Manuel d`utilisateur
Contents
1. CANAL TV ANALOGIQUE Sort tri Country Deutschland 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER We SC pour afficher le menu principal OSD Manual Store Add Delete 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la Name t l commande Fine Tune 3 S lectionnez le menu Sort avec la touche CH CH de la t l commande 4 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Vous pouvez alors voir la liste de programmes tri s Remarque Vous pouvez voir la liste de programmes tri e sur cette image Channel Name puisque l image n est pas en mode de C21 BBCT gt fonctionnement normal mais en mode C75 C4 C80 R5 C5 d ing nierie 6 Vous pouvez s lectionner un C7 programme avec la touche CH CH de la t l commande gt TRIER LE PROGRAMME DANS LA LISTE Si vous souhaitez trier un programme appuyez sur la touche MENU ENTER button Vous pouvez alors s lectionner un champ avec la touche VOL VOL button Appuyez sur la touche MENU ENTER dans le champ trier R glez le champ avec la touche CH CH button Pour revenir appuyez sur la touche BACK E e CANAL TV ANALOGIQUE Nom Country Deutschland 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER A Manual Store Add Delete 2 S lectionnez le menu principal du Sort pour afficher le menu principal OSD Canal avec la touche CH CH de la Name t l commande Fine Tune 3 S lectionnez le menu Name2. Mode Volume Equalizer Auto Volume Sound Mode m Enter SON TV ANALOGIQUE Egaliseur Vous pouvez utiliser le menu OSD pour changer l aigu les basses et la balance selon vos go ts 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD NS a Volume 2 S lectionnez le menu principal Balance i Sound son avec la touche CH CH Oo M de la t l commande LE Auto Volume 3 Appuyez sur MENU ENTER pour MSN EH BER entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Equalizer et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Les barres de menu de l galiseur apparaissent OU 210 5O 5O 4 Adjust ll Menu 5 S lectionnez la barre Equalizer d amplification l aide des touches VOL VOL de la t l commande et Za r glez la avec les touches CH CH 30 LBE 6 Appuyez sur la touche EXIT de la 20 t l commande pour quitter le mode ms KE Egaliseur Le r glage sera sauvegard de 4 Adjust I Menu automatiquement 57 SON TV ANALOGIQUE Volume automatique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Auto Volume et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel apparait 5 Vous pouvez s lectionner Yes No avec
3. Swedish Spanish Turkish Netherlandish Russian _ 45 DIV CH Configuration Setup 5 S lectionnez Subtitle Serre SE lslel ll e Language langue des sous b Audio Language gt English lt i r Subti E Czech titres dans la fen tre Setup avec OS Dean OSD Color Finnish la touche CH CH et appuyez OSD Transparency French German sur MENU ENTER em AER A Move Hungarian italian 0 SE 1 Portuguese Swedish Be Spanish Turkish Netherlandish Russian 6 Vous pouvez changer de mode Subtitle Language dans Subtitle Language avec la emm touche CH CH AN Change _ 46 7 S lectionnez OSD Color dans la Setup fen tre Setup avec la touche Banner Time OSD Color CH CH et appuyez sur AA mur Subtitle Language Wood MENU ENTER e ai ha Marine e OSD Color Evergreen OSD Transparency d VA Move 8 S lectionnez OSD Setup Transparency transparence de OSD dans la fen tre Setup SS h CH CH Audio Language 0 SE Je SUENE El Subtitle Language gt 20 4 appuyez sur MENU ENTER OSD Color si e OSD Transparency OSDTransparency gt 80 EEN Ai V Move AP DIV CH Installation DTV CH 1 Dans le menu DTV CH Channel List Installation o A Program Guide Channel Search G Setup Change PIN Code EA installati gt Parental Lock ERREUR Receiver Lock Factory Reset s lectionnez le menu Installation
4. Adjust 85 Custom 50 50 PICTURE PC Taille 1 Appuyez sur la MENU ENTER pour afficher le menu touche principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Size et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de limage appara t 5 S lectionnez la taille avec la touche CH CH et MENU ENTER appuyez sur 7 Appuyez sur Exit pour revenir Picture Mode Custom Colour Tone 86 Picture Mode Custom Colour Tone Picture Mode ji Custom Custom Colour Tone z Warm PICTURE PC PC 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez PC et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu du PC appara t 5 S lectionnez la taille avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER ru Picture Mode Custom ZE a Custom Colour Tone Size Ne Phase H Position V Position Frequency PICTURE PC PC 1 Appuyez sur la touche Picture Mode Custom MENU ENTER pour afficher le menu SEKR principal OSD Colour Tone Size 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour en
5. CONFIGURATION Heure Canal de l heure de mise en marche Regle le canal lorsque le PDP LCD s allume automatiquement Possible uniquement si l heure est r gl e et la mise en marche automatique est utilis e 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal TIME heure avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le Canal de l heure de mise en marche 5 R glez le canal avec la touche VOL VOL Appuyez sur la touche EXIT pour revenir Clock On Timer Off Timer NP N o EE AA AS On lime Channel On Time Volume 4 Adjust Clock On Timer Off Timer DAT Tima OCOhanna On Time Channel On Time Volume 4 Adjust CONFIGURATION Heure Volume de l heure de mise en marche Regle le volume lorsque le PDP LCD s allume automatiquement Possible uniquement si l heure est r gl e et la mise en marche automatique est utilis e 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal TIME heure avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le Volume de l heure de mise en marche 5 R glez le niveau de volume avec la touche VOL VOL Appuyez sur la touche EXIT pour revenir Clock On Timer Off Timer
6. Permet de brancher les signaux S Vid o d une prise de sortie S Vid o 7 S Video d un S VHS d un magn toscope ou d un lecteur DVD Permet de brancher l appareil un amplificateur ou une cha ne hi fi 8 Sortie Audio RCA externe Permet de brancher la carte son d un PC avec le t l viseur Plasma pour 9 Entr e audio PC jack de 3 5 mm transf rer le son si votre PC est branch sur VNI ou D Sub Permet de brancher le c ble d une antenne TV 10 Prise JACK de l antenne TV 11 Interrupteur d alimentation POWER Permet d allumer ou d teindre compl tement le t l viseur Ins rez fermement le cordon d alimentation fourni dans la borne d entr e 12 FICHE D ENTR E d alimentation Poussez fermement la prise du cordon d alimentation ALIMENTATION dans la prise de courant Entr e Audio pour entr e Component et S Video 13 Connecteur entr e audio RCA e En ce qui concerne une connexion avec un c ble connecteur un 14 Sortie num rique audio coaxiale amplificateur 5 1 externe Dolby Digital Dolby Surround DTS Attention cette connexion ne peut tre activ e qu en mode TV DVB connecteur TV seulement disponible sur les appareils avec r cepteur TV DVB T En ce qui concerne une connexion avec un c ble optique un 15 Sortie audio num rique optique amplificateur 5 1 externe Dolby Digital Dolby Surround DTS Attention seulement disponible sur les ap
7. Size Iw Enter 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Custom personnaliser et appuyez sur PRESS ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous mode de personnalisation appara t 5 Appuyez simplement sur la touche BACK de la t l commande Vous pouvez r gler chaque valeur pour la personnaliser mais les valeurs modifi es sont sauvegard es en mode Personnalisation Contrast Colour Tint Sharpness 4 Adjust Brightness gt ee Movie Cool2 Auto Wide 19 CONTRAST Adjust brightness difference between bright part ofthe screen and dark part Distinct BRIGHTNESS Adjust brightness of the screen Dark 4 Bright COLOR Adjust deep and light color of the screen Decrease 4 gt Increase SHARPNESS Adjust vividness of the screen Less sharp Sharp _ 94 IMAGE Tonalit chromatique Votre PDP LCD dispose de 5 temp ratures d cran r glages de la couleur 1 Appuyez sur la _ touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Colour Tone et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de l image appara t 5 S lectionnez la Couleur chromatique avec la touche CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER 7 App
8. Time Language OSD Tone Blue Screen gt gt gt gt English Off Off English Off Of Enter English Off Off CONFIGURATION Heure Horloge Permet de r gler l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Setup configuration avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Time et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu de Pheure appara t 5 S lectionnez Clock en appuyant sur la touche VOL 6 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches CH et CH Language English OSD Tone em E Blue Screen a ett On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume On Timer Off Timer On Time Channel On Time Volume _ 68 CONFIGURATION Heure Minuterie pour la mise en marche Vous pouvez r gler le PDP LCD pour qu il s allume automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP LCD comme indiqu ci dessus 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal TIME heure avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 D placez le curseur en appuyant s
9. 3 Appuyez sur la touche Green verte pour obtenir des BBC ONE crystal Palace informations sur le canal en cours 1 4 Or 2 TINTIN 4 Appuyez sur la touche Yellow jaune pour obtenir des informations Audio Vous pouvez s lectionner st r o mono gauche et droite avec la touche VOL VOL d b Change Mode 5 Appuyez sur la touche Blue bleue pour revenir au canal _BBCONE MESETAS pr c dent que vous avez vu Now Stop or My Mom Will Shoot Mext News and Weather a e a arc ee LITA j i r cemment 53 SON TV ANALOGIQUE Mode Votre PDP LCD dispose de quatre r glages sonores automatiques Standard Music Movie Speech qui sont pr r gl s en usine Vous pouvez activer Standard Movie Music ou News en appuyant sur la touche SSM de la t l commande ou en s lectionnant la fonction dans le menu ou vous pouvez s lectionner Custom qui reprend automatiquement les configurations que vous avez tablies 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD Volume ABC 2 S lectionnez le menu principal Balance e LOS RO Sound son avec la touche CH CH Equal qualizer Le de la t l commande RTE kime 3 Appuyez sur MENU ENTER pour Sound Mode entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Mode et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de Custom Volume Standar
10. Manuel d utilisateur Pour TV Plasma MODELE Saturn board Analogue PAL amp DTT DVB T TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURE EE 5 ACCESSOIRES Ss este us 11 INSTALLATION DE L ECRAN sn one int id 11 INSTA ION ui nadia aE ENE ni cree ci tele as de ea dia in latente 11 PRISES JACK DU PANNEAU ARRIERE 2 Fehler Textmarke nicht definiert PRISES JACK a l arrere du PANNEAU neg 13 T L COMMANDE ad 15 TELECOM AND da ei ee 16 COMMANDES SUR LE BOITIER eebe 18 FONCUOA Sut ER Rd heer 18 Fonctonnement de base cid 19 Bel fe ER Te tt TE 20 Exemple de Menu OSD eegene 21 IMAGE ori EE N TA ee tayuatouaecees annette eee ee 22 MOde Mage anciano 22 GUSTOIN personnaliser ninia aia 23 Tonalile lge Dr CH UE 25 Tallinn it lia 26 CANAL TV ANAL ee e 27 PU Si a 27 e UE He ET EU e CM e UE 28 sauvegarde un ET UE 29 Sauvegarde manuelle Prog iii ENEE EEN 30 Sauvegarde manuelle syst me de couleur ooooooomoomssmsoe 31 Sauvegarde manuelle Syst me SONOTre esseeesseeessocesoeeesocessocessocesscoeessceessoeesoceesoceesocessoeessoe 32 Sauvegarde manuelle e TE 33 Sauvegarde manuelle Recherche csssssccssssssssssssssccsssssccessssccsssssscssssssscscssssccsessnses 34 Sauvegarde manuelle Sauvegarde oooccnonoccoonnccnonnccconocccnonoccconocccnnonccnnncccnorocccaraccccnnoccons 35 Add Delete Ajouter SUPPiMe cccccssssccssssscesssecesssccssssesessscccssssccessseccssscesesssesesssceeee
11. The distance between eyes and the When moving the Monitor assembled Avoid having a fixed image remain screen should be about 5 7 times as with speakers do not carry holding on the screen for a long period of long as diagonal length of the screen the speakers time Typically a frozen sill picture If not eyes will strain This may cause the Monitor to fall from aVCR 4 3 picture format or if causing serious injury to a child or a CH label is present the fixed adult and serious damage to the image may remain visible on the Monitor Screen 10 ACCESSOIRES 1 x Cordon d alimentation 1x Manuel d utilisation 1 x T l commande 2 x Piles alcalines pour la t l commande 1 x socle l x carte d entretien INSTALLATION DE L ECRAN Installation Socle Guide d utilisation l Ins rez fond le socle dans les trous pr vus cet effpt 3 Ins rez un socle Tableau ci dessous a Vissez la vis 8x18 4 b Vissez la vis 4X30 Barre du socle 5 c Vissez la vis 4 x 16 Barre du socle Trou pr vu pour le socle SITE Ins rez a fond le socle dans les trous pr vus a cet effet Serrez bien la vis PRISES JACK DU PANNEAU ARRIERE HEAR EEE RER EEE L Ze 3 4 de J 6 7 8 9 10 11 12 version tuner analogique num rique O O D O O 0 Q Q D D 2 3 13 14 8 15 9 7 de gt 10 Il 12 PRISES JACK Parriere du PANNEAU Seulement pour
12. VA Move OK Select Menu 2 S lectionnez le menu instalation Installation et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans Channel Search Change PIN Code le sous menu La fen tre oe ee oc Channel Search recherche de es Receiver Lock canal appara t gt Factory Reset _ 48 DIV CH Installation 3 S lectionnez Channel Search Channel Search recherche canal et appuyez sur gt MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre 50 5 57 5 64 5 177 5 184 5 191 5 198 5 205 5 e nal OOOO al 93 uality EERE 99 Press RED button to set up the channels Channel Search apparait ry 3 a 5 E D 8 9 4 Appuyez sur la touche Red Channel Search 23 rouge la fonction de recherche joo du canal s active BBC TWO 3 10e7 0 0 BBC NEWS 24 BBC TEXT BBC PARLMN DT V CH Stop Search 49 DIV CH Installation Channel Search eg 5 Apres la recherche des canaux Warning vous pouvez sauvegarder tous les Hteo If you want to save all scanned 4 channel information press OK button 3 E ay e wit canaux balay s BBC NE WC Button noto save Si lem a the information and exit 6 Appuyez sur la touche Green Channel Search verte et r glez la recherche de gt Autc 10 canal a la main 64QAM 1 16 23 24 25 Signal Installation 7 vous pouvez choisir la fonction RAN Change PIN Code Ch
13. amp CH Pour s lectionner les options du menu principal il vous suffit d appuyer sur la touche VOL ou MENU VIDEO sur la t l commande 2 Sous Menu Chaque option a ses propres options dans un sous menu 3 Options du sous menu A S il n y a pas de partie l option dispose d un sous menu Vous pouvez acc der au sous menu et r gler une option S lectionnez l option du sous menu avec la touche CH CH sur la t l commande Puis appuyez sur VOL ou MENU ENTER pour entrer dans le sous menu B S il y a une partie gt vous pouvez r gler l option en s lectionnant gt IMAGE Mode Image 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le Mode Picture Image puis appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de limage appara t 5 S lectionnez le Mode Image avec la touche CH CH puis appuyez sur MENU ENTER 7 Appuyez sur la touche Exit pour revenir Picture Mode Custom Colour Tone z Cool2 Size Auto Wide Custom Colour Tone Size Picture Mode Custom Colour Tone Size oD IMAGE Custom personnaliser 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Image Picture ru Picture Mode Colour Tone
14. rogram Guide PTS A Move OK Select Menu eg Program Guide 15 35 16 55 Stop or My Mom Will Shoot 15 00 17 45 World Snooker Championshi 08 00 17 00 This is BBC CHOICE 16 00 17 00 BBC News 3 09 0 91 BBC NEWS 24 BBC TEXT eS ODC ONE 35 O OK Channel Change Now EPG emm BBC TWO Gil legale Lo le BBC NEWS 24 BBC TEXT eres CO Ue en a BBC ONE OK Channel Change Now EPG Re Sal SE _ 44 DTV CH DTV CH Configuration a Channel List Setup L Program Guide Banner Time 1 Dans le menu DTV CH a setup Audio Language ae Es Subtitle Language s lectionnez le menu Setup Installation OSD Color a Bi OSD Transparency 4 VA Move 2 Appuyez sur MENU ENTER OK Select Menu F pour entrer dans le sous menu A amp 3 42 C 3 S lectionnez la Banner Time setup Manchette Heure dans la A ET Banner Time fen tre Setup window avec la d Audio Language I Subtitle Language OSD Color MENU ENTER lt 7 OSD Transparency 4 V A Move OK Select Menu touche CH CH et appuyez sur Setup CX Banner Time Audio Language d CD Audio Language gt English 4 4 S lectionnez Audio Language langue audio dans la fen tre EE Subtitle Language Czech Danish Setup avec la touche CH CH et OSD Color Finnish SY OSD Transparency French appuyez sur MENU ENTER ren SE E B 4 VA Move Hungarian Italian Ces o Portuguese
15. 25 TV gt Si la source d entr e en cours n est pas TV la source d entr e passe en TV 26 0 9 gt Permet de saisir la valeur num rique pour changer directement de programme gt Si la source d entr e principale est la TV qui comprend des informations TTX cette 27 TTX ON t l texte fonction permet de passer en mode d affichage TTX gt Sile mode TTX est activ cette fonction permet de basculer entre les modes d affichage 28 TTX MIX TTX mix et TTX full plein 29 TTX gt Envoie la commande TTX Rouge Vert Cyan Jaune RED GREEN CYAN YELLOW 38 TV RADIO gt Permute entre les canaux TV RADIO en t l vision num rique 41 PIP CH Up Down gt Augmente diminue le cana si le mode de vid o PIP est sur TV ou t l vision num rique 217 COMMANDES SUR LE BO TIER Fonctions Nom de la touche Touche Power alimentation Touche Menu Touche Select s lectionner Touche Up haut Touche Down bas Touche Left gauche Touche Right droite Fonctionnement Permet d allumer ou d teindre Active l affichage l cran principal lorsque cette fonction n est pas activ e Permet de naviguer dans le menu Parent lorsque OSD principal est activ Arr te la recherche de fr quence automatique Active l OSD de la s lection de la source lorsque le menu principal de POSD n est pas activ gt Change la source d entr e s lectionn e par la navigation de s lection de la source gt
16. Appuyez sur la touche Exit pour revenir SES Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde automatique 1 Appuyez sur la _ touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande Country d Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Auto Store avec la touche VOL VOL puis appuyez sur la touche MENU ENTER 5 Vous pouvez alors voir la barre de r glage PDP LCD will execute auto program searching Le PDP LCD proc de la recherche automatique de programmes En cherchant les canaux apr s avoir s lectionn Start D marrer avec la touche VOL VOL vous pouvez arr ter la recherche de canaux en s lectionnant la touche Stop _ 28 CANNAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Manual Store et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Country Deutschl
17. DTV Sound Select Digital Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume DTY Sound Select 4 Select Son DTV S lection du Son DTV 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez DTV Sound Select et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu de la fen tre contextuelle appara t 5 Vous pouvez s lectionner Digital Analog Num rique Analogique avec la touche CH ou CH puis appuyez sur MENU ENTER Adjust _ 66 Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Oh Sound Mode Stereo Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode 4 Select CONFIGURATION Reset R initialiser 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Setup configuration avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Reset et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 5 Si vous souhaitez r initialiser votre t l viseur la touche MENU ENTER Le syst me sera alors appuyez sur r initialis TP _ 67 Reset Time Language OSD Tone Blue Screen Reset Time Language OSD Tone Blue Screen
18. DTV TELEVISION NUMERIQUE DTV t l vision num rique L option DTV vous permet de passer en mode DTV si vous souhaitez regarder des canaux de la t l vision num rique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la Press ENTER to setup digital TV t l commande 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu DTV Vous pouvez alors transf rer OSD DTV DTV CH m Enter Les pages suivantes concernent OSD DTV CH Pour davantage de renseignements consultez les pages suivantes _ 40 DIV CH Liste de canaux 1 Dans le menu DTV CH selectionnez le menu Channel List DTV cH if Program Guide eS Setup Be installation ah VA Move OK Select Menu 2 S lectionnez Channel List puis appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre de la Liste des Canaux appara t 3 S lectionnez le canal dans la fen tre Channel List avec la touche Red rouge la touche CH CH puis appuyez sur MENU ENTER 4 Appuyez sur Exit pour revenir E Channel List O List BBC ONE BBC CHOICE BBC NEWS 2 BBC TEXT 21 474 0 MHz DTV CH Exit SS y ef mm cl 22 Channel List O List A Infe BBC ONE BBC BBC CHOICE BBC NEWS 2 BBC TEXT 1 BBC ONE OK Channel Change DTW CH Exit _4 DIV CH L
19. Ex cute la fonction gr ce a la commande d aide de OSD lorsque OSD principal est activ gt Active le menu enfant lorsque celui ci existe gt Augmente le num ro du programme amp le canal syntonis lorsque l affichage l cran n est pas syntonis Permet de naviguer dans la source d entr e lorsque la source d OSD est activ e Ex cute la fonction gr ce la commande d aide de OSD lorsque OSD principal est activ Revient au menu pr c dent lorsque l OSD principal est active R duit le num ro du programme amp le canal syntonis lorsque l OSD n est pas activ Permet de naviguer dans la source d entr e lorsque la source d OSD est activ e Ex cute la fonction gr ce a la commande d aide de OSD lorsque OSD principal est activ Passe au menu suivant lorsque l OSD principal est active R duit le son des haut parleurs casque lorsque l OSD n est pas activ Ex cute la fonction gr ce a la commande d aide de OSD lorsque OSD principal est activ R duit les valeurs du menu utilisateur lorsque OSD principal est activ Augmente le son des haut parleurs casque lorsque l OSD n est pas activ Ex cute la fonction gr ce a la commande d aide de OSD lorsque OSD principal est activ Augmente les valeurs du menu utilisateur lorsque OSD principal est active 18 Fonctionnement de base Allumer et teindre PDP LCD TV Appuyez sur la touche Power sur la t l commande Le PDP LCD s allume et vous pouvez utiliser se
20. RO Sound son avec la touche CH CH Equal qualizer de la telecommande aach ng 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Mode et appuyez sur PRESS ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de Custom Volume Standard Balance limage appara t IA Auto Volume 5 S lectionnez le Mode avec la Sound Mode touche CH CH et appuyez sur DTV Sound Select Digital MENU ENTER 4 Select II Menu 60 SON DTV Volume 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le Volume et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Vous voyez la barre du Volume 5 R glez le Volume avec la touche VOL ou VOL Puis appuyez sur la touche MENU ENTER _ 61 Mode Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select Mode Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select m Enter L100 RO OF Mono Digital L100 RO Off Mono Digital SON DTV Balance Cette commande vous permet de r gler la balance entre les sorties gauche et droite du haut parleur 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son
21. and outside building to prevent rain result in fire or elecinic shock touch dangerous voltage points or from flowing in damage parts Never spill liquid of This may cause water damaged any kind on the Monitor inside the Monitor and could give an electric shock Ground outdoor antennas If an outside antenna or cable system is connected to the Monitor be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information about proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors locaton of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Do not place an outside antenna in There should be enough distance the Vanity of overhead power lines between an outside antenna and other elecine light or power circuits power lines to keep the former from touching the latter even when the This may cause an electric shock antenna falls This may cause an electric shock Do not attempt to service the Monitor yourself Refer all servicing to qualified service personnel Unplug the unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions when the power supply cord or plug is damaged e if liquid h
22. avec la touche CH CH de la t l commande 4 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Vous pouvez alors voir la liste de programmes tri s 6 Vous pouvez modifier le Name d un programme si vous le souhaitez Channel C21 C75 C80 C5 C7 gt CHANGER LE NOM D UN PROGRAMME DANS LA LISTE Si vous souhaitez changer le Name d un programme appuyez sur la touche MENU ENTER Vous pouvez alors s lectionner un champ avec la touche VOL VOL button Appuyez sur la touche MENU ENTER dans le champ trier R glez le champ avec la touche CH CH button Pour revenir appuyez sur la touche BACK 38 CANAL TV ANALOGIQUE Fine Tune Syntonisation pr cise La fonction Fine Tuning Syntonisation precise vous permet de regler manuellement le tuner du PDP si vous avez du mal a syntoniser les Canaux analogiques 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD Country Belgie zech inci Auto St 2 S lectionnez le menu principal du mi TS Manual Store Add Delete t l commande E an Canal avec la touche CH CH de la 3 Appuyez sur la touche Name MENU ENTER pour entrer dans le Beal sous menu 4 S lectionnez Fine Tune avec la Fine Tune A touche CH CH puis appuyez sur l e Eeengl MENU ENTER Vous voyez alors la barre de r glage 4 Adjust II Menu 5 R glez la syntonisation pr cise avec la touche VOL ou VOL 20 CANAL
23. avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez la Balance et appuyez Mode Volume A Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select Off Mono Digital sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Vous voyez la barre de la Balance 5 R glez la Balance avec la touche VOL ou VOL Puis appuyez sur la touche MENU ENTER _ 62 Mode Volume Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select m Enter Off Mono Digital SON DTV Egaliseur Vous pouvez utiliser le menu OSD pour changer l aigu les basses et la balance selon vos go ts 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez l Egaliseur et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Les barres du menu Egaliseur apparaissent 5 S lectionnez la barre d amplification l aide des touches VOL VOL de la t l commande et r glez la avec les touches CH CH 6 Appuyez sur la touche EXIT de la t l commande pour quitter le mode Egaliseur Le r glage sera sauvegard automatiquement Mode Volume Balance s Auto Volume Sound Mode Mono DTV Sound Select Digital r s 39 20 r s 4 A
24. l image lorsque IOSD aff rent est activ 13 SSM Mode de Norme de Affiche la norme du son lorsque l OSD aff rent n est pas activ Son Change la norme du son lorsque l OSD aff rent est activ Affiche le format de l image lorsque l OSD aff rent n est pas activ gt Change le format de l image lorsque OSD aff rent est activ 15 STILL arr t sur image gt Bascule entre le mouvement et l arr t sur image 16 PRE_CH gt Revient au dernier programme syntonis gt Affiche le format MTS du son lorsque OSD aff rent n est pas activ 17 Dual I Il gt Change le format du son lorsque l OSD du format MTS est active 18 Pip incrustation d image gt Passe en mode d incrustation d image 19 Pip Select s lectionner gt Change les sources d entr e PIP lorsque la fonction est activ e PIP 20 Pip Size Taille du PIP gt Change la taille de l incrustation d image lorsque la fonction est activ e 21 Pip Position Position du Change la position de l incrustation d image lorsque la taille de l incrustation d image PIP n est pas en double cran 22 Swap Permuter gt Permute entre la source d entr e principale et la source d entr e d incrustation d image 216 23 S Select gt S lectionne la source sonore principale PIP lorsque la fonction est activ e gt Change la source PC VNI gt Sila source d entr e en cours est le PC la source d entr e passe en VNI
25. la touche CH ou CH puis appuyez sur MENU ENTER Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode SON TV ANALOGIQUE Mode Son 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Mode Sound et MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu appuyez sur contextuel appara t 5 S lectionnez le Mode Sound avec la touche CH ou CH puis appuyez sur MENU ENTER W E A Adjust 59 Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Mode Volume Balance Equalizer p Auto Volume Dual II 4 Select Dual SON DTV Mode Votre PDP LCD dispose de quatre r glages sonores automatiques Standard Music Movie Speech qui sont pr r gl s en usine Vous pouvez activer Standard Movie Music ou News en appuyant sur la touche SSM de la t l commande ou en s lectionnant la fonction dans le menu ou vous pouvez s lectionner Custom qui reprend automatiquement les configurations que vous avez tablies 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD Volume ABC 2 S lectionnez le menu principal Balance e KROOS
26. Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Channel Search Prog Colour System Sound System Channel Search CANAL TV ANALOGIQUE Add Delete Ajouter Supprimer SN Deutschland uto Store Manual Store 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD Sort A JIM Su Safe lata VA LID G LO 2 S lectionnez le menu principal du Name Canal avec la touche CH CH de la Fine Tune t l commande 3 S lectionnez le menu Add Delete avec la touche CH CH de la t l commande 4 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Vous pouvez alors voir la liste de programmes favoris Prog Add Delete Channel Name 6 Vous pouvez s lectionner un P1 Added C21 BBC1 programme avec la touche CH CH de Pe Added C75 C4 P3 Added C80 RS P4 Added la t l commande PS Added 4 Adjust gt EDITER LA LISTE Vous pouvez INSERT ins rer ERASE effacer SKIP sauter et REPLACE remplacer les programmes dans la liste gt EDITER LE PROGRAMME DANS LA LISTE Si vous souhaitez diter un programme appuyez sur la touche MENU ENTER Vous pouvez alors s lectionner un champ avec la touche VOL VOL Appuyez sur la touche MENU ENTER dans le champ diter Adjust the field with CH CH button R glez le champ avec la touche CH CH Pour revenir appuyez sur la touche BACK 36
27. MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 5 Vous pouvez utiliser le Canal Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Prog Colour System Sound System Channel Search Store CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle Recherche 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 s lectionnez le menu Search avec la touche CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete 7 Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Channel Prog Colour System Sound System Channel _ 34 CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle Sauvegarde 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu Store avec la touche CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu avec la touche VOL ou VOL
28. On Time Channel RP ENT TAS SOUTO 4 Adjust Clock On Timer Off Timer On Time Channel On Time E A LAIT Lie VOIUTTI 4 Adjust on CONFIGURATION Langue Regle la langue a utiliser dans L OSD Les langues sont l anglais le fran ais l allemand l italien espagnol le portugais et le hollandais 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Setup configuration avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Language et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez la langue avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER Einstellungen English Fran ais em Zem hu e SH EN OSD Tone Italiano Blaues Bild k Espa ol Portugu s Dutch 4 W hlen Reset Zeit Cr a ci gt opracne Oh BM Ka Blaues Bild Umsetzen Iw Eingabe e CONFIGURATION Tonalit de l OSD 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Setup configuration avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez OSD Tone et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez On Off avec la touche CH CH e
29. and Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune m Enter 29 Colour System Sound System Channel Search Store m Enter CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle Prog 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu Prog avec la touche CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 6 Vous entrez dans la case de r glage de limage Vous pouvez s lectionner Prog avec la touche CH CH Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete 7 Sort Name Fine Tune D r System Sound System Channel Search Store Colour System Sound System Channel Search Store 30 CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle syst me de couleur 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu Colour System AVEC LA TOUCHE CH CH de la t l commande La fen tre contextuelle de l image appara t 5 Vous pouvez s lectionner L
30. ange PIN Code Modifier le Change PIN Code Current PIN Code Parental Lock Code PIN New PIN Code Receiver Lock Factory Reset Confirm PIN Code Input Number _ 50 DTV CH Installation Installation 8 Vous pouvez choisir Parental 4 Channel Search Parental Lock Lock contr le parental avec la Change PIN Code e ee touche CH CH Parental Lock ON Receiver Lock Factory Reset 4 V Move oK Select Menu 9 Vous pouvez galement choisir i allati Receiver Lock Verrou du Installation Receiver Lock r cepteur avec la touche Channel Search CH CH Change PIN Code Parental Lock Receiver Lock Factory Reset PTS ZT OK Select Menu Installation 10 Vous pouvez r initialiser Se Channel Search Factory Reset selon le mode Factory Reset Change PIN Code Cancel avec la touche CH CH S Parental Lock Receiver Lock a Factory Reset 4d VA Move OK Select Menu AA n 51 DIV CH Valeur par d faut 1 En mode default si aucun menu OSD r appara t il vous suffit d appuyer sur la touche Enter vous verrez alors les informations sur le canal 2 Appuyez sur la touche Red rouge pour voir la langue des sous titres en mode par d faut Vous pouvez r gler Subtitle Language avec la touche CH CH BBC NEWS 24 OK Channel Change DT V CH Exit Subtitle Language A aa Tal L Mode De DIV CH Valeur par d faut
31. as been spilled on the unit or if objects have fallen into the unit e if the Monitor has been exposed to rain or water if the Monitor does not operate normally by following the operating instructions es if the Monitor has been dropped or the cabinet has been damaged when the Monitor exhibits a distinct change in performance CONSIGNES DE SECURITE When replacement parts are Upon completion of any service or H you make adjustments yourself required be sure the service repairs to this Monitor ask the adjust only those controls that are technician uses replacement parts service technician to perform safety covered by the operating instructions specified by the manufacturer or checks to determine that the Monitor Adjusting other controls may result in those that have the same isin a safe operating condition damage and will often require characteristics as the onginal part extensive work by a qualified Unauthorized substitutions may result technician to restore the Monitor to in additional damage to the unit normal Only use the spea ed battenes Do not place anything containing In case of smoke or strange smell This make cause damaged the liquid on top of the Monitor from the Monitor switch it off unplug Monitor or could give an electric This may cause a fire or could give an it from the wall outlet and contact shock electric shock your dealer or service center This may cause a fire or could give an electric shock
32. d Balance limage appara t Equalizer Auto Volume 5 S lectionnez le Mode avec la Sound Mode touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER 4 Select _ 54 SON TV ANALOGIQUE Volume 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Volume et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La Barre de volume appara t 5 R glez le Volume avec la touche VOL ou VOL Puis appuyez sur la touche MENU ENTER an Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode Mode IPS 2 Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode m Enter gt L100 RO L100 RO Off SON TV ANALOGIQUE Balance Cette commande vous permet de r gler la balance entre les sorties gauche et droite du haut parleur 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Balance et appuyez Mode Volume Equalizer Auto Volume Sound Mode sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La Barre de Balance appara t 5 R glez la Balance avec la touche VOL ou VOL Puis appuyez sur la touche MENU ENTER _ 56
33. da 82 MATO RE A RE SPEARS 82 Betebuerger 83 Tonallle leet E ul UE 84 TOMALES leet E d TE 85 A ER OEE Sd Neal 86 PO O A 87 CONSIGNES DE SECURITE This symbol is intendded to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage CAUTION within magnitude to constitute a risk of electric TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT shock to persons IN FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE SHOCK HAZARD DO NOT OPEN This symbol is intendded to alert the user to the presence of important operating and maintenance accompanying the appliance CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so WARNING Apparatus shall not be exposed to driping or splashing and no objectss filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e This is Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures To reduce the risk of fire and electric shock do not expose this product to rain or moisture FCC NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against
34. difi es sont sauvegard es en mode Persomnalisation 83 Custom Auto Wide UI Menu PICTURE PC Tonalit chromatique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Colour Tone et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de l image appara t 5 S lectionnez la tonalit chromatique avec la touche CH CH puis appuyez sur MENU ENTER Colour Tone Picture Mode Custom Size PC Custom Auto Wide _ 84 Colour Tone Red R Green G Blue B Colour Tone Red R Green G Blue B PICTURE PC Si vous s lectionnez Custom dans la fen tre contextuelle Colour Tone du PC vous pouvez s lectionner les sous modes tels que Rouge Vert et Bleu Tonalit chromatique EES 1 Appuyez sur la touche ru Colour Tone MENU ENTER pour afficher le menu Red R principal OSD Green G Blue B 2 S lectionnez le menu principal T d Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 Adjust 4 S lectionnez Red R et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La barre de r glage apparait Colour Tone Colour Tone 5 Vous pouvez r gler chaque valeur de la Tonalit chromatique Green G Blue B 4
35. djust III Menu 63 SON DTV Volume Automatique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Auto Volume et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu de la fen tre contextuelle appara t 5 Vous pouvez s lectionner Yes No Oui Non avec la touche CH ou CH puis appuyez sur MENU ENTER _ 64 Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume Sound Mode DTV Sound Select Mono Digital Mono Digital Mono Digital DTV SOUND Mode Sound son 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Sound son avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le Mode Sound puis appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu de la fen tre contextuelle appara t 5 S lectionnez le Mode Sound avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER Adjust _ 65 Mode Volume Balance Equalizer Auto Volume RAF Caring Anane QOUUT I Wi 7
36. e Syst me de Couleur avec la touche CH CH SE Country Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Channel Search Store Colour System Sound System Channel Search Store Deutschland CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle Syst me sonore 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu Sound System CH CH de la t l commande La fen tre contextuelle avec la touche de l image appara t 5 Vous pouvez s lectionner le Syst me sonore avec la touche CH CH 30 Country Deutschland Auto Store Manual Store Add Delete Sort Name Fine Tune Prog Colour System Sound System Channel Search Store Prog Colour System Channel DK Store CANAL TV ANALOGIQUE Sauvegarde manuelle Canal 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal avec la touche CH CH de la t l commande 3 S lectionnez le menu Sauvegarde Manuelle avec la touche CH CH de la t l commande 4 S lectionnez le menu channel avec la touche CH CH de la t l commande 5 Appuyez sur
37. faces can make the unit and cart unsteady and likely to overtum This plasma display is designed to be mounted honzontally wide viewing Any inquiry regarding its vertical position should be forwarded to the manufacture directly When installing the Monitor on a table be careful not to place the edge of its stand This may cause the Monitor to fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the Monitor CONSIGNES DE SECURITE Provide ventilation for the Monitor The unit is designed with slots in the cabinet for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings with any object and do not place the Monitor on a bed sofa rug or other similar surface Do not place it near a radiator or heat register If you place the Monitor on a rack or bookcase ensure that there is adequate ventilation and that youve followed the manufacturer s instructions for mounting Ground Terminal Use only a grounded or polarized outlet For your safety this Monitor is equipped with a polarized altemating current line plug having one blade wider than the other This plug will fit Into the power outlet only one way Fou are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact your electrician to replace your outlet Unplug the Monitor from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system during a lightning storm or when le
38. ft Unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges r g t wf A A Ve PE ah d MS E E wg e a ae AG 100 125V AC200 240V AC240 SAA TYPE Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock The power supply voltage rating of this product is AC100 240V the power cord attached conforms to the following power supply voltage Use only the power cord designated by our dealer to ensure Safety and EMC When itis used by other power supply voltage power cable must be changed Consult your product dealer Avoid overhead power lines An outside antenna system should not be placed In the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When Installing an outside antenna system be extremely careful to keep from touching the power lines or circuits Contact with such lines can be fatal Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they won t be walked on or pinched by objects placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit CONSIGNES DE SECURITE Do not overload the wall outlet or Do nat insert anything through the Bend antenna cable between inside extension cords Overloading can openings in the unit where they can
39. h the apparatus When a cart is used Use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CONSIGNES DE SECURITE Follow all operating and use Unplug the Monitor from the wall Never add any attachments and or instructions outlet before cleaning Use a damp equipment without approval of the doth do not use liquid or aerosol manufacturer Such additions can cleaners increase the risk of fire electric shock or other personal injury De not place the Monitor on an unstable cart stand tripod bracket table or floor where it can fall A falling Monitor can cause senous injury to a child or adult and senous damage to the appliance Use only with a cart stand inpod bracket or table recommended by the manufacturer Do not use the Monitor where contact with or sold with the Monitor Move the or immersion in wateris a possibility such Monitor and cart with care Quick as near bath tubs sinks washing machines stops excessive force and uneven swimming pools etc sur
40. harmful interference in home environment as well as in a commercial industrial or business environment This equipment can generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected Consult the dealer or an experienced radio TW technician for help Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables Always be careful when using your Monitor To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind when installing using and maintaining your machine Read all safety and operating Keep the safety and operating Heed all warnings on the Monitor and instructions before
41. iste de canaux 5 Dans le sous menu Channel List appuyez sur Green vert pour afficher le menu channel information 6 Dans le sous menu Channel List appuyez sur Yellow jaune pour afficher le menu channel sort tri 7 Vous pouvez trier le canal avec la touche CH CH puis appuyez sur MENU ENTER amp Channel information a ISET 2 Ir Le 1 BBC ONE 2 SECT WO _3 BBC CHOICE 4 BBC NEWS 2 gt BEC TEAT 620 621 620 3 BBC CHO E OK Channel Change DTV CH Exit amp Channel Sorting gt Ir BBC ONE BBC TWO BBC CHOICE BBC NEWS 2 BBC TEXT Lock 5 Category Favorite 7 Blphabetic WE A Move OK Select Menu De pat A Ta i C MHz DIV CH Liste de Canaux 8 Dans le sous menu Channel List Channel Editing appuyez sur Blue bleu pour afficher is A l lele l BBC TWO BBC CHOICE BBC NEWS 2 BBC TEAT le menu Channel Editing dition BBC ONE Change Channel Name 9 Editez le canal avec les touches CH CH et VOL VOL Channel Editing 2 ri 1 ene gt E CIA Move OK Select dB DIV CH Guide de Programme DTV CH s lectionnez le menu Program Guide 1 Dans le menu 2 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 3 Vous verrez le Guide de programme dans la Fen tre Program Guide Avec la touches Red Rouge et CH CH vous EPG suivant pouvez voir A DTV CH Channel List
42. l entretien 1 RS 232 seulement disponible sur les appareils sans r cepteur TV DVB T Permet de brancher le signal Vid o num rique de la prise de sortie de VNI d un PC ou d un d codeur Permet de brancher un signal vid o partir d une fiche de sortie vid o 3 FICHE D ENTREE RVB PC D SUB d un ordinateur es c bles de branchement du PC varient selon le type de mat riel contactez le revendeur le Permet de brancher un signal vid o trois composants s par s partir 4 Composante 1 2 de la prise de sortie d un lecteur DVD ou d un bo tier de d codeur Tol re les appareils avec r cepteur DVB T disposent les signaux 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz uniquement d un connecteur Component 1080i 50Hz 1080i 60Hz i entrelacement p progressif PRISE PERITEL 1 Demi PERITEL uniquement entr e et sortie CVBS 5 Prise Jack P ritel Euroconnector 1 2 SC PRISE PERITEL 2 PERITEL complet uniquement entr e et sortie CVBS amp RVB Permet de brancher le signal d une PRISE PERITEL euroc ble partir d un magn toscope ou d un lecteur DVD Permet de brancher un signal vid o combin AV partir d une borne de 6 Prise Jack d entr e COMBINEE RCA sortie combin e d un magn toscope ou d un lecteur DVD Indisponible seulement disponible sur les appareils avec r cepteur quand un c ble S Vid o est ins r dans la fiche d entr e du S Vid o TV analogique
43. operating your instructions for future reference inthe operating instructions Monitor CONSIGNES DE SECURITE Always be careful when using your PDP To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind when installing using and maintaining your machine 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 3 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth T Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold wit
44. ouche CH CH et appuyez sur Sound Select Main MENU ENTER 4 gt Select _ 76 PIP Source d entree You can watch two programs or sources at the same time And set up PIP size and position 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal PIP avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour Input Source entrer dans le sous menu Size Position Swap Sound Select m Enter 4 S lectionnez Input Source et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez la source d entr e avec la touche CH CH et appuyez PIP a eege sur MENU ENTER SCART 1 SCART2 Size k AV Position S Video Swap Le Component Sound Select DVI PC Adjust 4 Select Te PIP Taille 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal PIP avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Size et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez la Taille de PIP avec la touche CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER PIP Input Source Position Swap Sound Select m Enter PIP Input Source Position Swap Sound Select 4 Select PIP Position 1 App
45. pareils avec r cepteur cette connexion ne peut tre activ e qu en mode TV DVB TV TV DVB T 14 10 17 26 22 24 27 33 32 34 40 39 38 37 36 T L COMMANDE Photo de la t l commande 9 Fonctionne seulement si le t l viseur tol re un Tuner DVB T lt Photo de la Telecommande gt DER 11 13 18 19 21 20 16 23 23 40 3 28 30 31 29 41 T L COMMANDE Fonctions de la T l commande IR infrarouge Fonctionnement 1 Power alimentation gt Permet la mise en marche et l arr t on off 4 Down bas gt Identique la touche Down sur le clavier gt Affiche la valeur actuelle de la minuterie en minutes lorsque l OSD OSD de la minuterie n est pas activ 9 Sleep Time heure de l arr t gt Permet de r gler une valeur minimum de la minuterie sup rieure la valeur actuelle temporaire lorsque OSD de la minuterie est activ gt Sila minuterie est r gl e sa valeur maximale cela permet de d sactiver la minuterie 10 Mute sourdine gt Permet de basculer entre le son des haut parleurs et la mise en sourdine par casque gt Active OSD de changement de source lorsqu il n est pas activ 11 Source D sactive OSD de changement de source lorsqu il est activ 12 PSM Mode de Norme Affiche la norme de l image lorsque l OSD aff rent n est pas activ d image Change la norme de
46. s 36 O EE 37 NOM aaa lan 38 Fine Tune Syntonisation pr cise oooooooooncoononccononacoonancconacccoononccononcconrnncconocccoaroccconoocconoss 39 CANAL DTV TELEVISION NUMERIQUE 00w00 0000mmmoooommmoocsooom o0 40 DTV t l vision numerique iii AA 40 Liste ClO canal asii iia lili asa 41 Guide de Programmes si nn a 44 Belt e UI Le iia dais 45 JE Et e EEN 48 Valeur par E E aiii aan 52 SON TVANALOGIQUE Re aies EEPE TEASEE ESS 54 MON ado 54 VOI SR M AA A 55 Balduino 56 CANIS A O ne edited 57 My AAA A N 58 Mode SOM urna a a nn edna 59 ENEE 60 A O A 60 VOI Eeer 61 Se 62 Se EI nia idad 63 Vol me Ee TE dl UE 64 Mode Sound SOM iii diria aid 65 Seleccion du SON IDTV aid di 66 CONFIGURATION ae rate E en et icon 67 Reset Reinitiali S r EE 67 FICUS e a d e e LEE 68 Heure Minuterie pour la mise en marche oooooooocoononoccccconanacocccnnnanacoccconanacnccconnaracocccnnns 69 Heure Min terie pour AO IA AAA A 70 Heure Canal de l heure de mise en marche oooooccoonccnnocccnncconocconnccnnoccnnonccnnoconnocccnoss 71 Heure Volume de l heure de mise en marche cocoonccconnncconnncccnnoccconacacanacacionacacanaccccnnos 72 LAN Us 73 Tonante COT OSD isa o 74 Seele E 75 eer 76 PIP INGFUSTATION d image E 76 DOUFCE DCD a needs lens eee e instants 77 Tall aiii idiota 78 Met Lie D 79 Wap Permuto aia iii 80 Selection dU DOIN E 81 PICTURE IMade Plana da
47. s fonctions Vous pouvez aussi utiliser la touche Power sur le panneau avant S lectionner une source Appuyez sur la touche Source sur la t l commande Vous verrez alors la liste des sources comme ci dessous Appuyez sur la touche CH CH sur la t l commande pour s lectionner la source Vous pouvez choisir entre deux sources la source analogique ou DTT Input Source AN Connected S Video Connected Move m Enter Menu lt Liste de sources analogiques gt 19 Input Source TV DIV SCART2 S Video Connected Move m Enter UN Menu lt Liste de sources DTT gt Contr le du Volume TT E gt 4 E mmm Volume f Appuyez sur la touche VOL VOL sur la t l commande pour r gler le volume Appuyez sur la touche MUTE sur la t l commande si vous devez couper provisoirement le son _ 90 Structure du menu OSD affichage l cran L OSD affichage a l cran permet aux utilisateurs de contr ler ou de r gler plusieurs fonctions et r glages en fonction de ses pr f rences Appuyez sur la touche MENU ENTER sur la t l commande pour faire appara tre le menu principal OSD Exemple de Menu OSD Picture Mode Custom Custom Colour Tone S Cool2 Size Auto Wide 1 Menu Principal Appuyez sur la touche MENU ENTER sur la t l commande pour entrer dans le menu principal OSD Vous devez d abord s lection Menu Principal avec la touche CH
48. t appuyez sur MENU ENTER Reset Le Time Lef Language English pu pu p me KA Blue Screen 2 eit Reset Time Language Blue Screen Adjust 4 Select e CONFIGURATION Ecran bleu 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Setup configuration avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Blue Screen et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez On Off avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER Reset p Time gt Language English OSD Tone Wa rra a pa mr e Ms Je Uc 0O0UISSII m Enter Reset Time Language English OSD Tone i lem AAA DIU 105013511 4 Select e PIP PIP Incrustation d image Vous pouvez regarder deux programmes ou sources en m me temps et tablir la taille et position du PIP 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Input Source PIP avec la touche CH CH de la Size t l commande REN 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Swap Sound Select Main 4 S lectionnez PIP et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel Input Source appara t SCH Position ml 5 S lectionnez On Off avec la Swap p t
49. trer dans le sous menu 4 S lectionnez Phase et appuyez sur Auto in Progress la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La barre de H Position a V Position r glage apparait Frequency 4 Adjust 5 Vous pouvez r gler chaque valeur de la configuration du PC Pour davantage de renseignements consultez la page suivante 88 H POSITION V POSITION PHASE Mismatch Match 89
50. ur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Sound Select et appuyez sur la touche MENU ENTER pour permuter le son de deux programmes ou sources de votre choix 81 PIP Input Source Size Position Swap m Enter PIP Input Source Size Position Swap 4 Select PICTURE Image PC Image 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez le mode Picture et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez le mode d image avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER Adjust _ 82 Custom Colour Tone Size Auto Wide PC Custom Colour Tone Middle Size S Low PC 4 Select PICTURE PC Personnaliser Picture Mode Colour Tone 1 Appuyez sur la touche Size MENU ENTER pour afficher le PC menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal Picture image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour m Enter entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Custom et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans Contrast le sous menu Le sous mode S Sharpness Personnaliser appara t 4 Adjust 5 Vous verrez la barre de configuration de l image Vous pouvez r gler chaque valeur pour la personnaliser mais les valeurs mo
51. ur les touches VOL VOL et r glez l heure de mise en marche l aide des touches CH et CH Avis Vous pouvez voir l heure actuelle sur cette image puisqu elle n est pas en mode de fonctionnement normal mais en mode d ing nierie En mode r el vous pouvez voir Pheure r elle EN by eh e Ip mer Si ERSA Off Timer On Time Channel On Time Volume 69 Off Timer On Time Channel On Time Volume wl Enter CONFIGURATION Heure Minuterie pour l arr t Vous pouvez r gler le PDP LCD pour qu il s teigne automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP LCD comme indiqu ci dessus 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal TIME heure avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure d arr t l aide des touches CH et CH Avis Vous pouvez voir l heure r elle sur cette image puisqu elle n est pas en mode de fonctionnement normal mais en mode d ing nierie En mode r el vous pouvez voir l heure r elle Clock On Timer 1H rior ti IHESI On Time Channel On Time Yolume m Enter 70 Clock On Timer LAIT PITS tT On Time Channel On Time Volume m Enter
52. uyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal PIP avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Position et appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le menu contextuel appara t 5 S lectionnez la Position de PIP avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER 79 PIP Input Source Size Swap Sound Select PIP Input Source Size A Ar Swap Sound Select 4 Select PIP Swap Permuter Avec la fonction Swap vous pouvez changer deux programmes ou sources en m me temps 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal PIP avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu PIP Input Source Size Position Sound Select 4 S lectionnez Swap et appuyez sur la touche MENU ENTER pour permuter les deux programmes ou sources de votre choix PIP Input Source Size LR Arn Swap Sound Select 4 Select 80 PIP S lection du Son Avec la fonction Sound Select vous pouvez changer le son de deux programmes ou sources en m me temps 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal PIP avec la touche CH CH de la t l commande 3 Appuyez s
53. uyez sur la touche Exit pour revenir gt WARM chaud 1 2 L cran parait chaud Rouge fonc gt Normal Normal Par d faut gt Cool frais 1 2 L cran parait frais Bleu fonc ira Picture Mode Custom E NS Custom ng 2 Auto Wide Picture Mode Custom Colour Tone Picture Mode Custom Custom Colour Tone n1 Size Li J Auto Wide 25 IMAGE Taille Picture Mode gt Custom 1 Appuyez sur la touche RG MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD Colour Tone 2 S lectionnez le menu principal Image 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Size et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer Picture Mode dans le sous menu La fen tre Custom contextuelle de l image appara t Colour Tone 5 S lectionnez la Taille avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER Picture Mode ji Custom 7 Appuyez sur la touche Exit pour Custom revenir Colour Tone x Warm 1 a CANAL TV ANALOGIQUE Pays 1 Appuyez sur la _ touche MENU ENTER pour afficher le menu principal OSD 2 S lectionnez le menu principal du Canal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Country et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu La fen tre contextuelle de l image appara t 5 S lectionnez la Taille avec la touche CH CH et appuyez sur MENU ENTER 7
Download Pdf Manuals
Related Search