Home

Guide de l`usager

1. Configuration prot g e WIFI Utilisez la bo te d roulante pour activer o d sactiver la fonction WPS tat courant de la configuration prot g e WIFI Si la fonction de s curit cryptage sans fil du routeur sans fil est correctement d finie vous verrez un message R ussi ici Sinon vous verrez Inactif Identifiant SSID de configuration prot g e WIFI Mode d auth de configuration prot g e WIFI C est le nom de diffusion du r seau identifiant SSID du routeur Affiche le mode d authentification active pour la connexion sans fil Code PIN de la configuration prot g e WiFi C est le code PIN de la configuration WPS du routeur sans fil I se peut que VOUS ayez besoin de ces informations lors de la connexion d autres dispositifs sans fil avec une configuration WPS active Mode de configuration prot g e WIF1 S lectionnez le mode PIN ou PBC avec la s curit WPA via le bouton pressoir 3SG8WV TS www netcommlimited com 33 NE OM 5 3 5 Liste de postes La liste de postes affiche les clients sans fil actuellement associ s votre Terminal intelligent Les clients sans fil connect s votre Terminal intelligent sont affich s en s lectionnant l option de menu de la Liste de Postes sous l onglet Param tres sans fl dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS aas TELUS Routeur WiFi HSPA av
2. Internet gt R seau local Cette page vous permet de configurer l adresse IP du r seau local les param tres du masque de sous r seau et DHCP de votre Terminal intelligent Configuration du r seau local Adresse IP 192 168 20 1 255 255 255 0 Activer D sactiver Masque de sous r seau R seau local 2 Adresse IP du r seau local 2 Masque de sous r seau du r seau local 2 Adresse MAC 00 60 64 25 EE 76 Serveur Type DHCP D marrer l adresse IP 19216820100 Terminerl adresselP 1921682024 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DNS principal 192 168 20 1 Serveur DNS secondaire 192 168 20 1 Passerelle par d faut 192 168 20 1 Dur e du bail Assign statiquement Assign statiquement Assign statiquement 802 14 Protocole STP LLTD D sactiver Serveur proxy IGMP UPnP Activer Annonce de routeur Relais PPPoE D sactiver Serveur proxy DNS Activer Appliquer Annuler Il est possible de configurer la fonctionnalit de r seau local du Terminal intelligent sur cette page Lorsqu il utilise cette page un utilisateur peut modifier le sous r seau du r seau local la passerelle l adresse IP les r glages DHCP les r glages de bail du protocole DHCP statique et bien d autres l ments Nom Adresse IP Description L adresse IP locale du Terminal intelligent Masque de sous r seau Le masque de sous r seau pour le r seau loca
3. Terminal intelligent TELUS Eai TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Sans fil Sans fil gt S curit Param tres de s curit sans fil WiFi Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil S lectionner l identifiant SSID Choix d identifiant SSID TELUS_Smart_ Hub_57 Mode de s curit IWPAPSIWPAZ PSK WPA Algorithmes WPA TKIP AES TKIP AES Phrase secr te dowedamevu Intervalle de renouvellement des cl s 60 seconds 60 9999 Politique d acc s Politique D sactiver Ajouter une adresse MAC la liste rnrn autorisati 5 Votre Terminal intelligent utilise WPA PSK par d faut Contr lez votre carte de s curit sans fil ou produit la base du Terminal intelligent pour conna tre votre identifiant SSID et votre c avant de commencer connecter vos dispositifs sans fil tiquette de de s curit par d faut 802 1x Pour utiliser la s curit 802 1X vous devez avoir un serveur RADIUS sur votre r seau qui agit comme serveur d authentification Veuillez saisir les d tails de votre serveur RADIUS dans les champs requis Terminal intelligent TELUS EA TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l
4. tendu statique DHCP PPPoE PPTP puis saisissez les param tres appropri s fournis par votre FSI Type de connexion au r seau FSTATIQUE IP ixe Mode statique Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut 10 192 54 106 Serveur DNS principal 139 130 4 4 Serveur DNS secondaire 203 50 2 71 MTU 1500 Activation de la connexion 3G en cas de panne du r seau tendu Activation automatique de la 3G D sactiver 3G8WV TS 21 NE OM Nom Description Adresse IP Saisissez l adresse IP attribu e par votre fournisseur de service Internet Masque de sous Saisissez le masque de sous r seau attribu e par votre fournisseur de service Internet r seau Passerelle par Saisissez la passerelle de r seau tendu attribu e par votre fournisseur de service d faut Internet DNS Primaire Saisissez l adresse DNS attribu e par votre fournisseur de service Internet Secondaire Clone MAC Veuillez saisir l adresse MAC de votre ordinateur ici si votre fournisseur de service n autorise que les ordinateurs avec une adresse MAC donn e acc der Internet Si VOUS utilisez un ordinateur qui sert se connecter Internet via un modem c bl vous pouvez simplement appuyer sur la touche D faut pour remplir le champ Adresse MAC avec l adresse MAC de votre ordinateur Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages 5 2 3 2 Pr
5. l me semble que l intensit de mon signal 3G est faible que dois je faire A Tout comme pour votre t l phone mobile l emplacement du Terminal intelligent affectera l intensit de son signal vers les stations de base mobile 3G tour cellulaire La vitesse de donn es maximale depuis le Terminal intelligent d pend de cette intensit de signal qui est affect e par de nombreux facteurs environnementaux Lorsque vous choisissez un emplacement pour positionner votre Terminal intelligent veuillez ne pas perdre de vue que le Terminal intelligent aura besoin d une intensit de signal ad quate pour fournir une connectivit Internet De m me plus vos p riph riques connect s sont pr s de votre Terminal intelligent plus la connectivit 3G et la connexion WiFi entre le Terminal intelligent et vos p riph riques WiFi sont intenses Votre connexion WIFI et ses performances d graderont si la distance entre votre Terminal intelligent et les p riph riques connect s augmente Ceci peut tre visible ou non et l environnement d une installation individuelle l affecte consid rablement Si VOUS avez des inqui tudes concernant les performances de votre r seau WIFI susceptibles d tre li es des facteurs de port e ou d obstruction essayez de d placer l ordinateur ou le dispositif WiFi sur une position situ e 3 5 m tres du Terminal intelligent pour voir s il s agit
6. provider Telstra Mobile sig 31 19 01 37 none user notice admin PPP dial 99 user pass auth CHAP 31 19 01 37 none user notice admin PPP rv 1 0 29 1 comp Sierra MC8790V 31 19 01 37 none user notice admin PPP dongle MC8790V ver K2 0 7 _35AP C W5 FW K2 0 7 _35AP M 31 19 01 37 none user notice admin PPP mcc 505 mnc 01 31 19 01 39 none user notice admin SUSBNET cns communication failed activation failure 31 19 01 39 none local5 info wwan_daemon 2290 Caught Sig 18 31 19 01 39 none localS debug wwan_ daemon 2290 Child 2981 terminated 31 19 01 39 none local5 info wwan daemon 2290 Starting WWAN 31 19 01 39 none localSinfo wwan_daemon 3210 Starting etc ro cdcs connectscripts SUSBNET 1 31 19 01 39 none local5 debug wwan_ daemon 2290 PPPD pid 3210 31 19 01 39 none local5 debug wwan daemon 2290 PPPD pid 3210 31 19 01 39 none user notice admin Called wwan sh 31 19 01 45 none user notice admin PPP APN name isp telus com provider Telstra Mobile sig 31 19 01 45 none user notice admin PPP dial 99 user pass auth CHAP 31 19 01 45 none user ntice admin PPP rv 1 0 29 1 comp Sierra MC8790V 31 19 01 45 none user notice admin PPP dongle MC8790V ver K2 0 7 _35AP C WS FW K2_ 0 7_35AP 31 19 01 45 none user notice admin PPP mcc 505 mnc 01 31 19 01 47 none user notice admin SUSBNET cns communication failed activation failure 31 19 01 47 none localS info wwan
7. 8 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix Enregistrement de la configuration et finalisation de l installation en cours FR Fran ais GMT 05 00 Heure de l Est au Cana Sans fil WiFi Nom de diffusion SSID Diffusion SSID Apr s avoir cliqu sur Termin le Terminal intelligent enregistrera votre configuration et red marrera Veuillez patienter car cette proc dure dure environ 2 minutes Vous serez redirig e vers la console de gestion une fois que le processus est termin Terminal intelligent TELUS ZC TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est smple Basculer l affichage avanc tat de base Une pr sentation basique de l tat de votre Terminal intelligent est fournie ci dessous Pour un tat d taill veuillez basculer l affichage avanc en cliquant sur la touche Basculer l affichage avanc ci dessus tout moment G n raux Parametres 3G Sans fil D connexion Fournisseur tat de la connexion 3G Intensit du signal dBm sil tat de la carte SIM es n R seau local R seau tendu GG8WV TS www netcommlimited com 9 NE OM 2 13 Proc dure de connexion la console de gestion Apr s une configuration initiale la console de gestion sera prot g e par un mot de passe pour emp cher tout acc s non autoris aux param tres de configuration de votre Terminal intelligent P
8. Mode de fonctionnement Keep Alive Mode Redial Period 60 senconds On demand Mode Idle Time 5 minutes Clonage de l adresse MAC Activ D sactiver Activation de la connexion 3G en cas de panne du r seau tendu Activation automatique de la 3G D sactiver Nom Description IP du serveur Saisissez l adresse IP du serveur attribu e par votre fournisseur de service Internet Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe attribu s par votre fournisseur mot de passe Mode adresse S lectionnez Dynamique si votre service utilise un serveur DHCP o s lectionnez Statique et saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut attribu s par votre fournisseur de service Internet Mode de fonctionnement Maintenir actif Maintient la connexion Internet active ne la d connecte pas la demande Ne connecte Internet qu en cas de tentative de connexion Manuel Ne se connecte Internet que lorsque vous appuyez sur la touche Connecter dans cette page et se d connecte lorsque vous appuyez sur la touche D connecter Clone MAC Veuillez saisir l adresse MAC de votre ordinateur ici si votre fournisseur de service n autorise que les ordinateurs avec une adresse MAC donn e acc der Internet Si VOUS utilisez un ordinateur qui est sert se connecter Internet via un modem c bl vous pouvez simplement app
9. Service Set Identifier identifiant de r seau sans fl la norme de s curit WPA WPA2 WEP et votre mot de passe WIFI Q Comment puis je partager ma connexion Internet avec les autres gr ce au Terminal intelligent Donnez le SSID Service Set Identifier identifiant de r seau sans fl et le mot de passe du r seau WIFi pour votre Terminal intelligent tous les utilisateurs avec lesquels vous souhaitez partager votre connexion Internet WiFi Chaque utilisateur devra s lectionner le SSID du Terminal intelligent sur leur ordinateur ou p riph rique quip d une connexion WiFi active et saisir le mot de passe r seau que vous leur fournissez Q Quelle est la diff rence entre les vitesses de t l chargement vers et depuis le serveur et pourquoi diff rent elles Le t l chargement vers le serveur est lorsque vous envoyez des informations par ex des courriels depuis votre ordinateur et le t l chargement depuis le serveur est lorsque vous recevez des informations via Internet Les vitesses auxquelles fonctionnent les t l chargements vers et depuis le serveur d pendent de votre fa on d utiliser Internet et de la taille des fichiers que vous envoyez et que vous recevez O Dois je fixer une antenne sur cet appareil gt Oui Votre Terminal intelligent est quip d une antenne vous devez fixer l antenne 3G pour recevoir le signal 3G O
10. gles de filtrage pour permettre ou interdire certains utilisateurs et ou ports d acc der Internet Param tres de base Filtrage par adresse MAC IP port D sactiver Politique par d faut Le paquet qui ne correspond pas des r gles doit tre Refus Param tres de filtrage MAC IP du port Adresse MAC Adresse IP de destination Adresse IP source Protocole Aucun Plage du port de destination L Plage du port source L Action Accepter Commentaire Le compte maximal de r gles est 32 R gles actuelles de filtrage MAC IP du port dans le syst me PRE Adresse IP Anne Plage du Plage du Compte N MAC de Pin Protocole port de port Action Commentaire de destination destination source paquets Les autres seraient refus s Supprimer R initialiser 5 4 1 1 Param tres de base Filtrage MAC P du port S lectionnez Activer pour activer le filtrage MAC IP du port Politique par d faut S lectionnez si les paquets qui ne correspondent pas des r gles sont accept s ou refus s 5 4 1 2 Param tres de filtrage MAC IP du port Adresse MAC Adresse MAC d un ordinateur local Adresse IP de destination Adresse IP de destination pour la r gle de filtre Adresse IP source Adresse IP source pour la r gle de filtre Protocole S lectionnez le type de protocole du num ro de port TCP UDP ou les deux Si vous n tes pas certain e alors ne ch
11. l exposition aux fr quences radio la proximit humaine par apport l antenne ne devra pas tre de moins de 20 cm 8 pouces en cours de fonctionnement normal Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir GG8WV TS www netcommlimited com 47 MEILOM REMARQUES IMPORTANTES D claration IC relative l exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites IC RSS 102 relatives l exposition aux radiations tablies pour un environnement non ma tris Ne pas installer ni faire fonctionner cet appareil Une distance de moins de 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil et son antenne ne peuvent pas tre situ s au m me endroit ni fonctionner en coop ration avec tout autre antenne o transmetteur La fonction de s lection de code de pays est d sactiv e pour les produits commercialis s aux tats Unis et au Canada Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la n
12. tendu sans fil 3G Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu sans fil Saisissez les param tres appropri s fournis par votre fournisseur 3G Nom du profil APN vpntelus com 3G NAT Activer hd M trique de 20 l interface de Mainten de la connexion fonctionnement Dee D P riode de recomposition 60 secondes Nom du profil Description du profil APN Veuillez saisir le nom de APN auquel vous souhaitez vous connecter dans ce champ Veuillez ne pas l diter sauf si vous connaissez l effet que cela aura NAT 3G Active par d faut cette option vous permet d activer de d sactiver la traduction d adresses r seau M trique de Ce champ vous permet de personnaliser la m trique de l interface 3G Ce r glage n aura l interface aucun effet pour la plupart des utilisateurs mais il peut tre requis pour des configurations de routage routes statiques RIP RVP etc Mode de 3 Options sont propos es fonctionnement Toujours actif Maintient la connexion Internet active ne la d connecte pas D sactiv Ne connecte pas Internet Sauvegarde 3G La fonction de sauvegarde automatique 3G du Terminal intelligent est con ue pour automatique fournir une connexion Internet 3G de sauvegarde quand vous utilisez la connexion au r seau tendu en tant que connexion principale lorsque celle ci est d faillante La connexion Internet retourner
13. Filtre de contenu Web Filtres Proxy Java Z Activex Param tres du filtre d URL Web Filtres d URL Web courants Non URL Ajouter un filtre d URL URL Param tres du filtre d h te Web Filtres d h tes Web courants Non H te mot cl Ajouter un filtre d h te mot cl Mot cl Filtre de contenu Web Cochez les cases pour activer le filtrage de contenu Proxy Java ou ActiveX Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages Filtre d adresses URL Bloquez l acc s un site Web en saisissant son adresse URL compl te et en cliquant sur Ajouter I est possible de supprimer les r gles tout moment via cette page Filtre d h tes Bloquez l acc s certains sites Web en saisissant un mot cl Il est possible de supprimer les r gles tout moment via cette page GG8WV TS 38 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com 50 5 Administration 5 5 1 Lancement de l assistant Si VOUS le souhaitez vous pouvez relancer l assistant d installation initial en s lectionnant l option du menu D marrer l assistant sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion 5 5 2 Gestion Cette page vous permet de configurer les param tres syst me de l administrateur y compris le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur les param tres NTP et les param tres DDNS Les param tres d administration du Termi
14. J ai oubli le mot de passe pour ma connexion ou ma console de gestion Que puis je faire Si vous avez oubli le mot de passe pour votre connexion o votre console de gestion et si vous ne pouvez pas acc der l interface utilisateur Web vous devez r initialiser votre Terminal intelligent aux param tres par d faut Pour r initialiser votre appareil appuyez sur la touche de r initialisation au dos de votre Terminal intelligent pendant 10 15 secondes tous les voyants sur l unit clignoteront quand votre GG8WV TS www netcommlimited com 45 NE OM appareil sera r initialis Apr s une r initialisation retrouvez les param tres par d faut de la connexion WIFI cl SSID et WPA sur la base de votre Terminal intelligent Remarque ceci r nitialisera galement tous les param tres personnalis s et mots de passe que vous pouvez avoir configur s Q Puis je utiliser Terminal mon intelligent TELUS l tranger Non Le Terminal intelligent n est pas quip pour les appels o les services de donn es Si vous avez besoin d appeler l tranger veuillez vous adresser votre repr sentant TELUS o appelez le service client le pour activer les appels internationaux sur votre Terminal intelligent Q Que repr sentent les voyants DEL Votre Terminal intelligent vous indique l tat des l ments suivants Signal 3G Signal WIFI tats des ports de r seau local tat
15. S il n est pas utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation sp cifique Si cet quipement produit des interf rences nuisibles pour la r ception des ondes radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter o d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise reli e un autre circuit que celui utilis par le r cepteur Demander de l aide au revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner cet appareil La ou les antennes utilis es pour cet metteur ne peuvent pas tre situ s au m me endroit ni fonctionner en coop ration avec tout autre antenne o metteur Cet appareil est conforme aux normes de la FCC quant aux limites d exposition aux radiations tablies pour un environnement non ma tris Pour viter le risque de d passer les limites d finies par le FCC relativement
16. avoir entendu 2 bips graves Pour v rifier l tat de la fonction d appel en attente composez 43 o affichez la page d tat avanc de la console de gestion a La fonction d appel en attente est d sactiv e si vous entendez 2 bips aigus b La fonction d appel en attente est activ e si vous entendez 2 bips graves Pour r pondre un 2 me appel entrant composez Recall Flash Attendez un dialtone et composez 2 Pour rejeter un 2 me appel entrant composez Recall Flash Attendez un dialtone et composez O Pour mettre fin au 2 me appel et le retour l autre appel composez Recall Flash Attendez un dialtone et composez 1 La fonction de transfert d appel ou mutation d appel permet de rediriger un appel entrant vers un autre num ro selon les circonstances au moment de la r ception de l appel Remarque La fonction d appel en attente sera automatiquement d sactiv e si vous activez la fonction de transfert d appel La fonction d appel en attente devra tre r activ e une fois que celle de transfert d appel sera d sactiv e 3 6 4 Transfert d appels inconditionnel La fonction de transfert d appels inconditionnel redirigera tous les appels entrants vers un num ro de t l phone de votre choix Pour activer la fonction de transfert d appels inconditionnel composez 21 lt Num ro de r pertoire gt o le num ro de r pertoire est le num ro vers lequel vous souhai
17. de base mobile TELUS tour cellulaire La vitesse des donn es maximale depuis le Terminal intelligent d pend de cette intensit de signal qui est affect e par de nombreux facteurs environnementaux Lorsque vous choisissez un emplacement pour installer votre Terminal intelligent veuillez ne pas perdre de vue qu il aura besoin d une intensit de signal 3G ad quate pour fournir une connectivit Internet De m me plus vos p riph riques connect s sont pr s de votre Terminal intelligent plus l aspect de la connectivit 3G et de la connexion WIiFi entre le Terminal intelligent et vos p riph riques WIFI sont intenses Plus la distance est grande entre votre Terminal intelligent et les dispositifs connect s plus la connexion et les performances de votre connexion sans fil se d graderont Ceci peut tre visible ou non et l environnement d une installation individuelle l affecte consid rablement Si VOUS avez des inqui tudes concernant les performances de votre r seau susceptibles d tre li es des facteurs de port e ou d obstruction essayez de d placer l ordinateur o l appareil WiFi une position situ e de 3 5 m tres de votre Terminal intelligent pour voir s il s agit d un probl me de distance Remarque Tandis que certains des l ments r pertori s ci dessous peuvent affecter les performances du r seau ils n emp cheront pas le fonctionn
18. e Reset r initialiser au dos du dispositif et en la maintenant enfonc e Comenon _Eracer GG8WV TS 10 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 2 Utilisation du Terminal intelligent pour passer et recevoir des appels t l ohoniques Le Terminal intelligent propose des services vocaux commut s via deux interfaces de lignes t l phoniques offrant la capacit de passer et de recevoir des appels t l phoniques via un t l phone analogique standard l aide du r seau mobile TELUS Il est important de noter que le Terminal intelligent poss de deux interfaces de lignes s par es qui partagent une ligne t l phonique simple d appels sortants entrants Cela signifie que le s combin s connect s via un port ne pourront pas utiliser la ligne en m me temps que des combin s connect s via l autre port Si un appel est d j en cours via le premier pot l utilisateur du ou des combin s connect s au deuxi me port recevra un signal de ligne occup e Les appels entrants d clencheront une sonnerie et il sera possible d y r pondre sur l un ou l autre port mais une fois qu un appel est pris depuis un port le s combin s sur le deuxi me port recevront un signal de ligne occup e 3 1 Configuration minimale requise pour le combin Le Terminal intelligent vous permet de passer des appels t l phoniques travers le r seau 3G de TELUS l aide d un t l phone analo
19. le champ Adresse MAC avec l adresse MAC de votre ordinateur Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres GG8WV TS 22 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 2 3 83 Protocole PPPOE ADSL La plupart des services ADSL ADSL2 utilisent le protocole point point sur Ethernet Utilisez le si vous connectez votre Terminal intelligent un modem ADSL pont Terminal intelligent TELUS aT TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Sans fil Administration Internet gt R seau tendu Param tres du r seau tendu Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu S lectionnez d abord le type de connexion de r seau tendu statique DHCP PPPoE PPTP puis saisissez les param tres appropri s fournis par votre FSI Type de connexion au r seau tendu Mode PPPoE Nom d utilisateur Mot de passe V rifier le mot de passe Maintien de la connexion Mode de maintien de la connexion D lai de recomposition 60 secondes DE CA LATE TASER Mode de connexion sur demande Temps d inactivit 5 minutes Clonage de l adresse MAC Activ D sactiver Activation de la connexion 3G en cas de panne du r seau tendu Activation automatique de la 3G D sactiver Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages Nom Description Nom de l utilisateur Saisissez
20. n est pas n cessaire cela assure pour des installations distantes que le Terminal intelligent red marrera en cas d anomalies La valeur par d faut est O ce qui d sactive la minuterie de r initialisation p riodique La valeur maximale est 65535 minutes GG8WV TS 40 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 5 4 T l charger le microprogramme Cette page vous permet de mettre le microprogramme interne du Terminal intelligent niveau Pour mettre le microprogramme de votre Terminal intelligent niveau vous devez t l charger le fichier image de la mise niveau puis cliquer sur la touche Parcourir pour localiser le fichier du microprogramme sur votre ordinateur Le microprogramme install sur le Terminal intelligent peut tre mis jour en s lectionnant l option de menu T l charger le microprogramme sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Une fois que vous avez s lectionn le nouveau fichier du microprogramme cliquez sur Appliquer pour d marrer le processus de mise niveau Terminal intelligent TELUS EA TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base gt Int Sans fil Pare feu Administration Administration gt Mise jour du microprogramme Mise jour du microprogramme Cette page vous permet de mettre votre microprogramme Terminal intelligent niveau Cliquez sur P
21. option sur D sactiv d sactivera la fonction de connexion sans fil Votre Terminal intelligent ne diffusera plus le r seau Wifi et vous ne pourrez plus le connecter via les appareils WIFI Nom de diffusion L identifiant SSID est le nom de votre r seau sans fil diffus par votre Terminal intelligent SSID 32 Utilisez un nom unique pour identifier votre r seau sans fil pour pouvoir facilement vous caract res maxi connecter depuis vos clients sans fil Ce champ est sensible la casse et peut contenir jusqu 32 caract res Vous devez modifier l identifiant SSID par d faut pour plus de s curit Diffusion SSID S lectionnez D sactiver pour masquer l identifiant SSID de votre Terminal intelligent S il est d sactiv les autres personnes ne pourront pas balayer et d tecter l identifiant SSID de votre Terminal intelligent Votre Terminal intelligent continuera de diffuser le r seau sans fil et vous o d autres utilisateurs qui ont l identifiant SSID seront en mesure de se connecter au Terminal intelligent Configurez vos param tres sans fil sur cette page puis cliquez sur Suivant GG8WV TS www netcommlimited com T NE OM TELUS Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est smple S curit Terminal intelligent Une cl de s curit WiFi est d j configur e avec votre Terminal intelligent toutefois il est possible de la modifier si vous le so
22. par le r seau Pour d sactiver la fonction de transfert d appels si ne peut tre contact composez 62 lt num ro de r pertoire gt o le num ro de r pertoire est le num ro vers lequel vous souhaitez transf rer les appels Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips graves Pour d sactiver la fonction de transfert d appels si ne peut tre contact composez 62 et raccrochez apr s avoir entendu 2 bips aigus Pour v rifier l tat de la fonction de transfert d appels si ne peut tre contact composez 62 ou affichez la page d tat avanc de la console de gestion a La fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse est d sactiv e si vous entendez 2 bips aigus b La fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse est activ e si vous entendez 2 bips graves Veuillez confirmer les codes de fonctionnalit pris en charge par votre service en v rifiant votre abonnement ou en consultant un repr sentant TELUS 3 6 8 T l conf rence Pour transformer un appel entre deux personnes en t l conf rence trois suivez les instructions ci dessous Pour commencer un 3way t l conf rence entre un appel tenu et un appel actif composez Recall Flash Attendez un dialtone et composez 3 Pour cr er un 2 me appel tandis que d j sur un appel composez Recall Flash Attendez un dialtone composez le num ro de la troisi me personne Attendez la troisi me personne pour
23. r pondre et composez Recall Flash et composez 3 3 6 9 D pannage Que puis je faire si je n ai pas de tonalit Veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 V rifiez que le t l phone est branch dans votre Terminal intelligent sur le port Line 1 ou Line 2 2 V rifiez que vous utilisez le bon c ble c ble t l phonique Cat 3 UTP avec prises RJ 11 3 V rifiez que le voyant de ligne sur le panneau avant du Terminal intelligent s allume en bleu opaque lorsque vous d crochez le combin 4 V rifiez que le voyant bleu 3G l avant du Terminal intelligent clignote 5 V rifiez que votre carte SIM TELUS est activ e et qu elle est correctement ins r e dans votre Terminal intelligent 6 Si apr s ces tapes il n y a toujours pas de tonalit red marrez votre Terminal intelligent en maintenant le bouton de r initialisation pendant 10 15 secondes Veuillez noter que cela r initialisera toutes les configurations utilisateur stock es 7 V rifiez si vous recevez une tonalit apr s avoir red marr votre Terminal intelligent J entends des bruits d interf rence lors des appels t l phoniques Comment puis je y rem dier Pour r soudre ce probl me essayez ce qui suit V rifiez que le c ble RJ 11 est fermement connect et qu il n est pas endommag Essayez de retirer les diviseurs t l phoniques de la connexion entre votre t l phone et le Terminal i
24. recommand d utiliser cette option dans un environnement en mode mixte 11b 9 Il est utilis par les clients 11g de r server la bande passante avec le point d acc s en informant les clients 11b de tenir leur transmission Intervalle de balise L intervalle de temps au cours duquel le routeur sans fil diffuse une balise qui sert synchroniser le r seau sans fil D bit de balise de donn es DTIM Saisissez une valeur de 1 255 pour le message d indication sur le trafic des livraisons DTIM Un DTIM est un compte rebours qui informe les clients de la fen tre suivante pour couter les messages de diffusion et de multidiffusion Seuil de fragment Ceci sp cifie la taille maximale d un paquet au cours de la fragmentation de donn es transmettre Si vous r duisez trop cette valeur cela entra nera de mauvaises performances Seuil RTS Quand la taille du paquet est inf rieure au seul RTS le routeur sans fil n utilisera pas le m canisme RTS CTS pour envoyer ce paquet Isolement du point d acc s Cette fonction vous permet d isoler des clients sur votre r seau sans fl Pour activer la communication entre les clients sans fil connect s votre Terminal intelligent s lectionnez D sactiv Pour terminer la communication entre les clients sans fil veuillez choisir Activ Puissance TX Ceci d termine la puissance de sortie de l antenne Attribution de
25. s au contenu depuis les ordinateurs du r seau local Filtre de contenu Web Filtres Proxy Java Z Activex Param tres du filtre d URL Web Filtres d URL Web courants Non URL Ajouter un filtre d URL URL Param tres du filtre d h te Web Filtres d h tes Web courants Non H te mot cl Ajouter un filtre d h te mot cl Mot cl Nom Description Sauvegarde 3G Le r glage par d faut est Actif Veuillez le laisser si vous envisagez d activer la fonction automatique de sauvegarde automatique 3G H te Internet Saisissez une adresse Internet ici pour v rifier la connexion Internet La valeur par d faut est www google com APN Saisissez APN pour votre connexion 3G par ex isp telus com M trique de La valeur par d faut est 20 veuillez saisir la valeur valide de 1 9999 adapt e l interface l environnement de votre r seau Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres GG8WV TS www netcommlimited com 25 NE OM 5 2 5 R seau local Les param tres LAN r seau local du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option 3SG8WV TS de menu LAN r seau local sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix Basculer l affichage de base Administratior Z TELUS le futur est simple
26. syst me ou de r initialiser votre Terminal intelligent aux param tres d usine par d faut Param tres d exportation Param tres d importation Emplacement du fichier de param tres Charger les param tres usine par d faut Red marrer le routeur NN 1h GG8WV TS www netcommlimited com 41 NE OM 5 5 6 Statistiques Cette page vous permet d afficher les statistiques concernant les r seaux local et sans fil et la connexion sans fil de votre Terminal intelligent Les statistiques avanc es du Terminal intelligent peuvent tre g r es et configur es en s lectionnant l option de menu Statistiques sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS CC TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Cette page vous permet d afficher les statistiques concernant les r seaux local et sans fil et la connexion sans fil de votre Terminal intelligent M moire M moire totale 29484 kB M moire restante 9600 kB R seau tendu local Paquets Rx du r seau tendu 0 Multiplets Rx du r seau tendu 0 Paquets Tx du r seau tendu 101 Multiplets Tx du r seau tendu 56422 Paquets Rx du r seau local 3807 Mutiplets Rx du r seau local 432394 Paquets Tx du r seau local 5283 Multiplets Tx du r seau local 3703703 Toutes les interfaces Nom lo Paquets Rx 1751 Multiplets Rx 65415 Paque
27. un nouveau nom d utilisateur et un mot de passe pour l administrateur Param tres NTP Les param tres NTP protocole d heure r seau permettent votre routeur de synchroniser son horloge interne l heure Internet mondiale Ces param tres affecteront les fonctions comme les entr es dans le journal syst me et les param tres du pare feu DDNS DDNS service de nom de domaine dynamique vous permet de relier un nom de domaine statique une adresse IP dynamique Pour utiliser ces fonctions vous devez vous inscrire pour obtenir un compte aupr s d un fournisseur de service DDNS Ce routeur prend en charge DynDNS TZO et d autres fournisseurs de service DDNS courant Point d acc s vert Pour conomiser de l nergie en option vous pouvez attribuer une dur e sp cifique pour r duire la puissance de sortie WiFi Veuillez noter qu une r duction de la puissance de sortie WIFI peut potentiellement r duire la couverture les vitesses de d bits de donn es et la stabilit Si vous avez des probl mes avec votre couverture stabilit ou vitesse de d bit WiFi veuillez d sactiver la fonctionnalit de point d acc s vert GreenAP Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres 3SG8WV TS 39 NE OM 5 5 8 Moniteur syst me Les fonctionnalit s de Surveillance du syst me du Terminal intelligent peuvent tre affich es et configur es en s lectionnant l option
28. 54 106 0 0 0 0 Nom de module Sierra MC8790V Fournisseur APN Type de service UMTS Couverture WCDMA800 IMEI 354123030068367 Intensit du signal dBm 75 dBm fort still tat de la carte SIM SIM OK Call Forwarding Status Appel en attente D sactiver Transfert d appels VET inconditionnel D saciver Transfert d appels si en D sactiver communication Transfert d appels s il n y D sactiver a pas de r ponse Transfert d appels si D sactiver injoignable lt ES Plein Gal R seau local R seau tendu tat du r seau tendu ou des protocoles PPPoE ou PPTP individuellement cliquez sur les touches 3G8WV TS 19 NE OM 5 2 Param tres Internet 5 2 1 Param tres Internet 3G Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu sans fil Les param tres 3G sur votre Terminal intelligent sont pr configur s pour le r seau TELUS II est recommand de ne pas modifier les param tres sauf sur les conseils d un repr sentant TELUS Les param tres Internet 3G du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Param tres Internet 3G sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simples Basculer l affichage de base Internet Administration Internet gt Param tres Internet 3G Param tres du r seau
29. C MNC tat de l op rateur Type de r seau Liste de noms d op rateurs ser Param tres de bande Par d faut le Terminal intelligent choisira automatiquement l op rateur et la bande en fonction de la carte SIM ins r e Si n cessaire vous pouvez choisir une bande o un op rateur sp cifique sur cette page 5 2 3 R seau tendu La page R seau tendu vous permet de configurer le port Ethernet optionnel du r seau tendu S ectionnez le type de connexion au r seau tendu qui est adapt votre environnement et configurez les param tres selon le type de connexion s lectionn Les param tres Ethernet WAN r seau tendu du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu WAN r seau tendu sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion 5 2 3 1 STATIQUE IP fixe Si votre connexion au r seau tendu utilise une adresse IP statique veuillez s ectionner STATIQUE IP fixe et donnez les informations requises dans les champs fournis Terminal intelligent TELUS Dann TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Administration Internet gt R seau tendu Param tres du r seau tendu Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu S lectionnez d abord le type de connexion de r seau
30. Guide de l usager NE Om MELON 1 Introduction Le Terminal intelligent TELUS cr e un r seau Wi Fi s curis fournissant un acc s Internet pour 15 utilisateurs maximum et un service t l phonique simultan l aide du 3G de TELUS Avec une configuration rapide et facile le Terminal intelligent TELUS offre une fonction de t l phone fixe sans besoin d avoir une connexion de ligne fixe Il suffit de brancher le Terminal intelligent dans une prise lectrique puis d ins rer une carte SIM TELUS active dans la fente sur le panneau arri re pour acc der la connexion 3G de TELUS en quelques minutes Le Terminal intelligent TELUS incorpore un point d acc s WLAN 802 11b g n deux ports Ethernet de 10 100 Mo s et deux ports t l phoniques pour passer et recevoir des appels t l phoniques Il comprend les options de s curit les plus r centes comme le cryptage de donn es WPA et WPA2 SPI inspection dynamique de paquets un pare feu et une passerelle RPV 1 1 Contenu de l emballage eminal intelligent Routeur WiFi HSPA avec voix Adaptateur lectrique 12 V cc 1 5 A C ble de r seau local RJ45 C ble t l phonique RJ11 Guide d installation rapide Carte de s curit sans fil CD d informations contenant le guide de d marrage rapide et un guide de l usager format PDF en offert deux langues 1 2 Caract ristiques principales Jusqu 2Mo s descendant 5 76Mo s ascendant1 2 x po
31. P WEP confidentialit quivalente au filaire permet d emp cher des utilisateurs sans fil ind sirables d acc der votre Terminal intelligent Elle offre un niveau de s curit inf rieur par rapport WPA PSK et WPA2 PSK Terminal intelligent TELUS a TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Administration Sans fil gt S curit Param tres de s curit sans fil WiFi Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil S lectionner l identifiant SSID Choix d identifiant SSID TELUS_Smart Hub_57 Mode de s curit IW P AUTO Confidentialit quivalente au filaire WEP Cl par d faut Cl 1 Cl WEP 1 aib2c3d4es 64 bit Hex Cl WEP 2 Hex Cl s WEP Cl WEP 3 Hex Cl WEP 4 Hex Politique d acc s Politique D sactiver Ajouter une adresse MAC la liste autorisation blocage WPAT MWPA2 L authentification WPA acc s prot g WiFi convient aux applications d entreprise Elle doit tre utilis e en conjonction avec un serveur d authentification comme RADIUS pour offrir un contr le et une gestion centralis e des acc s Elle constitue une solution de cryptage et d authentification plus importante Term
32. R seau local Port de r seau local pour les clients Ethernet c bl s ordinateurs de bureau portables etc Ligne 1 Port de t l phone pour le s combin s Ligne 2 Port de t l phone pour le s combin s R initialiser Configuration Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 10 secondes pour prot g e WF r initialiser aux param tres usine par d faut Maintenez enfonc e cette touche pendant moins de 10 secondes pour activer la fonction du bouton pressoir de connexion de la configuration prot g e WiFi Alimentation La prise d alimentation se branche un adaptateur de courant cc de 12 V TOA 2 8 Installation du mat rie 1 Fixez l antenne fournie au port marqu Antenne 3G Vissez la dans le sens des aiguilles d une montre 2 Ins rez votre carte SIM du Terminal intelligent TELUS jusqu ce que vous entendiez un clic dans la fente de carte SIM Remarque La carte SIM est associ e un forfait exclusif au Terminal intelligent TELUS La carte SIM du Terminal intelligent TELUS et le forfait ne fonctionneront pas sur les autres appareils TELUS 3 Pour le service vocal connectez un t l phone analogique standard au port marqu Ligne 1 en utilisant le c ble RJ 11 fourmi 4 Au besoin pour activer les prises de votre maison o bureau connectez un c ble RJ 11 du port tiquet Ligne 2 n importe quelle prise murale 5 Branchez l adaptateur secteur la prise d alimentati
33. S le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilis es avec l autorisation de TELUS Corporation 2010 TELUS Les marques de commerce et les marques d pos es sont la propri t de NetComm Limit e ou de leurs propri taires respectifs Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Les images pr sent es peuvent varier l g rement du produit r el
34. W MM Si elle est activ e l attribution de WMM WIFI MultiMedia prend en charge la QS pour une meilleure qualit audio vid o et vocale dans les applications Param tres WMM Cliquez sur la touche de configuration WMM pour configurer les param tres WMM Nom de r seau de diffusion SSID S lectionnez D sactiver pour masquer l identifiant SSID de votre Terminal intelligent S il est d sactiv les autres personnes ne pourront pas balayer et d tecter l identifiant SSID de ce produit Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres 5 8 3 S curit Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil Les param tres de S curit Sans fil du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu S curit sous l onglet Param tres Sans fil dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS 27 TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Administration Sans fil gt S curit Param tres de s curit sans fil WiFi Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La conf
35. X 100 plage 1 100 valeur par d faut 100 Court pr ambule Activer D sactiver Fente courte Activer D sactiver Rafale Tx Activer O D sactiver Pkt_Aggregate Activer O D sactiver Indicatif du pays CA Canada Isolement du point d acc s Activer D sactiver Isolement du point d acc s MBSSID O Activer D sactiver BSSID 00 60 6425EE 70 Identifiants SSID multiples 1 Identifiants SSID multiples2 Identifiants SSID multiples3 Identifiants SSID multiples4 identifiants SSID multiples5 Identifiants SSID muitiples6 Nom de r seau de diffusion SSID Activer D sactiver Multim dia WiFi Attribution WMM Activer D sactiver Attribution APSD OaActiver D sactiver Attribution DLS OaActiver D sactiver Param tres WMM Configuration WMM Convertisseur diffusion multiple individuelle Diffusion multiple individuelle O Activer D sactiver Autre HT TxStream 2 HT RxStream 2 Mode physique de la technologie HT Mode de fonctionnement Mode mixte Green Field Largeur de bande de canal 20 20 40 Intervalle de garde Longue Automatique MCS Automatique Autorisation en sens inverse RDG D sactiver Activer Canal d extension 2412MHz Channel 1 Aggr gation MSDU A MSDU D sactiver Activer Blocage auto ACK D sactiver Activer Refuser la demande BA D sactiver Activer GG8WV TS www netcommlimited com 29 NE OM Mode de protection BG Il est
36. _daemon 2290 Caught Sig 18 31 19 01 47 none local5 debug wwan daemon 2290 Child 3210 terminated 31 19 01 47 none loal5 info wwan_daemon 2290 Starting WWAN 31 19 01 47 none local5 info wwan daemon 3440 Starting etc_ ro cdcs connectscripts SUSBNET 1 31 19 01 47 none local5 debug wwan_daemon 2290 PPPD pid 3440 31 19 01 47 none local5 debug wwan daemon 2290 PPPD pid 3440 31 19 01 47 none user notice Called wwan sh 31 19 01 53 none user notice PPP APN name isp telus com provider Telstra Mobile sig 31 19 01 53 none user notice PPP dial 99 user pass auth CHAP 31 19 01 53 none user notice PPP rv 1 0 29 1 comp Sierra MC8790V 31 19 01 53 none user notice PPP dongle MC 8790V ver K2 0 7 _35AP C WS FW K2_ 0 7 _35AP 31 19 01 53 none user notice PPP mcc 505 mnc 01 31 19 01 55 none user notice SUSBNET cns communication failed activation failure 31 19 01 55 none localS info wwan_daemon 2290 Caught Sig 18 31 19 01 55 none local5 ebug wwan_daemon 2290 Child 3440 terminated 31 19 01 55 none local5 info wwan_daemon 2290 Starting WWAN v 11 H MEERE ENARAENRRRENARAENEREERRREERARENERRENRRRERAREE 3G8WV TS www netcommlimited com 43 NE OM Folre aux questions Q Le Terminal intelligent a t il besoin d une configuration pr te tre utilis e Non Le Terminal intelligent est un appareil pr t fonctionner Branchez l appareil dans une prise de courant et
37. a automatiquement votre connexion au r seau tendu une fois que votre connexion Internet au r seau distant sera r tablie Pour utiliser cette fonction il vous faut une connexion Ethernet au r seau tendu partir d un modem xXDSL ISDN Satellite etc et une connexion 3G GG8WV TS 20 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com 5 2 2 Param tres de bande Les param tres de l op rateur et de bande du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Param tres de bande sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS A TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Internet gt Param tres de bande Param tres de bande Cette page vous permet de configurer la bande de fr quence et de balayer tous les op rateurs de r seau disponibles Vous pouvez choisir un op rateur manuellement dans la liste de noms d op rateurs apr s le balayage Tous les r seaux large bande AMRC WCDMA 850 1900 Tous les r seaux 2G 0 2G 850 1900 Bande auto Param tres de l op rateur Mode de s lection de l op rateur courant S lectionnez le mode Op rateur Automatique Manuel Automatique Op q Enregistrement de l op rateur courant MC
38. affichage de base Pare feu Administration Sans fil gt S curit Param tres de s curit sans fil WiFi Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil S lectionner l identifiant SSID Choix d identifiant SSID TELUS_Smart_Hub_57 Mode de s curit 802 1x WEP WEP D sactiver Activer Serveur Radius Adresse IP 0000 Port 1812 Secret partag telus D lai d attente de la session 0 D lai d attente avant l inactivit Politique d acc s Politique D sactiver Ajouter une adresse MAC la liste autorisation blocage Remarque Apr s avoir configur la s curit sans fil vous devez galement configurer votre adaptateur sans fil pour utiliser les m mes param tres de s curit avant de pouvoir vous connecter sans fil Tous les adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge la s curit WPA PSKWPA2 PSK WPA WPA2 veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur de votre adaptateur sans fil pour plus de d tails Il est fortement conseill de configurer une s curit sans fil simple comme WPA PSK quand le client sans fil prend en charge la s curit WPA PSK pour s curiser votre r seau La plupart des adaptateurs sans fil dans les ordinateurs de bureau et portables prennent en charge au moin
39. and vous vous connectez la console de gestion du Terminal intelligent et lorsque vous basculez sur l Afiichage avanc Par d faut la page d tat affichera Infos syst me R seau local R seau tendu sans fil tat de la connexion et tat de la connexion Ethernet Pour afficher concern es sous la barre de menu verte Pour les visualiser tous cliquez sur la touche Tous les tats TELUS le futur est simple Internet tat du point d acc s Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix Basculer l affichage de base Sans fil Pare feu Administration ER Infos syst me Version du microprogramme Temps utilisable du syst me Temps de fonctionnement R seau tendu Type connect Adresse IP du r seau tendu Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur du nom de domaine principal Serveur du nom de domaine secondaire Adresse MAC ER R seau local Adresse IP locale Masque de r seau local Adresse MAC ES UWAN r seau tendu 3G Mode de fonctionnement WWAN Interface 3G lt M tat du PPPoE D sactiver Adresse PPPoE tat du PPTP D sactiver Serveur PPTP Adresse PPTP P P PPTP ER Etat de connexion 1 0 29 1 May 19 2010 00 05 37 Mode passerelle DHCP 10 192 54 106 139 130 4 4 203 50 2 71 00 60 64 25EE 77 192 168 20 1 255 255 255 0 00 60 64 25 EE 76 Toujours en fonction tat Local Distant En service 10 192
40. angez pas le r glage par d faut TCP amp UDP Plage du port de destination Plage du port de destination pour la r gle de filtre Plage du port source Plage du port source pour la r gle de filtre Action Acceptez ou refusez le paquet qui correspond la r gle Commentaire ajoutez Un commentaire pour identifier la r gle facultatif Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages 5 4 2 Redirection de port Cette page vous permet de configurer les r gles de redirection de port pour autoriser les utilisateurs distants acc der aux services comme Web http ou FTP sur vos ordinateurs locaux Ceci vous permet de rediriger un num ro de port en particulier depuis le port Internet r seau sans fl une adresse IP sp cifique du r seau local La redirection de ports peut tre affich e et configur e sur le Terminal intelligent en s lectionnant l option de menu Redirection de ports sous l onglet Pare feu dans l affichage avanc de la console de gestion 3SGB8WV TS 39 NE OM Terminal intelligent TELUS ag TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Pare feu gt Redirection de port Parametres de redirection de port Cette page vous permet de configurer les r gles de redirection de port pour autoriser les utilisateurs distants acc der aux services comme l acc s des
41. apez 192 168 20 1 dans la barre d adresse et appuyez sur Entr e Suivez les tapes pour configurer votre Terminal intelligent TELUS Wireless Security Key WPA Cl de s curit sans fil WPA 200000000000000000009X O O B D s la proc dure d installation termin e vous serez connect Internet GG8WV TS www netcommlimited com 5 NE OM 2 11 Param tres par d faut du Terminal intelligent R seau local gestion Adresse IP statique 192 168 20 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 20 1 R seau tendu Internet a Mode de r seau tendu Protocole DHCP Sans fil SSID TELUS _Smart_Hub_xx S curit WPA PSK Cl de s curit R f rez vous votre carte de s curit sans fil ou l tiquette en dessous de votre Terminal intelligent Pour des raisons de s curit chaque Terminal intelligent est fourni avec une SSID unique qui varie avec un nombre 2 chiffres la fin par ex SSID TELUS_Smart_Hub_26 Acc s l interface Web du Terminal intelligent Nom d utilisateur admin Mot de passe admin APN pour la connexion 3G APN isp TELUS com 2 12 Assistant de configuration initiale simple Une fois que vous vous tes connect e pour la premi re fois votre Terminal intelligent assistant de configuration du Terminal intelligent TELUS s affiche comme illustr dans l image d cran c
42. arcourir pour localiser le fichier du microprogramme utiliser pour la mise niveau Veuillez noter qu il faut environ 3 minutes pour la mise niveau du microprogramme NE PAS teindre votre Terminal intelligent au cours du processus de mise niveau du microprogramme Mettre le microprogramme jour Emplacement Le processus de mise niveau dure plusieurs minutes alors soyez patient e pendant qu il s ex cute Tous les voyants l avant du Terminal intelligent clignotent au cours de la mise niveau du microprogramme Veuillez vous assurer que l alimentation lectrique n est pas interrompue au cours du processus de mise niveau 5 5 5 Gestionnaire des param tres Cette page vous permet d importer d exporter les param tres syst me de r initialiser votre Terminal intelligent aux param tres d usine par d faut o de red marrer votre Terminal intelligent Les param tres de configuration du Terminal intelligent peuvent tre g r s et configur s en s lectionnant l option de menu Gestionnaire de param tres sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS eei TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Administration gt Gestionnaire des param tres Gestion des param tres Cette page vous permet d importer d exporter les param tres
43. c s du WDS doit tre d fini avec le m me canal et type de cryptage Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres GG8WV TS 28 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 3 2 Avanc Cette page vous permet de modifier les param tres avanc s de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent Ne pas modifier ces param tres moins d en conna tre les effets Les Param tres Sans fil avanc s du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option dans l affichage avanc de la console de gestion de menu Avanc sous l onglet Param tres Sans fi TELUS le futur est simple Sans fil gt Avanc Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix Basculer l affichage de base Sans fil Pare feu Administration Param tres avanc s de la connexion sans fil WiFi Cette page vous permet de modifier les param tres avanc s de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent Ne pas modifier ces param tres moins d en connaitre les effets Param tres avanc s de la connexion sans fil WiFi Mode de protection BG Automatique Intervalle de balise 100 ms plage 20 999 valeur par d faut 100 D bit de balise de donn es 1 m plage 1 255 valeur par d faut 1 Seuil de fragment 2346 plage 256 2 346 valeur par d faut 2 346 Seuil RTS 2347 plage 1 2 347 valeur par d faut 2 347 Puissance T
44. cl de s curit WiFi est d j configur e avec votre Terminal intelligent toutefois il est possible de la modifier si vous le souhaitez Il est galement possible de modifier le type de s curit ci dessous Pour vous connecter au Terminal intelligent via WiFi vous devrez saisir la cl de s curit dans votre dispositif G n raux Parametres 3G D connexion dowedamevu TKIP AES TKIPetAES Enregistrer et appliquer les modifications Cette page vous permet de configurer les param tres WiFi de base pour ce dispositif l activation la d sactivation de la fonctionnalit WIFI la modification du nom de r seau sans fil identifiant SSID et les param tres de s curit sans fil Sans fil WiFi Changer cette option sur D sactiv d sactivera la fonction de connexion Wi Fi sur le ACTIF INACTIF Terminal intelligent et vous ne pourrez pas vous connecter votre Terminal intelligent via la connexion sans fil Nom de diffusion L identifiant SSID est le nom de votre r seau sans fil Utilisez un nom unique pour identifier SSID identifiant votre r seau sans fil pour pouvoir facilement vous connecter depuis des clients sans fil SSID Ce champ est sensible la casse et peut contenir jusqu 32 caract res Diffusion SSID S lectionnez D sactiver pour masquer l identifiant SSID de votre Terminal intelligent S il est d sactiv d autres personnes ne pourront pas facilem
45. d un probl me de distance Si les difficult s persistent m me avec une port e plus courte veuillez contacter le Service la client le de TELUS En r gle g n rale les tapes suivantes sont conseill es pour am liorer les performances de votre connexion WIFI Assurez vous que Votre Terminal intelligent est en position verticale Dans des bureaux ou des maisons sur plusieurs tages placez le Terminal intelligent sur un plancher aussi pr s que possible du centre de l emplacement Cela peut revenir placer le Terminal intelligent un tage sup rieur Essayez de ne pas placer le Terminal intelligent proximit d un t l phone sans fil qui fonctionne sur la m me fr quence radio que la radio WiFi du Terminal intelligent 2 4 GHz Q J ai perdu la carte de s curit fournie avec les instructions de configuration Que puis je faire Si vous avez perdu votre carte de s curit et si vous avez oubli les d tails de s curit sans fil SSID et mot de passe du r seau WiFi consultez l tiquette la base de votre Terminal intelligent qui contient tous les d tails de votre s curit d origine et si l tiquette est illisible ou si elle a t retir e il est possible d afiicher de r initialiser le mot de passe du r seau WiFi en se connectant la console de gestion l aide du c ble Ethernet connect au port de r seau local du Terminal intelligent Q
46. de base gt Sans fil Pare feu Administration Internet gt Routage avanc ram tres du routage avanc Cette page vous permet de configurer les r gles d acheminement statique et dynamique pour votre Terminal intelligent Ajouter une r gle d acheminement Destination Plage H te X Passerelle Interface R seau local Commentaire Tableau d acheminements courants dans le syst me Masque de N Destination Sos r seau Passerelle Fanions M trique R f Utilisation Interface Commentaire 1 255255255255 255255255255 0 0 0 0 5 0 o 0 a local br0 R seau 2 239255255250 255255255255 000 0 5 0 0 0 local br0 R seau 3 192 168 20 0 255 255 255 0 0 0 0 0 1 0 0 0 local br0 R seau 4 239 0 0 0 255 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 local br0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 192 54 106 3 20 0 0 usbO usb0 l s R i ali am tres d acheminement dynamique Protocole d acheminement dynamique RIP D sactiver v 5 2 6 1 Routage avanc Statique Le routage statique permet aux ordinateurs qui sont connect s votre Terminal intelligent de communiquer avec des ordinateurs sur un autre segment du r seau local et qui y sont connect s via un autre routeur Pour d finir une r gle il faut sp cifier ce qui suit Destination Masque de sous r seau Passerelle Interface 5 2 6 2 Routage avanc Dynamique Le routage dynamique se sert du protocole RIP qui permet au Terminal intelligent de s adapter aux
47. de menu Surveillance du syst me sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion TELUS Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Administration Administration gt Moniteur syst me Param tres PING p riodiques La fonction de PING p riodique permettra de v rifier r guli rement l tat de la connexion Internet Si le numbre de d faillances exc de les param tres sp cifi s ci dessous la connexion au r seau 3G sera r initialis e automatiquement Vous pouvez aussi configurer une r initialisation p riodique forc e de la connexion 3G si vous le d sirez Adresse de destination cidc gl 01 cidctelus com Adresse secondaire www google com Minuteur de PING p riodiques 360 0 d sactiv 300 65535 s Minuteur acc l r de PING p riodiques 60 0 d sactiv 60 65525 s D compte de d faillances 3 0 d sactiv 1 65535 s R initialisation p riodique Forcer la r initialisation toutes les 5 65535 min Le moniteur de r initialisation de ping p riodique configure le Terminal intelligent pour transmettre des paquets de ping contr l s des adresses IP sp cifi es par l utilisateur Si le routeur ne re oit pas de r ponse vers le ping le routeur red marrera L objectif de cette fonction consiste assurer la r cup ration du dispositif si la connexion Interne
48. de temps d antenne o afficher la consommation de donn es pour obtenir les informations Q Puis je passer des appels vocaux avec le Terminal intelligent Oui il vous suffit de connecter une ligne t l phonique fixe standard analogique au port libell Line 1 ligne 1 l aide du c ble RJ 11 fourni Pour activer les prises t l phoniques chez vous o votre bureau connectez un c ble RJ 11 depuis le port libell Line 2 ligne 2 n importe quelle prise murale Quand vous d crocherez le r cepteur vous entendrez une tonalit de manoeuvre et vous pourrez passer un appel Q Comment puis je voir si j ai un message vocal La messagerie vocale est une fonction du r seau TELUS et de votre service TELUS ce n est pas une fonction int gr e dans l appareil Si vous avez des messages vocaux en attente vous entendrez une tonalit intermittente sur vitre t l phone et si ce dernier a un voyant de message en attente il sera allum Q Pourquoi est ce que je ne peux pas voir si j ai un message vocal Les plans de service Terminal intelligent incluent un service TELUS de messages vocaux en texte Une fois qu il est activ vos messages vocaux seront convertis en texte et vous seront envoy s par courriel l adresse que vous sp cifiez Une fois que ce processus est configur vous ne voyez pas de voyant de message en attente sur le Terminal intelligent mais vous pouvez
49. du Syst me sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS LE TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Pare feu Administration Administration gt Journal syst me Journal syst me Journal syst me 31 19 01 23 none local5 debug wwan daemon 2290 PPPD pid 2752 a 31 19 01 23 none user notice Called wwan sh 31 19 01 29 none user notice PPP APN name isp telus com provider Telstra Mobile sig 31 19 01 29 none user notice PPP dial 99 user pass auth CHAP 31 19 01 29 none user notice PPP rv 1 0 29 1 comp Sierra MC8790V 31 19 01 29 none user notice PPP dongle MC8790V ver K2 0 7 _35SAP C W5 FW K2_ 0__ 35AP M 31 19 01 29 none user notice PPP mcc 505 mnc 01 31 19 01 31 none user notice SUSBNET cns communication failed activation failure 31 19 01 31 none local5 info wwan daemon 2290 Caught Sig 18 31 19 01 31 none localS debug wwan_daemon 2290 Child 2752 terminated 31 19 01 31 none local5 info wwan daemon 2290 Starting WWAN 31 19 01 31 none local5 info wwan daemon 2981 Starting etc_ ro cdcs connectscripts SUSBNET 1 31 19 01 31 none local5 debug wwan_ daemon 2290 PPPD pid 2981 31 19 01 31 none local5 debug wwan_daemon 2290 PPPD pid 2981 31 19 01 31 none user notice admin Called wwan sh 31 19 01 37 none user notice admin PPP APN name isp telus com
50. ec voix le futur est simple Basculer l afichage de base Internet Sans fil Administration Sans fil gt Liste de postes Liste de postes Cette page vous permet d afficher une liste des clients sans fil qui sont actuellement associ s votre Terminal intelligent R seau sans fil Adresse MAC Adresse IP SSID RSSI PSM BW Temps de connexion 0 4 Pare feu 5 4 1 Filtrage MAC IP du port Cette page vous permet de configurer les r gles de filtrage MAC IP et de port pour prot ger votre r seaux de toute activit hostile est possible d utiliser les r gles de filtrage pour permettre o interdire certains utilisateurs et ou ports d acc der Internet Les param tres de filtrage Mac IP Por du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu filtrage Mac IP Port sous l onglet Pare feu dans l affichage avanc de la console de gestion GG8WV TS 34 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS ag TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Pare feu gt Filtrage MAC IP port Parametres de filtrage MAC IP port Cette page vous permet de configurer les r gles de filtrage MAC IP et de port pour prot ger votre r seaux de toute activit hostile Il est possible d utiliser les r
51. ement de votre r seau sans fil si vous craignez que votre r seau ne fonctionne pas son efficacit optimale cette liste de contr le peut vous aider Veuillez vous assurer que l antenne externe 3G de votre Terminal intelligent est en position verticale orient e vers le plafond Si VOUS avez des difficult s pour tablir Une connexion sans fil entre vos appareils WiFi et votre Terminal intelligent veuillez essayer les proc dures suivantes dans des bureaux ou des maisons de plusieurs tages placez le Terminal intelligent un tage aussi proche que possible du centre de l emplacement Cela peut revenir placer le Terminal intelligent un tage sup rieur Essayez de ne pas placer le Terminal intelligent proximit d un t l phone sans fil qui fonctionne sur la m me fr quence radio que lui 2 4 GHz EE NE OM 24 viter les obstacles et les interf rences vitez de placer votre Terminal inteligent proximit de dispositifs qui pourraient mettre un bruit de radio comme des fours micro ondes Des objets denses susceptibles d inhiber la communication sans fil sont notamment les r frig rateurs les lave linges et ou s che linges les bo tiers m talliques les grands aquariums les fen tres teint es anti UV base m tallique Si votre signal sans fil semble faible certains endroits assurez vous que des objets comme ceu
52. ent voir l identifiant SSID de votre Terminal intelligent Pour ajouter des appareils sans fil avec la d sactivation de diffusion il faut configurer l identifiant SSID manuellement sur chaque appareil sans fil Type de cl de S lectionnez le type de s curit pour le r seau sans fil Vous pouvez choisir parmi les s curit options de s curit sans fil suivantes WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK Cl de s curit La cl WPA PSK par d faut est imprim e sur la carte de s curit sans fil et sur l ID du produit la base du Terminal intelligent Veuillez noter que tandis qu il est possible de personnaliser la cl sur cette page elle reviendra sa valeur par d faut si le Terminal intelligent est r initialis aux param tres usine par d faut GG8WV TS 18 www netcommlimited com www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 Fonctionnalit s avanc es L interface de configuration de base est con ue pour fournir Un acc s tous les param tres dont la plupart des Utilisateurs souhaiteront se servir sur leur Terminal intelligent Des param tres avanc s sont disponibles si vous le souhaitez et vous pouvez y acc der en affichant les pages de param tres avanc s Cliquez sur Basculer sur l affichage avanc pour configurer les fonctionnalit s avanc es de votre Terminal intelligent 5 1 tat La page d tat fournit des informations j es au syst me et elle s affiche qu
53. est activ Clignote lors de trafic transfert de donn es R seau a Voyant bleu opaque lorsque le Terminal intelligent est connect via le port Ethernet du tendu r seau tendu R seau local p Voyant bleu opaque quand la connexion au r seau local sp cifique est activ e Clignote lors de trafic sur le port du r seau local 3G 36 Voyant bleu opaque lorsque le Terminal inteligent est connect via 3G clignote lors de trafic Ligne 1 Y Voyant bleu opaque lorsque le combin connect la ligne 1 est d croch clignote en cas d appel entrant Ligne 2 LES Voyant bleu opaque lorsque le combin connect la ligne 2 est d croch clignote en cas d appel entrant Alimentation h Voyant ambre opaque lorsque le dispositif est sous tension Clignote en cours de d marrage du dispositif 3G8WV TS 4 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Veuillez noter que tous les voyants clignoteront simultan ment en cas de mise niveau du microprogramme Ports arri re Fente de la carte SIM Ins rez votre carte SIM ici jusqu ce que vous entendiez un d clic Veuillez VOUS assurer attention d ins rer la carte SIM dans le bon sens en consultant l ic ne imprim c t de la fente Antenne 3G Montez l antenne 3G ici dans le sens des aiguilles d une montre R seau tendu Port Ethernet de r seau tendu en option pour la connexion d une ligne fixe ADSL C ble Satellite
54. gique standard via les ports t l phoniques int gr s RJ 11 Veuillez vous r f rer la documentation fournie par le fabricant de votre t l phone analogique pour obtenir de l aide sur le fonctionnement de votre combin t l phonique 3 2 Chargement IES maximal Veuillez noter que chacune des interfaces de ligne sur le Terminal intelligent est capable de prendre en charge plusieurs t l phones analogiques connect s par des diviseurs L indice d quivalence de la sonnerie IES pour chaque ligne est 5 Ainsi un maximum de 5 combin s comportant chacun un num ro d IES peuvent tre connect s chaque port de ligne Avant de commencer passer un appel t l phonique assurez vous d avoir contr l ce qui suit Vous avez une carte SIM TELUS active ins r e avant la mise sous tension du Terminal intelligent Votre Terminal intelligent est sous tension et en tat de marche Un t l phone analogique en tat de fonctionnement est branch au port Line 1 ou Line 2 Vous entendez la tonalit et la DEL Line l avant de votre Terminal intelligent doit s allumer apr s avoir SR d croch le combin 3 3 Comment passer un appel Pour passer un appel il vous suffit de d crocher le combin et de composer le num ro selon les instructions fournies par le fabricant de votre poste t l phonique GG8WV TS www netcommlimited com 11 NE OM 3 4 Comment recevoir Un appel Quand un appel entran
55. i dessous I est possible d ignorer cet assistant en cliquant sur le lien illustr sur l image d cran ci dessous Vous pouvez relancer l assistant d installation ult rieurement en s lectionnant l option D marrage de l assistant sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS eT TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Bienvenue dans l assistant de configuration du terminal intelligent TELUS Cet assistant vous guidera travers la configuration du terminal intelligent TELUS L assistant Terminal intelligent vous permet de personnaliser les param tres de votre Terminal intelligent Pour ignorer cette proc dure cliquez ici S lectionner la langue que vous pr f rez FR Fran ais v S lectionner votre fuseau horaire GMT 05 00 Heure de l Est au Canada S lectionnez votre pr f rence de langue et votre fuseau horaire puis cliquez sur Suivant GG8WV TS 6 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Terminal intelligent TELUS e sti TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple S curit Terminal intelligent Dans les pages suivantes vous utiliserez le guide de d marrage rapide pour personnaliser votre Terminal intelligent Veuillez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe utiliser pour acc der la console de gestion de votre Terminal intelligent ll est conseill de choisir un mot de passe
56. iguration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil S lectionner l identifiant SSID Choix d identifiant SSID TELUS_Smart_ Hub_57 Mode de s curit WPA PSK X WPA Algorithmes WPA TKIP AES TKIP AES Phrase secr te dowedamevu Intervalle de renouvellement des cl s 60 seconds 60 9999 Politique d acc s Politique D sactiver Ajouter une adresse MAC la liste autorisation blocage GG8WV TS 30 www netcommlimited com www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Choix d identifiant SSID S lectionnez l identifiant SSID dont vous souhaitez configurer les param tres Mode de s curit S lectionnez le mode de s curit pour le r seau sans fil Reportez vous la section ci dessous pour de plus amples informations Politique d acc s Cette fonction permet de contr ler l adresse MAC qui permet d emp cher les clients non autoris s d acc der votre r seau sans fil S lectionnez s il faut autoriser bloquer les utilisateurs sur la liste de politiques et ajouter leurs adresses MAC la liste selon le format XXIX IX XX Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Serre d Mode de s curit Vous pouvez choisir parmi les options de s curit sans fil suivantes D sactiv Ouvert Partag WEP AUTO WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK WPAT WPA2 o 802 1x WE
57. inal intelligent TELUS Ce TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Sans fil gt S curit Param tres de s curit sans fil WiFi Cette page vous permet de configurer la s curit de la connexion sans fil pour votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil suffisante peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil S lectionner l identifiant SSID Choix d identifiant SSID TELUS_Smart_ Hub_57 Mode de s curit WPAI WPA2 WPA Algorithmes WPA TKIP AES TKIP AES Intervalle de renouvellement des cl s 60 seconds 60 9999 Serveur Radius Adresse IP 0000 Port 1812 Secret partag telus D lai d attente de la session 0 D lai d attente avant l inactivit Politique d acc s Politique D sactiver Ajouter une adresse MAC la liste autorisation blocage 3SGB8WV TS 31 NE OM WPA PSKMWPA2 PSK WPA PSK TKIP et WPA2 PSK AES font partie d un type de s curit plus r cent Ce type de s curit g n re un r seau plus s curis par rapport au WEP Utilisez le type de cryptage TKIP pour WPA PSK et AES pour WPA2 PSK Ensuite veuillez saisir la cl dans le champ de la phrase secr te La cl doit contenir entre 7 et 62 caract res et ce peut tre une combinaison de lettres et de chiffres Veuillez noter que la configuration pour WPA PSK et WPA2 PSK est identique
58. l R seau local 2 Pour configurer un adresse IP de r seau local secondaire facultatif Adresse IP du r seau local 2 L adresse IP locale de l adresse IP du r seau local secondaire Masque de sous r seau du r seau local 2 Le masque de sous r seau de l adresse IP secondaire Type DHCP Veuillez laisser ce r glage sur Serveur sauf si vous avez un autre serveur DHCP sur le m me r seau D marrer l adresse IP L adresse IP de d marrage de votre groupe d IP DHCP Adresse IP de fin L adresse IP de fin de votre groupe d IP DHCP Masque de sous r seau Le masque de sous r seau de l adresse IP Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire Cette fonction vous permet d assigner des serveurs DNS Passerelle par d faut La valeur par d faut est l adresse IP de votre Terminal intelligent Dur e du bail Dur e du bail DHCP du client DHCP de votre Terminal intelligent Assign statiquement Cette fonction vous permet d assigner statistiquement des adresses IP aux adresses MAC Le format d une adresse MAC est XX XXIX XX XX XX 802 11a Protocole SIP La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pour activer cette fonction LETD protocole de couche de liaison de donn es pour la d couverte de la topologie de r seau LLTD La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pou
59. l dans l affichage avanc de la console de gestion Z TELUS le futur est simple Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix Basculer l affichage de base Sans fil gt Configuration prot g e WiFi Configuration prot g e WiFi Cette page vous permet de configurer WPS configuration prot g e WIFI pour votre Terminal intelligent WPS offre une m thode simple pour tablir une connexion s curis e sans fil entre les clients sans fil etvotre Terminal intelligent Une fois que WPS est activ vous n aurez qu appuyer sur un bouton Mode Bouton poussoir ou entrer un code NIP Mode NIP la fois sur le client sans fil etvotre Terminal intelligent pour permettre une connexion s curis e entre les deux Configuration prot g e WiFi Configuration prot g e WiFi Activer X R capitulatif de configuration prot g e WiFi tat courant de la configuration prot g e WiFi Inactif Protection WiFi configur e Non Identifiant SSID de configuration prot g e WiFi TELUS_Smart_Hub_57 Mode d auth de configuration prot g e WiFi WPA PSK Type de crypt de configuration prot g e WiFi TKIP Indice de cl par d faut de la configuration prot g e WiFi 2 WPS Key ASCII dowedamevu NIP du point d acc s 24858724 Progression de la configuration prot g e WiFi Mode de configuration prot g e WiFi Mode NIP Mode Bouton poussoir tat de la configuration prot g e WiFi WSC Inactif
60. l pour une carte SIM sp cifique deux choses se passeront 1 Vous ne pouvez pas utiliser la carte SIM dans un autre dispositif y compris d autres Terminal intelligent 2 Vous ne pouvez pas utiliser d autres cartes SIM dans votre Terminal intelligent y compris d autres cartes SIM TELUS Veuillez noter qu une mise jour du microprogramme ou une r initialisation aux param tres d usine n affectera pas le verrouillage de la carte SIM dans le Terminal intelligent Pour une assistance suppl mentaire veuillez appeler le service client le de TELUS au 1 866 558 2273 2 2 Configuration minimale requise pour le r seau et le syst me Avant de poursuivre l installation de votre Terminal intelligent veuillez confirmer que vous vous conformez la configuration minimale requise ci dessous pour le syst me Une carte SIM TELUS activ e Un ordinateur quip de syst mes d exploitation soit Windows Macintosh o Linux avec un adaptateur Ethernet valide avec le protocole TCP IP install Un navigateur Internet comme Internet Explorer Netscape Navigator Mozilla Firefox Opera Safari etc Configuration requise pour un syst me informatique sans fil Un ordinateur o appareil avec un adaptateur sans fil compatible 802 11b 802 11g ou 802 11n 2 3 Emplacement de votre Terminal intelligent Tout comme pour votre t l phone portable l emplacement du Terminal intelligent affectera l intensit de son signal vers la station
61. le nom d utilisateur et le mot de passe de votre compte PPPoE Mot de passe Mode de fonctionnement Ily a3 options Maintenir actif Maintient la connexion Internet active ne la d connecte pas la demande Ne connecte Internet qu en cas de tentative de connexion Clone MAC Veuillez saisir l adresse MAC de votre ordinateur ici si votre fournisseur de service n autorise que les ordinateurs avec une adresse MAC donn e pour acc der Internet Si VOUS utilisez un ordinateur qui sert se connecter Internet via un modem c bl vous pouvez simplement appuyer sur la touche D faut pour remplir le champ Adresse MAC avec l adresse MAC de votre ordinateur Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres GG8WV TS www netcommlimited com 23 NE OM 5 2 3 4 PPTP Terminal intelligent TELUS Di TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Sans fil Administration Internet gt R seau tendu Param tres du r seau tendu Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu S lectionnez d abord le type de connexion de r seau tendu statique DHCP PPPoE PPTP puis saisissez les param tres appropri s fournis par votre FSI Type de connexion au r seau RARE PPTP Mode PPTP IP du serveur Nom d utilisateur Mot de passe Mode adresse Dynamique Maintien de la connexion
62. lement automatique si vous le souhaitez Veuillez consulter le tableau ci dessous pour les options autoris es pour le mode Op ration 3G Toujours actif Active la connexion Internet 3G et ne la d connecte pas m me en tat de veille D sactiv Le Terminal intelligent sera d connect de l Internet Sauvegarde 3G automatique La fonction de sauvegarde automatique 3G du Terminal intelligent est con ue pour fournir une connexion Internet 3G de sauvegarde quand vous utilisez la connexion au r seau tendu en tant que connexion principale lorsque celle ci est d faillante La connexion Internet retournera automatiquement votre connexion au r seau tendu une fois que votre connexion Internet au r seau distant sera r tablie Pour utiliser cette fonction il vous faut une connexion Ethernet au r seau tendu partir d un modem xDSL ISDN Satellite etc et une connexion 3G Pour configurer les param tres de votre r seau tendu selon l environnement de votre r seau veuillez passer l affichage avanc u Param tres Internet 1 R seau tendu Cliquez sur Enregistrer et appliquer les param tres pour terminer 3G8WV TS 17 NE OM 4A Sans TELUS Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple x Basculer l affichage avanc Configuration basique du Terminal intelligent Sans fil Une
63. modifications du r seau Le protocole RIP permet au dispositif de d terminer la meilleure route pour chaque paquet en fonction du compte de bonds o du nombre de bonds entre la source et la destination Pour activer le routage dynamique s lectionnez Actif depuis la bo te d roulante et cliquez sur Appliquer 52T Liste de clients DHCP Cette page vous permet d afficher les clients DHCP courants qui ont obtenu des baux IP de votre Terminal intelligent L adresse MAC l adresse IP assign e et la p riode d expiration sont affich es pour tous les ordinateurs qui ont obtenu automatiquement des adresses depuis le Terminal intelligent Veuillez noter que cette liste est stock e dans la m moire volatile du dispositif et qu elle est donc effac e si le dispositif est r initialis ou si des modifications sont appliqu es la configuration Les param tres de la liste de clients DHCP du Terminal intelligent peuvent tre affich s en s lectionnant l option de menu clients DHCP sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS CC TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Administration Internet gt Clients DHCP Liste de clients DHCP Cette page vous permet d afficher les clients DHCP courants qui ont obtenu des baux d adresse IP de votre Terminal intelligent Clients DHCP Adres
64. n h te DMZ La fonction DMZ vous permet de rediriger tous les paquets qui vont vers votre adresse IP de port de r seau tendu une adresse IP sp cifique de votre r seau local La diff rence entre le serveur virtuel et la fonction DMZ est que le serveur virtuel redirige un service ne application Internet sp cifique par ex FIP sites Web un client serveur de r seau local particulier tandis que DMZ redirige tous les paquets quels que soient les services qui vont vers votre adresse IP de r seau tendu un client serveur du r seau local sp cifique Les param tres DMZ du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu DMZ sous l onglet Pare feu dans l affichage avanc de la console de gestion GG8WV TS 36 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS CC TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Pare feu gt DMZ Parametres DMZ Cette page vous permet de d signer un ordinateur sur votre r seau auquel il est possible d acc der depuis l Internet quels que soient les param tres de redirection de port ou du pare feu Param tres DMZ Param tres DMZ D sactiver Adresse IP DMZ Param tres DMZ Activer D sactiver DMZ Adresse IP DMZ Saisi
65. nal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Gestion sous l onglet Administration dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS CC TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Administration Administration gt Gestion Gestion du syst me Cette page vous permet de configurer les param tres syst me de l administrateur y compris le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur les param tres NTP et les param tres DDNS Param tres de langue S lectionner une langue FR Fran ais Param tres administrateur Compte admin Mot de passe Param tres NTP Heure actuelle Wed May 1921 55 11 GMT 2010 Fuseau horaire GMT 05 00 Heure de l Est au Canada v Utilisation de l heure avanc e Activer D sactiver O netcomm pool ntp org Serveur NTP ex time nist gov ntp0 broad mit edu time stdtime gov tw Fr quence de synchronisation NTP en heures 2 1 300 0 D sactiver conomie d nergie Plage horaire Action 00 100 00 00 Aucune M 00 00 00 00 Aucune 00 00 00 00 Aucune v oo 00 00 00 Aucune M Param tres DDNS Fournisseur de DNS dynamique Aucun hd Compte admin Mot de passe ccooo DDNS Param tres administrateur compte mot de passe Configurez
66. nexion sans fil Mode de r seau Vous pouvez s lectionner les normes sans fil qui peuvent tre connect es votre r seau sans fil Mode 11b g m lang Les dispositifs de connexion sans fil 802 11b et 802 119 sont autoris s se connecter votre Terminal intelligent 11b seulement S lectionnez cette option si tous vos clients sans fil sont 802 110 11g seulement S lectionnez cette option si tous vos clients sans fil sont 802 119 Mode 11 b g n m lang S lectionnez cette option si les dispositifs de connexion sans fil 802 110 802 119 et 802 11n sont dans votre r seau Nom de r seau identifiant SSID L identifiant SSID est le nom de votre r seau sans fil Utilisez un nom unique pour identifier votre r seau sans fil pour pouvoir facilement vous connecter depuis des clients sans fil Ce champ est sensible la casse et peut contenir jusqu 32 caract res Vous devez modifier l identifiant SSID par d faut pour plus de s curit Fr quence canal Ce param tre configure la fr quence que la radio sans fil utilise pour la connectivit sans fil S lectionnez un canal que vous souhaitez utiliser depuis la liste d roulante Mode WDS WDS syst me de distribution sans fil est un syst me qui permet d interconnecter des points d acc s sans fil et d tendre un r seau sans fil l aide de plusieurs points d acc s sans r seau d infrastructure c bl pour les relier Chaque point d ac
67. ntelligent Essayez de red marrer votre Terminal intelligent GG8WV TS 14 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 4 Console de gestion de oase 4 1 Pr sentation de l tat de base La page d tat de base fournit des informations de base sur le syst me Elle est affich e une fois que vous tes connect au Terminal intelligent et il est galement possible d y acc der en s lectionnant tat de base depuis le menu Terminal intelligent TELUS e A TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage avanc tat de base Une pr sentation basique de l tat de votre Terminal intelligent est fournie ci dessous Pour un tat d taill veuillez basculer l affichage avanc en cliquant sur la touche Basculer l affichage avanc ci dessus tout moment G n raux Parametres 3G Sans fil Deconnexion Fournisseur tat de la connexion 3G Intensit du signal dBm sil tat de la carte SIM uns Bu R seau local R seau tendu La page d tat affiche l tat de connexion 3G l intensit du signal dBm l tat de la carte SIM et l tat du port Ethernet GG8WV TS www netcommlimited com 15 NE OM 4 2 Param tres g n raux Terminal intelligent TELUS e TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est smple Basculer l affichage avanc n ll est possible de configurer les param tres d authentification de gestion e
68. nterdit de reproduire entreposer dans un syst me de r cup ration ou de transmettre une partie quelconque de ce document sous aucune forme qu elle soit lectronique m canique sous forme d enregistrement o autrement sans l autorisation crite de NetComm Limited NetComm Limited n accepte aucune responsabilit pour les cons quences d coulant de l utilisation de ce produit NetComm Limited se r serve le droit de modifier les sp cifications et les d tails de fonctionnement de ce produit sans pr avis NetComm est une marque de commerce d pos e NetComm Limited Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir Cet appareil a t test et satisfait les limites des appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 des r glementations de la FCC Ces limitations sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences
69. on lectrique l arri re du Terminal intelligent TELUS 6 Branchez l adaptateur secteur dans la prise murale 7 Attendez environ 60 secondes pour que le Terminal intelligent TELUS fonctionne 2 9 Connexion avec un c ble 1 Connectez le c ble Ethernet jaune fourni au port marqu LAN qui se trouve au dos du Terminal intelligent 2 Connectez l autre extr mit du c ble Ethemet jaune votre ordinateur 3 Attendez environ 30 secondes pour que la connexion s tablisse 4 Ouvrez votre navigateur web tapez 192 168 20 1 dans la barre d adresse et appuyez sur Entr e 5 Suivez les tapes pour configurer votre Terminal intelligent TELUS 6 D s la proc dure d installation termin e vous serez connect Internet 2 10 Connexion sans fil 1 Assurez vous que le WIFI est activ sur votre appareil ordinateur de bureau ordinateur portable t l phone intelligent A TELUS 2 Recherchez les r seaux sans fil dans votre zone et connectez vous au nom du r seau qui correspond au Nom du r seau sans fil trouv sur la carte de s curit sans fil incluse dans la bo te 3 Quand vous tes invit entrer vos param tres de s curit sans fil saisissez la Cl de s curit que vous Wireless Network Name SSID trouverez sur votre carte de s curit sans fil Nom du r seau sans fil SSID n 200000000000000000000X Attendez environ 30 secondes pour que la connexion s tablisse Ouvrez votre navigateur web t
70. orme ICES 0083 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour r duire les interf rences radio potentielles aux autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisi de fa on ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente PIRE ne soit pas sup rieure celle qui est requise pour une bonne communication Cet appareil a t con u pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de 4 35 dBi Une antenne avec un gain sup rieur est strictement interdite conform ment aux r glementations d industrie Canada L imp dance requise pour l antenne est de 50 ohms Pour r duire les interf rences radio potentielles aux autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisi de fa on ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente PIRE ne soit pas sup rieure celle qui est autoris e pour une bonne communication Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir GG8WV TS 48 www netcommlimited com NETCOMM LIMITED Si ge social PO Box 1200 Lane Cove NSW 2066 Australie P 02 9424 2070 F 02 9424 2010 Courriel int sales netcomm com au Site Web www netcommlimited com TELU
71. otocole DHCP Cette connexion obtiendra l adresse IP du fournisseur de service Internet Laissez tout aux valeurs par d faut sauf instructions contraires de votre fournisseur de service Internet Terminal intelligent TELUS EE TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Administration Internet gt R seau tendu Param tres du r seau tendu Cette page vous permet de configurer la connexion de votre r seau tendu S lectionnez d abord le type de connexion de r seau tendu statique DHCP PPPoE PPTP puis saisissez les param tres appropri s fournis par votre FSI Type de connexion au r seau tendu Mode DHCP Nom d h te optionnel DHCP config auto Clonage de l adresse MAC Activ D sactiver Activation de la connexion 3G en cas de panne du r seau tendu Activation automatique de la 3G D sactiver Nom Description Nom d d h te Veuillez saisir le nom d h te de votre ordinateur Ceci est facultatif et n est requis que si votre fournisseur de service vous le demande Clone MAC Veuillez saisir l adresse MAC de votre ordinateur ici si votre fournisseur de service n autorise que les ordinateurs avec une adresse MAC donn e pour acc der Internet Si vous utilisez un ordinateur qui est sert se connecter Internet via un modem c bl vous pouvez simplement appuyer sur la touche D faut pour remplir
72. our vous connecter la console de gestion et afficher son tat ainsi qu effectuer des modifications sur votre Terminal intelligent veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Ouvrez votre navigateur Web par ex Internet Explorer Firefox Safari et naviguez sur le site Nttp 192 168 20 1 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe configur s au cours de l installation initiale et cliquez sur Envoyer Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin si les d tails n ont pas t personnalis s Cliquez sur Connexion pour continuer Veuillez noter que si vous oubliez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez s lectionn s au cours du processus de configuration du Terminal intelligent maintenez enfonc e la touche de r initialisation pendant plus de 10 secondes pour red marrer l unit avec les param tres d origine nom d utilisateur admin mot de passe admin Terminal intelligent TELUS Le TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Console de gestion du Terminal intelligent Connexion Afin d emp cher tout acc s non autoris votre Terminal intelligent veuillez saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe ci dessous et cliquer sur Connexion pour acc der la console de gestion Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe il est possible de r initialiser le dispositif aux param tres usine par d faut en appuyant sur la touche libell
73. r activer cette fonction Serveur mandataire du protocole IGMP Protocole de gestion de groupes Internet IGMP La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pour activer cette fonction UpnP Caract ristique Pr t tourner universelle UPnP La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pour activer cette fonction Publicit pour le routeur La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pour activer cette fonction Relais PPPoE La valeur par d faut est D sactiv s lectionnez Activ pour activer cette fonction Serveur mandataire DNS H La valeur par d faut est Activ s lectionnez D sactiv pour d sactiver cette fonction Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com 5 2 6 Routage avanc Cette page vous permet de configurer les r gles de routage statique et dynamique pour votre Terminal intelligent Les param tres d Acheminement avanc du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Acheminement avanc sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS EA TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage
74. rts d acc s vocal commut s 1 x port Ethernet r seau local 10 100 Connexion sans fil 802 1 1n 300 Mo s2 r trocompatible avec 802 11b 9 Port de r seau tendu pour une autre connexion Internet ADSL C ble Satellite Prise en charge du red marrage automatique apr s d faillance de l Internet sur le r seau 3G 2 x antennes internes WIFI Configuration prot g e WiFi WPS pour la connectivit sans fil Interface de navigation pour la configuration et la gestion O Options de s curit sans fil WEP WPA et WPA2 E 2 1 Les vitesses d pendent de la couverture r seau Consultez les cartes de couverture de TELUS pour plus de d tails Le nombre total d utilisateurs WIFI peut galement affecter les vitesses des donn es 2 Le d bit maximal du signal sans fil et les valeurs de couverture sont d riv s des sp cifications IEEE Standard 802 11g et 802 11n La vitesse et la couverture sans fil r elles d pendent du r seau et des conditions de l environnement notamment le volume de trafic sur le r seau les mat riaux de construction et la construction disposition 3G8WV TS 2 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS www netcommlimited com 2 Configuration de base 2 1 Une note concernant votre carte SIM Votre Terminal intelligent se verrouillera sur une carte SIM une fois qu elle aura t ins r e Une fois que votre Terminal intelligent a t verrouil
75. s de la ligne du t l phone tat de l alimentation Q Puis je utiliser une carte SIM issue d autres entreprises de t l communication dans mon Terminal intelligent Non Le Terminal intelligent est con u pour tre connect au r seau TELUS uniquement et les cartes SIM provenant d autres entreprises de t l communication ne fournissent pas de service quand elles sont ins r es dans le Terminal intelligent Q Puis je utiliser la carte SIM du Terminal intelligent dans d autres appareils TELUS Non la carte SIM du Terminal intelligent est verrouill e sur le TELE Terminal intelligent et elle ne fonctionne pas o ne fournit pas de service vocal ou de donn es dans d autres appareils TELUS Q Puis je utiliser d autres cartes SIM TELUS dans l appareil Terminal intelligent Non les autres cartes SIM TELUS et plans de tarifications ne fonctionneront pas dans le Terminal intelligent Toute autre carte SIM TELUS ins r e dans le Terminal intelligent sera verrouill e dans l appareil et ne fournira pas de service GG8WV TS 46 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Informations l gales et r gulatoires Ce manuel est soumis la loi sur la protection des droits d auteur Sauf toute n gociation pour les besoins d une tude priv e d une recherche d une critique ou d une revue selon les conditions de la loi relative la protection des droits d auteur il est i
76. s la s curit WEP ou WPA GG8WV TS 32 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 3 4 Configuration prot g e WIFI La configuration prot g e WiFi WPS est le moyen le plus simple pour tablir une connexion entre les clients sans fil et votre Terminal intelligent Cette m thode permet d viter de s lectionner le mode de cryptage et de saisir la phrase secr te manuellement vous suffit d appuyer sur une touche sur la connexion client sans fil et le Terminal intelligent et la configuration WPS se chargera du reste Le Terminal intelligent prend en charge deux types de configurations WPS WPS par bouton poussoir vous devez pousser un bouton sp cifique sur la connexion client sans fil ou dans votre utilitaire de connexion client sans fil pour lancer le mode de configuration WPS Commutez ensuite le Terminal intelligent sur le mode WPS Vous pouvez simplement pousser le bouton WPS du routeur sans fil ou cliquez sur la touche Lancer la proc dure dans l interface de configuration Web WPS via code PIN vous devez conna tre le code PIN du client sans fil et le commuter au mode WPS ensuite saisissez le code PIN du client sans fil sur l interface Web du Terminal intelligent Les param tres WPS du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu LAN sous l onglet Param tres Sans fi
77. se MAC Adresse IP Expire dans 18 A9 05DF EEF3 192 168 20 100 00 00 00 3SG8WV TS 2 NE OM 5 3 Param tres de la connexion sans Til 5 3 1 Param tres de base Cette page vous permet de d finir les param tres de base de la connexion sans fil pour le Terminal intelligent Les param tres Sans fil de base du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Base sous l onglet Param tres Sans fil dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS LE TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Pare feu Administration Sans fil gt Basique Param tres de base de la connexion sans fil WiFi Cette page vous permet de d finir les param tres sans fil basiques pour ce dispositif comme l identifiant SSID et le canal R seau sans fil tat de la radio Activ e D sactiv e Mode de r seau 11 b g n combin Nom de r seau identifiant SSID TELUS_Smart_Hub_57 Fr quence canal 2437MHz canal6 Syst me de distribution sans fil WDS Adresse MAC 00 60 64 25 EE 70 Mode de syst me de distribution sans fil D sactiv Radio Activ e D sactiv e Activ e par d faut Changer cette option sur D sactiv d sactivera la fonction de connexion sans fil sur le Terminal intelligent et vous ne pourrez pas vous connecter votre Terminal intelligent via la con
78. seau tendu Activez D sactivez la gestion distance sur l interface du r seau tendu Refusez le ping depuis l interface du r seau tendu S lectionnez Active pour refuser les paquets ICMP re us sur l interface du r seau tendu Sinon s lectionnez D sactiver pour autoriser les paquets ICMP re us sur l interface du r seau tendu Pare feu SPI Activez D sactivez le pare feu SPI inspection dynamique de paquets pour am liorer la s curit de votre Terminal intelligent Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres 0 4 5 Filtrage de contenu Cette page vous permet de configurer les filtres de contenu d URL et d h tes pour restreindre l acc s non autoris s au contenu depuis les ordinateurs du r seau local Les param tres de filtrage du contenu du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu Filtrage du contenu sous l onglet Pare feu dans l affichage avanc de la console de gestion 3SG8WV TS 37 NE OM Terminal intelligent TELUS Eea TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Administration Pare feu gt Filtrage de contenu Param tres de filtrage de contenu Cette page vous permet de configurer les filtres de contenu d URL et d h tes pour restreindre l acc s au contenu depuis les ordinateurs du r seau local
79. seaux sans fil proximit susceptibles d interf rer avec votre r seau sans fil Utilisez les fonctionnalit s Relev du site trouv es dans votre client sans fil ordinateur portable ordinateur etc pour localiser d autres r seaux sans fil qui sont disponibles Voir le manuel d utilisateur de votre adaptateur sans fil pour des instructions Mettez votre Terminal intelligent un canal sans fil non utilis ou moins utilis par les r seaux sans fil environnants Veuillez vous reporter la section 5 8 1 pour obtenir de l aide sur la fa on de changer le canal sans fil de votre Terminal intelligent Exp rimentez avec plusieurs canaux disponibles pour trouver la connexion la plus claire et viter des interf rences provenant de t l phones sans fil voisins o d autres appareils sans fil Veuillez vous reporter la section ci dessus pour changer votre canal 2 7 Connexion et configuration de votre Terminal intelligent Le Terminal intelligent a t con u pour tre plac sur un ordinateur de bureau Tous les c bles sortent de l arri re pour une meilleure organisation L affichage diode LED est visible l avant du Terminal intelligent pour vous donner des informations sur l activit du r seau et l tat des appareils Consultez le tableau ci dessous pour toute explication sur les voyants Partie avant Ic ne Description Sans fil y Voyant bleu opaque quand le r seau local sans fil
80. sites Web ou FTP sur vos ordinateurs locaux Ceci vous permet de rediriger un num ro de port en particulier depuis le port Internetr seau tendu une adresse IP sp cifique du r seau local Param tres du serveur virtuel Param tres du serveur virtuel D sactiver Adresse IP Plage de ports Protocole TCP amp UDP ym Commentaire The maximum rule countis 32 Serveurs virtuels courants dans le syst me N Adresse IP Plage de ports Protocole Commentaire Supprimer R initialiser Param tres du serveur virtuel Activer D sactiver la redirection de port Adresse IP L adresse IP du r seau local laquelle le paquet du num ro de port public sera envoy Plage du port Les num ros de ports publics envoyer l adresse IP du r seau local sp cifique Protocole S lectionnez le type de protocole du num ro de port TCP UDP ou les deux Si vous n tes pas certain e alors ne changez pas le r glage par d faut TCP amp UDP Commentaire ajoutez Un commentaire pour identifier la r gle facultatif Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les r glages 5 4 3 DMZ Si VOUS avez un ordinateur client qui ne peut pas ex cuter une application Internet par ex des jeux correctement derri re le pare feu NAT alors vous pouvez ouvrir les restrictions du pare feu pour autoriser un acc s Internet bidirectionnel sans restriction en d finissant u
81. ssez l adresse IP d un h te sp cifique dans votre r seau local qui recevra tous les paquets qui vont initialement vers le port de r seau tendu l adresse IP publique de votre Terminal intelligent Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les configurations ci dessus 5 4 4 S curit du syst me Cette page vous permet d am liorer la s curit de votre Terminal intelligent travers le pare feu SPI inspection dynamique de paquets et les param tres d acc s distant Les param tres de s curit de syst me du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu S curit de syst me sous l onglet Pare feu dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS me TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Administration Pare feu gt S curit du syst me Param tres de s curit du syst me Cette page vous permet d am liorer la s curit de votre Terminal intelligent travers le pare feu SPI et les param tres d acc s distant Gestion distance Gestion distance via le r seau tendu 3G Refuser Port Refuser le ping depuis l interface r seau tendu 3G Refuser le ping depuis l interface r seau tendu 3G Actver v Inspection dynamique de paquets SPI Pare feu dynamique Activer X Gestion distance via le r
82. t se d connecte et ne se reconnecte pas pour une raison quelconque Cette fonction fonctionne comme suit chaque valeur de Minuterie p riodique de ping en secondes le Terminal intelligent envoie 3 pings cons cutifs l Adresse de destination Siles 8 pings sont d faillants le Terminal intelligent envoie 3 pings cons cutifs la deuxi me adresse Le Terminal intelligent envoie alors 3 pings cons cutifs l Adresse de Destination et 3 pings cons cutifs la Deuxi me adresse chaque seconde de la Minuterie acc l r e de ping p riodique Si tous les pings acc l r s dans l tape D sont d faillants le Terminal intelligent red marre apr s avoir attendu la dur e saisie dans les temps de Compte de d faillances Si l un des pings r ussit le Terminal intelligent retourne l tape A et ne red marre pas La Minuterie de ping p riodique ne doit jamais tre d finie une valeur inf rieure 60 secondes ceci donne ainsi du temps au Terminal intelligent pour se reconnecter au r seau cellulaire suite un red marrage Pour d sactiver le moniteur de r initialisation de ping p riodique il vous suffit de d finir le Compte de d faillances sur O est possible de configurer le Terminal intelligent pour qu il red marre automatiquement un intervalle p riodique sp cifi en minutes Tandis que ce
83. t est re u les DEL Line 1 et Line 2 commencent clignoter et tous les t l phones connect s au Terminal intelligent sonnent R pondez au t l phone selon les instructions fournies par le fabricant de votre poste t l phonique pour prendre l appel Veuillez noter que si vous r pondez l appel depuis un t l phone connect au port Line 1 les t l phones connect s au port Line 2 recevront une tonalit occup e pendant la dur e de l appel Si aucun t l phone n est connect au Terminal intelligent tous les appels entrants seront transf r s la bo te vocale si elle est activ e sur le dispositif G 5 Acc s la boite vocale 1 Pour acc der votre bo te vocale composez votre propre num ro de t l phone mobile partir du Terminal intelligent et suivez les directives 2 Pour acc der un autre num ro de bo te vocale TELUS partir du Terminal intelligent composez suivi du num ro 10 chiffres 3 6 Fonctions d appel 3 6 1 Tableau de r f rence rapide Le Terminal intelligent prend en charge un certain nombre de fonctions d appels pour des services suppl mentaires Veuillez v rifier votre abonnement mensuel Terminal intelligent pour les fonctions d appel qui y sont incluses ou parler avec un repr sentant de TELUS afin d ajouter des fonctionnalit s suppl mentaires Fonction Activation D sactivation ID de l appelant 31 pour bloquer un appel 31 pour d bloq
84. t le fuseau horaire ci dessous Veuillez vous assurer de cliquer sur Enregistrer et appliquer apr s avoir effectu des modifications Sans fil D connexion Nom d utilisateur souhait admin Mot de passe souhait Saisissez nouveau le mot de passe asoan Fuseau horaire GMT 05 00 Heure de l Est au Canada Enregistrer et appliquer les modifications L onglet Param tres g n raux vous permet de modifier votre nom mot de passe de connexion l interface Web et le fuseau horaire utilis sur le Terminal intelligent GG8WV TS 16 www netcommlimited com www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 4 3 Param tres 3G Terminal intelligent TELUS TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est smple Basculer l affichage avanc Param tres 3G Les param tres 3G de base sont affich s ci dessous Les param tres par d faut conviendront la plupart des utilisateurs mais si vous souhaitez activer la connexion 3G uniquement en cas de panne WAN ou d finir la p riode de recomposition modifiez les param tres ci dessous et cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications G n raux 3G Sans fil D connexion Nom du profil TelusISP APN isp telus com Mode de fonctionnement3G Toujours en fonction P riode de recomposition secondes Enregistrer et appliquer les modifications Il est possible de configurer le mode Op ration 3G sur cette page Ceci permet de configurer le bascu
85. tez transf rer les appels Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips graves Pour d sactiver la fonction de transfert d appels inconditionnel composez 21 Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips aigus Pour v rifier l tat de la fonction de transfert d appels inconditionnel composez 21 ou affichez la page d tat avanc de la console de gestion a La fonction de transfert d appels inconditionnel est d sactiv e si vous entendez 2 bips aigus b La fonction de transfert d appels inconditionnel est activ e si vous entendez 2 bips graves 3 6 5 Transfert d appels s il n y a pas de r ponse La fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse redirigera tous les appels entrants vers un num ro de t l phone de votre choix seulement si vous ne r pondez pas l appel entrant Pour d sactiver la fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse composez 61 lt num ro de r pertoire gt o le num ro de r pertoire est le num ro vers lequel vous souhaitez transf rer les appels Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips graves Pour d sactiver la fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse composez 61 Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips aigus Pour v rifier l tat de la fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse composez 61 ou affichez la page d tat avanc de la console de gestion a La fonction de transfert d appels s il n
86. toujours composer le num ro de votre boite vocale si vous souhaitez consulter Vos messages de cette fa on Si vous n activez pas votre service TELUS de messages vocaux en texte Vous devriez recevoir vos messages vocaux dans votre bo te vocale et voir le Voyant de messages en attente qui clignote sur le Terminal intelligent Q Le Terminal intelligent est il s curis d autres personnes peuvent elles acc der mon r seau sans fil Le Terminal intelligent est fourni configur avec la s curit WIFI WPA PSK activ e Quand vous acc dez l Internet pour la premi re fois saisissez 192 168 20 1 dans la barre d adresse l assistant appara tra pour configurer votre ordinateur afin qu il se connecte avec les param tres de s curit Pour plus d informations sur la connexion de vos p riph riques de donn es Terminal intelligent veuillez consulter le guide de d marrage rapide Seules les personnes auxquelles vous octroyez l acc s pourront se connecter au Terminal intelligent assurant ainsi la s curit de votre connexion GG8WV TS 44 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS Q Puis je modifier le nom et le mot de passe de mon r seau sans fil Oui Vous pouvez modifier les param tres de votre Terminal intelligent depuis l interface utilisateur en saisissant 192 168 20 1 dans la barre d adresse de votre navigateur Web Vous pouvez modifier le SSID
87. ts Tx 1751 Multiplets Tx 65415 Nom gre0 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 0 Multiplets Tx 0 Nom sit0 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 0 Multiplets Tx 0 Nom usb0 Paquets Rx 521 Multiplets Rx 253701 Paquets Tx 508 Multiplets Tx 104548 Nom eth2 Paquets Rx 4000 Multiplets Rx 524964 Paquets Tx 5374 Multiplets Tx 3779449 Nom ra0 Paquets Rx 66180 Multiplets Rx 15776478 Paquets Tx 873 Multiplets Tx 0 Nom wds0 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 1 Multiplets Tx 1 Nom wds1 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 1 Multiplets Tx 1 Nom wds2 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 1 Multiplets Tx 1 Nom wds3 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 1 Multiplets Tx 1 Nom apalio Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 1 Multiplets Tx 1 Nom eth2 1 Paquets Rx 3967 Multiplets Rx 465538 Paquets Tx 5263 Multiplets Tx 3716653 Nom eth22 Paquets Rx 0 Multiplets Rx 0 Paquets Tx 101 Multiplets Tx 56422 Nom brO Paquets Rx 3807 Multiplets Rx 432394 Paquets Tx 5283 Multiplets Tx 3703703 3G8WV TS 42 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 5 7 Journal syst me Tous les v nements importants dans le syst me sont journalis s Vous pouvez utiliser cette page pour contr ler le journal de votre Terminal intelligent des fins de d pannage et de diagnostic Le Journal du Syst me de Terminal intelligent peut tre affich en s lectionnant l option de menu Joumal
88. uer un appel S O individuel individuel Appel en attente 43 43 43 Transfert d appels 21 lt Num ro du r pertoire gt 21 21 inconditionnel Transfert d appels s il n y a 61 lt Num ro du r pertoire gt 61 61 pas de r ponse Transfert d appels si en 67 lt Num ro du r pertoire gt 67 H G7 communication Transfert d appels si non 62 lt Num ro du r pertoire gt G2 G2 contactable 2 6 2 ID de l appelant lID de l appelant transmet le num ro d un appelant au poste t l phonique de l appel quand l appel est configur avant que vous y r pondiez Lorsqu elle est disponible l ID de l appelant peut galement fournir Un nom associ au num ro de t l phone appelant Pour forcer le blocage de l ID de l appelant pour un appel sortant composez 31 suivi du num ro que VOUS souhaitez composer Pour forcer le d blocage de l ID de l appelant pour Un appel sortant composez 31 suivi du num ro que vous souhaitez composer GG8WV TS 12 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 3 6 3 Appel en attente La fonction d appel en attente permet d indiquer et de r pondre un appel entrant tandis qu une appel existant est en cours Pour d sactiver la fonction d appel en attente composez 43 et raccrochez apr s avoir entendu 2 bips aigus Pour activer la fonction d appel en attente composez 48 et raccrochez apr s
89. uhaitez ll est galement possible de modifier le type de s curit ci dessous Pour vous connecter au Terminal intelligent via WiFi vous devrez saisir la cl de s curit dans votre dispositif Type de cl de s curit Cl de s curit 8 caract res mini Algorithmes WPA TKIP AES TKIP and AES Cette page vous permet de configurer les param tres de s curit de la connexion Wi Fi de votre Terminal intelligent La configuration d une s curit de connexion sans fil lev e peut emp cher les acc s non autoris s votre r seau sans fil WPA2 PSK avec l algorithme AES est recommand pour une s curit maximale suivie par WPA PSK avec TKIP pour une s curit renforc e avec une compatibilit maximis e pour les appareils plus anciens Cliquez sur Suivant pour continuer apr s avoir choisi vos param tres de s curit Terminal intelligent TELUS o T E L U S Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est smple L installation du Terminal intelligent est termin e Veuillez revoir vos param tres et cliquez sur Termin Votre Terminal intelligent se r initialisera etles param tres seront enregistr s FR Fran ais GMT 05 00 Heure de l Est au Cana Type de cl de s curit Cl de s curit Algorithmes WPA Revoyez vos r glages puis cliquez sur Termin pour enregistrer la configuration Cliquez sur Retour si vous souhaitez effectuer des modifications GG8WV TS
90. une fois que le voyant d tat s allume branchez le cable de votre ligne t l phonique fixe analogique ou de votre r seau local pour la connectivit vocale et de donn es Pour la connectivit WiFi le SSID Service Set Identifier identifiant de r seau sans fil et la cl du r seau mot de passe se trouvent la base de l appareil Si vous souhaitez personnaliser vos param tres saisissez 192 168 20 1 dans votre navigateur Web pour acc der la console de gestion et aux param tres de l appareil Q Quelle est la configuration minimale requise pour que mon syst me et r seau fonctionnent avec le Terminal intelligent Une carte SIM compatible avec TELUS et un plan de service Terminal intelligent actif Un ordinateur quip de syst mes d exploitation Windows Macintosh o Linux avec un adaptateur Ethernet valide et le protocole TCP IP install ou Un ordinateur avec un adaptateur sans fil valide Un navigateur Internet comme Internet Explorer Netscape Navigator Mozilla Firefox Opera Safari etc Q Comment puis je consulter ma consommation de donn es sur mon Terminal intelligent A Tout abonn TELUS peut se connecter au site www TEL USmobility com youraccount pour afficher la consommation de donn es sur son appareil TELUS Entreprises clientes de TELUS connectez vous votre compte TELUS s lectionnez e care eservice en ligne puis cliquez sur le lien afficher les minutes
91. unique pour plus de s curit Nom d utilisateur souhait Mot de passe souhait Saisissez nouveau le mot de passe N oubliez pas votre nom d utilisateur et votre mot de passe Cette page vous permet de personnaliser le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour administrer votre Terminal intelligent Il est conseill de choisir un mot de passe unique pour plus de s curit Veuillez saisir Un nom d utilisateur et un mot de passe que vous souhaitez utiliser ou laissez ces champs inchang s pour utiliser les valeurs par d faut admin admin Cliquez sur Suivant pour continuer LT ELUS Terminal intelligent TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple S curit Terminal intelligent Vous pouvez configurer votre SSID Service Set Identifier identifiant de r seau sans fil C est le nom de diffusion du Terminal intelligent Diffusion SSID Quand activ elle diffusera le nom votre Terminal intelligent tous les p riph riques WiFi activ s D s lectionner Diffusion SSID si vous ne voulez pas que les p riph riques voient votre Terminal intelligent Vous pouvez d sactiver WiFi en s lectionnant le bouton radio Off D sactiver Sans fil WiFi Nom de diffusion SSID 32 caract res maxi Diffusion SSID La page suivante S curit Terminal intelligent vous permet de configurer les param tres de connexion WIFI Sans fil WiFi Activ par d faut Changer cette
92. uyer sur la touche D faut pour remplir le champ Adresse MAC avec l adresse MAC de votre ordinateur Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres GG8WV TS 24 www netcommlimited com Terminal intelligent TELUS 5 2 4 Sauvegarde de basculement du r seau tendu La fonction de sauvegarde de basculement du r seau tendu du Terminal intelligent est con ue pour fournir une connexion Internet 3G de sauvegarde quand votre connexion principale est d faillante Pour utiliser cette fonction il vous faut une connexion Ethernet au r seau tendu partir d un modem xXDSL ISDN Satellte etc et une connexion 3G Pour configurer le basculement du r seau tendu sur votre Terminal intelligent cochez d abord la case Activer la sauvegarde automatique 3G puis remplissez les champs qui apparaissent Les param tres de basculement Internet du Terminal intelligent peuvent tre affich s et configur s en s lectionnant l option de menu WANfr seau tendu sous l onglet Param tres Internet dans l affichage avanc de la console de gestion Terminal intelligent TELUS ea TELUS Routeur WiFi HSPA avec voix le futur est simple Basculer l affichage de base Internet Sans fil Pare feu Administration Pare feu gt Filtrage de contenu Param tres de filtrage de contenu Cette page vous permet de configurer les filtres de contenu d URL et d h tes pour restreindre l acc
93. x ci ne bloquent pas la trajectoire du signal entre vos dispositifs et le Terminal intelligent 2 5 T l phones sans fil Si les performances de votre r seau sans fil sont entrav es apr s avoir v rifi les probl mes ci dessus et si vous avez un t l phone sans fil Essayez d loigner les t l phones sans fil de votre Terminal intelligent et de vos ordinateurs quip s d une connexion sans fil D branchez et retirez la pile des t l phones sans fil qui fonctionnent sur la bande 2 4 GHz contr ler les informations du fabricant Si cela r sout le probl me il se peut que votre t l phone interf re avec le Terminal intelligent Si votre t l phone prend en charge la s lection de canaux changez le canal sur le t l phone par le canal le plus loign de votre r seau sans fil Par exemple changez le t l phone canal 1 et d placez votre Terminal intelligent sur le canal 11 Veuillez vous reporter la section 5 8 1 pour changer le canal sans fil du Terminal intelligent et reportez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone pour changer le canal sans fil du t l phone portable Si n cessaire consid rez passer un t l phone portable 900 MHZ o 5 GHz 2 6 Choisir le canal le plus calme pour votre r seau sans fil Dans des lieux o les maisons et les bureaux sont rapproch s comme des immeubles ou des complexes de bureaux il peut y avoir des r
94. y a pas de r ponse est d sactiv e si vous entendez 2 bips aigus b La fonction de transfert d appels s il n y a pas de r ponse est activ e si vous entendez 2 bips graves 3 6 6 fransfert d appels si en communication La fonction de transfert d appels si en communication redirigera tous les appels entrants vers un num ro de t l phone de votre choix seulement si votre t l phone est occup Pour d sactiver la fonction de transfert d appels si en communication composez 67 lt num ro de r pertoire gt o le num ro de r pertoire est le num ro vers lequel vous souhaitez transf rer les appels Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips graves Pour d sactiver la fonction de transfert d appels si en communication composez 67 Raccrochez apr s avoir entendu 2 bips aigus Pour v rifier l tat de la fonction de transfert d appels si en communication composez 67 ou affichez la page d tat avanc de la console de gestion a La fonction de transfert d appels si en communication est d sactiv e si vous entendez 2 bips aigus b La fonction de transfert d appels si en communication est activ e si vous entendez 2 bips graves GG8WV TS www netcommlimited com To NE OM 3 6 7 Transfert d appels si ne peut tre contact La fonction de transfert d appels si incontactable redirigera tous les appels entrants vers un num ro de t l phone de votre choix seulement si votre t l phone n est pas contactable

Guide de l`usager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents