231641f Own Man Deep Well Sub - Les Puits Deux
Contents
1. COUVERCLE D TANCH IT Pour emp cher c CONDUIT les d bris de VOUDE POUR C BLE tomber dans 90 le puits 7 CAPUCHON DE ERS LE R SERVOIR SOUS PRESSION PUITS VENTIL 4 ENTR E DE SERVICE nl TENSION D ALIMENTATION DE 115 ou 230 voLTs PIQUET Z D ANCRAGE d DISJONCTEUR OU p RENIPLARD i EN FER our pressuriser le dp ao r servoir 2 Ib po ca de ATTAC e moins que la pression p a d ne N BO TE DE CONTR LE PAS gt ra P Er nent les l ments RESERVOIR I C BLE DE S CURIT CONDUIT POUR C BLE Le pour un moteur trois fils 4 AR TEN POLY DE POMPE a avec prise de terre I 2 EMPRISONN Employ pour supporter C ble lectrique trois ou quatre LE d gt le poids de la pompe fils avec prise de terre le choix de 4 mmagasinage d eau la bonne grosseur de fil assure la isa a les a Fes zenis au nieur d ConbuIT Le K pompas ableau 1 en page d air il faut choisir un iS j r servoir de fa on Z LIGNE DE GEL ce que le soutirage soit gal la capacit POSE DE L ADAPTATEUR DE LE de la pompe BRANCHEMENT COULISSEAU gt et re BRANCHEMENT su Pour un raccordement souterrain de t x tuyau du puits un tuyau horizontal pour al cr er un joint sanitaire CLAPET DE gt z RETENUE f ja z L i ME ds PE RESSORT recommand M gt f L MANOM TRE SE aree pieds MANGSTAT Sas COMMUTATEUR Indique la2. MANUEL DU POMPES SUBMERSIBLES DE PROPRIETAIRE 4 PO POUR PUITS PROFONDS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION POUR LES POMPES DE 4 PO DEUX ET TROIS FILS POUR PUITS PROFONDS A ATTENTION Avant d installer ou d utiliser cette pompe lisez ce manuel et suivez toutes les r gles Plaque de s curit et instructions signal tique de Filetage de tuyau d utilisation la pompe standard de 174 po NPT Conducteur du moteur avec fil de terre T te de sortie filetage gauche avec clapet de o retenue incorpor _ Tamis de l entr e Support du moteur filetage gauche REMARQUE Cette pompe est munie de filets gauche sur la t te de sortie et sur le NRTL C bo tier de support du moteur Dans CSA 108 la t te de sortie il y un filetage NPT UL 778 standard de 1 1 4 po INSPECTEZ L QUIPEMENT Examinez bien la pompe d s sa r ception pour vous assurer qu elle n a pas t endommag e en cours de route Si vous constatez des avaries videntes signalez les imm diatement au concessionnaire qui vous a vendu la pompe Assurez vous aussi que l empaquetage contient la pompe et le moteur si la pompe achet e comprend un moteur Les mod les en thermoplastique et acier inoxydable comprennent un clapet de retenue dans la t te de sortie Une pompe courant monophas trois fils avec PRISE DE TERRE EXIGE une bo te de contr le que vou
3. ass cher La pompe peut tourner sec pendant de courtes p riodes mais pas le moteur Q La pompe la tuyauterie et le syst me doivent tre prot g s contre le gel Q Portez des gants et un dispositif de protection pour les yeux durant l assemblage et l installation de la pompe Q N utilisez jamais cette pompe dans ou proximit d une piscine Tableau 1 S lection du c ble aux tats Unis Bas sur une chute de tension de 5 Entr e de service jusqu au moteur Longueur maximale en pieds ATTENTION L emploi d un c ble plus petit que le c ble recommand entra ne l annulation de la garantie du moteur C ble deux ou trois fils 60 hertz Moteur Grosseur du fil de cuivre AWG CV Volts 141 12 10 8 6 4 3 2 115 130 210 340 540 840 1300 1610 1960 230 550 880 1390 2190 3400 5250 6520 7960 115 100 160 250 390 620 960 1190 1460 230 400 650 1020 1610 2510 3880 4810 5880 3 4 230 300 480 760 1200 1870 2890 3580 4370 1 230 250 400 630 990 1540 2380 2960 3610 11 2 230 190 310 480 770 1200 1870 2320 2850 2 230 150 250 390 620 970 1530 1910 2360 3 230 120 190 300 470 750 1190 1490 1850 5 230 0 O 180 280 450 710 890 1110 7 1 2 230 0 0 O 200 310 490 610 750 1 3 1 2 1pieds 0 3048 m tre AVERTISSEME
4. le de la pompe soit install e hors atmosph rique lev e de la lumi re directe du soleil 3 Mod le trois fils seulement tension ou puissance 3 Comparez la puissance et la tension nominales du moteur sur sa incorrecte en ce qui concerne la bo te de contr le de plaque signal tique avec celles de la bo te de contr le de la la pompe pompe sur sa plaque signal tique Elles doivent se correspondre 4 Voyez le Tableau 1 en page 3 de ce manuel et assurez vous que 4 Les fils sont trop petits Ils ne sont pas correctement les fils sont de la bonne grosseur connect s la bo te de contr le de la pompe 5 Il se pourrait que des pissures de c ble ou des 5 Consultez un lectricien comp tent ou un technicien r parateur enroulements du moteur soient mis la terre court circuit s ou ouvert circuit s pour d terminer s il s agit l de la cause du probl me Ne tentez pas de d monter la pompe ou le moteur MONARCH INDUSTRIES 51 Burmac Road P O Box 429 Winnipeg Manitoba Canada R3C 3E4 T l phone 204 786 7921 Poste618ou619 Fax 204 889 9120 wWww monarchindustries com MONARCH INDUSTRIES
5. pour le d connecter Q Enlevez le couvercle du manostat en desserrant son crou Connectez les fils de la source de courant au bornes LIGNE sur le manostat Employez un fil dont le calibre est d au moins 14 pour ces connexions au manostat Q Coupez le c ble submersible la longueur voulue partir du puits et connectez ses fils aux bornes CHARGE sur le manostat Q Remettez le couvercle sur le manostat et r enclenchez le levier sa position AUTO si c est le cas pour votre manostat Tableau 2 Disjoncteur ou fusible requis MOTEURS MONOPHAS S FRANKLIN 2 OU 3 FILS Puissance Nombre Tension Disjoncteur ou fusible du moteur de fils d alimentation standard retard 5 115 25 10 1 3 CV 2 ou 3 fils 230 15 5 1 2 CV 2 ou 3fils 5 30 15 230 15 7 3 4 CV 2 ou 3 fils 230 20 9 1 CV 2 ou 3 fils 230 25 12 1 1 2 CV 2 fils 230 35 15 1 1 2 CV 3 fils 230 30 15 2CV 3 fils 230 30 15 3 CV 3 fils 230 45 20 5 CV 3 fils 230 70 30 MISE EN MARCHE DE LA POMPE Tournez le commutateur du disjoncteur sa position ON pour faire partir la pompe Sa mise en pression devrait d buter imm diatement Laissez marcher la pompe jusqu ce que l eau qui en sort soit claire REMARQUE Si votre manostat est quip d un interrupteur en cas de perte de pression avec un levier vous devrez retenir ce levier en position de d part jusqu ce que l
6. Z Z L gt gt Z INSTALLATION DE LA POMPE AVEC UN TUYAU EN POLY THYL NE Si vous posez un tuyau de 1 po enroulez du ruban en t flon autour des filets d un adapteur de tuyau en plastique de 1 1 4 po NPT x 1 po m le Posez l adapteur dans l orifice de sortie de la pompe tout en retenant la t te de sortie avec une cl tuyaux pour emp cher la t te de se d tacher du bo tier de la pompe Posez deux colliers de serrage de 1 po tout en acier inoxydable par dessus une extr mit du tuyau et serrez les R chauffez le tuyau en poly thyl ne pour l amollir Pressez le tuyau en poly thyl ne par dessus l extr mit de l adapteur Serrez solidement les colliers autour du tuyau par dessus l extr mit de l adapteur Pendant que vous descendez la pompe et son tuyau dans le puits le c ble lectrique submersible doit tre attach au tuyau de refoulement cinq pieds 1 5 m tre du sommet de la pompe Pour l attacher employez du ruban isolant ou des liens m talliques Ensuite continuez d attacher le c ble de cette fa on des intervalles de 10 pieds 3 m tres tout le long du tuyau de refoulement REMARQUE Vous devriez toujours attacher solidement un tau ou un dispositif de serrage l extr mit sup rieure du tuyau pendant que vous le descendez dans le puits Lorsque la pompe a atteint la profondeur d sir e passez le tuyau et le c ble travers les ori
7. capable d accommoder le plein d bit de la pompe une pression de 75 livres par pouce carr D Les d p ts calcaires ou d autres mati res provenant de l eau peuvent s accumuler sur le tamis Sortez la pompe et nettoyez le tamis Assurez vous que le clapet de retenue incorpor dans la pompe et les autres clapets de retenue dans la canalisation de refoulement le cas ch ant peuvent s ouvrir librement Demandez un lectricien comp tent de v rifier la tension au sectionneur lectrique 2 fils ou au centre de contr le 3 fils pendant que la pompe fonctionne Si la tension est basse la compagnie d lectricit pourrait devoir l augmenter ou vous aurez peut tre besoin d un plus gros fil Parlez en la compagnie d lectricit ou un lectricien comp tent Il y a de Fair ou de l eau laiteuse qui sort de vos robinets EN Il se pourrait que l eau du puits soit gazeuse Si votre puits est naturellement gazeux et que votre syst me est dot d un r servoir ordinaire enlevez les orifices de purge et bouchez les t s Si le probl me est s rieux consultez un sp cialiste dans le domaine des puits La pompe se met en marche trop souvent Ily a une fuite dans le r servoir sous pression ou dans la plomberie Le manostat est d fectueux ou mal r gl Le clapet de retenue coule Le r servoir est satur d eau Il y a une fuite dans le tuyau d
8. des probl mes de fonctionnement du syst me CLAPET DE S RET INCORPOR C BLES D NERGIE ET FIL DE TERRE Quand on utilise un tuyau de 1 po PROVENANT DU t A n POMPE ET MOTEUR MOTEUR DE LA en acier ou en plastique seml POMPE rigide il faut poser un manchon de r duction de 114 po x 1 po Quand on utilise un tuyau de 1 po en poly thyl ne il faut poser un adapteur de tuyau en plastique m le de 1 po ainsi que deux colliers de serrage en acier inoxydable ASPIRATION DE LA POMPE REMARQUES EXIGENCES QUANT LA TUYAUTERIE DE SORTIE Pompe d bit de 5 gallons minute tuyau de 1 po e Pompe d bit de 7 gallons minute tuyau de 1 po e Pompe d bit de 10 gallons minute tuyau de 1 po acceptable si la profondeur jusqu l eau ne d passe pas 300 pieds e Pompe d bit de 10 gallons minute tuyau de 17 4 po si la profondeur jusqu l eau d passe 300 pieds e Pompe d bit de 15 gallons minute tuyau de 1 po e Pompe d bit de 20 gallons minute tuyau de 1 po Figure 8 Installation de la pompe ILLUSTRATION D UN SYST ME DEUX FILS AVEC ET SANS ADAPTATEUR DE BRANCHEMENT COULISSEAU SCH MAS DE C BLAGE SUR LA FIGURE 9 EN PAGE 10 DE CE MANUEL COUVERCLE D TANCH IT c 3 ONDUIT EEA CODE POUR C BLE CAPUCHON DE PUITS VENTIL tomber dans Emp che les
9. mis la terre dans le panneau de service NE raccordez PAS la prise de terre une canalisation de gaz NE connectez PAS l appareil son alimentation lectrique avant de l avoir mis la terre de fa on permanente Si vous utilisez un tubage de puits en plastique le chapeau ou couvercle d tanch it en m tal peut tre mis la terre pourvu que les conducteurs lectriques du moteur de la pompe traversent ce chapeau ou couvercle Veillez ce que la bonne grosseur de fil soit utilis e Consultez le code local de l lectricit M THODES D PISSAGE DES C BLES Lorsque le c ble de descente doit tre piss ou connect aux conducteurs du moteur il faut que l pissure soit tanche l eau Pour la r aliser on peut utiliser un n cessaire d pissure enrobage ou thermo r tr cissage Suivez attentivement les directives fournies avec le n cessaire choisi A M THODE DU TUBE THERMOR TR CISSABLE M THODE RECOMMAND E KIT No 453820 1 D nudez environ 1 2 po d isolant des extr mit s du c ble et du conducteur 2 Glissez un tube thermor tr cissable d environ 3 po de longueur sur les fils 3 Connectezles extr mit du c ble et du conducteur avec un raccord STA KON ou l quivalent Figure 1 Figure 1 pissage avec tube thermor tr cissable a accord STA KON 72 po 4 Placez le tube par dessus la connexion en gardant le raccord au centre 5 Appliquez de la c
10. MUTATEUR Indique la pression du syst me en tout temps 60 m tres DE PERTE DE PRESSION D c le la pression dans le syst me et actionne ou ATTACHE DE C BLE arr te la pompe automatiquement OU RUBAN ADH SIF SOUPAPE DE S RET Protection contre une accumulation de pression particuli rement importante quand la pompe est capable de produire plus de pression que les limites de fonctionnement de r servoir AVERTISSEMENT Pour pr venir toute pression dangereusement trop lev e posez une soupape de s ret dans le tuyau de refoulement entre la pompe et la soupape r ductrice de d bit La soupape de s ret doit tre capable d accommoder le plein d bit de la pompe une pression de 75 livres par pouce carr TUYAU DE REFOULEMENT VOYEZ LES NOTES CI DESSOUS Emploi des clapets de retenue Votre pompe est munie d un clapet de retenue incorpor dans sa t te de refoulement ou sortie Pour une profondeur plus grande on recommande d installer d autres clapets de retenue ressort dans le tuyau de descente des intervalles de 200 pieds 60 m tres Ces clapets ont pour fonction de retenir la pression lorsque la pompe arr te On s en sert aussi pour pr venir l effet de retour le b lier d eau et la pouss e vers le haut Ces ph nom nes seuls ou combin s peuvent provoquer une d fectuosit imm diate de la pompe ou du moteur une dur e utile court e ou des probl mes de fonctionnement du
11. NS LE C BLAGE LES CONNEXIONS LECTRIQUES ET LA MISE LA TERRE DU SYST ME DOIVENT TOUS TRE CONFORMES AUX EXIGENCES DU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT ET DE TOUS LES R GLEMENTS OU CODES LOCAUX EN VIGUEUR FAITES APPEL UN LECTRICIEN COMP TENT AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Les travaux de c blage pour l alimentation lectrique de la pompe devraient tre confi s un lectricien comp tent Vous devriez utiliser un disjoncteur distinct sur le panneau lectrique de votre maison Nous vous conseillons d utiliser un circuit disjoncteur de fuite la terre GFI avec tout appareil lectrique proximit de l eau Installez un sectionneur fusible dans la ligne et assurez vous que le c blage est de la bonne grosseur et correctement isol Un fil trop petit entre le moteur et la source de courant aura pour effet de limiter la capacit de d marrage et de charge du moteur et la garantie sera annul e Vous trouverez sur le Tableau 1 en page 3 les grosseurs minimales des fils pour les circuits de d rivation du moteur Pour plus de s curit le moteur de la pompe doit tre correctement mis la terre En ce qui concerne les fusibles requis consultez le Tableau 2 Q Avant de commencer les travaux de c blage coupez la principale source de courant qui alimente la pompe Q Mettez le levier du manostat sa position d arr t OFF s il y a un tel levier sur votre mod le
12. NT Pr cautions concernant l lectricit Le c blage les connexions lectriques et la mise la terre du syst me doivent tous tre conformes aux exigences du Code national de l lectricit et de tous les r glements ou codes locaux en vigueur Faites appel un lectricien comp tent Q On vous recommande de toujours utiliser un circuit d tecteur disjoncteur de fuite la terre avec n importe quel appareil lectrique qui fonctionne pr s de l eau Q Demandez un lectricien comp tent d acheminer l nergie lectrique n cessaire jusqu au moteur En ce qui concerne les c bles voyez le Tableau 1 Q Assurez vous que la tension du secteur et la fr quence du courant lectrique sont conformes aux stipulations indiqu es sur le moteur lui m me Q Veillez ce que les fils d alimentation lectrique et de mise la terre soient correctement imperm abilis s et solidement connect s Q N oubliez pas que le moteur doit toujours tre mis la terre Q D connectez toujours le courant avant d entretenir ou de r parer l appareil Q Avant de tester ou d utiliser une pompe en dehors d un puits vous devez toujours la mettre la terre Tableau 1 S lection du c ble au Canada Bas sur une chute de tension de 3 Entr e de service jusqu au moteur Longueur maximale en pieds ATTENTION L emploi d un c ble plus petit que le c ble recommand entra ne l annulat
13. a pression dans la pompe soit suffisante Autrement la pompe cessera de fonctionner La pompe marchera jusqu ce que la pression du syst me atteigne le r glage d arr t fix sur le manostat Le syst me fonctionnera automatiquement entre les r glages de pression de d part et d arr t sur le manostat Figure 9 Sch ma de c blage Sch ma de c blage pour moteur 2 fils avec prise de terre Sch ma de c blage pour moteur 3 fils avec prise de terre Entr e de service Tension d alimentation de 115 ou 230 volts Entr e de service Tension d alimentation de 115 ou 230 volts La bonne tension d alimentation La bonne tension d alimentation pour votre moteur est indiqu e sur pour votre moteur est indiqu e sur sa plaque signal tique sa plaque signal tique Disjoncteur ou Disjoncteur ou sectionneur sectionneur fusible fusible PLAQUE PLAQUE SIGNALETIQUE SIGNALETIQUE DE LA POMPE DE LA POMPE PLAQUE PLAQUE SIGNALETIQUE SIGNALETIQUE DU MOTEUR DU MOTEUR Manostat standard ou commutateur de perte de pression Fil de terre du manostat LIGNE CHARGE al Fil de LIGNE TH CHARGE LIGNE courant de contr le FRANKLIN Fil de terre oan de la source e terre de courant u moteur Vert Fil de Conducteurs terre du moteur du moteur Conducteu
14. ae aaa aeaa Earp E 10 D pannage assises irani aenaran aan aaaea aa aaae aa aa re E aa deco eme tee aa 11 F licitations Vous tes maintenant propri taire d une excellente pompe submersible MONARCH pour puits profond Le produit que vous avez achet a t fabriqu au Canada l aide des techniques les plus r centes et des meilleurs mat riaux disponibles par des gens tr s comp tents Nous avons pr par ce manuel du propri taire pour que vous puissiez profiter pleinement de votre nouvelle pompe Nous vous invitons le lire attentivement et le garder port e de la main pour pouvoir le consulter plus tard 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pr cautions g n rales Q Passez les instructions en revue avant d utiliser la pompe Si vous n gligez de vous conformer ces in structions il pourrait s ensuivre des blessures corporelles et ou des dommages mat riels A Bien que cet appareil ait t con u pour pomper des mati res abrasives un pompage continuel de sable courtera la dur e utile de la pompe et du moteur en plus d affecter leur performance Pour pr venir de tels probl mes la pompe et le moteur devraient tre install s dans un puits bien d velopp dot d un tamis appropri pour emp cher le pompage de mati res abrasives Q La pompe etle moteur sont refroidis et lubrifi s par l eau Par cons quent on ne doit jamais les installer dans un puits qui pourrait s
15. d bris de tomber dans le puits VERS LE R SERVOIR SOUS PRESSION si Permet d avoir acc s au ENTR E DE SERVICE TENSION D ALIMENTATION DE 115 ou 230 voLTs e PIQUET D ANCRAGE d Mi RENIFLARD Pour pressuriser le EN FER r servoir 2 Ib po ca de ATTAC a DISJONCTEUR OU moins que la pression DE iil SECTIONNEUR e d marrage C BLE FUSIBLE pee R SERVOIR C BLE DE S CURIT CONDUIT POUR C BLE 1 SOUS PRESSION mo DE ONE s EMPRISONN Employ pour supporter C ble lectrique trois ou quatre s le poids de la pompe fils avec prise de terre le choix de 4 mmagasinage d eau la bonne grosseur de fil assure la pour r duire les tension requise au moteur ConouIT cycles de pompage i Tableau 1 en page 3 l fournit un coussin d air il faut choisir un e p an r servoir de fa on LIGNE DE GEL ce que le soutirage a KL 4 Gi Q soit gal la capacit Z a gt C gt Z POSE DE L ADAPTATEUR DE de la pompe BRANCHEMENT COULISSEAU ne BRANCHEMENT Pour un raccordement souterrain de tuyau du puits un tuyau horizontal pour ear un int Snitt P CLAPET DE 7 x RETENUE oaa i a E 5 RESSORT a z a a recommand L MANOM TRE chaque 200 pieds MANOSTAT STANDARD O COM
16. du moteur sont mis la terre court circuit s ou ouverts Mod le trois fils seulement les conducteurs du c ble sont peut tre incorrectement connect s la bo te de contr le de la pompe au manostat ou au sectionneur fusible Mod le trois fils seulement il pourrait y avoir un fil cass dans la bo te de contr le de la pompe Mod le trois fils seulement le condensateur de d marrage ou de marche dans la bo te de contr le pourrait tre d fectueux ou vent saut w ra Oo Remplacez les par des fils de la bonne grosseur Tableau 1 en page 3 Pendant que le moteur marche la tension ne devrait pas s carter de plus de 5 dans un sens ou dans l autre de la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Si ce n est pas le cas demandez la compagnie d lectricit d ajuster la tension du secteur Consultez un lectricien comp tent ou un technicien r parateur Examinez le sch ma de c blage sur la bo te de contr le de la pompe voyez aussi la Figure 9 en page 10 et le code de couleur du c ble de descente Demandez un lectricien comp tent d examiner toutes les connexions et tous les fils dans le panneau de commande Si n cessaire r parez les Examinez les condensateurs Demandez un lectricien comp tent de v rifier les condensateurs et de les remplacer au besoin AVERTISSEMENT Une tension dangereuse peut caus
17. e de niveau CONVENANCE DU PUITS IMPORTANT Le puits devrait tre compl tement d velopp par le foreur Avant d y installer la pompe on doit le pomper jusqu ce que toutes les mati res trang res et tout le sable fin aient t retir s Assurez vous que le puits est assez profond pour qu il soit possible d y poser la pompe la profondeur requise Ne placez pas la pompe en dessous des perforations du coffrage ou du tamis du puits moins d tre certain que la circulation d eau autour du moteur sera suffisante pour le refroidir Pour d terminer l emplacement appropri pour la pompe servez vous des dossiers du foreur en tenant compte de la profondeur de la surface de l eau et du rabattement au taux de pompage propos Gardez toujours la pompe un minimum de cinq pieds un m tre et demi du fond du puits for MISE LA TERRE Le c blage les connexions lectriques et la mise la terre du syst me doivent tous tre conformes aux exigences du Code national de l lectricit et de tous les r glements ou codes locaux en vigueur Faites appel un lectricien comp tent Tous les l ments lectriques doivent tre mise la terre de fa on permanente conform ment aux exigences du Code national de l lectricit et des codes et r glements locaux en vigueur Pour tablir une mise la terre permanente employez un fil de la bonne grosseur partir d un conducteur
18. e descente Le manostat est trop loin du r servoir V rifiez toutes les connexions avec de l eau savonneuse pour voir s il y a des fuites d air S il y a en effectuez les r parations n cessaires V rifiez aussi la plomberie Encore une fois les fuites d air doivent tre limin es Au besoin remplacez le manostat Examinez les clapets et au besoin remplacez celui qui est d fectueux R servoir Captive Air Examinez le r servoir pour voir s il y a des fuites Il faut les liminer si possible Pr chargez le r servoir 18 PSI pour un manostat 20 40 PSI 28 PSI pour un manostat 30 50 PSI 38 PSI pour un manostat 40 60 PSI et ainsi de suite R servoir ordinaire Examinez le r servoir pour voir s il y a des fuites Il faut les liminer si possible V rifiez les ori fices de purge et nettoyez les purgeurs Remplacez les si c est n cessaire Soulevez une longueur de tuyau la fois jusqu ce que vous d couvriez la fuite Lorsque l eau demeure dans le tuyau cela veut dire qu il n y a pas de fuite au dessous de ce point Rapprochez le manostat moins d un pied 30 cm du r servoir Les fusibles sautent ou le dispositif de protection contre les surcharge est d clench lorsque le moteur se met en marche Les fusibles ou les fils sont trop petits La tension lectrique est trop basse ou trop haute Les pissures du c ble ou les enroulements
19. er un choc des br lures et parfois la mort M me apr s avoir t d connect s les condensateurs peuvent encore comporter une charge lectrique Demandez un lectricien comp tent de les v rifier 11 DAME 1 D PANNAGE 4 EDAUAAUEI PROBL ME CAUSES ACTION CORRECTIVE Le moteur refuse de d marrer mais les fusibles ne sautent pas AVERTISSEMENT Une tension dangereuse peut causer un choc des br lures et parfois la mort Confiez toujours un lectricien comp tent tous vos travaux 1 Aucune tension n atteint le moteur 1 l aide d un voltm tre v rifiez 1 la bo te fusibles pour vous assurer que la pleine tension est disponible 2 les bornes du manostat pour vous assurer que le courant y passe correctement et 3 les plaquettes de connexions dans la bo te de contr le de la pompe ou dans la bo te du sectionneur pour vous assurer que le courant est disponible cet endroit Pour une pompe de 1 1 2 CV 3 CV inclusivement enfoncez le bouton rouge de r enclenche ment du dispositif de protection contre les surcharges qui se trouve sur le fond du centre de contr le d lectricit 2 Il se pourrait que des pissures de c ble ou des 2 Consultez un lectricien comp tent ou un technicien r parateur enroulements du moteur soient mis la terre court Ne tentez pas de d monter la pompe ou le moteur circuit s ou
20. fices dans le couvercle d tanch it du puits Le tuyau de refoulement va dans le trou central tandis que le c ble va dans l orifice conduit Il faut pr voir un vent dans le couvercle d tanch it du puits Coupez le tuyau en poly thyl ne Posez deux colliers de 1 po par dessus l extr mit du tuyau Pour amollir le tuyau r chauffez son extr mit Posez un raccord 90 degr s au sommet du tuyau de refoulement REMARQUE S il n a pas t n cessaire de couper le tuyau et que son dernier tron on porte un raccord femelle prenez un mamelon de 1 po x 2 po de long et vissez le coude dans ce mamelon Employez du ruban en t flon pour tanch ifier les joints Vous pouvez utiliser un coude d tanch it de 1 po pour puits au lieu d un adapteur filetage de tuyau m le de 1 po et d un coude Posez le couvercle d tanch it dans le tubage du puits Serrez les vis chapeau sur ce couvercle Le couvercle d tanch it du puits doit avoir un bon vent Acheminez le tuyau jusqu au r servoir dans la maison Le c ble de la pompe submersible doit toujours tre bien attach au tuyau Vous aurez besoin de raccords et de colliers additionnels pour effectuer les raccordements n cessaires au coude et au centre de contr le INSTALLATION DE LA POMPE AVEC UN TUYAU EN PLASTIQUE SEMI RIGIDE o o Enroulez du ruban en t flon autour des filets du tuyau Vissez le premier tron on de tuyau dan
21. haleur environ 135 C uniform ment sur le tube en partant du centre vers l ext rieur pour ne pas emprisonner l air Sous l action de la chaleur le rev tement adh sif l int rieur du tube fond et le tube lui m me se r tr cit rapidement pour encapsuler et isoler la connexion Le rev tement adh sif scelle les interfaces entre le tube et le raccord du c ble On obtient une tanch it parfaite lorsque l adh sif s coule hors du tube pour en boucher les extr mit s Durant cette op ration il faut faire attention de ne pas surchauffer le c ble l ext rieur du tube Un exc s de chaleur endommagera la couche isolante du c ble B M THODE DU RUBAN ISOLANT alternative PISSAGE DE C BLES SURMERSIBLES AVEC DU RUBAN ISOLANT Voici la marche suivre pour ce genre d pissure Voyez la Figure 2 1 Enlevez juste assez d isolant sur chaque conducteur pour cr er un espace appropri pour un raccord de type Sta Kon On recommande l emploi de raccords tubulaires de genre imperdable Si le diam tre ext rieur du raccord n est pas aussi gros que l isolant du c ble augmentez le avec un ruban isolant en caoutchouc approuv par CSA UL 2 Enrubannez les joints individuels avec deux couches d un ruban isolant en caoutchouc approuv par CSA UL La premi re couche doit aller deux pouces au del de l isolant de chaque conducteur tandis que la deuxi me couche doit d passer de deux pouces les extr mit
22. ion de la garantie du moteur C ble deux ou trois fils 60 hertz Moteur Grosseur du fil de cuivre AWG CV Volts 14 12 10 8 6 4 3 2 115 75 125 205 325 505 780 965 1175 230 330 528 834 1314 2040 3150 3912 4775 115 60 95 150 235 370 575 715 875 230 240 390 610 965 1505 2325 2885 3525 3 4 230 180 285 455 720 1120 1735 2145 2620 1 1230 150 240 375 595 925 1425 1775 2165 1 1 2 230 115 185 285 460 720 1120 1390 1710 2 230 90 150 235 370 580 915 1145 1415 3 230 70 115 180 280 450 715 895 1110 5 230 0 O 105 165 270 425 535 665 7 1 2 230 0 0 O 117 180 285 355 437 1 3 1 2 1pieds 0 3048 m tre ASSEMBLAGE OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE Cl s tuyaux taux tuyaux ou serre tuyaux Ruban d tanch it en t flon Gants et lunettes de s curit DO0D Q Ruban isolant en PVC approuv par CSA ou UL Q Tr pied avec palan cha ne ou un autre dispositif pour soutenir l appareil pendant qu on le descend dans le puit Q Divers outils et cl s selon les besoins Z ao Z ao S m Oo MI O en a m NOILVTIVLSNI INSTALLATION AVANT D INSTALLER VOTRE POMPE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS UTILISATION Cette pompe est id ale pour fournir de
23. l eau fra che une r sidence rurale une ferme ou un chalet partir d un puits for Les pompes submersibles sont des appareils efficaces qui exigent tr s peu d entretien et elles sont g n ralement tr s conomiques pour des puits dont la profondeur d passe 60 pieds 19 m tres RENSEIGNEMENTS G N RAUX AVIS Le num ro du mod le de votre pompe se trouve sur la partie sup rieure de son corps Inscrivez ce num ro ainsi que toutes les donn es d installation de la pompe dans la section pr vue cet effet en page 2 Gardez ensuite ce document dans un endroit s r pour pouvoir le consulter advenant que votre pompe doive tre r par e Voici ce que vous devez savoir au sujet de votre puits 1 sa profondeur totale 2 la profondeur jusqu l eau 3 le niveau de rabattement de l eau 4 la capacit du puits en gallons par minute 1 La profondeur totale du puits est la distance partir du niveau du sol jusqu au fond du puits 2 La profondeur jusqu l eau est mesur e partir du niveau du sol jusqu la surface de l eau alors que la pompe ne fonctionne pas 2 Le niveau de rabattement de l eau est la distance entre le niveau du sol et la surface de l eau pendant qu on la pompe Dans la plupart des puits le niveau de l eau baisse durant le pompage 4 La capacit est la quantit d eau en gallons par minute que le puits peut produire sans subir une baiss
24. n puits grand diam tre il faut placer un manchon de circulation autour du moteur Ce manchon en plastique robuste ou en m tal inoxydable devrait avoir un diam tre int rieur de 4 6 po Sa principale fonction sera de favoriser une bonne circulation d eau autour du moteur pour assurer son refroidissement Ce manchon de circulation est ferm au dessus de l entr e de la pompe et se prolonge jusqu au bas du moteur ou m me plus Figure 6 Figure 6 Manchon de circulation Z Z g gt m gt Z n Couvercle H d tanch it a Entr e d naronnnonouanonn fl la pompe lA E pi g lA rl e ee rl lA gi 4 i r A f g i 4 r A g 4 f r K A S parateur H A D d air flotteur f H g Hi Moteur DS Manchon de fl f de F1 circulation La fl 7 H fl g 4 F1 A Bouch lA r ouchon 14 Vers le centre de Vers le centre de 1 1 4 r f contr le du de contr le du po requis p r servoir r servoir L eau remote dans le manch n et circule autour du moteur Figure 7 Installation de la pompe ILLUSTRATION D UN SYST ME TROIS FILS AVEC ET SANS ADAPTATEUR DE BRANCHEMENT COULISSEAU SCH MAS DE C BLAGE SUR LA FIGURE 9 EN PAGE 10 DE CE MANUEL
25. ouvert circuit s 3 Examinez toutes les connexions et tous les fils examinez les 3 Circuit ouvert dans la bo te de contr le de la pompe plaquettes de connexions dans le centre de contr le 3 fils 3 fils seulement connexions d fectueuses fils seulement r parez les au besoin d fectueux 4 V rifiez le manostat remplacez le au besoin 4 Manostat d fectueux 5 V rifiez le sch ma de c blage sur le panneau du centre de contr le 5 Mod le trois fils seulement les conducteurs du ou voyez la Figure 9 en page 10 de ce manuel et le code de c ble sont mal connect s au centre de contr le couleur du c ble de descente Le manostat n arr te pas la pompe 1 La tension est trop basse le moteur marchera 1 Demandez un lectricien comp tent de v rifier la tension la lentement et produira une faible pression de bo te du sectionneur lectrique 2 fils ou la bo te de contr le de refoulement et un appel de courant lev la pompe 3 fils pendant que la pompe marche Si la tension est trop basse votre compagnie d lectricit devra peut tre l augmenter ou vous devrez poser un plus gros fil Parlez en la compagnie d lectricit ou un lectricien comp tent Si le probl me se repr sente v rifiez la tension avec un appareil de mesure 2 Remplacez le manostat 2 Le manostat est d fectueux 3 Soulevez une longueur de tuyau la fois jusqu ce que vous 3 Ily a une fuite dans le tuyau de descen
26. pacit du puits gallons U S par minute litres par minute Niveau de rabattement de l eau pieds m tres Calibre du fil de la pompe la bo te de contr le Calibre du fil de la source de courant la bo te de contr le Distance entre le puits et la maison pieds m tres Caract ristiques du moteur CV Phase s Volts Amp res Num ro de mod le du moteur Nombre de fils y compris le fil de terre Caract ristiques de la bo te de contr le Volts CV Num ro de mod le de la bo te de contr le Alimentation lectrique Hertz Volts Phase s Manostat livres par pouce carr D marrage Arr t Fiche d installatioi isss irisse aeaaea aa EEE een 2 linstuction de S CUTI E nana cesse nn Da nt Rennes 3 AS SONDIAUR e E ee 3 Outils requis pour l assemblage sans denied atatnennse 3 SA OR a ea E 4 Avant d installer votre pompe lisez attentivement ces instructions 4 Installation de votre pompe andere entrent tennte ed ste ant 5 installation dans un p its fOr sesen numbers ienn AEE AREAN 5 Installations du centre de Controle eirs eriinn seinek irr E riea a eE EEEE KREEK 7 Installation dans un lac ou dans un puits grand diam tre im 7 Sch mas d instalatioN 80e anada telnet 9 Connexion lectrique Sieisen a ead aedi aeai e e a e e aad e ae E 10 Entretieti sosissiiisrmannsi aaaeeeaa iee aa EE a
27. pression du syst me en tout temps D c le la pression dans le syst me et actionne ou ATTACHE DE C BLE arr te la pompe automatiquement 1 OU RUBAN ADH SIF Protection contre une accumulation de pression particuli rement importante quand la pompe est h SOUPAPE DE S RET capable de produire plus de pression que les limites de fonctionnement de r servoir AVERTISSEMENT Pour pr venir toute pression dangereusement trop lev e posez une TUYAU DE REFOULEMENT soupape de s ret dans le tuyau de refoulement entre la pompe et la soupape r ductrice Voyez LES NOTES CI DESSOUS de d bit La soupape de s ret doit tre capable d accommoder le plein d bit de la pompe une pression de 75 livres par pouce carr Cna DE ae Mes a t Emploi des clapets de retenue pompe Votre pompe est munie d un clapet de retenue incorpor dans sa t te de refoulement ou sortie N Pour une profondeur plus grande on recommande d installer d autres clapets de retenue ste ressort dans le tuyau de descente des intervalles de 200 pieds 60 m tres en garie A va Ces clapets ont pour fonction de retenir la pression lorsque la pompe arr te On s en sert aussi pour pr venir l effet de retour le b lier d eau et la pouss e vers le haut Ces ph nom nes TUBAGE DU PUITS seuls ou combin s peuvent provoquer une d fectuosit imm diate de la pompe ou du moteur une dur e utile court e ou
28. r du moteur Jaune Conducteur du moteur Rouge Conducteur du moteur ENTRETIEN Les pompes submersibles n ont besoin d aucun entretien r gulier Nous vous conseillons toutefois d examiner le c blage et la tuyauterie au moins une fois par ann e 10 D PANNAGE PROBL ME CAUSES ACTION CORRECTIVE Le d bit d eau provenant de votre pompe est insuffisant ou m me nul i Le niveau de l eau dans un puits faible pro duction descend trop lorsque la pompe est en marche ce qui provoque un bouchon d air une perte d amor age et peut tre des dommages s rieux la pompe Le tamis d admission est partiellement obstru Il se pourrait qu un clapet de retenue soit coinc La tension est trop basse le moteur marchera lentement et produira une faible pression de refoulement et un appel de courant lev 1 Descendez la pompe encore plus dans le puits mais assurez vous qu elle est au moins 5 pieds 1 5 m tre du fond du puits Posez une soupape dans le tuyau de refoulement entre la pompe et le r servoir sous pression Employez la soupape pour limiter l coulement jusqu ce que le d bit de refoulement ne d passe plus le taux de r cup ration AVERTISSEMENT Pour pr venir tout danger de pression trop lev e installez une soupape de s ret dans le tuyau de refoulement entre la pompe et la soupape r ductrice de d bit Cette soupape de s ret doit tre
29. rnier tron on porte un raccord femelle posez un mamelon de 2 po de long et vissez le coude dans ce mamelon Posez le couvercle d tanch it dans le tubage du puits Serrez les vis chapeau sur ce couvercle Le couvercle d tanch it du puits doit avoir un bon vent Acheminez le tuyau jusqu au r servoir dans la maison Le c ble de la pompe submersible doit toujours tre bien attach au tuyau Vous aurez besoin de raccords et de colliers additionnels pour effectuer les raccordements n cessaires au coude et au centre de contr le INSTALLATIONS DU CENTRE DE CONTR LE Figure 5 REMARQUE Il faut utiliser du ruban en t flon sur tous les joints filet s Enveloppez le filetage ext rieur du centre de contr le du r servoir avec du ruban en t flon au point A Vissez le centre de contr le dans l orifice du r servoir Figure 4 Le centre de contr le se visse directement dans l orifice de 1 po sur le c t d un r servoir de type pr charg rev tement int rieur de verre ou de plastique poxydique Posez le manom tre en vous servant du manchon de 3 4 po x 1 po dans l orifice B sur le centre de contr le Installez un manostat ou un commutateur de perte de pression en vous servant du mamelon de 1 4 po x 3 po dans l orifice C sur le centre de contr le _ Raccordez le tuyau provenant du puits et de la pompe au point E sur le centre de contr le S il s agi
30. s de la premi re couche Enveloppez l pissure herm tiquement pour liminer les poches d air autant que possible 3 Par dessus le ruban isolant en caoutchouc enroulez du ruban isolant en PVC Scotch No 33 3M Canada Inc Minnesota Mining and Manufacturing Co ou un quivalent approuv par CSA UL Mettez en deux couches comme l tape ci dessus 2 et n oubliez pas que chaque couche doit d passer d au moins deux pouces la couche pr c dente Si vous avez un c ble trois ou quatre conducteurs dans une m me gaine enrubannez les conducteurs individuels de la mani re pr vue en chelonnant les joints L paisseur totale du ruban adh sif doit au moins galer l paisseur de l isolant des conducteurs Figure 2 pissage avec ruban isolant Raccord STA KON 2 Ruban en caoutchouc es 77 7777 7777777 das am NT Ruban isolant en PVC chlorure de polyvinyle On recommande d effectuer le test suivant avant Pinstallation pour s assurer qu il n y a pas de fuite partir du c ble ou de l pissure 1 Plongez le c ble et les connexions piss es dans un baril d acier rempli d eau Les deux extr mit s doivent tre hors de l eau et ne pas tre en contact avec le baril Figure 3 2 R glez l ohmm tre RX 100K et ajustez l aiguille z ro 0 avec les conducteurs agraf s ensemble 3 Agrafez un conducteur de l onmm tre au baril et l autre chaque conducteur d
31. s l orifice de sor tie de la pompe Vous pouvez vous procurer des tron ons de 10 et 20 pieds de longueur Utilisez un raccord appropri et du solvant pour joindre les tron ons de tuyau REMARQUE Vous devriez toujours attacher solidement un tau ou un dispositif de serrage l extr mit sup rieure du tuyau pendant que vous le descendez dans le puits Pendant que vous descendez la pompe et son tuyau dans le puits le c ble lectrique submersible doit tre attach au tuyau de refoulement cinq pieds du sommet de la pompe Pour attacher le c ble au tuyau employez du ruban isolant Ensuite continuez d attacher le c ble de cette fa on des intervalles de 10 pieds 3 m tres tout le long du tuyau de refoulement Lorsque la pompe a atteint la profondeur d sir e passez le tuyau et le c ble travers les orifices dans le couvercle d tanch it du puits Le tuyau de refoulement va dans le trou central tandis que le c ble va dans l orifice conduit Il faut pr voir un vent dans le couvercle d tanch it du puits Coupez le dernier tron on la longueur requise Posez un connecteur m le de 1 po ou de 1 1 4 po par dessus l extr mit du tuyau en employant du solvant pour souder les pi ces Enroulez du ruban en t flon autour des filets d un coude 90 degr s en plastique Vissez le coude dans le connecteur m le REMARQUE S il n a pas t n cessaire de couper le tuyau et que son de
32. s pourrez vous procurer s par ment si elle n accompagne pas le mod le que vous avez achet La bo te de contr le utilis e doit convenir au moteur de la pompe Assurez vous que la tension lectrique disponible correspond au courant dont votre moteur a besoin Employez toujours une bo te de contr le Franklin pour un moteur Franklin Les mod les deux fils avec PRISE DE TERRE n exigent PAS de bo te de contr le N oubliez pas de remplir la Fiche d installation sur la page suivante Les renseignements serant n cessaires si votre syst me doit tre r par ARCH INDUSTRIES a 231641R4 0603 CAN FICHE D INSTALLATION Au cas o ces renseignements vous seraient utiles plus tard veuillez les noter avec soin N oubliez pas d inscrire les donn es de l installation aux endroits pr vus cet effet ci dessous Dans l emballage qui contient le manuel du propri taire vous trouverez aussi une deuxi me plaque signal tique que vous pourrez utiliser des fins d identification Cette plaque signal tique devrait tre pos e sur la bo te de contr le le disjoncteur ou le sectionneur fusible Fournisseur Num ro de mod le de la pompe Num ro de s rie de la pompe Date d installation Diam tre du tuyau de sortie po mm Diam tre int rieur du puits po mm Profondeur du puits pieds m tres Profondeur de l eau pieds m tres Profondeur de la pompe pieds m tre Ca
33. syst me C BLE DE S CURIT EN POLY h Employ pour supporter le poids de la H pompe ARR TOIR DE COUPLE Absorbe la pouss e du d marrage du moteur garde la pompe centr e dans le puits divers types disponibles TUBAGE DU PUITS CLAPET DE S RET INCORPOR C BLES D NERGIE ET FIL DE TERRE ili RAA TES Quand on utilise un tuyau de 1 po POMPE ET MOTEUR MOTEUR DE LA en acier ou en plastique semi POMPE rigide il faut poser un manchon de r duction de 1 po x 1 po Quand on utilise un tuyau de 1 po en poly thyl ne il faut poser un adapteur de tuyau en plastique m le de 1 po ainsi que deux colliers de serrage en acier inoxydable ASPIRATION DE LA POMPE L REMARQUES EXIGENCES QUANT LA TUYAUTERIE DE SORTIE e Pompe d bit de 5 gallons minute tuyau de 1 po e Pompe d bit de 7 gallons minute tuyau de 1 po e Pompe d bit de 10 gallons minute tuyau de 1 po acceptable si la profondeur jusqu l eau ne d passe pas 300 pieds e Pompe d bit de 10 gallons minute tuyau de 11 4 po si la l profondeur jusqu l eau d passe 300 pieds e Pompe d bit de 15 gallons minute tuyau de 1 po F e Pompe d bit de 20 gallons minute tuyau de 1 po l NOILYSITILN AELREPSRIVE CONNEXION LECTRIQUES FIGURE 9 AVERTISSEMENT PR CAUTIO
34. t d un tuyau en poly thyl ne servez vous de l adaptateur de tuyau en plastique m le appropri et d un collier de serrage pour effectuer ce raccordement Si le tuyau est en plastique ABS ou en acier vissez le directement dans le centre de contr le L alimentation en eau de la maison se fait partir du point D sur le centre de contr le REMARQUE On vous conseille d utiliser du ruban en t flon sur tous les joints filet s REMARQUE Nous vous recommandons de ne pas in staller les mod les de 1 CV et de 1 1 2 CV aux endroits o le niveau de pompage est inf rieur 30m 100pi Figure 4 Orifices dans le r servoir R servoir pr charg Captive Air R servoir pr chargeable rev tement int rieur d poxy ou de verre Figure 5 Le centre de contr le w ___ Manostat standard ou commutateur de perte de pression Commutateur de perte de pression illustr avec levier de remise en marche Vers le branchement Vers l orifice du r servoir Vers la pompe INSTALLATION DANS UN LAC OU DANS UN PUITS GRAND DIAM TRE Le c blage les connexions lectriques et la mise la terre du syst me doivent tous tre conformes aux exigences du Code national de l lectricit et de tous les r glements ou codes locaux en vigueur Faites appel un lectricien comp tent Si la pompe est install e dans un lac ou dans u
35. te trouviez la fuite Lorsque l eau demeure dans le tuyau cela veut dire qu il n y a pas de fuite en bas de ce point 4 Descendez la pompe encore plus dans le puits mais assurez vous 4 Il se pourrait que le niveau de l eau dans le puits qu elle est entre 5 pieds 1 5 m tre et 10 pieds 3 m tres du fond baisse trop lorsque la pompe marche du puits Posez une soupape dans le tuyau de refoulement entre la pompe et le r servoir sous pression Servez vous de cette soupape pour limiter l coulement jusqu ce que le d bit de refoulement ne d passe plus le taux de r cup ration du puis AVERTISSEMENT Pour pr venir tout danger de pression trop lev e installez une soupape de s ret dans le tuyau de refoulement entre la pompe et la soupape r ductrice de d bit Cette soupape de s ret doit tre capable d accommoder le plein d bit de la pompe une pression de 75 livres par pouce carr Les fusibles sautent ou le 1 La tension est trop basse ou trop haute 1 Pendant que le moteur marche la tension ne devrait pas s carter dispositif de protection contre les de plus de 5 dans un sens ou dans l autre de la tension nominale surcharge se d clenche lorsque indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Si ce n est pas le le moteur marche cas demandez la compagnie d lectricit d ajuster la tension du secteur 2 Mod le trois fils seulement temp rature ambiante 2 Veillez ce que la bo te de contr
36. tie videmment l autre extr mit de ce c ble doit tre attach e un dispositif d ancrage hors du puits INSTALLATION DANS UN PUITS FOR 1 Examinez d abord votre pompe submersible et ses accessoires pour vous assurer que rien n a t endommag 2 V rifiez la source de courant lectrique c est dire la tension les fusibles le diam tre du fil la mise la terre et la capacit du transformateur 3 Examinez le coffrage ou tubage du puits Son rebord sup rieur devrait tre absolument lisse Autrement il pourrait se produire un court circuit si le c ble est coup ou rafl 4 Choisissez bien votre tuyau Nous vous conseillons d utiliser un tuyau en poly thyl ne en plastique semi rigide ou en acier de nomenclature 40 approuv par l Association canadienne de normalisation CSA pour des pompes haute pression La sortie de la pompe a un diam tre de 1 1 4 po On peut utiliser un tuyau de 1 po pour les appareils d bits de 5 7 et 10 gallons par minute Pour les mod les d bit de 10 gallons par minute quand la profondeur d passe 300 pieds 91 m tres employez seulement des tuyaux de 1 1 4 po Pour les mod les d bit des 15 et 20 gallons par minute employez seulement des tuyaux de 1 1 4 po Assurez vous que vous avez la bonne longueur de tuyau pour vos besoins La pompe devrait tre install e au moins 5 pieds 1 5 m tre du fond du puits Z a gt m gt
37. u c ble tour de r le 4 Si l aiguille d fl chit vers z ro 0 lorsque l ohmm tre est connect n importe quel des conducteurs du c ble cela veut dire qu il y a un probl me Pour v rifier la connexion tirez l pissure hors de l eau Si ce mo ment l l aiguille se d place vers r sistance infinie la fuite est dans l pissure 5 Pour la r parer employez un ruban isolant en caoutch ouc et un ruban en PVC approuv s par CSA et ou UL 6 Si la fuite n est pas dans l pissure sortez lentement le c ble de l eau jusqu ce que l aiguille se d place vers C est au point o l aiguille se d place vers que se trouve la fuite Figure 3 V rification du c ble Attachez le conducteur au r servoir en m tal ou immergez le dans l eau 4 Conducteurs d nergie moteurs 2 ou 3 fils avec mise la terre Ohmm tre r gl RX100K Voltm tre r gl HI ohms Fil de terrel ertt tt ptt Immergez les connexions piss es INSTALLATION DE VOTRE POMPE EMPLACEMENT DE LA POMPE Votre pompe submersible devrait tre install e au moins 5 pieds 1 5 m tre du fond du puits MISE EN GARDE Pour viter toute perte accidentelle de la pompe dans le puits on vous conseille d attacher de fa on permanente un c ble de 1 4 po en polypropyl ne l un des oeillets qui se trouvent sur sa t te de refoulement ou sor
Download Pdf Manuals
Related Search