producto que no se especifique en la Gu a del usuario De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas incendios y o lesiones Si el producto tiene bater a no la toque Existe el riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de un tipo incorrecto En principio no ser necesario sustituir la bater a del producto durante la vida til del producto No arroje cartuchos de t ner ni cartuchos de tambor de imagen al fuego ya qu
7. ACGIH TLV N o estabelecido LDso N o dispon vel LCso N o dispon vel Dados f sicos Estado f sico S lido Ponto de fus o congelamento N o dispon vel Ponto de ebuli o N o dispon vel PH N o dispon vel Press o do vapor N o dispon vel Densidade do vapor Ar 1 N o dispon vel Taxa de evapora o acetato de butilo 1 N o dispon vel Gravidade espec fica H20 1 1 1a1 2a20 C 68 F Solubilidade em gua N o dispon vel Solubilidade em solventes Alguns componentes s o sol veis em tolueno clorof rmio e tetrahidrofurano Coeficiente de distribui o de gua leo N o dispon vel Apar ncia e odor P preto inodoro Limite de odor N o dispon vel Dados sobre risco de inc ndio e explos o Risco m nimo de inc ndio Grandes quantidades podem causar risco de explos o da poeira Ponto de fulgor m todo utilizado N o aplic vel Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosividade N o dispon vel Limite superior de explosividade N o dispon vel Temperatura de auto igni o N o dispon vel Dados de explosividade Sensibilidade a impacto mec nico N o dispon vel Sensibilidade descarga est tica N o dispon vel Meios de extin o Em caso de inc ndio pequeno usar CO Em caso de inc ndio de grandes propor es restringir o ar borrifando com gua ou espuma Procedimentos especiais de combate a inc ndios Combater o
8. AVERTISSEMENT l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces normes sont destin es assurer un niveau de protection ad quat contre les interf rences dans les installations r sidentielles Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller les ondes radio Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement brouille la r ception des ondes radio et t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice loignez l appareil du r cepteur Branchez l appareil sur une autre prise ou un autre circuit que celui du r cepteur Demandez conseil aupr s du revendeur de l appareil ou d un technicien radio t l vision exp riment Note incombe l utilisateur de se procurer et d utiliser un c ble d interface blind pour assurer la conformit de cet appareil avec la r glementation FCC Toute modification non express ment autoris e par Oki Data peut annuler la permission d utilisation de l appareil Exigenc
9. MB471w MB491 MB491 en adelante denominada el Producto esta libre de defectos de materiales y mano de obra y corregir cualquier defecto de este tipo conforme a los t rminos de esta Garant a Limitada Oki Data reparar o reemplazar a opci n propia sin cargo alguno con una pieza igual o su equivalente cualquier componente defectuoso del producto por el periodo de un 1 a o partir de la fecha de compra Esta Garant a Limitada se aplica Unicamente al comprador original del producto bajo garant a Esta Garant a Limitada no cubre los elementos consumibles incluyendo sin limitar cartuchos de cintas fusores etc Cuyo periodo de garantia es de 90 dias Para hacer un pedido o una solicitud de reparaci n bajo est Garant a Limitada comun quese con su centro de servicio autorizado de Oki Data Cualquier pedido o solicitud de reparaci n deber ir acompa ado del recibo de compra donde se consigne la fecha de compra el nombre del distribuidor y el modelo y n mero de serie del producto para poder realizar el trabajo bajo esta Garant a Limitada Esta Garant a Limitada no tendr vigencia en el caso del desgaste normal del Producto ni tampoco si el producto sufre da os debido a abuso uso indebido aplicaci n indebida accidentes almacenamiento o instalaci n incorrectas en ambientes o sistemas operativos inadecuados o como resultado de servicios o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por el centro
10. N O HAVER QUALQUER GARANTIA SEJ A ELA EXPRESSA OU IMPL CITA AP S O PER ODO DE GARANTIA INDICADO ACIMA A instala o do produto deve ser realizada pelo pr prio usu rio conforme instru es do manual de instala o ou Guia do Usu rio Quaisquer d vidas relativas instala o configura o e opera o devem ser esclarecidas junto a Central de Atendimento OKI Printing Solutions CAO pelos telefones 11 3444 6747 Grande S o Paulo ou 0800 115577 demais localidades QUAISQUER RECLAMA ES OU D VIDAS QUANTO AO PRESENTE TERMO DEVER O SER COMUNICADAS OKI DATA EM AT 90 NOVENTA DIAS DA DATA DE O DA NOTA FISCAL DE VENDA DECORRIDO TAL PRAZO CONSIDERA SE QUE O CONSUMIDOR LEU ENTENDEU E ACEITOU OS TERMOS AQUI DESCRITOS Todos os prazos de garantia informados neste Termo j consideram inclu dos os 90 noventa dias de garantia exigidos pelo C digo de Defesa do Consumidor Lei 8 078 90 Desta forma os prazos informados s o resultado da soma da extens o fornecida pela Oki Data do Brasil aos 90 noventa dias relativos garantia legal 32 Portugu s Informa es normativas cuidadosamente lidas e as se es aplic veis devem ser obedecidas completamente 1 Este equipamento est em conformidade com a Parte ENERGY STAR Como uma associada ENERGY STAR a Oki Data determinou que este produto atende s diretrizes para efici ncia de AOS energia da ENERGY STAR Conformid
11. Store in a cool room under 104 F 40 C Keep out of reach of children Other Precautions None Shipping Information Special Shipping Information Non hazardous Handle container carefully to avoid shock Do not drop Keep dry UN Number None Hazards Class None User s Responsibility This bulletin cannot cover all possible situations which the user may experience when using this product Each aspect of your operation must be examined in regard to if or where additional precautions may be necessary All health and safety information contained in this bulletin must be provided to your employees or customers It is your responsibility to use this information to develop appropriate work practice guidelines and employee instructional programs for your operation Preparation Date of MSDS Date December 9 2011 Prepared by Oki Data Americas Inc Engineering Services Department 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 Fax 856 222 5320 http www okiprintingsolutions com my okidata com 9 English Informations de s curit de garantie et de r glementation Informations sur la s curit Mod les de 120 volts Votre produit OKI a t con ue avec soin pour vous fournir des ann es de rendement s r et fiable Comme pour tout mat riel lectrique un certain nombre de pr cautions de base doivent tre observ es pour vous prot ger de toute blessure ou viter
12. aseg rese de que el espacio est bien ventilado No use su producto cerca del agua No derrame ning n l quido dentro de la misma Aseg rese de que el tomacorriente coincida con el valor nominal listado en la parte posterior del producto Si no est seguro verif quelo con su distribuidor o con la compa a de electricidad local No conecte este producto a ning n suministro de energ a que no puede ser interrumpido Para mayor informaci n favor comunicarse con Oki Data 1 856 222 7496 o www okiprintingsolutions com Como medida de seguridad su producto cuenta con un enchufe con conexi n a tierra de tres contactos Solamente se puede enchufar en un tomacorriente con conexi n a tierra Si no lo puede enchufar es posible que tenga un tomacorriente antiguo sin conexi n a tierra Contrate un electricista para que cambie el tomacorriente No utilice un adaptador para evitar la conexi n a tierra e Instale el producto cerca de un tomacorriente con f cil acceso Evite da ar el cable de alimentaci n No coloque nada sobre el cable ni en un lugar por donde circulan personas Si el cable se da a o se desgasta c mbielo inmediatamente Si est utilizando un cable de extensi n o una barra de alimentaci n con el producto aseg rese de que el total de amperios requerido por todo el equipo conectado al cable o la barra sea menor que el valor nominal del mismo Los valores nominales totales de todo el equipo enchufado
13. con todos los productos OKI actuales Ellos pueden responder a sus preguntas sobre Puntos de venta y proveedores de servicio t cnico Instalaci n de su impresora Uso mantenimiento normal de su impresora Interpretaci n soluci n de los mensajes de error e Identificaci n de piezas y suministros Relaciones con el consumidor Nota Los Profesionales del Servicio de Atenci n al Cliente no est n capacitados para proporcionar asistencia con el uso de paquetes de software comerciales Por favor consulte su manual del usuario del software para obtener informaci n acerca de los horarios y la disponibilidad de soporte del fabricante 23 Espa ol Garantia Limitada M xico Solamente para M xico OKI DATA DE MEXICO S A DE C V Oki Data garantiza que esta producto MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 en adelante denominado el Producto se encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra y que reparar cualquier defecto de conformidad con los t rminos de sta Garant a Limitada Esta Garantia Limitada no se extiende a los art culos consumibles tales como cartuchos de cintas fusibles etc Oki Data reparar o reemplazar a su elecci n con una pieza igual o su equivalente funcional sin cargo alguno para el consumidor cualquier parte defectuosa del Producto por un periodo de un 1 a o contado a partir de la fecha de compra Este es un derecho exclusivo del cliente bajo esta Garant a Lim
14. s avoir install de la m moire suppl mentaire un disque dur ou une autre option interne vous devez refermer ou remplacer les capots qui ont t retir s ou les portent qui ont t ouvertes et les s curiser pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution Le niveau acoustique de ce produit est inf rieur 70 dB A conform ment la norme EN ISO 7779 Les plages de fonctionnement du produit sont les suivantes 10 32 C et 20 80 HR L utilisation du produit en dehors de ces plages pourrait endommager ce dernier Si vous montez des l ments tels que des scanners ou des finisseurs faites attention lorsque vous les d placez afin de ne pas vous coincer ou de vous blesser Si le produit est install sur un meuble ou un chargeur haute capacit assurez vous que les blocages de roues sont enclench s une fois le produit en position finale pour utilisation afin d viter tout risque de mouvement du produit ou de blessures EEE ESSES SEE ESEC Garantie limit e tats Unis et Canada tats Unis et Canada uniquement Oki Data Americas Inc Oki Data garantit que l imprimante MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 ci apr s nomm e l le Produit ne pr sente aucun d faut de mat riel ni de fabrication et qu elle rem diera tout d faut de ce type conform ment aux conditions de la pr sente Garantie limit e Oki Data r parera ou sa discr tion remplacera toute pi ce d fectueuse de l P
15. tiquettes d avertissement et d instructions sur le produit sont lues comprises et suivies pour viter tout risque de blessures Ce produit peut tre lourd V rifiez son poids et prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter tout risque de blessure Le produit doit tre plac sur une surface plane et stable assez solide pour supporter son poids et viter tout risque de blessures Assurez vous que la ventilation autour de du produit est suffisante pour viter une surchauffe et tout risque d incendie Tenez le produit l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs et l abri d une lumi re directe du soleil pour viter tout risque de surchauffe L alimentation lectrique requise par ce produit est 220 240 V c a 50 60 Hz Pour les produits aliment s en courant continu l alimentation lectrique requise est la suivante 9 6 31 2 V c c 4 1 8 A Reportez vous l tiquette signal tique de votre machine pour conna tre tous les d tails V rifiez que votre source d alimentation est appropri e avant de brancher le produit En cas de doute contactez votre revendeur ou demandez conseil votre fournisseur local d lectricit Assurez vous que l interrupteur du produit et celui du secteur sont sur OFF avant de brancher le c ble d alimentation Ne branchez ou ne d branchez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es car vous pourriez tre lectrocut Tenez toujours la
16. Clean using a damp cloth Do not use liquid or aerosol cleaners Ensure loose clothing and hair is kept clear of moving parts when the product is in operation to prevent possible risk of injury Do not carry out any operations on the product that are not specified in the User s Guide This may result in electric shock fire and or injury Do not touch the battery if one is fitted to the product There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type The product battery should not require replacement during the life of the product Do not throw toner cartridges or image drum cartridges into a fire as you may receive burns from a dust explosion After installing additional memory hard disk drive or any other internally fitted option any covers removed or doors opened must be closed or replaced and secured to prevent risk of fire The acoustic noise of this product is less than 70 dB A as measured in accordance with EN ISO 7779 The operating condition range for your product is 10 to 32 C and 20 to 80 RH Operation of the product outside this range could result in damage to the product If a scanner finisher etc is fitted exercise care when moving these items so as to avoid risk of entrapment or personal injury If the product is installed on a cabinet or high capacity feeder ensure wheel locks are applied once placed in final position for use to prevent risk of movement or injury 600 EP e
17. N o derrubar Manter seco N mero UN nenhum Classe de risco nenhum OKI Oki Electric Industry Company Ltd O 2011 Oki Data Americas Inc Responsabilidade do usu rio N o poss vel abranger neste boletim todas as poss veis situa es que o usu rio pode encontrar ao usar este produto Todos os aspectos de cada opera o deve ser examinado para identificar se ou quando precau es adicionais possam ser necess rias Todas as informa es relacionadas sa de e seguran a contidas neste boletim devem ser fornecidas aos funcion rios ou clientes da empresa sua responsabilidade usar estas informa es para elaborar diretrizes de pr ticas de trabalho apropriadas e programas de instru o de funcion rios para as opera es da sua empresa Data de prepara o da FISP Data 9 de dezembro de 2011 Preparada por Oki Data Americas Inc Engineering Services Department 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 Fax 856 222 5320 http www okiprintingsolutions com my okidata com somente em ingl s 59412801
18. Name of Toxicoligically Synergistic Products Not available Reactivity Data Stability Stable in general Conditions to Avoid Avoid excess heat and all sources of ignition Polymerization Will not occur Hazardous Decomposition or Byproducts Combustion products include harmful gases such as carbon monoxide and nitrogen oxides Incompatibility Not available 8 English Preventive Measures Personal Protective Equipment Respiratory Protection Not normally required For large spills use dust respirator during cleanup Protective Gloves and or Eye Protection Not normally required For large spills use rubber gloves and safety goggles during cleanup Engineering Controls Ventilation Outside of normal ventilation not normally required Other Protective Equipment and or Hygienic Practices None Spill Cleanup Small Spills 1 Remove sources of ignition 2 Carefully clean up the spill with a wet cloth avoiding inhalation of fine dust Large Spills 1 Remove sources of ignition and keep unnecessary and unprotected personnel away from area 2 Wear protective gear respirator rubber gloves safety goggles 3 Vacuum the spill then wipe up remainder with a wet cloth Waste Disposal Prevent release of material into natural waters and sewers Follow appropriate federal state and local regulations e Passed to a licensed waste contractor Precautions Precautions for Handling or Storage Protect from the sun
19. Situaciones que deben evitarse Evitar el calor en exceso y toda fuente de ignici n 28 Espa ol Polimerizaci n No ocurre Productos peligrosos de la descomposici n o productos secundarios Productos de la combusti n incluyen gases da inos como mon xido de carbono y xidos de nitr geno Incompatibilidad No procede Medidas preventivas Equipo de protecci n personal Protecci n Respiratoria Generalmente no es necesaria En caso de derrames mayores utilizar un equipo protector respiratorio durante la limpieza Guantes Protectores y o Protecci n Ocular Generalmente no es necesaria Para derrames mayores utilizar guantes de goma y gafas protectoras durante la limpieza Control industrial Ventilaci n Generalmente solo se requiere ventilaci n normal Otro equipo protector y o pr cticas de higiene Ninguna Limpieza de Derrames Derrames menores 1 Eliminar las fuentes de ignici n 2 Limpiar el derrame cuidadosamente con un trapo h medo teniendo cuidado de no inhalar las peque as part culas de polvo Derrames mayores 1 Eliminar las fuentes de ignici n y mantener el personal innecesario que no cuenta con la protecci n necesaria lejos de la zona del derrame 2 Utilice equipo protector m scara de respiraci n guantes de goma gafas de seguridad 3 Usar aspiradora para recoger el derrame y luego limpiar el resto con un trapo h medo Eliminaci n de Desechos e Evitar la dispersi n de
20. and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Plug the unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Note It is the responsibility of the user to obtain the required shielded cable in order to ensure compliance of this equipment with FCC regulations Changes or modifications not expressly approved by Oki Data may void your authority to operate this device California Requirement Perchlorate Warning Applicable to Lithium Batteries Sold and or Distributed in California Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Industry Canada IC Radio Interference Statements This Oki Data apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the IC Radio Interference Regulations Industry Canada IC Requirements for End Users This p
21. de calibre 26 AWG ou plus gros doit tre utilis avec cet quipement e N enfoncez aucun objet dans les fentes de ventilation situ es sur les c t s de Il produit au risque d tre lectrocut ou de provoquer un incendie l exception de l entretien de routine d crit dans la documentation n effectuez aucune r paration sur le produit L ouverture du capot peut vous exposer des risques d lectrocution ou autres N effectuez aucun r glage autre que ceux indiqu s dans la documentation Vous pourriez provoquer des dommages l appareil n cessitant de lourdes r parations La documentation fournie contient les informations requises pour faire r parer votre produit par des techniciens qualifi s Oki Data Si vous constatez le moindre signe indiquant le fonctionnement inad quat de le produit ou que celle ci a t endommag e d branchez la imm diatement et observez ensuite la proc dure d crite dans la documentation fournie pour faire r parer le produit V rifiez notamment les l ments suivants Le c ble d alimentation est endommag ou effiloch Du liquide a t renvers dans le produit ou le produit a t en contact avec de l eau Le produit est tomb e ou son bo tier a t endommag Le produit ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les directives d utilisation Information additionnelle sur la s curit pour l quipement de t l communications Lors de l utilisa
22. des corps trangers par exemple des trombones p n trent dans l imprimante il y a risque d lectrocution d incendie et ou de blessure D branchez la prise secteur avant de retirer l objet N introduisez pas de corps trangers dans les orifices de ventilation et n utilisez pas ce produit en laissant le capot arri re ouvert car il y a alors risque d lectrocution d incendie et ou de blessures N utilisez pas de spray inflammable pr s du produit car il contient des pi ces haute temp rature pouvant provoquer un incendie teignez l imprimante avant de la nettoyer pour viter tout risque de blessure Utilisez un chiffon humide N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Assurez vous que les pi ces en mouvement de l imprimante ne peuvent pas happer des v tements l ches ou des cheveux lorsque le produit est en fonctionnement afin d viter tout risque possible de blessures N effectuez pas d op rations non sp cifi es dans le Guide de l utilisateur Cela pourrait provoquer une lectrocution un incendie et ou des blessures Ne touchez pas la batterie si le produit en utilise une II existe un risque d explosion si vous la remplacez par une batterie de type incorrect Il n est normalement pas n cessaire de remplacer la batterie du produit pendant la dur e de vie du produit Ne jetez pas les cartouches de toner ou de tambour au feu car vous pourriez tre br l par les explosions de poussi res Apr
23. kits rolete de leo ribbon entre outros ii itens consum veis para produtos matriciais tais como fitas de impress o ESTA GARANTIA N O SE APLICA EM HIP TESES DE DANOS CAUSADOS AOS PRODUTOS DECORRENTES DE SEU USO EM DESACORDO COM AS INSTRU ES CONTIDAS NO GUIA DO USU RIO BEM COMO PELA UTILIZA O DE CONSUM VEIS N O ORIGINAIS OKI TAIS COMO CONSUM VEIS RECARREGADOS OU RECONDICIONADOS EM CASO DE D VIDA QUANTO PROCED NCIA DO SUPRIMENTO ADQUIRIDO ENTRE EM CONTATO COM A OKI DATA DO BRASIL POR MEIO DA CENTRAL DE ATENDIMENTO OKI CAO PELOS TELEFONES 11 3444 6747 GRANDE S O PAULO OU 0800 115577 DEMAIS LOCALIDADES OU DO SITE www okidata com br GARANTIA BALC O Para efetuar uma solicita o de interven o t cnica em caso de falha do produto seja para reparo ou substitui o de acordo com esta Garantia Balc o o Adquirente deve encaminhar o Produto a um dos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados Oki Data do Brasil Ficar sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto at um dos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados Oki Data do Brasil devendo o Adquirente arcar com todas as despesas relacionadas a este transporte O Produto deve ser acompanhado de um comprovante de aquisi o no qual conste a data em que o Produto foi adquirido o nome do revendedor e a descri o do Produto o sem o qual o reparo ou substitui o n o ser coberto por esta garantia devendo ser custeado
24. l oxyde de carbone et I oxyde d azote Incompatibilit Non disponible 17 Fran ais Mesures de lutte contre la pollution Autre quipement de protection Protection respiratoire Normalement non requise Pour le nettoyage des d versements importants utilisez un respirateur Gants protecteurs et ou protection oculaire Normalement non requise Pour le nettoyage de d bordements importants utilisez des gants de caoutchouc et des lunettes de protection Mesures d ing nierie A ration Une a ration normale est g n ralement la seule pr caution requise Autres quipements de protection et ou consignes d hygi ne Aucune Nettoyage des d versements D versements mineurs 1 loignez toute source d inflammation 2 Nettoyez avec pr caution le d versement avec un chiffon humide vitez d inhaler la poussi re fine D versements importants 1 loignez toute source d inflammation et loignez de l endroit le personnel inutile et non prot g 2 Utilisez un quipement protecteur respirateur gants de caoutchouc lunettes protectrices 3 Ramassez le d versement avec un aspirateur puis essuyez le reste du toner avec un chiffon humide limination des d chets Emp chez le d versement du mat riau dans les eaux naturelles et les gouts Observez les r glementations locales en vigueur e limin es dans une installation d limination homologu e Pr cautions Pr cautions pour la manute
25. le jour ouvrable suivant ou au plus tard le deuxi me jour ouvrable Vous devez retourner l Produit d fectueuse Oki Data en l emballant dans l emballage de l Produit de remplacement L Produit retourner doit tre pr te lorsque le repr sentant de Oki Data passera la cueillir soit dans un d lai de deux 2 jours ouvrables suivant la r ception de l Produit de remplacement Si vous ne respectez pas cette proc dure le prix de l Produit de remplacement vous sera factur Afin d viter d endommager l Produit durant l exp dition retirer le tambour d image et les cartouches de toner avant de l exp dier Si vous ne le faites pas des frais de nettoyage et ou de r paration peuvent tre factur s sur votre carte de cr dit Lorsque le service d change le lendemain est utilis l Produit retourn e devient la propri t de Oki Data une fois celle ci cueillie par Oki Data ou un de ses repr sentants Les Produits de remplacement peuvent la discr tion d Oki Data tre neuves ou remises neuf I Produit de remplacement devient la propri t du client lorsque le service de messagerie choisi par Oki Data a cueilli l Produit retourn e L unit de remplacement et elle est garantie durant trente 30 jours ou durant le reste de la p riode de garantie de l unit retourn e selon le d lai le plus long Le service d change le lendemain pour une d fectuosit de la t te d impression est limit un 1 an co
26. n mero excesivo de REN Ringer Equivalence Number N mero de equivalencia de llamada conectados a l nea telef nica puede suceder que los aparatos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayor a de los casos pero no en todas las zonas la suma de REN s no debe exceder cinco 5 0 Para asegurarse del n mero de dispositivos que puede conectar a una l nea lo que viene determinado por el total de REN disponible comun quese con la compa a de tel fonos Para los productos aprobados despu s del 23 de julio de 2001 el REN del producto forma parte de la identificaci n del producto cuyo formato es US AAAEQ TXXXX Los n meros representados por los s mbolos son el REN sin el punto decimal por ejemplo 03 representa un REN de 0 3 En productos anteriores a esa fecha el REN se indica por separado en la etiqueta 5 Sila MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 est causando problemas en la red telef nica la compa a telef nica le comunicar por adelantado que es posible que tenga que descontinuar temporalmente el servicio Pero si la notificaci n por adelantado no es conveniente la compa a de tel fonos notificar al cliente lo antes posible Adem s se le comunicar su derecho de presentar un reclamo ante la FCC si lo considera necesario 6 La compa a de tel fonos puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que pueden afectar el funcionamiento del equipo Si es
27. o produto ligado deve ser sempre f cil sem obstru es Use apenas o cabo de alimenta o fornecido Usar um cabo de alimenta o n o destinado a este produto pode causar inc ndio ou choque el trico Para evitar o risco de inc ndio e choque el trico n o use o cabo de alimenta o fornecido com este produto em qualquer outro equipamento el trico Se o cabo de alimenta o ou qualquer outro cabo n o for Y conectado exatamente segundo as instru es fornecidas no Manual do Usu rio poder resultar em inc ndio 20 EB B 09 Y Recomendamos que o equipamento seja desligado antes de as tampas serem abertas caso contr rio haver risco de choque el trico N o toque na unidade fusora nem na cabe a de impress o quando a tampa do produto estiver aberta pois isto poder resultar em queimaduras Aguarde at que esfriem antes de tocar nestas superf cies Se a superf cie externa do produto ficar extremamente quente se o produto come ar a soltar fuma a odores incomuns ou emitir ru dos anormais existe risco de inc ndio Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor Se o produto tiver sido derrubado ou danificado existe risco de choque el trico inc ndio e ou dano pessoal Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor Se qualquer tipo de l quido por exemplo gua penetrar no Q produto existe risco de inc ndio Desligue o plugue da tomada e entre em
28. prise pour brancher d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur Tirer sur le c ble pour le d brancher peut casser les fils du c ble et provoquer un incendie ou une lectrocution Ce produit est quip d une prise de terre et ne doit tre connect qu une prise dot e d une prise de terre Ne passez pas outre cet l ment de s curit il pourrait s ensuivre un risque d incendie ou d lectrocution Si vous utilisez une rallonge ou une barrette d alimentation assurez vous que le courant total amp res de tous les quipements connect s est inf rieur la sp cification maximum du c ble de rallonge de la barrette ou de la prise murale Si le produit est d j fourni avec une barrette d alimentation int gr e n utilisez aucune autre barrette ou rallonge pour la connexion la prise murale faute de quoi un incendie ou une lectrocution pourrait se produire Assurez vous que le c ble d alimentation chemine sans risque d tre endommag ou de faire tr bucher quelqu un S il est us ou abim remplacez le imm diatement pour viter tout risque d lectrocution Ne tordez pas ne comprimez pas et ne faites pas de n uds avec le c ble d alimentation car cela pourrait entra ner des surchauffes et provoquer un incendie ou une lectrocution V rifiez que la prise secteur laquelle est branch le produit est toujours accessible facilement et qu elle n est pas obstru e Utilisez uniquement le c bl
29. qui s imposent afin de conserver un service ininterrompu 7 En cas de probl me avec cet appareil MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 vous pouvez obtenir des informations de r paration et ou de garantie l adresse suivante Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel N J 08054 4620 Telephone 856 235 2600 ou 800 OKI DATA 800 654 3282 15 Fran ais Si l quipement cause des probl mes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut demander l utilisateur de d brancher l quipement jusqu ce que le probl me soit r solu 8 Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur Pour toute r paration ou entretien veuillez contacter Okidata 9 Cet appareil n est pas utilisable sur les taxiphones install s par la compagnie t l phonique La connexion au service du r seau de convivialit est soumise aux tarifs publics Pour toute information contactez la Commission des services publics de votre tat ou province la Commission des services publics ou la Commission des entreprises 10 Si votre maison est quip e d un syst me antivol connect par c ble la ligne t l phonique assurez vous que l installation du MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions propos de ce qui pourrait d sactiver le syst me d alarme consultez la compagnie t l phonique ou un installateur quali
30. r paration agr Oki Data IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES PR SENT ES ET D CRITES CI DESSUS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU I MPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTABI LI TE QUELQUE UTILISATION QUE CE SOIT NE POURRA SE PROLONGER AU DELA DES PERI ODES DE GARANTIE CORRESPONDANTES DECRITES CI DESSUS Certains tats et ou provinces n autorisant pas la limitation de dur e des garanties implicites les limitations d crites ci dessus peuvent ne pas vous concerner EN AUCUN CAS OKI DATA OU SES SOCI T S AFFILI ES NE SERONT TENUES RESPONSABLES PAR UN ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE DOMMAGES SP CI AUX ACCESSOIRES PUNITIFS ACCIDENTELS OU CONSECUTI FS I NCLUANT LES PERTES DE GAINS LES REVENUS COMMERCI AUX LA BONNE VOLONTE OU LES ECONOMIES ANTICIPEES EN RELATION AVEC OU DECOULANT DE L ACHAT OU DE L UTILISATION DU PRODUIT OKI DATA QU ILS SURVIENNENT SOUS CONTRAT OU PR UDI CE QUE L ACHETEUR AIT OU NON INFORME OKI DATA D UNE TELLE POSSIBILITE OU VRAI SEMBLANCE DE TELS DOMMAGES Certains tats ou provinces n autorisent pas l exlusion ou la limitation relative aux dommages accidentels ou indirects auquel cas l exclusion pr c dente ne s applique pas AVIS DE GARANTIE SUPPL MENTAIRES POUR TOUS LES ACHETEURS A L EXCEPTI ON DES CONSOMMATEURS LORSQUE TOUTE PRODUIT OKI DATA DOIT TRE ACHETEE PAR UNE PERSONNE ET QUE CETTE 12 Fr
31. tout dommage le produit e Lisez attentivement les directives d installation et d utilisation fournies Conservez tous les documents pour fins de r f rence future Lisez et observez les avertissements et directives des tiquettes appos s sur le produit D branchez le produit avant de la nettoyer Utilisez uniquement un chiffon humide n utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Placez le produit sur une surface stable et solide Sur une surface instable le produit peut tomber et tre endommag e vitez toute surchauffe de le produit Ne la placez pas sur une surface souple comme une couverture un divan ou un coussin Les a rateurs pourraient tre obstru s et provoquer une surchauffe de le produit Prot gez le produit contre la surchauffe V rifiez qu aucun a rateur n est obstru Ne placez pas le produit sur une source de chaleur p ex radiateur ou grille de chauffage ou proximit de celle ci Prot gez le produit contre les rayons du soleil Utilisez toujours le produit dans un endroit bien ventil Pr voyez assez d espace autour de le produit pour assurer une ventilation ad quate et un acc s facile aux bacs papier Si vous placez le produit dans une armoire d une quelconque nature assurez vous qu elle est bien ventil e N utilisez pas le produit proximit d un point d eau vitez de renverser quelque liquide que ce soit sur le produit Assurez vous que la source d alimentat
32. um respirador com filtro de p durante a limpeza Luvas protetoras e ou prote o ocular Normalmente n o necess rias Em derramamentos grandes usar luvas de borracha e culos protetores durante a limpeza Controles de engenharia Ventila o N o necess ria al m da ventila o normal Outros equipamentos de prote o e ou pr ticas de higiene Nenhum Limpeza de derramamentos Derramamentos pequenos 1 Retirar as fontes de igni o 2 Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano molhado evitando inalar a poeira fina Derramamentos grandes 1 Retirar as fontes de igni o e manter o pessoal desnecess rio e desprotegido longe da rea 2 Usar equipamento de prote o respirador luvas de borracha culos de prote o 3 Aspirar o derramamento e em seguida limpar os res duos restantes com um pano molhado Descarte de material usado Evitar o despejo do material em reservas naturais de gua e esgotos e Seguir as regulamenta es federais estaduais e locais aplic veis Entregues responsabilidade de empresas especializadas na coleta de refugos Precau es Precau es para o manuseio e armazenamento Proteger do sol Armazenar em um ambiente arejado a menos de 40 C 104 F Manter longe do alcance de crian as Outras precau es Nenhuma Informa es para transporte Informa es especiais para transporte N o perigoso Manusear o recipiente com cuidado para evitar impactos
33. 608 5040 Sales and Service Dealers Consult the store location where you purchased your machine or contact Oki Data for the location of the nearest Authorized Oki Data Service Dealer e Prices and minimum charges may vary Proof of purchase is required for warranty work Be sure to retain your purchase documents Automated Services for Your Convenience Quick Referrals To get quick referrals for a local Sales and Service Authorized Reseller including products parts and consumable supplies contact us at any time e 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA e www okiprintingsolutions com Your Own Personal Solutions Center my okidata com Your Personal Solutions Center You can easily create your own Personal Solutions Center providing up to the minute Oki information specifically for your product including e Product news e Manuals Drivers and utilities e Material Safety Data Sheets e Searchable knowledge base and much more Just take a few minutes setting it up once then you can check your Personal Solutions Center for the latest information at any time Get started today by visiting http MY OKIDATA com Customer Support Representatives 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Customer Support Representatives are available 24 hours a day 7 days a week Please have the model number and serial number for your machine handy Be sure that you are calling from a telephone close to your machine so you can descri
34. B MB471 120V N22206A MB471 230V N22206B MB471w 120V N22207A MB471w 230V N22207B MB491 120V N22208A MB491 120V MB491 230V N22208B MB491 230V 1 Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mt Laurel NJ 08054 4620 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA N FCC Administrative Council for Terminal Attachment Requirements for End Users This device has been granted a registration number by the Administrative Council for Terminal Attachment ACTA under Part 68 and ACTA rules and regulations for direct connection to the telephone lines In order to comply with these FCC rules the following instructions must be carefully read and applicable portions followed completely 1 This equipment complies with Part 68 of FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of the equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this inf The following USOC jacks may be used with this equipment RJ 11C A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applica
35. Gate Boulevard Mount Laurel NJ 08054 4620 Informa es de emerg ncia ligar para 1 800 654 3282 apenas EUA e Canad Procedimentos de primeiros socorros de emerg ncia Inala o de toner Levar a pessoa para um local ao ar livre Procurar assist ncia m dica Ingest o de toner Procurar assist ncia m dica imediatamente Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente Se poss vel enxaguar a boca e dar um ou dois copos de gua ou leite para beber Contato do toner com os olhos Lavar os olhos com bastante gua fria durante 15 minutos mantendo as p lpebras abertas com os dedos Se necess rio procurar assist ncia m dica Contato do toner com a pele Remover o toner da pele lavando a com bastante gua fria e sab o Se necess rio procurar assist ncia m dica Nota Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas podem ser facilmente removidas com sab o e gua fria A gua quente dificulta a remo o do toner Ingredientes perigosos Poli ster cerca de 70 95 por peso N CAS Segredo comercial OSHA PEL N o estabelecido ACGIH TLV N o estabelecido LDso N o dispon vel LCs59 N o dispon vel Negro de fumo cerca de 2 6 por peso N CAS Segredo comercial OSHA PEL N o estabelecido ACGIH TLV N o estabelecido LDso N o dispon vel LCso N o dispon vel Di xido de s lica cerca de 1 5 por peso N CAS Segredo comercial OSHA PEL N o estabelecido
36. MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 Safety Information 120 Volt Models 2 Informations de s curit de garantie et de r glementation 10 Informaci n sobre seguridad garantia y regulaciones 19 Informa es sobre seguran a para modelos de 120V 30 Country Region Pays R gion Pa s regi n Pa s regi o United States and Canada Etats Unis et Canada Estados Unidos y Canad English Safety Information 2 Warranty Information 4 Service and Support 4 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 8 Fran ais Informations sur la s curit 10 Information sur la garantie 12 Service et soutien 12 Informations r glementaires 15 Fiche technique sant s curit MSDS 17 Espa ol Informaci n de Seguridad 19 Informaci n sobre la garant a 21 Servicio Y APOYO 21 Informaci n reglamentaria 26 Hojas de Informaci n sobre Seguridad de los Materiales MSDS 28 Mexico M xico Espa ol Informaci n de Seguridad 19 Informaci n sobre la garant a 21 Servicio Y APOYO 21 Informaci n reglamentaria 26 Hojas de Informaci n sobre Seguridad
37. PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO SE EXTENDER M S ALL DEL PER ODO RESPECTIVO DE GARANT A DESCRITO ANTERIORMENTE Algunos estados no permiten limitaciones a la duraci n del per odo de garant a impl cita por lo que es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SER RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS ESPECIALES COLATERALES PUNITORI OS INCIDENTALES O RESULTANTES LO QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS INGRESOS COMERCIALES CLIENTELA O AHORROS PREVI STOS RELACIONADOS CON O COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DE LA PRODUCTO OKI DATA YA SEA PROVENI ENTES DE UN CONTRATO O AGRAVIO Y AUN CUANDO EL CLIENTE HAYA INFORMADO A OKI DATA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DA OS Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os consecuentes o incidentales por lo que es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso ADVERTENCIAS ADICIONALES SOBRE LA GARANT A PARA TODOS LOS COMPRADORES EXCEPTO LOS CONSUMIDORES CUANDO CUALQUIER PRODUCTO OKI DATA SEA ADQUIRIDA POR CUALQUIER PERSONA DE MANERA TAL QUE LA PRODUCTO OKIDATA NO SE 21 Espa ol CONSIDERA UN BIEN DE CONSUMO SEG N SE DEFINE EN EL C DIGO DE COMERCIO UNIFORME ADOPTADO POR EL ESTADO EN QUE SE REALIZA LA COMPRA O DE ACUERDO A CUAL
38. PL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONIEDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ADICIONALMENTE NINGUNA GARANT A CONTENIDA EN LA PRESENTE PODR EXTENDERSE M S ALL DE LOS PLAZOS DE GARANT A ARRIBA DESCRITOS LA PRESENTE GARANT A NICAMENTE SER APLICABLE A CUALQUIER PERSONA F SICA O MORAL QUE ADQUIERA REALICE O SE BENEFICIE DE LAS PRODUCTOS COMO USUARIOS FINALES POR LO TANTO OKI DATA NO SER RESPONSABLE POR NINGUNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCI ABI LI DAD O DE IDONI EDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Producto Modelo Nombre del distribuidor Domicilio Tel fono SELLO Y FECHA El consumidor podr elegir hacer efectiva la garant a ante la propia tienda o establecimiento de venta donde adquiri el producto Nota En caso de extrav o de la presente p liza de garant a el consumidor podr solicitar a Oki Data una reposici n previa presentaci n de la evidencia de compra respectiva Asistencia T cnica y Soporte M xico Solamente para M xico Lugares de contacto de Oki Data M xico OKI DATA DE MEXICO S A DE C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 24 Espa ol Garantia Limitada America Latina otro Solamente para America Latina otro Nota Todos los paises excepto Brazil y Mexico Oki Data Americas Inc Oki Data garantiza que este producto MB461 MB471
39. QUIER OTRA LEY PERTINENTE OKI DATA EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Es posible recabar informaci n adicional sobre c mo obtener asistencia t cnica en virtud de esta Garant a Limitada en Estados Unidos y Canad comunic ndose con el distribuidor de Oki Data que le vendi el producto o comunic ndose con Oki Data directamente al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA o www okiprintingsolutions com o comunic ndose con uno de los lugares de asistencia t cnica de la lista siguiente Solo espa ol llamar al 1 856 222 5276 Solo Canad llamar al 1 905 238 4275 Estados Unidos Canada Oki Data Americas Inc Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd 4140B Sladeview Crescent Unit 7 Mt Laurel NJ 08054 amp 8 Tel 1 800 654 3282 Mississauga Ontario Fax 1 856 222 5247 Canada L5L 6A1 Tel 1 905 608 5000 Fax 1 905 608 5040 Esta Garantia Limitada se aplica a esta Producto Sin embargo el procedimiento para obtener asistencia t cnica puede variar fuera del territorio continental de los Estados Unidos Comuniquese con su distribuidor Oki Data para obtener informaci n sobre dicha asistencia t cnica en garantia Esta garant a le proporciona derechos espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro 22 Espa ol Asistencia T c
40. a es sobre reparos e ou garantia Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel N J 08054 4620 Telefone 856 235 2600 ou 800 OKIDATA 800 654 3282 Se o equipamento estiver causando danos a rede telef nica a companhia telef nica pode solicitar que 33 Portugu s voc desconecte o equipamento at que o problema seja resolvido 8 Este equipamento n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Favor entrar em contato com a Oki Data para obter assist ncia t cnica 9 Este equipamento n o pode ser usado em servi os p blicos com pagamento por moedas oferecidos pela companhia telef nica A conex o da unidade a linhas telef nicas compartilhadas est sujeita a tarifas estaduais Contate a Comiss o de Empresas de Servi os P blicos a Comiss o de Servi os P blicos ou a Comiss o Empresarial do seu Estado para obter informa es 10 Se a sua resid ncia tiver algum sistema de alarme ligado linha telef nica certifique se de que a instala o da MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 n o o desative Em caso de d vida quanto aos tipos de equipamentos que podem desativar o sistema de alarme consulte a companhia telef nica ou um instalador qualificado Lei de Prote o do Consumidor no Setor de Telefonia da FCC Lei de Prote o do Consumidor no Setor de Telefonia da FCC atrav s de um aparelho de fax a menos que tal mensagem contenha claramente na margem superior ou infe
41. a un Revendedor Autorizado de Ventas y Servicios para obtener productos repuestos y suministros consumibles favor comun quese con nosotros a cualquier hora 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA WWW OKI PRI NTINGSOLUTI ONS COM Su Centro personal de soluciones solo en Ingl s my okidata com Your Personal Solutions Center Puede crear f cilmente su propio Centro personal de soluciones donde encontrar la mas reciente informaci n sobre su producto Oki incluyendo Noticias sobre productos e Manuales e Controladores y utilidades e Hojas de Informaci n sobre seguridad de los materiales MSDS B squeda en bases de datos e y mucho m s Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el futuro podr visitar en cualquier momento su Centro personal de soluciones y obtener la informaci n m s reciente sobre su producto Visite HTTP MY OKIDATA COM hoy y cree su centro Representantes de servicio al cliente 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Los Representantes de servicio al cliente est n a su disposici n las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Tenga a mano el n mero del modelo y el n mero de serie de su equipo Favor llamar de un tel fono situado cerca del equipo para que pueda describir el problema con exactitud y seguir las sugerencias que el Representante de servicio al cliente le brindar por tel fono Nuestros Representantes de servicio al cliente tienen experiencia
42. aci n de un cable de alimentaci n que no est dise ado para este producto puede producir incendios o descargas el ctricas Q Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas el ctricas no utilice el cable de alimentaci n que se suministra con este producto para otros equipos el ctricos Si no conecta el cable de alimentaci n o cualquier otro cable como se indica en la Gu a del usuario pueden producirse incendios Se recomienda apagar el equipo antes de abrir las cubiertas para evitar el riesgo de descarga el ctrica Cuando la cubierta del producto est abierta no toque el fusor ni el cabezal de impresi n ya que puede sufrir quemaduras Deje que se enfrien antes de tocarlos Si la carcasa del producto se calienta en extremo o desprende humo o un olor inusual o bien emite ruidos extra os existen riesgos de producirse un incendio Desenchufe el conector de la corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Si el producto ha sufrido golpes o da os existe el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas incendios y o lesiones Desenchufe el conector de la corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Si alg n l quido por ejemplo agua se introduce en el producto existe el riesgo de incendio Desenchufe el conector de la corriente y p ngase en contacto con su distribuidor No coloque sobre el producto envases que contengan l quido ya que pueden producirse descargas el ctricas
43. ade com o Ano 3 2000 Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data s o compat veis com o ano 2000 Todos os produtos cont m tecnologia de informac o que processa com precis o a data e os dados hor rios entre os anos 1999 e 2000 e n o apresentam nenhum problema quanto apreens o sobre a programac o de 9 de setembro de 1999 9999 Esse produto quando utilizado em combinac o com produtos adquiridos de outros fabricantes que trocam informa es sobre a data e a hora corretamente processar o a data e a hora com precis o Comiss o Federal de Comunica es FCC Nome do produto N mero de modelo MB461 120V N22205A MB461 230V N22205B MB471 120V N22206A MB471 230V N22206B MB471w 120V N22207A MB471w 230V N22207B MB491 120V N22208A MB491 120V MB491 230V N22208B MB491 230V 1 Declara o Este equipamento est em concord ncia com a Parte 15 das Normas da FCC Sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 Este equipamento n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera o indesej vel 2 Parte respons vel Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mt Laurel NJ 08054 4620 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Requisitos do Administrative Council for Terminal Attachment para Usu rios Finais Este disposit
44. ado na tomada antes de conectar o cabo de alimenta o no produto N o conecte nem desconecte o plugue do cabo de alimenta o com a m o molhada pois isso poder resultar em choque el trico Para conectar ou desconectar o cabo de alimenta o da tomada segure o sempre pelo plugue Puxar pelo cabo para desconect lo poder causar desgaste e resultar em inc ndio ou choque el trico Este produto tem um plugue aterrado como recurso de seguran a e s pode ser conectado a uma tomada aterrada N o tente anular a fun o de aterramento pois isso poder levar a risco de inc ndio ou choque Se utilizar uma extens o el trica ou um filtro de linha certifique se de que o total de amperes exigido por todos os equipamentos conectados seja menor do que a capacidade nominal da extens o filtro de linha ou tomada de parede Se o produto j for fornecido com um filtro de linha n o se deve usar nenhum outro filtro de linha ou extens o el trica para conect lo tomada el trica de parede Caso contr rio poder oorrer inc ndio ou choque O cabo de alimenta o deve ser posicionado de modo a n o estar sujeito a danos e n o apresentar risco de trope es Se o cabo sofrer dano ou desgaste troque o imediatamente para evitar que haja risco de choque N o tor a restrinja nem d n s no cabo de alimenta o pois isso pode gerar sobreaquecimento e resultar em inc ndio ou choque el trico O acesso tomada el trica na qual
45. al tomacorriente no deben exceder los 15 amperios Importante Este equipo requiere un cable telef nico de calibre 26 AWG o superior No introduzca nada dentro de las ranuras de ventilaci n a los costados del producto Podr a recibir una descarga el ctrica o provocar un arco el ctrico peligroso y causar un incendio Aparte del mantenimiento de rutina descrito en este documento no intente prestar servicio a del producto usted mismo Abrir la cubierta lo puede exponer a descargas el ctricas u otros peligros No haga ajustes excepto los descritos en el documento Puede da ar su m quina y requerir una reparaci n mayor La documentaci n suministrada le indica c mo obtener servicio especializado para su producto realizado por t cnicos calificados de Oki Data Si sucediera algo que indique que su producto no est funcionando correctamente o que ha sido da ada descon ctela inmediatamente y siga el procedimiento indicado en la documentaci n para hacerla reparar Algunas de las cosas a las que hay que estar atento son El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado Se han derramado l quidos dentro del producto o se ha mojado El producto se cay o se da el gabinete El producto no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de funcionamiento Informaci n adicional de seguridad para los equipos de telecomunicaciones Cuando utiliza su equipo telef nico debe seguir pre
46. an ais PRODUIT OKI DATA N EST PAS IDENTIFI E COMME TANT UN BIEN DE CONSOMMATION TEL QUE D FI NI DANS LE CODE COMMERCIAL UNI FORME ADOPT DANS L TAT OU LA PROVINCE D ACHAT OU DANS TOUTE AUTRE LOI APPLICABLE OKI DATA D CLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE MPLICITE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTABILIT POUR TOUTE UTILISATION QUE CE SOIT Pour obtenir des renseignements suppl mentaires concernant les services offerts en vertu de la pr sente Garantie limit e pour le Canada et les tats Unis contactez le revendeur de produits Oki Data aupr s duquel le produit a t achet directement Oki Data en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA ou www okiprintingsolutions com ou l un des centres de r parations indiqu s ci apr s Espagnol uniquement composez le 1 856 222 5276 Canada uniquement composez le 1 905 238 4275 Etats Unis Canada Oki Data Americas Inc Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd 4140B Sladeview Crescent Unit Mt Laurel NJ 08054 7 amp 8 T l phone 1 800 654 3282 Mississauga Ontario T l copieur Canada L5L 6A1 1 856 222 5247 T l phone 1 905 608 5000 T l copieur 1 905 608 5040 La pr sente Garantie limit e s applique ce Produit Oki Data Toutefois la proc dure suivre pour obtenir de l assistance peut varier l ext rieur des tats Unis continentaux Veuillez communiquer a
47. ay be an older non grounded type Contact an electrician to have the outlet replaced Do not use an adapter to defeat the grounding e Install the product near an easily accessed power outlet Avoid damaging the power cord Do not put anything on it or place it where it will be walked on If the cord becomes damaged or frayed replace it immediately e If you are using an extension cord or power strip with the product make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension is less than the extension s rating The total ratings of all equipment plugged into the outlet should not exceed 15 amperes e Important A telephone cable using 26 AWG wire or larger must be used with this equipment Do not poke anything into the ventilation slots of the product You could get an electrical shock or cause hazardous electrical arcing which could cause a fire e Aside from the routine maintenance described in the documentation do not try to service the product yourself Removing the cover may expose you to shocks or other hazards Do not make any adjustments other than those outlined in the documentation You may cause damage that will require extensive repair work The provided documentation explains how to get your product serviced by qualified Oki Data technicians If anything happens that indicates that your product is not working properly or has been damaged unplug it immediately and follow the proce
48. be your problem accurately and follow up on the suggestions of the Customer Support Representative right while you are on the phone Our Customer Support Representatives are trained on all current OKI products They can answer your questions regarding e Locations of sales and service dealers Installation of your machine Usage normal maintenance of your machine Error message interpretation solutions e Parts and supplies identification Consumer relations Note Customer Support Representatives are not trained to provide assistance with the use of commercial software packages Please consult your software user s manual for times and availability of their support 5 English Regulatory Information ENERGY STAR As an ENERGY STAR Partner Oki Data has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR Year 2000 Compliance This product is Year 2000 Compliant It contains information technology that accurately processes date and time data between the years 1999 and 2000 and carries no issue for the September 9 1999 9999 programming concern This product when used in combination with products purchased from other manufacturers whose products properly exchange data and time information will accurately process the date and time Federal Communications Commission FCC Product Name Model Name MB461 120V N22205A MB461 230V N22205
49. ble FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 4 The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the local telephone company For products approved after J uly 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXxX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label If the equipment MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary 6 The telephone company may make changes in its facilit
50. cauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica o lesiones personales dichas precauciones incluyen lo siguiente No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos lavaplatos fregadero en un s tano h medo o cerca de una piscina e Evite usar el tel fono salvo los inal mbricos durante una tormenta el ctrica Aunque menor existe el riesgo de sufrir una descarga el ctrica e No utilice el tel fono para reportar un escape de gas cerca del escape de gas S lo utilice el cable de alimentaci n y las bater as que se describen en el manual No tire las bater as en el fuego Pueden explotar Refi rase a la reglamentaci n local en cuanto a las instrucciones sobre c mo deshacerse de ellas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 19 Espa ol Informaci n de Seguridad para los Modelos de 220 240V Este producto se ha dise ado cuidadosamente para ofrecer a os de funcionamiento seguro y fiable Sin embargo como ocurre con cualquier equipo el ctrico deben adoptarse algunas precauciones b sicas para evitar lesiones o da os O Aseg rese de leer detenidamente y de guardar para futuras referencias esta informaci n y la restante o Aseg rese de leer comprender y seguir todas las etiquetas de instrucciones y de advertencia del producto para evitar cualquier riesgo de lesi n Este producto puede tener un peso bastante elevado Compruebe su peso
51. cia prejudicial nas comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o espec fica Se esse equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando se e ligando se o equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue a unidade em uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Nota O usu rio respons vel por obter o cabo blindado necess rio para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamenta es da FCC Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Oki Data podem anular o seu direito de operar esse equipamento Exig ncia da Calif rnia Aviso sobre perclorato Aplic vel a baterias de l tio vendidas e ou distribu das na Calif rnia Presen a de perclorato pode ser necess rio manuseio especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Industry Canada IC Declara es da sobre interfer ncia de radiofrequ ncia Este equipamento da Oki Data cumpre com os limites de Classe B para a interfer ncia de r dio como especificado nas Regulamenta es
52. con el A o 2000 Cada producto contiene tecnolog a de informaci n que procesa en forma precisa las fechas y las horas entre los a os 1999 y 2000 y no constituyen ninguna preocupaci n de programaci n para el 9 de Septiembre de 1999 9999 Estos productos cuando se utilizan con productos de otros fabricantes que ofrecen productos que intercambian informaci n sobre fechas y horas de manera correcta tambi n procesar n las fechas y las horas en forma correcta Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Nombre del Producto N mero de modelo MB461 120V N22205A MB461 230V N22205B MB471 120V N22206A MB471 230V N22206B MB471w 120V N22207A MB471w 230V N22207B MB491 120V N22208A MB491 120V MB491 230V N22208B MB491 230V N Declaraci n Este dispositivo cumple con los limites establecidos en la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que haga que el mismo funcione inadecuadamente 3 Parte Responsable Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mt Laurel NJ 08054 4620 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Requisitos que deben cumplir los usuarios finales segun el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales ACTA por sus siglas en ingl s de la nor
53. contato com o revendedor N o coloque recipientes com l quidos sobre o produto pois isto pode causar choque el trico inc ndio e ou danos pessoais Se qualquer tipo de objeto estranho por exemplo clipe de amp papel penetrar no produto existe risco de choque el trico inc ndio e ou dano pessoal Desligue o produto da tomada antes de remover o objeto O N o insira objetos estranhos nos orif cios de ventilac o nem use este produto com qualquer tampa aberta ou coberturas removidas pois isto pode resultar em choque el trico inc ndio e ou danos pessoais N o use qualquer tipo de spray extremamente inflam vel pr ximo do produto pois cont m componentes que geram alta temperaturas que podem causar inc ndio Desligue o produto antes de limp lo para evitar qualquer risco de dano pessoal Limpe com um pano mido N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol N o permita que fiapos de tecidos e cabelos penetrem nas partes m veis quando o produto est em funcionamento para evitar poss veis riscos de danos pessoais N o execute qualquer tipo de operac o no produto que n o esteja especificada no Manual do Usu rio pois isso pode resultar em choque el trico inc ndio e ou dano pessoal N o toque na bateria se o produto tiver uma Existe risco de explos o se a bateria for trocada pelo tipo incorreto Normalmente n o necess rio trocar a bateria do produto ao longo de sua vida til N o jogu
54. de linha com o produto assegure se de que o total de amp res exigido por todos os equipamentos conectados extens o seja menor do que a capacidade nominal da extens o O valor nominal de corrente total de todos os equipamentos conectados na tomada n o deve exceder 15 amp res Importante Um cabo telef nico de bitola 26 AWG ou maior deve ser usado com este equipamento N o insira nada nas aberturas de ventila o nas laterais do produto poss vel que isso resulte em choque el trico ou produza fa scas el tricas o que pode provocar um inc ndio Com exce o da manuten o de rotina descrita neste documento o usu rio n o deve tentar fazer a assist ncia t cnica do produto por conta pr pria Abrir a tampa poder exp lo a choques el tricos e outros perigos e N o fa a ajustes al m dos descritos no documento Isto pode provocar danos que requerem trabalhos de reparo extensos A documenta o fornecida explica como obter assist ncia t cnica de t cnicos qualificados da Oki Data para o produto Se ocorrer algo indicando que o produto n o est funcionando corretamente ou est danificada desligue a imediatamente da tomada e siga os procedimentos para reparar o produto descritos na documenta o fornecida Estas s o algumas coisas que devem ser consideradas O cabo de alimenta o est desgastado ou danificado Foi derramado algum l quido no corpo do produto ou ela foi exposta gua
55. de servicio de Oki Data NO EXISTEN M S GARANT AS EXPRESAS QUE AQUELLAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y DESCRITAS ANTERIORMENTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO SE EXTENDER M S ALL DEL PER ODO RESPECTIVO DE GARANT A DESCRITO ANTERIORMENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SER RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS ESPECIALES COLATERALES PUNI TORI OS INCIDENTALES O RESULTANTES LO QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS INGRESOS COMERCIALES CLIENTELA O AHORROS PREVISTOS RELACIONADOS CON O COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO OKI DATA YA SEA PROVENIENTES DE UN CONTRATO O AGRAVIO Y AUN CUANDO EL CLIENTE HAYA INFORMADO A OKI DATA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DA OS OKI DATA EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS DE APTITUD PARA LA VENTA O APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Es posible encontrar informaci n adicional sobre c mo obtener asistencia t cnica en virtud de esta Garantia Limitada comunic ndose con el distribuidor de Oki Data que le vendi el producto o comunic ndose con uno de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data A continuaci n encontrara la informaci n necesaria para obtener asistencia t nica y soporte A
56. dministrative Council for Terminal Attachment ACTA selon la partie 68 et les normes et r glementations de I ACTA pour la connexion directe aux lignes t l phoniques Afin de respecter les r glements de la FCC les directives suivantes doivent tre lues attentivement et leurs parties applicables doivent tre appliqu es dans leur int gralit 1 Cet quipement est conforme la partie 68 des r glements de la FCC ainsi qu aux exigences adopt es par l ACTA Une tiquette appos e l arri re de l appareil contient entre autres informations un num ro d identification de produit sous le format US AAAEQ TXXXX Ces informations doivent tre communiqu es sur demande de la compagnie t l phonique 2 Cet appareil peut tre utilis avec les prises homologu es USOC suivantes RJ11C 3 La fiche et la prise utilis es pour connecter l quipement au c blage d un r seau ou d une installation t l phonique doivent tre conformes aux r glements et exigences applicables de la partie 68 de la FCC et des exigences adopt es par l ACTA Un c ble t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec le produit II est con u pour tre branch une prise modulaire compatible galement conforme Voyez les instructions d installations pour les d tails 4 Le REN sert d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une m me ligne t l phonique Il est possible que la sonnerie de plusieurs dis
57. do No procede L mites de inflamabilidad L mite de explosi n inferior No procede L mite de explosi n superior No procede Temperatura de auto ignici n No procede Informaci n sobre explosi n Sensibilidad a impactos mec nicos No procede Sensibilidad a descarga est tica No procede Medios de extinci n En caso de un incendio menor utilizar CO En caso de un incendio mayor impedir la entrada de aire rociando agua o espuma Procedimientos especiales para combatir el fuego Combatir el fuego desde una posici n contra el viento Evitar la inhalaci n de humo o gases Utilizar equipo protector respiratorio aut nomo Productos I nflamables Peligrosos No procede Propiedades Toxicas V as de penetraci n Inhalaci n ingesti n ojos piel Efectos de una exposici n aguda No procede Efectos de una exposici n cr nica No procede L mites de exposici n No procede Irritabilidad No procede Sensibilidad No procede Propiedades cancer genas IARC Didxido de silicio Grupo 3 No es clasificable Negro de humo de gas natural Grupo 2B Posible cancerigeno NTP No existen componentes OSHA No existen componentes Toxicidad reproductiva No procede Propiedades teratog nicas No procede Propiedades mutag nicas AMES prueba TA98 TA100 TA1535 TA1537 WP2uvrA Nombre de productos toxicol gicamente sin rgicos No procede Datos sobre reactividad Estabilidad Normalmente estable
58. dures in the provided documentation for having your product serviced Here are some of the things to look for The power cord or plug is frayed or damaged Liquid has been spilled into the product or the product has been exposed to water The product has been dropped or the cabinet is damaged The product does not function normally when you are following the operating instructions Additional Safety I nformaton for Telecommunications Equipment When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 English Safety Information 220 240 Volt Models This product has been carefully designed to give years of safe reliable performance As with all electrical equipment however there are a few basic precautions t
59. e d alimentation fourni L utilisation d un c ble non appropri peut provoquer un incendie ou une lectrocution Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution n utilisez pas le c ble fourni ici avec un autre quipement lectrique 11 Fran ais A ob PO GOO O AB Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres c bles en respectant la m thode donn e dans le Guide de l utilisateur vous pouvez provoquer un incendie Il est recommand d teindre la machine avant d en ouvrir des capots faute de quoi il pourrait s ensuivre un risque d lectrocution Quand le capot du produit est ouvert ne touchez pas l unit de fusion ou la t te d impression car vous pourriez vous br ler Laissez les refroidir avant de les toucher Si le bo tier du produit devient tr s chaud ou fume s il met des odeurs inhabituelles ou des bruits anormaux il y a risque d incendie D branchez la prise secteur et contactez votre revendeur Si le produit a t renvers ou endommag il existe un risque d lectrocution d incendie et ou de blessure D branchez la prise secteur et contactez votre revendeur Si du liquide par exemple de l eau p n tre dans le produit il y a risque d incendie D branchez la prise secteur et contactez votre revendeur Ne placez pas de conteneurs de liquide sur l imprimante car cela pourrait provoquer une lectrocution un incendie et ou des blessures Si
60. e espa o suficiente ao redor do produto para permitir que haja ventila o adequada e f cil acesso s bandejas para papel Se o produto for colocada em algum tipo de compartimento fechado certifique se de que seja bem ventilado N o use o produto pr xima de gua N o derrame qualquer tipo de l quido sobre o produto Certifique se de que a fonte de alimenta o utilizada coincida com a classifica o indicada atr s do produto Se voc n o tiver certeza verifique com o seu revendedor ou com a companhia fornecedora de energia local e N o conecte este produto a um sistema de energia ininterrupto UPS no break Para obter mais informa es entre em contato com a Oki Data pelo n mero 0800 11 55 77 ou visite www okiprintingsolutions com O produto tem um plugue de 3 pinos aterrado como recurso de seguran a Ele encaixar somente em uma tomada aterrada Se n o for poss vel conect lo prov vel que a tomada em quest o seja mais antiga e n o seja aterrada Entre em contato com um eletricista para troc la N o use um adaptador para eliminar a necessidade de aterramento Instale o produto pr xima de uma tomada el trica facilmente acess vel Evite danificar o cabo de alimenta o N o coloque nada sobre ele nem o coloque no percurso de passagem das pessoas Se o cabo ficar danificado ou desgastado substitua o imediatamente e Se voc estiver utilizando uma extens o el trica ou um filtro
61. e la fecha de compra Para el periodo restante de garant a del cabezal de impresi n los reemplazos se har n en base a piezas nicamente en un centro de servicio autorizado o por terceros pertenecientes a una organizaci n de servicio autorizado Favor llamar a 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA para obtener una lista de los centros de servicio autorizado si desea utilizar la opci n de Reparaci n en talleres Para hacer un pedido o una solicitud de reparaci n bajo est Garant a Limitada comun quese con su centro de servicio autorizado de Oki Data al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA o www okiprintingsolutions com Cualquier pedido o solicitud de reparaci n debera ir acompanado del recibo de compra donde se consigne la fecha de compra el nombre del distribuidor y el modelo y numero de serie de la Producto Oki Data para poder realizar el trabajo bajo esta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada no tendr vigencia en el caso del desgaste normal del producto ni tampoco si el Producto sufre da os debido a abuso uso indebido aplicaci n indebida accidentes almacenamiento o instalaci n incorrectas en ambientes o sistemas operativos inadecuados o como resultado de servicios o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por el centro de servicio de Oki Data NO EXISTEN M S GARANT AS EXPRESAS QUE AQUELLAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y DESCRITAS ANTERIORMENTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO
62. e num ro de s rie du produit N oubliez pas de communiquer avec nous depuis un t l phone se trouvant proximit de l appareil pour pouvoir d crire avec pr cision la nature du probl me et observer les suggestions du repr sentant du service la client le Les repr sentants sont form s sur tous les produits OKI courants et peuvent r pondre vos questions concernant l emplacement des distributeurs et des centres de r paration e l installation de votre appareil e Utilisation et l entretien normal de votre appareil Interpr tation des messages d erreur et les solutions e Identification des pi ces et fournitures Relations avec la client le Note Les repr sentants du Service la client le ne sont pas form s pour vous aider sur l utilisation des logiciels en vente dans le commerce Veuillez consulter votre manuel d utilisateur du logiciel pour conna tre les services offerts par son fabricant 14 Fran ais Informations r glementaires ENERGY STAR titre de partenaire ENERGY STAR Oki Data a d termin que ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR en mati re de rendement nerg tique Conformit an 2000 Le pr sent produit OKI est conforme l an 2000 II incorpore une technologie de l information qui traite pr cis ment les donn es de date et d heure entre les ann es 1999 et 2000 et ne pr sente aucun probl me pour la programmation du 9 septembre 1999 9999 Ce produi
63. e os cartuchos de toner nem os cartuchos dos cilindros OPC no fogo pois poder sofrer queimaduras resultantes de explos o do p Depois de instalar mem ria adicional uma unidade de disco r gido ou qualquer outro componente interno opcional todas as coberturas removidas ou tampas abertas devem ser fechadas ou reinstaladas e afixadas para evitar risco de inc ndio O ru do ac stico deste produto menor que 70 dB A medido em conformidade com a norma EN ISO 7779 Esta a faixa de condi o operacional do produto 10 Ca 32 Ce 20 a 80 de umidade relativa Este produto poder sofrer danos se for usado fora desta faixa operacional O Se for instalado um scanner alceador ou outro opcional tenha cuidado ao mov los para evitar riscos de esmagamento ou danos pessoais O Se o produto for instalado em um gabinete ou alimentador de alta capacidade os rod zios devem ser travados quando estiver na posic o final de uso para evitar que se movimente ou cause danos pessoais O O 8 OO Bb PO 31 Portugu s Termo de Garantia para produtos OKI Brasil Apenas no Brasil Pelo presente Termo de Garantia Oki Data do Brasil fabricante dos produtos OKI Printing Solutions garante este Produto contra defeitos de fabrica o que tornem o Produto impr prio ao uso a que se destina sob condi es adequadas contanto que tenha sido adquirido devidamente acondicionado em sua embalagem original e ficando sujeita s condi
64. e puede sufrir quemaduras a consecuencia de la explosi n del polvo Tras la instalaci n de memoria adicional una unidad de disco duro o cualquier otra opci n de instalaci n interna las cubiertas o puertas que se hayan abierto o retirado deber n cerrarse o colocarse de nuevo en su lugar para evitar cualquier riesgo de incendio El nivel de ruido ac stico de este producto es inferior a 70 dB A medido de acuerdo con la norma EN ISO 7779 Las condiciones de funcionamiento ambientales del producto son las siguientes de 10 a 32 C y del 20 al 80 de humedad relativa Si se utiliza fuera de estos intervalos podr a da arse el producto Si se instala un esc ner un dispositivo de acabado etc tenga cuidado al moverlo para evitar lesiones Si el producto se instala en una carcasa o en un alimentador de gran capacidad compruebe que las ruedas se bloquean una vez colocado en su posici n definitiva de uso para evitar riesgos de desplazamientos o lesiones A 08 A 2 2 00 2040 Bb 20 Espa ol Garantia Limitada Estados Unidos y Canad S lo los Estados Unidos y Canad Oki Data Americas Inc Oki Data garantiza que esta MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 en adelante denominada la Producto esta libre de defectos de materiales y mano de obra y corregir cualquier defecto de este tipo conforme a los t rminos de esta Garant a Limitada Oki Data reparar o reemplazar a opci n propia sin carg
65. ee O 3 English Limited Warranty US and Canada U S and Canada only Oki Data Americas Inc Oki Data warrants this MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 hereinafter the Product to be free from defects in material and workmanship and will remedy any such defect according to the terms of this Limited Warranty Oki Data will repair or at its option replace with the same or its functional equivalent at no charge any defective component s of the Product for one 1 year from the date of purchase except for the printhead LED imaging array which is warranted for a period of five 5 years from the date of purchase This Limited Warranty only extends to the original purchaser of the warranted item This Limited Warranty is not transferable This Limited Warranty does not extend to consumable items or supplies such as toner cartridges image drums ribbon cartridges fuses etc T Overnight Exchange US and Canada Only Oki Data offers Overnight Exchange of the Product under this Limited Warranty Overnight Exchange is only available in the United States and Canada and it does not include the replacement or repair of the Product s consumable items or supplies If you choose to use our Overnight Exchange service call 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA our trained personnel will try to solve your problem over the phone If they determine that your Product hardware is defective an exchange product will be shipped to yo
66. el siguiente dia h bil o a m s tardar el segundo d a h bil Devuelva la Producto original a Oki Data utilizando los mismos materiales de embalaje en los que vino la impresora de reemplazo La Producto defectuosa debe estar lista para que la recoja el representante de Oki Data dentro de los dos siguientes d as h biles despu s de la llegada de la Producto de reemplazo si no cumple con este requisito se le cobrar el precio completo de la unidad de reemplazo Antes de enviar la Producto debe retirar los cilindros de imagen y los cartuchos de t ner para evitar da os a la Producto durante el transporte si no cumple con este requisito el costo de limpiar o reparar la Producto ser cargado a su tarjeta de cr dito Cuando utiliza el servicio de Intercambio de un d a para otro la m quina que devuelva se convierte en propiedad de Oki Data una vez que uno de sus representantes viene a recogerla Oki Data tiene la opci n de reemplazar las impresoras defectuosas con unidades nuevas o renovadas la unidad de reemplazo se convierte en propiedad del cliente cuando la unidad defectuosa es entregada al transportista designado por Oki Data La unidad de reemplazo tendr una garant a de treinta 30 d as o el periodo de garant a restante de la Producto defectuosa dependiendo del periodo m s largo El servicio de Intercambio de un d a para otro en el caso de fallas de la cabeza de impresi n est limitado a un a o 1 a partir d
67. es con us pour tre utilis s sous certaines limitations de tension 16 Fran ais Fiche technique sant s curit n 58402801 58402801 Toner noir B2 N P 44574701 B411 B431 MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 44574901 B431 MB461 MB471 MB471w 44917601 MB491 MB491 Pour plus d information communiquez avec Oki data l adresse suivante 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel NJ 08054 4620 Information d urgence composez le 1 800 654 3282 Etats Unis et Canada uniquement Premiers secours d urgence Toner inhal Exposez la personne l air frais Consultez un m decin Toner aval ingestion Consultez un m decin Ne jamais faire ing rer quoi que ce soit une personne inconsciente Si possible rincez la bouche et faites boire un ou deux verres d eau ou de lait Toner dans les yeux Rincez abondamment les yeux l eau froide pendant 15 minutes en maintenant les paupi res ouvertes avec les doigts Au besoin consultez un m decin Toner sur la peau Nettoyez avec beaucoup d eau froide et du savon Au besoin consultez un m decin Note De petites quantit s de toner renvers es sur la peau ou les v tements s liminent facilement l aide de savon et d eau froide L eau chaude rend le toner plus difficile enlever Composants dangereux Polyester environ 70 95 en poids N de CAS Secret du m tier PEL OSHA Non tabli TLV ACGIH Non tabli LDso
68. es de la Californie Avertissement concernant le perchlorate applicable aux piles au lithium vendues et distribu es en Californie Mat riel de perchlorate une manipulation sp ciale peut tre requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Industrie Canada IC D clarations sur le brouillage radio lectrique Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de classe B sur le mat riel brouilleur sp cifi es dans les r glementations d Industrie Canada Industrie Canada IC Conditions requises destin es aux utilisateurs finaux Ce produit r pond aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Le REN indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des REN de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 5 Conseil de la communaut conomique europ enne D clarations de conformit des mod les de 220 240 volts Conformit lectromagn tique Ce produit est conforme aux exigences de la directive 89 336 EEC du Conseil de la communaut conomique europ enne sur le rapprochement des lois des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Conformit de s curit Ce produit est conforme la directive 73 23 EEC sur l harmonisation des lois des tats membres concernant les quipements lectriqu
69. fi Telephone Consumer Protection Act de la FCC Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend ill gale l utilisation par une personne d un ordinateur ou de tout autre dispositif lectronique y compris les t l copieurs pour envoyer des messages ventuels via t l copieur moins que ces messages fassent clairement mention l int rieur de la marge inf rieure ou sup rieure de chaque page ou de la premi re page transmise de la date et de l heure d envoi ainsi que de l identification de l entreprise ou autre entit voire d un autre individu exp diant le s message s ainsi que du num ro de t l phone dudit appareil utilis ou d une telle entreprise d une autre entit ou individu Le num ro de t l phone fourni ne peut pas tre un num ro 1 900 ou tout autre num ro facturant des frais d passant les frais de transmission locaux ou interurbains Pour se conformer avec cette loi vous devez programmer les informations suivantes sur le t l copieur e Date et heure consultez la rubrique sur le r glage de la date et de l heure dans la section Configuration du terminal du Guide de l utilisateur Nom et num ro de t l phone permettant d identifier la source de transmission de la t l copie consultez la rubrique sur la configuration de l identification du t l copieur dans la section Configuration du terminal du Guide de l utilisateur FCC D claration sur le brouillage radio lectrique de la FCC
70. hat should be taken to avoid injury or damage Ensure this and all other documentation is both read carefully and retained for future reference Ensure all warning and instruction labels on the product are read understood and followed in order to prevent any risk of injury This product may be heavy Please check the weight of the product and take all necessary precautions to prevent the risk of personal injury Ig The product must be placed on a flat solid surface strong enough to support its weight to prevent any risk of injury 2 Ensure that there is adequate ventilation all around the product to prevent overheating and any risk of fire Keep the product away from direct heat sources such as Y radiators and out of direct sunlight to prevent any risk of overheating O The power supply required for this product is 220 240 VAC 50 60 Hz For any DC powered product the figures are 9 6 31 2VDC 4 1 8A Refer to your product s rating label on the machine for full power rating details Ensure that you have a suitable power supply before connecting the product If in doubt contact your dealer or check with your local power provider O Ensure both the product and mains power switches are in the OFF position before connecting the AC power cable Do not connect or disconnect the power plug with a wet hand as this may cause electric shock Q Always hold the power plug to connect disconnect the power cable to from the
71. idad electromagn tica Declaraci n de Conformidad de Seguridad Este producto cumple con la Directiva 73 23 EEC sobre armonizaci n de las leyes de los Pa ses Miembros referente a equipos el ctricos a ser usados dentro de ciertos l mites de voltaje 27 Espa ol Hojas de Informaci n sobre Seguridad de los Materiales 58402801 58402801 T ner Negro B2 No de pieza 44574701 B411 B431 MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 44574901 B431 MB461 MB471 MB471w 44917601 MB491 MB491 Para mayor informaci n comun quese con Oki Data en la siguiente direcci n 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel NJ 08054 4620 Informaci n sobre emergencias Llamar al 1 800 654 3282 solamente Estados Unidos y Canada Procedimientos de Primeros Auxilios de Emergencia Toner inhalado Sacar a la persona al aire fresco Procurar atenci n m dica T ner ingerido tragado Procure atenci n m dica inmediatamente Nunca administre nada por v a oral a una persona que ha perdido el conocimiento Si es posible enjuagar la boca y administrar uno o dos vasos de agua o leche Si el toner cae en los ojos Lavar los ojos con abundante agua fria durante 15 minutos manteniendo los p rpados abiertos con los dedos Si es necesario procurar atenci n m dica Si el t ner cae en la piel Lavar la piel con abundante agua fr a y jab n Si es necesario procurar atenci n m dica Nota Los peque os derrames de t ner e
72. ided documentation for future reference Read and follow all warning and instruction labels on the product itself Unplug the product before you clean it Use only a damp cloth do not use liquid or aerosol cleaners Place your product on a firm solid surface If you put it on something unsteady it may fall and be damaged If you place it on a soft surface such as a rug sofa or cushion the vents may be blocked causing the product to overheat Protect your product from overheating Make sure no obstructions block the openings of the product Do not put the product on or near a heat source such as a radiator or heat register Keep the product out of direct sunlight Always use this product in a well ventilated area Allow enough room around the product for adequate ventilation and easy access to the paper trays If you put the product in any kind of enclosure make sure the enclosure is well ventilated Do not use your product near water Do not spill liquid of any kind into it Be certain that your power source matches the rating listed on the back of the product If you are not sure check with your dealer or with your local power company Do not connect this product to an uninterruptible power supply UPS For further information please contact Oki Data at 1 800 OKI DATA Your product has a grounded three prong plug as a safety feature This plug only fits into a grounded outlet If the plug does not fit the outlet m
73. ies equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 please contact the following for repair and or warranty information Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel N J 08054 4620 Telephone 856 235 2600 or 800 OKIDATA 800 654 3282 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 8 This equipment contains no user serviceable parts Please contact Oki Data for service 9 This equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company Connection to Party Line Service is subject to state tariffs Contact your state Public Utility Commission Public Service Commission or Corporate Commission for information 10 1f your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer N W ul Y FCC Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protec
74. ion correspond aux exigences indiqu es l arri re de le produit En cas de doute communiquez avec votre d taillant ou fournisseur d lectricit Ne branchez pas ce produit dans un syst me d alimentation sans coupure Pour plus d information contactez Oki Data au 1 800 OKI DATA Pour des raisons de s curit le produit poss de une prise trois broches de mise la terre Elle ne s adapte qu une prise murale reli e la terre Si vous ne pouvez pas la brancher votre prise de courant est sans doute un ancien mod le sans prise de terre Communiquez avec un lectricien pour la remplacer par une prise mise la terre N utilisez pas d adaptateur pour contourner la mise la terre e Le produit doit tre install e proximit d une prise de courant ais ment accessible vitez d endommager le cordon d alimentation vitez de posez quoi que ce soit sur le cordon d alimentation ou de le placer dans une zone de passage Si le c ble est endommag ou effiloch remplacez le imm diatement e Si vous utilisez une rallonge lectrique ou une barre d alimentation avec le produit assurez vous que l amp rage n cessaire l ensemble de l quipement reli est inf rieur l amp rage maximum pris en charge par la rallonge L amp rage maximum de tout quipement branch sur une seule ligne lectrique ne doit g n ralement pas d passer 15 amp res Importante Un c ble t l phonique comportant des fils
75. iones Informaci n de Seguridad para los Modelos de 120V El producto OKI ha sido cuidadosamente disefiada para ofrecerle a os de rendimiento seguro y confiable Como sucede con cualquier equipo el ctrico debe tomar algunas precauciones b sicas para evitar hacerse da o o da ar su producto e Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalaci n y de operaci n Guarde toda la documentaci n para referencia futura Lea y siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en las etiquetas del producto misma Desenchufe el producto antes de limpiarla Utilice solamente un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol Coloque su producto sobre una superficie s lida y firme Si la coloca en un lugar inestable puede caerse y da arse No la coloque en una superficie blanda como una alfombra sof o coj n Se puede bloquear la ventilaci n y provocar el recalentamiento del producto Proteja su producto contra recalentamiento Aseg rese de que nada obstruya las ranuras del producto No coloque el producto sobre o cerca de una fuente de calor como por ejemplo un radiador o una rejilla de calefacci n Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol Siempre utilice el producto en un lugar bien ventilado Deje suficiente espacio alrededor del producto para que haya ventilaci n adecuada y f cil acceso a las bandejas del papel Si coloca el producto en alg n tipo de espacio cerrado
76. itada Esta Garantia Limitada nicamente se extiende al comprador original Condiciones 1 Para realizar una solicitud o reclamaci n de servicio bajo esta Garant a Limitada el comprador original deber devolver el Producto Oki Data al Centro Autorizado de Servicio de Oki Data sefialado a continuaci n copia escrita del recibo de compra del Producto en el que se indique la fecha de compra el nombre del vendedor el modelo y n mero de serie del Producto Oki Data deber acompa arse a cualquier solicitud o reclamaci n de servicio a ser efectuado bajo esta Garant a Limitada Centro de Servicio OKI DATA DE MEXICO S A DE C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F 2 El tiempo estimado de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de recepci n del Producto en el lugar en que pueda hacerse efectiva esta garant a 3 Se podr n adquirir refacciones en el lugar se alado en el punto No 1 anterior Esta Garant a Limitada no aplicar en los siguientes casos 1 Cuando el Producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo con el manual de instrucciones proporcionado en idioma espa ol 3 Cuando el Producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS ADICIONALES INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANT A IM
77. ivo recebeu um n mero de registro do Administrative Council for Terminal Attachment ACTA sob as normas e regulamenta es da Parte 68 e do ACTA para conex o direta a linhas telef nicas Para cumprir com essas normas da FCC as seguintes instru es devem ser 68 das normas da FCC e dos requisitos adotados pelo ACTA H uma etiqueta na parte traseira do equipamento que cont m entre outras informa es um c digo de identifica o do produto no formato US AAAEQ TXXXX Se requisitadas estas informa es devem ser fornecidas companhia telef nica 2 As seguintes tomadas USOC podem ser usadas com este equipamento RJ11C 3 O plugue e a tomada usados para conectar este equipamento rede el trica e telef nica das instala es devem estar em conformidade com as regras e requisitos da Parte 68 da FCC adotados pelo ACTA Um cabo telef nico com plugue modular em conformidade com as regras e requisitos fornecido com este produto Ele projetado para ser conectado a uma tomada modular compat vel que tamb m esteja em conformidade Consulte os detalhes nas instru es de instala o O REN utilizado para determinar o n mero de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica O excesso de REN na linha telef nica pode fazer com que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada recebida Na maioria das reas mas n o em todas elas a soma de RENs n o deve exceder cinco 5 Para assegu
78. l material en aguas limpias y alcantarillas Seguir las regulaciones federales estatales y locales pertinentes e Manejadas por un contratista de desechos licenciado Precauciones Precauciones en la Manipulaci n y Almacenamiento Proteger de la luz solar Almacenar en un cuarto fresco menos de 104 F 40 C Mantener fuera del alcance de los ni os Otras Precauciones Ninguna Informaci n para el Transporte Informaci n Especial para el Transporte No es peligroso Manipular el contenedor con cuidado para evitar shock No dejar caer Mantener seco N mero UN Ninguno Clasificaci n de Materiales Peligrosos Ninguno Responsabilidad del usuario Este bolet n no cubre todas las posibles situaciones que el usuario puede encontrar cuando utiliza este producto Cada aspecto de toda situaci n debe ser examinada para decidir si es necesario y en que lugar se deben tomar precauciones adicionales Toda la informaci n sobre salud y seguridad aqu contenida debe ser suministrada a sus empleados o clientes Es responsabilidad suya utilizar esta informaci n para desarrollar pr cticas de trabajo apropiadas y programas de entrenamiento en el seno de sus operaciones Fecha de Preparaci n de MSDS Fecha Deciembre 9 2011 Preparado por Oki Data Americas Inc Engineering Services Department 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 Fax 856 222 5320 http www okiprintingsolutions com
79. lit au choc Non disponible Sensibilit a la d charge statique Non disponible Produits d extinction Utilisez du CO pour les incendies mineures Dans le cas des incendies importantes touffez le feu en vaporisant de l eau ou de la mousse Proc dures sp ciales en cas d incendie Combattez l incendie contre le vent Evitez d inhaler la fum e ou les gaz Utilisez un appareil respiratoire autonome Produits de combustion dangereux Non disponible Propri t s toxicologiques Voies d absorption Inhalation ingestion yeux peau Effets d une exposition aigu Non disponible Effets d une exposition chronique Non disponible Limites d exposition Non disponible Propri t irritante Non disponible Sensibilit Non disponible Carcinog nicit IARC Silice Groupe 3 Non classifiable Noir de carbone Groupe 2B Carcinog ne possible NTP Aucun composant list OSHA Aucun composant list Toxicit pour la reproduction Non disponible T ratog nicit Non disponible Mutag nicit AMES essai TA98 TA100 TA1535 TA1537 WP2uvrA Nom des produits toxicologiquement synergiques Non disponible R activit Stabilit G n ralement stable Conditions viter vitez toute chaleur excessive et source d inflammation Polym risation Ne se produit pas Produits de d composition dangereux Les produits de combustion incluent des gaz dangereux comme
80. mains socket Unplugging by pulling on the cable can cause fraying and may lead to fire or electric shock Q This product has an earthed plug as a safety feature and will only connect to an earthed socket Do not attempt to defeat the earthing or there is a risk of fire or shock If using an extension cable or power strip ensure that the total current rating amperes of all connected equipment is less than the maximum rating of the extension cable power strip or wall outlet If the product is already supplied with a fitted power strip then no additional power strip or extension cable should be used to connect to the mains wall outlet Otherwise fire or shock may occur Ensure the power cable is routed so as not to be damaged or cause a trip hazard If the cable becomes frayed or damaged replace it immediately to prevent any risk of shock Do not twist constrict or knot the power cable as this can cause overheating which may lead to fire or electric shock Ensure the power socket to which the product is connected is easily accessible at all times and not obstructed Use only the power cable supplied Using a power cable not intended for this product may lead to fire or electric shock OVO Y To avoid risk of fire and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables Y only as directed in the User s Guide this may res
81. mativa de la FCC Este dispositivo fue otorgado un numero de registro por el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales ACTA por sus siglas en ingl s bajo el Aparte 68 y bajo las normativas y regulaciones de ACTA para la conexi n directa a las lineas telef nicas Para cumplir con las reglas de la FCC se deben leer con atenci n las siguientes instrucciones y cumplir con las partes pertinentes en su totalidad 1 Este equipo cumple con el Aparte 68 de la Normativa de la FCC y con los requisitos establecidos por ACTA En la parte posterior del equipo hay una etiqueta que contiene ademas de otra informaci n una identificaci n del producto con el formato US AAAEQ TXXXX Si as se solicita esta informaci n debe ser suministrada a la compa ia de tel fonos 2 Se deben utilizar los siguientes jacks USOC con este equipo RJ 11C 3 La clavija y el enchufe telef nico utilizados para conectar este equipo al cableado del local y a la red telef nica deben ser cumplir con el Aparte 68 de a normativa de la FCC y los requisitos establecidos por ACTA Esta unidad se suministra con un cable telef nico y un enchufe modular La unidad est dise ada para ser conectada a un enchufe modular compatible que tambi n cumpla con las regulaciones Vea las instrucciones de instalaci n para mayor informaci n 4 El REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden ser conectados a la l nea telef nica Si tiene un
82. mpter de la date d achat Pour la p riode restante de garantie de la t te d impression le remplacement sera pour les pi ces seulement un centre de service agr ou un atelier de service agr exploit par un tiers Composez le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA pour conna tre le centre de r paration agr le plus proche ou si vous d sirez profiter de notre option de r paration un centre de r paration Pour formuler une demande de r paration ou une r clamation en vertu de la pr sente Garantie limit e communiquez avec le centre de r paration agr Oki Data de votre voisinage ou avec Oki Data en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA ou www okiprintingsolutions com Toute demande de r paration ou r clamation formul e au titre de la pr sente Garantie limit e doit tre accompagn e d un re u indiquant la date d achat le nom du revendeur le mod le ainsi que le num ro de s rie de l Produit La pr sente Garantie limit e ne s applique toute Produit ayant subit une usure normale et ne s applique pas si l Produit a t endommag suite un emploi abusif un mauvais usage un emploi injustifi un incident au stockage inappropri ou une installation physique inad quate ou une utilisation stockage dans un environnement inappropri ou si ce dommage est le r sultat d une intervention ou d une modification apport e par un centre de r paration quelconque autre qu un centre de
83. my okidata com Ingl s solamente 29 Espanol Informa es sobre seguran a garantia e normativas Informa es sobre seguran a para modelos de 120 V A seu produto Oki Data foi cuidadosamente projetada para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confi vel Como ocorre em todo equipamento el trico existem algumas precau es b sicas que o usu rio deve tomar para evitar ferimentos ou danos o produto Leia cuidadosamente todas as instru es de instala o e opera o fornecidas Guarde toda a documenta o fornecida para consulta futura Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instru es afixadas no produto Desligue o produto da tomada antes de limp la Use somente um pano mido N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Coloque o produto em uma superf cie fixa e firme Se o produto for colocada sobre algo inst vel poder cair e ser danificada Se o produto for colocada sobre uma superf cie macia como um tapete sof ou almofada as aberturas de ventila o podem ficar bloqueadas provocando superaquecimento do produto N o permita que ao produto sofra superaquecimento Certifique se de que nada obstrua as aberturas de ventila o do produto N o coloque o produto sobre fontes de calor nem pr xima delas como radiadores de aquecimento ou sa das de ar quente Mantenha o produto protegida da luz solar direta Sempre use esteste produto em uma rea bem ventilada Deix
84. n la compa a telef nica o con un servicio de instalaci n calificado Acta de Protecci n del Consumidor de Telefon a de la FCC El Acta de Protecci n del Consumidor de Telefon a de 1991 establece que es ilegal que cualquier persona utilice una computadora o cualquier otro dispositivo electr nico incluyendo aparatos de fax para enviar mensajes a trav s de una m quina fax telef nica al menos que el mensaje contenga claramente en el borde superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina de la transmisi n la fecha y hora en que se envi el mensaje y la identificaci n del negocio u otra entidad o el individuo que env a el mensaje y el n mero telef nico de la m quina remitente del negocio entidad o individuo El n mero proporcionado no deber ser un n mero 900 ni cualquier otro n mero con cargos que sean mayores a los cargos por llamadas locales o de larga distancia Para cumplir con esta normativa es necesario que entre la siguiente informaci n en su aparato de fax e Fecha y hora para hacer estos cambios primero vea las instrucciones en la secci n C mo cambiar la fecha y la hora bajo Configuraci n de su terminal en la Gu a del Usuario Nombre y n mero de tel fono que identifican el origen de su transmisi n por fax para hacer estos cambios primero vea las instrucciones sobre c mo configurar su n mero de fax y su nombre bajo Configuraci n de su terminal en la Gu a del Usuari
85. n la piel o la ropa pueden limpiarse f cilmente con agua fr a y jab n El agua caliente dificulta la eliminaci n del t ner Ingredientes Peligrosos Poliester cerca de 70 95 por peso No de CAS Secreto de comercio OSHA PEL Sin establecer ACGIH TLV Sin establecer LD50 No procede LCso No procede Negro de humo de gas natural cerca de 2 6 por peso No de CAS Secreto de comercio OSHA PEL Sin establecer ACGIH TLV Sin establecer LDso No procede LCso No procede Di xido de silicio cerca de 1 5 por peso No de CAS Secreto de comercio OSHA PEL Sin establecer ACGIH TLV Sin establecer LD50 No procede LCs59 No procede Datos F sicos Estado f sico S lido Punto de fusi n congelaci n No procede Punto de ebullici n No procede PH No procede Presi n del vapor No procede Densidad del vapor Aire 1 No procede ndice de evaporaci n Acetato but lico 1 No procede Gravedad espec fica H20 1 1 1 1 2 a 20 C 68 F Solubilidad en agua No procede Solubilidad en solventes Algunos componentes son solubles en tolueno cloroformo y tetrahidrofurano Coeficiente de distribuci n agua aceite No procede Aspecto y olor Gr nulos negros inodoro Umbral de olor No procede Datos sobre el Peligro de Incendio y Explosi n Riesgo de incendio m nimo Grandes cantidades podr an ser un riesgo de explosi n de polvos Punto de inflamabilidad m todo utiliza
86. nectarlo de l Si se desconectan tirando del cable se pueden producir desperfectos que a su vez pueden causar incendios o descargas el ctricas Este producto dispone de un enchufe con conexi n a tierra como elemento de seguridad y s lo se conectar a una toma provista de conexi n a tierra No intente evitar la conexi n a tierra ya que de lo contrario existiria riesgos de incendio o de descargas el ctricas Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes aseg rese de que el rango de corriente total amperios de todos los equipos conectados es inferior al rango m ximo del alargador de la regleta o de la toma de pared Si el producto ya se suministra con una regleta de alimentaci n incorporada no se deben utilizar regletas ni alargadores para la conexi n a la toma de pared De lo contrario pueden producirse incendios o descargas Aseg rese de que el cable de alimentaci n est dirigido de modo que no pueda producir da os ni tropiezos Si el cable sufre desperfectos sustit yalo inmediatamente para evitar riesgos de descargas el ctricas No tuerza fuerce ni anude el cable de alimentaci n ya que puede hacer que la unidad se caliente en exceso lo que puede producir incendios o descargas el ctricas IE 0080 Aseg rese de que se puede acceder f cilmente y en cualquier momento al conector de alimentaci n al que est conectado el producto Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado La utiliz
87. nica y Soporte Estados Unidos y Canada S lo los Estados Unidos y Canad Oki Data tiene un fuerte compromiso con la satisfacci n de sus clientes Si se encuentra con un problema que no puede resolver con la documentaci n comuniquese con las referencias de la lista anterior para obtener asistencia t cnica y soporte Proveedores de Servicio Autorizados de Oki Data Para obtener la lista m s actualizada de los Centros autorizados de servicio de Oki Data en EE UU y Canad e En los EE UU visite WWW OKI PRI NTINGSOLUTIONS COM En EE UU y Canad favor llamar al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Lugares de contacto de Oki Data Canad Oki Data Americas Inc 4140B Sladeview Crescent Unit 7 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 Tel 1 905 608 5000 Fax 1 905 608 5040 Estados Unidos Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 Tel 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 Ventas y Proveedores de asistencia t cnica Consulte al comercio donde compr su impresora o llame a Oki Data para obtener informaci n sobre el proveedor de asistencia t cnica autorizado m s cercano e Los precios y cargos m nimos pueden variar Se exigir un comprobante de compra para solicitar reparaciones en garant a Aseg rese de conservar sus recibos de compra Servicios automatizados para mayor convenienciae Fuentes de informaci n r pida Para que lo refieran r pidamente
88. ntion et le stockage Prot gez contre les rayons du soleil Stockez dans un endroit frais sous 104 F 40 C Gardez hors de la port e des enfants Autres pr cautions Aucune Informations sp ciales sur l exp dition Informations sp ciales sur l exp dition Inoffensif Manipulez le contenant avec soin pour viter les chocs Ne laissez pas tomber Gardez au sec Num ro UN Aucune Cat gorie de dangers Aucune Responsabilit s de l utilisateur Le pr sent document ne peut pas concerner toutes les situations possibles que l utilisateur peut rencontrer pendant l utilisation du produit Chaque aspect de l utilisation du produit doit tre examin si ou lorsque des pr cautions suppl mentaires sont requises Tous les renseignements concernant la sant et la s curit du pr sent document doivent tre fournis aux employ s et ou aux clients L utilisateur est responsable d utiliser le pr sent document pour laborer des pratiques de travail et des programmes de formation concernant l utilisation du produit Date de r daction de la fiche technique de sant s curit Date 9 d cembre 2011 Pr par e par Oki Data Americas Inc Engineering Services Department 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 T l 856 235 2600 T l c 856 222 5320 http www okiprintingsolutions com my okidata com Anglais seulement 18 Francais Informaci n sobre seguridad garantia y regulac
89. o Declaraci n de la FCC en relaci n a la Interferencia de Radiofrecuencias ADVERTENCIA Este equipo se ha probado y se encontr que cumpl a con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencia da ina a la recepci n de la radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo llegase a causar interferencia a la recepci n de radio y de televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia utilizando una o m s de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente distinto al que est conectado el receptor Obtener ayuda de su distribuidor o de un t cnico de radio TV calificado Nota Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable blindado con este equipo para garantizar el cumplimiento del equipo con los Reglamentos de la FCC Los cambios o modificaciones que no han sido ex
90. o O Leia com aten o e guarde esta e todas as outras documenta es para consulta futura Q Leia compreenda e observe todas as etiquetas de avisos e instru es afixadas no produto para evitar todos os riscos de danos pessoais Este produto pode ser pesado Verifique o peso do produto e tome todas as precau es necess rias para evitar riscos de danos pessoais O produto deve ser colocado em uma superf cie plana firme o suficiente para suportar seu peso e evitar riscos de danos pessoais Certifique se de que haja ventila o adequada ao redor de todo o produto para evitar que haja sobreaquecimento e risco de inc ndio Mantenha o produto afastado de fontes diretas de calor como radiadores e protegido da luz solar direta para evitar qualquer risco de sobreaquecimento Este produto exige uma fonte de alimenta o requerida de 220 240 Vca 50 60 Hz Para qualquer produto com alimenta o de cc as especifica es s o 9 6 31 2 Vcc 4 1 8 A Consulte a etiqueta de especifica es do produto afixada na unidade para obter informa es completas sobre suas caracter sticas de alimenta o el trica Certifique se de que a fonte de alimenta o seja adequada antes de ligar o produto Em caso de d vida entre em contato com o revendedor ou consulte o provedor de servi os de eletricidade local Q Certifique se de que a chave liga desliga do produto esteja na posi o DESLIGADA e o cabo de alimenta o n o esteja lig
91. o alguno con una pieza igual o su equivalente cualquier componente defectuoso de la Producto por el periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra con excepci n de la cabeza de impresi n matriz LED de formaci n de imagen que est garantizada por un periodo de cinco 5 afios a partir de la fecha de compra Esta Garantia Limitada se aplica Unicamente al comprador original del producto bajo garant a Esta Garant a Limitada no es transferible Esta Garant a Limitada no cubre los elementos consumibles incluyendo sin limitar cartuchos de t ner cilindros de imagen cartuchos de cintas fusibles etc EEEF ER A E EEE E Intercambio de un d a para otro S lo los Estados Unidos y Canad Oki Data ofrece Intercambio de un d a para otro de esta Producto bajo esta Garant a Limitada El Intercambio de un d a para otro solo est disponible en los Estados Unidos y Canad y no incluye el reemplazo o reparaci n de los elementos consumibles o suministros de la Producto Para utilizar el servicio de Intercambio de un d a para otro favor llamar al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA nuestro personal calificado har lo posible para solucionar su problema por tel fono Si determinan que Producto esta defectuosa le enviaran una impresora de reemplazo por medio de un servicio de transporte de un dia para otro Tenga su tarjeta de cr dito a mano ya que nuestro representante le pedira sus datos Recibir la Producto de reemplazo
92. pelo Adquirente Esta Garantia Balc o n o se aplica nos seguintes casos desgaste normal do Produto ou danos decorrentes de seu uso ou emprego inadequados acidentes acondicionamento ou instala o impr prios incluindo se em ambiente f sico ou operacional inadequados e decorrentes de servi o de manuten o ou modifica o realizado por terceiro que n o seja um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Oki Data do Brasil e substitui o de itens consum veis salvo nos casos em que estes estejam dentro do per odo de garantia pr prio de consum veis e n o estejam totalmente consumidos e substitui o de pe as desgastadas pelo uso normal final de vida til ap s o t rmino da garantia deslocamento do representante t cnico para atendimento on site de clientes sem direito a este tipo de atendimento quaisquer danos ocorridos durante o transporte do produto exceto quando retirado pela Oki Data do Brasil ou por um de seus representantes autorizados junto ao cliente para posterior devolu o A Oki Data do Brasil reserva se o direito de autorizar a cobran a do servi o prestado mediante aprova o de or amento previamente enviado ao cliente nos casos de servi os de limpeza externa do equipamento ou qualquer outra interven o t cnica n o prevista no manual do usu rio bem como substitui o de itens consum veis N O H QUAI SQUER OUTRAS GARANTIAS PRESTADAS AL M DAS ACIMA DESCRITAS
93. positifs ne soit pas d clench e par un appel entrant lorsqu un nombre total d IES branch s la ligne t l phonique est excessif Dans la plupart des zones mais pas toutes la somme des REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils pouvant tre connect une ligne soit le total des REN contactez la compagnie t l phonique locale Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 le REN dU produit est int gr au num ro d identification du produit sous le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par constituent le REN sans le point d cimal p ex 03 signifie un REN de 0 3 Pour les produits ant rieurs cette date le REN est indiqu s par ment sur l tiquette 5 Si l appareil MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 nuit au r seau t l phonique la compagnie t l phonique vous en avertira l avance qu une interruption temporaire du service peut tre n cessaire Si la notification pr alable n est pas possible cette compagnie avertira le client dans les plus brefs d lais Vous serez aussi inform de votre droit d poser une plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire 6 La compagnie t l phonique peut modifier ses installations son quipement ses op rations ou ses proc dures ce qui risque d affecter le fonctionnement de l appareil Dans ce cas celle ci vous enverra une notification pr alable afin que vous puissiez faire les modifications
94. presamente aprobados por Oki Data podr an invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo Requisito del Estado de California Advertencia sobre el percloro aplicable a pilas tipo bot n de celdas de litio que se venden y o distribuyen en California Material percl rico es posible que requiera un manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Industry Canada IC Declaraciones sobre Radio Interferencia Este equipo Oki Data cumple con los l mites de Clase B respecto a la radio interferencia establecida en las regulaciones sobre radio interferencia de Industry Canada Requisitos exigidos de los usuarios finales por la Industria de Canad IC Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables de Industry Canada Ringer Equivalence Number N mero de equivalencia de llamada o REN es el n mero m ximo de dispositivos que pueden ser conectados a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos nicamente al requisito de que la suma de REN de todos los dispositivos no excedan cinco Consejo de la Uni n Europea de las Comunidades Europeas Declaraciones de Conformidad del Modelos de 220 240V Declaraci n de Conformidad Electromagn tica Este producto cumple con los requisitos de la Directiva del Consejo 89 336 EEC sobre la aproximaci n de las leyes de los Pa ses Miembros en relaci n con la compatibil
95. rar se do n mero de dispositivos que podem ser conectados linha como determinado pelo n mero REN total entre em contato com a companhia telef nica local Para produtos aprovados depois de 23 de julho de 2001 o REN para este produto faz parte do c digo de identifica o do produto com o formato US AAAEQ TXXXX Os d gitos representados por s o o REN sem ponto decimal por exemplo 03 representa um REN de 0 3 Para produtos anteriores o REN aparece separadamente na etiqueta Se o equipamento MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 causar danos rede telef nica a companhia telef nica notificar o usu rio com anteced ncia de que poder ser necess rio interromper o servi o temporariamente Mas caso n o seja pr tico notificar o usu rio com anteced ncia a companhia telef nica notificar o cliente assim que poss vel Voc tamb m receber informa es sobre seu direito de reclamar junto FCC caso acredite ser necess rio A companhia telef nica pode fazer altera es em suas instala es equipamentos opera es ou procedimentos que podem afetar o funcionamento do equipamento Caso isso ocorra a companhia telef nica enviar notifica o com anteced ncia para que voc fa a as modifica es necess rias para manter o servi o ininterrupto Se houver problemas com este equipamento MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 entre em contato com a Oki Data no endere o abaixo para obter inform
96. riod replacement will be on a parts only basis at an authorized service center or authorized third party service organization Call 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA for authorized service locations or if you would like to take advantage of our Depot Repair Option To make a request or claim for service under this Limited Warranty contact your local Oki Data authorized service center Oki Data at 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA or www okiprintingsolutions com A written receipt for the Product showing the date of purchase dealer s name and both the model and serial numbers of this Product must accompany any request or claim for work to be performed under this Limited Warranty This Limited Warranty shall not apply to normal wear and tear and shall not apply if the Product has been damaged due to abuse misuse misapplication accident improper storage or installation an unsuitable physical operating environment or as a result of service or modification by any other than an authorized Oki Data service center THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE ON THE FACE HEREOF AND DESCRI BED ABOVE NO WARRANTI ES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL EXTEND BEYOND THE RESPECTIVE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not appl
97. rior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina da transmiss o a data e hor rio de envio e uma identifica o da empresa ou outra entidade ou outros indiv duos transmitindo a mensagem bem como o n mero telef nico da m quina emissora ou de tal empresa entidade ou indiv duo O n mero de telefone fornecido n o pode ser um n mero 900 ou qualquer outro n mero cujas tarifas sejam superiores s tarifas locais ou interurbanas Para cumprir com essa lei voc deve inserir as seguintes informa es no seu equipamento de fax Data e hora consulte Ajuste da data e hor rio na se o de configura o do terminal do Manual do Usu rio para obter instru es sobre como proceder Nome e telefone que identificam a fonte da sua transmiss o de fax consulte Nome do usu rio e n mero do fax na se o de configura o do terminal do Manual do Usu rio para obter instru es sobre como proceder Declara es da FCC dos EUA sobre interfer ncia de radiofrequ ncia AVISO Esse equipamento foi testado e determinou se que compat vel com os limites de um dispositivo digital de Classe B conforme a Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer n
98. roduct meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENSs of all the devices does not exceed five European Union Council of the European Communities Statements of Conformance for 220 240 Volt Models Electromagnetic Conformance This product complies with the requirements of the Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility Safety Conformance This product is in conformity with Directive 73 23 EEC on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 7 English Material Safety Data Sheet 58402801 58402801 Black Toner Type B2 P N 44574701 B411 B431 MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 44574901 B431 MB461 MB471 MB471w 44917601 MB491 MB491 For more information contact Oki Data at 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel NJ 08054 4620 Emergency Information call 1 800 654 3282 US and Canada only Emergency First Aid Procedures Toner inhaled Remove person to fresh air Seek medical attention Toner swallowed ingested Immediately seek medical attention Never gi
99. roduit avec la m me ou son quivalent fonctionnel et ce sans frais pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat de l imprimante l exception de la t te d impression matrice d imagerie DEL qui est garantie pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat de l Imprimante La pr sente Garantie limit e s applique uniquement l acheteur d origine du produit sous garantie La pr sente Garantie limit e n est pas transf rable La pr sente Garantie limit e ne couvre pas les consommables et les fournitures notamment cartouches de toner tambours d impression rubans fusibles etc E SAE E ES SEE ER change le lendemain tats Unis et Canada uniquement Oki Data offre un service d change le lendemain de l Produit dans le cadre de la pr sente Garantie limit e Le service d change le lendemain est seulement offert aux tats Unis et au Canada et ne comprend pas le remplacement ou la r paration des consommables ou des fournitures de l Produit Si vous d sirez utiliser le service d change le lendemain composez le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA notre personnel qualifi tentera de r soudre votre probl me par t l phone S il est d termin que l Produit est d fectueuse une Produit de remplacement vous sera envoy e par messagerie le lendemain Ayez votre carte de cr dit en main car notre repr sentant aura besoin de cette information Vous recevrez une Produit de remplacement
100. s inc ndios de uma posi o contra o vento Evitar a inala o da fuma a ou gases Vestir equipamento para respira o independente Produtos perigosos da combust o N o dispon vel Propriedades toxicol gicas Vias de penetra o Inala o ingest o olhos pele Efeitos da exposi o aguda N o dispon vel Efeitos da exposi o cr nica N o dispon vel Limites de exposi o N o dispon vel Irritabilidade N o dispon vel Sensibilidade N o dispon vel Classifica o como carcin geno IARC Di xido de s lica Grupo 3 N o classificavel Negro de fumo Grupo 2B Poss vel carcin geno NTP Nenhum componente relacionado OSHA Nenhum componente relacionado Toxicidade reprodutiva N o dispon vel Teratogenicidade N o dispon vel Mutagenicidade AMES teste TA98 TA100 TA1535 TA1537 WP2uvrA Nome dos produtos toxicologicamente sinerg ticos N o dispon vel 35 Portugu s Dados de reatividade Estabilidade Est vel em geral Condi es a serem evitadas Evitar excesso de calor e todas as fontes de igni o Polimeriza o N o ocorrer Decomposi o ou subprodutos perigosos Os produtos da combust o incluem gases perigosos tais como mon xido de carbono e xidos de nitrog nio Incompatibilidade N o dispon vel Medidas preventivas Equipamentos de prote o pessoal Prote o respirat ria Normalmente n o necess ria Em derramamentos grandes usar
101. sistencia T cnica y Soporte America Latina otro Solamente para America Latina otro Proveedores de Servicio Autorizados de Oki Data Para obtener la lista m s completa y actualizada de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data en Am rica Latina OTRO Consulte nuestro sitio Web www okiprintingsolutions com Comun quese con el Coordinador de Servicios Para Am rica Latina en la oficina central de Oki Data al 856 222 5276 Lugares de contacto de Oki Data OTRO Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 Espa ol Tel 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com C mo comunicarse con Oki Data Si usted necesita servicio por favor contactar la tienda en donde adquiri su producto OKI o comuniquese con cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio de Oki Data indicados para su Pa s Regi n en nuestro sitio Web www okiprintingsolutions com para obtener informaci n al respecto e Los precios y cargos pueden variar Se necesita la copia del recibo de compra para hacer valer la garant a 25 Espa ol Informaci n reglamentaria ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Oki Data ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR para obtener mayor eficiencia de energ a ENERGY STAR Conformidad con el a o 2000 Todos los productos que ofrece Oki Data en la actualidad son compatibles
102. sobre Interfer ncia de R dio da Industry Canada Requisitos do IC para usu rios finais Este produto est em conformidade com as especifica es t cnicas aplic veis do Minist rio da Ind stria do Canad O n mero de equival ncia de campainha REN uma indica o do n mero m ximo de dispositivos que podem ser conectados a uma interface telef nica A termina o de uma interface pode consistir de qualquer combina o de dispositivos sujeito apenas exig ncia de que o total de RENs de todos os dispositivos n o exceda cinco Conselho da Uni o Europ ia das Comunidades Europ ias eclara es de Conformidade do modelos de 220 240V Conformidade eletromagn tica Este produto cumpre com os requisitos da Diretiva do Conselho 89 336 EEC sobre a aproxima o da legisla o dos Estados Membros em rela o compatibilidade eletromagn tica Conformidade no mbito da seguran a Este produto compat vel com a Diretiva 73 23 EEC sobre a harmoniza o das leis dos Estados Membros em rela o a equipamentos el tricos projetados para uso dentro de certos limites de tens o 34 Portugu s Ficha de Informa o de Seguran a do Produto N 58402801 58402801 Toner preto Tipo B2 N mero do produto 44574701 B411 B431 MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 44574901 B431 MB461 MB471 MB471w 44917601 MB491 MB491 Para obter mais informa es contate a Oki Data no endere o 2000 Bishops
103. t s il est utilis en combinaison avec des produits d autres fabricants et qui changent correctement les informations de date et d heure traitera pr cis ment la date et l heure ENERGY STAR D Federal Communications Commission FCC Nom de produit N de mod le MB461 120V N22205A MB461 230V N22205B MB471 120V N22206A MB471 230V N22206B MB471w 120V N22207A MB471w 230V N22207B MB491 120V N22208A MB491 120V MB491 230V N22208B MB491 230V 1 D claration Cet appareil a t d clar conforme aux normes de la partie 15 de la r glementation FCC OL utilisation de cet appareil est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire d interf rences et 2 l utilisateur de l appareil doit tre pr t accepter toute interf rence radio lectrique re ue m me si ces interf rences sont susceptibles de compromettre le fonctionnement de l appareil 2 Partie responsable Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mt Laurel NJ 08054 4620 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA CC Administrative Council for Terminal Attachment Exigences pour les utilisateurs finaux La Federal Communications Commission a d livr cet appareil un num ro d enregistrement conform ment aux r glements et dispositions de la Partie 68 sur la connexion directe aux lignes t l phoniques Ce dispositif a obtenu un num ro d enregistrement par l A
104. tion Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including FAX machines to send any message unless such message clearly contains in a margin 6 English at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business or other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telehone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges To comply with this law you must enter the following information in your fax unit Date and time see Changing the Date and Time under Setting Your Terminal in the User s Guide for instructions on doing this Name and telephone number which identify the source of your fax transmission see Your fax number your name under Setting Your Terminal in the User s Guide for instructions on doing this FCC Radio Frequency Interference Statement WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed
105. tion de votre quipement t l phonique prenez les pr cautions de s curit n cessaires pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures incluant les suivantes e N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier ou d une cuve de lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e vitez d utiliser un t l phone autre qu un mod le sans fil durant un orage II y a un faible risque d lectrocution d la foudre e N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite Utilisez seulement le fil d alimentation et les piles indiqu s dans ce manuel Ne jetez pas les piles au feu car elles pourraient exploser V rifiez les r glements locaux pour savoir s il y a des instructions sp ciales pour l limination CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 10 Fran ais Informations sur la s curit Mod les de 220 240 volts Ce produit a t con u avec soin afin de vous garantir des performances s res et fiables pendant de nombreuses ann es Cependant comme pour tout quipement lectrique vous devez prendre quelques pr cautions l mentaires afin d viter blessures et dommages E 690 VO Assurez vous que ce document ainsi que toute autre documentation a t lu avec attention et est conserv pour servir ult rieurement de r f rence Assurez vous que toutes les
106. to ocurre la compa a de tel fono se lo comunicar por adelantado para que pueda realizar las modificaciones necesarias para mantener un servicio ininterrumpido 7 Si tiene problemas con este equipo MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 deber comunicarse con el siguiente contacto para obtener informaci n sobre su reparaci n o sobre la garant a Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel N J 08054 4620 Tel fono 856 235 2600 o 800 OKIDATA 800 654 3282 26 Espa ol Si su equipo causa alg n perjuicio a la red telef nica la compania telef nica podria solicitarle que desconecte el equipo hasta que resuelva el problema 8 Este equipo no contiene partes que pueden ser reparadas por el usuario Favor comunicarse con Oki Data para solicitar servicio 9 Este equipo no puede utilizarse con el servicio de tel fonos monederos p blicos de la compa a de tel fonos Su conexi n al Servicio de L neas Compartidas est sujeta a las tarifas estatales Comun quese con la Comisi n de Suministros P blicos Comisi n de Servicios P blicos o la Comisi n Corporativa para mayor informaci n 10 Si su vivienda tiene un cableado especial para conectar su equipo de alarma a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de la MB461 MB471 MB471w MB491 MB491 no desactive su equipo de alarma Si no est seguro de las instalaciones que podr an desactivar su alarma comun quese co
107. toluene chloroform and tetrahydrofuran Coefficient of water oil Distribution Not available Appearance and Odor Black powder no odor Odor Threshold Not available Fire and Explosion Hazard Data Minimal fire hazard Large quantities may cause risk of dust explosion Flash Point Method Used Not available Flammable Limits Lower Explosive Limit Not available Upper Explosive Limit Not available Auto Ignition Temperature Not available Explosion Data Sensitivity to Mechanical Impact Not available Sensitivity to Static Discharge Not available Extinguishing Media In case of small fire use CO In case of large fire shut off air by spraying with water or foam Special Fire Fighting Procedures Fight fire from upwind position Avoid inhalation of smoke or gases Wear self contained breathing apparatus Hazardous Combustion Products Not available Toxicological Properties Routes of Entry Inhalation Ingestion Eyes Skin Effects of Acute Exposure Not available Effects of Chronic Exposure Not available Exposure Limits Not available Irritancy Not available Sensitivity Not available Carcinogenicity IARC Silica Dioxide Group 3 Not classifiable Carbon Black Group 2B Possible Carcinogen NTP No components are listed OSHA No components are listed Reproductive Toxicity Not available Teratogenicity Not available Mutagenicity AMES test TA98 TA100 TA1535 TA1537 WP2uvrA
108. u via overnight carrier Have your credit card available as our representative will be asking for this information You will receive the exchange product the next business day or no later than the second business day Return the original Product to Oki Data by using the same packaging materials you received with the exchange product The Product to be returned must be made available for pickup by Oki Data s representative within two 2 business days of your receipt of the exchange product failure to do so may result in your being charged the full price of the exchange unit Before you ship the Product remove the image drums and toner cartridges to prevent damage to the Product during shipment failure to do so may result in your credit card being charged for cleaning and or repairs to the Product When Overnight Exchange is used the returned machine becomes the property of Oki Data once it has been picked up by Oki Data or its representative Exchange machines may be new or reconditioned at the option of Oki Data the exchange machine becomes the property of the customer when the returned machine has been picked up by Oki Data s designated carrier The exchange printer will be warranted for thirty 30 days or the remaining warranty period of the returned Product whichever is longer Overnight Exchange of the printer for a printhead failure is limited to one 1 year from date of purchase For the remaining printhead warranty pe
109. u centre de r paration agr Oki Data le plus pr s de chez vous e Les prix et frais minimaux peuvent varier Une preuve d achat est requise pour les r parations sous garantie Veillez conserver tous vos documents d achat Services automatis s R f rences rapides Pour obtenir rapidement des r f rences concernant un revendeur ou des services apr s vente incluant les produits les pi ces et les consommables communiquez avec nous en tout temps 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA e www okiprintingsolutions com Votre centre de solutions personnalis es my okidata com Your Personal Solutions Center e Vous pouvez facilement cr er votre propre Centre de solutions personnalis es qui vous fournira les informations les plus r centes d Oki sp cifiques a votre produit notamment e nouvelles sur les produits guides e pilotes et utilitaires fiche de donn es de sant s curit base de connaissances pouvant tre interrog e et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Centre de solutions personnalis es et obtenir les informations les plus r centes et ce n importe quand Visitez d s aujourd hui http MY OKIDATA com Repr sentants du Service la client le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Les repr sentants du Service la client le sont disponibles 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Ayez sous la main le num ro de mod le ainsi que l
110. ult in a fire It is recommended that the machine is switched off prior to opening covers otherwise there is a risk of electric shock When the product cover is open do not touch the fuser unit or print head as you may receive burns Allow it to cool before touching If the product casing gets extremely hot or smoke unusual smells or abnormal noises are emitted from the product there is a risk of fire Unplug the mains connector and contact your dealer If the product has been knocked over or damaged there is a risk of electric shock fire and or injury Unplug the mains connector and contact your dealer A If any liquid for example water is allowed to enter the product there is a risk of fire Unplug the mains connector and contact your dealer Do not place containers containing liquid on the product as electric shock fire and or injuries may occur If any foreign objects for example clips are allowed to enter the product there is a risk of electric shock fire and or injury Unplug the mains connector before removing the object AC Do not introduce foreign objects into the ventilation holes or operate this product with any covers open or doors removed as electric shock fire and or injuries may occur Do not use an extremely flammable spray near the product as the product contains high temperature parts that may cause a fire Switch the product off before cleaning to prevent any risk of injury
111. ve anything by mouth to an unconscious person If possible rinse out mouth and give one or two glasses of water or milk to drink Toner gets in the eyes Flush eyes with large quantities of cool water for 15 minutes keeping the eyelids open with fingers If necessary seek medical attention Toner gets on the skin Wash toner off the skin with plenty of cool water and soap If necessary seek medical attention Note Small amounts of toner on skin or clothing can easily be removed with soap and cold water Hot water makes toner harder to remove Hazardous ngredients Polyester about 70 95 by weight CAS Trade Secret OSHA TWA Not established ACGIH TLV Not established LDso Not available LCs Not available Carbon Black about 2 6 by weight CAS Trade Secret OSHA TWA Not established ACGIH TLV Not established LDso Not available LCso Not available Silica dioxide about 1 5 by weight CAS Trade Secret OSHA TWA Not established ACGIH TLV Not established LDso Not available LCso Not available Physical Data Physical State Solid Melting Freezing Point Not available Boiling Point Not available PH Not available Vapor Pressure Not available Vapor Density Air 1 Not available Evaporation Rate Butyl Acetate 1 Not available Specific Gravity H20 1 1 1 to 1 2 at 20 C 68 F Solubility in Water Not available Solubility in Solvents Some components are soluble in
112. vec le revendeur Oki Data pour obtenir des renseignements concernant les services sous garantie Cettte garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits pouvants varier d un tat l autre ou d une province l autre 13 Fran ais TCS BBB e Service et soutien tats Unis et Canada tats Unis et Canada seulement Oki Data s engage r solument donner enti re satisfaction ses clients Si vous rencontrez un probl me que la documentation ne peut r soudre communiquez avec l une des ressources Oki Data pour obtenir du service apr s vente ou de l assistance Fournisseurs de services agr s Oki Data Pour obtenir la liste d taill e et mise jour des centres de service apr s vente agr s d Oki Data e tats Unis acc dez www okiprintingsolutions com e Etats Unis et Canada composez le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA Pour contacter Oki Data tats Unis Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 T l phone 1 800 654 3282 T l copieur 1 856 222 5247 Canada Oki Data Americas Inc 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 T l phone 1 905 608 5000 T l copieur 1 905 608 5040 Distributeurs et service apr s vente Renseignez vous aupr s du magasin o vous avez achet l appareil ou communiquez avec Oki Data pour conna tre l adresse du revendeur ou d
113. y adopte las precauciones necesarias para evitar el riesgo de lesiones El producto debe colocarse sobre una superficie s lida y plana lo suficientemente resistente para soportar su peso y evitar cualquier riesgo de lesi n Aseg rese de que existe ventilaci n suficiente alrededor del producto para evitar que se caliente en exceso y cualquier riesgo de incendio Mantenga alejado el producto de fuentes de calor directo como radiadores y de la luz directa del sol para evitar cualquier riesgo de que se caliente en exceso El sistema de alimentaci n necesario para este producto es de 220 a 240 V CA 50 60 Hz Para productos que utilizan una alimentaci n de CC las cifras son 9 6 31 2 V CC 4 1 8 A Consulte la etiqueta indicadora de potencia que aparece en el equipo para obtener informaci n completa Aseg rese de que dispone de un sistema de alimentaci n adecuado antes de conectar el producto En caso de duda p ngase en contacto con el distribuidor o compru belo con la empresa local de electricidad Aseg rese de que los interruptores de alimentaci n del producto y de la fuente de alimentaci n se encuentran en posici n de apagado antes de conectar el cable de alimentaci n de CA No conecte ni desconecte la clavija de alimentaci n con las manos mojadas ya que se pueden producir descargas el ctricas Sostenga siempre la clavija de alimentaci n para conectar el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n o desco
114. y to you IN NO EVENT SHALL OKI DATA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO A PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR SPECIAL COLLATERAL PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THE PURCHASE OR USE OF THE OKI DATA PRODUCT WHETHER ARISING IN CONTRACT OR IN TORT WHETHER OR NOT CUSTOMER SHALL HAVE INFORMED OKI DATA OF THE POSSIBILITY OR LIKELIHOOD OF ANY SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you ADDITIONAL WARRANTY DISCLAIMERS FOR ALL PURCHASERS EXCEPT CONSUMERS WHEN ANY OKI DATA PRODUCT SHALL BE PURCHASED BY ANY PERSON SUCH THAT THE OKI DATA PRODUCT IS NOT A CONSUMER GOOD AS DEFINED IN THE UNIFORM COMMERCIAL CODE ADOPTED IN THE STATE OF PURCHASE OR IN OTHER APPLICABLE LAW OKI DATA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Additional information on obtaining service under this Limited Warranty in the U S and Canada is available by contacting the Oki Data dealer from whom the Product was purchased by contacting Oki Data directly at 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA or by contacting one of the 4 English service locations listed below Spanish Only call 1 856 222 5276 Canada Only call 1 905 238 4275

MB461 471 471w 491 491+ Safety Warranty Regulatory.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents