Home

RLM G5 Performer

1. JE 3 DE vl ATZ FE lo x Y Y A wo g sl Image 1 3 Vue de c t Vue de face 705 B 27 76 mE LF oo o 00 O000C o Jo a a 180 7 09 I I na o 0 Dam I par DT DS Y 51 9 2 04 Image 1 4 Vue de face R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 7 Emballage et dimensions Vue d en dessous 170 60 4 170 6 69 6 69 12 36 Filg A JE SIT 2 a j Y 5 lo y a eT JH ss PAT v n Il y O ami HAS 00 YIR IR ARLES Saha 27 2 1 07 120 60 120 4 72 2 36 4 72 B 200 _ 7 87 A 354 5 13 96 Image 1 5
2. Image 4 9 T l commande c bl e bidirectionnelle 4 8 Adresse du projecteur 4 8 1 40 Sommaire e D finition de l adresse e Affichage et programmation d adresses dans la t l commande D finition de l adresse Adresse projecteur Adresse programm e dans le projecteur lui permettant d tre contr l ind pendamment d autres projecteurs adresse commune common address Adresse par d faut Le projecteur r pondra toujours aux t l commandes programm es avec cette adresse commune Pourquoi une adresse de projecteur Comme il est possible d installer plusieurs projecteurs dans une pi ce chaque projecteur doit tre adressable accessible s par ment l aide d une t l commande ou d un ordinateur C est la raison pour laquelle chaque projecteur poss de sa propre adresse D finition d une adresse de projecteur L adresse d un projecteur peut tre d finie par voie logicielle Commande du projecteur Chaque projecteur n cessite une adresse individuelle comprise entre 0 et 255 pouvant tre d finie dans le menu nstallation Lorsque l adresse est d finie le projecteur peut tre command par une t l commande pour les adresses de 0 9 un ordinateur p ex un PC IBM ou compatible MAC Apple etc pour les adresses de 0 a 255 Un projecteur r
3. SDI fl IN 10 BASE T TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 4 Indication vid o composite Pour selectionner une entr e video composite 1 Pressez la touche 3 de la telecommande Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu Le projecteur permet l entr e de plusieurs signaux vid o composites 7 maximum lorsque l entr e 5 cables est utilis e en configuration tendue Presez la touche 3 pour parcourir les sources vid o possibles 2 _ _ r r rr _ 59 6629 BARCORLM G5 01 09 2005 3 Connexions 3 5 Entr e S Vid o Specification d entr e ANALOG RGB spl TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 5 Indication S Vid o Brochage connecteur 4 broches Image 3 6 Pour S Video Pour Video broche 1 terre masse luminance broche 1 terre masse vid o Y broche 2 terre masse chrominance broche 2 terre masse vid o C broche 3 signal de luminance Y 1Vpp 3dB broche 3 signal vid o Y broche 4 signal de chrominance C 300mVpp broche 4 signal vid o C Chrominance Partie d un signal vid o qui porte les informations relatives a la couleur d une image teinte et saturation Luminance Partie d un signal vid o qui contient le
4. DEL 3 S quence de refroidissement clignote Programme de sauvegarde erreur pendant 60 secondes apr s la mise en veille logicielle R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 2 35 4 Prise en main 4 2 Allumage 4 3 Pour allumer 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer le projecteur Sila touche 0 est enfonc e le projecteur s teint Sila touche 1 est enfonc le projecteur s allume Le projecteur d marre en mode veille la DEL1 est rouge D marrage de la projection des images 1 Appuyez une fois sur la touche Standby veille du clavier local ou de la t l commande Note Il peut s couler 60 secondes environ avant la projection de l image Autrement dit aucune projection n a lieu avant la fin de plusieurs op rations initialisation logicielle etc Note Sile mode S curit est activ une zone de texte demandant de saisir le code PIN s affiche voir le param tre S curit du menu installation Note Si l option Ecran d identification est activ e l cran d identification appara t au d marrage PR CAUTION Une pression trop prolong e de la touche de veille peut entra ner l arr t du projecteur imm diatement apr s l affichage d une image Temps d utilisation de la lampe 36 x A des fins de g n ralisation aux diff rents types de projecteur x fait ici r f rence au temps d utilisation maximum de la lampe Le temps de fonctionnement ma
5. Image 8 22 Modifier entre x et y avec lt COLOR gt Image 8 24 Image 8 23 laxe des x et des y passe de 0 00 1 00 Pour des raisons pratiques les valeurs du curseur de r glage sont multipli es par 1000 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n _ _ e ql J J J blJ6 J ll l l l i0l l J ____ _ _o gt S 8 Menu Image 8 7 D tection mode film 76 Qu est il possible de faire Certaines sources comme les lecteurs de DVD courants sont d riv es de sources 24 Hz cin matographiques m thode d ajuste ment 2 2 ou 3 2 pull down La d tection du mode film garantit que ces signaux convertis s affichent sans artefact O Cette fonction peut causer des effets non d sir s dans le cas de sources standards Pour viter cela l option peut tre d sactiv e ARRET tout moment 2 2 pull down Proc d de transfert vid o du format film 24 cadres s qui consiste a r p ter chaque cadre utilis pour les DVD au format PAL sous forme de deux champs vid o AD s quencement 3 2 M thode qui consiste a distribuer les 24 images par seconde du cin ma vers le 30 ips 60 lignes de trames par seconde ou le 25 ips 50 trames par seconde permettant ainsi qu une image film est distribu e une fois sur 3 trames vid o puis la fois suivante sur deux trames vid o et ainsi de suite Par voie de cons quence deux trames toutes les deux images vid o sont
6. Appuyez sur ENTER pour augmenter ou diminuer la valeur Continuez a appuyer sur ENTER jusqu a ce que la valeur souhait e soit atteinte R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ ________ lt _O OOAA_ LIIJ JI 127 13 R glages cran Outils Signal Lampes Fichiers images Image 13 26 R glages cran Installation Service R glages Repr sentation plein cran d Ecran de d marrage LI Fen tre de texte i Capture d cran Position du menu Position de la barre d tal Position de la fen tre de dialoque Configuration Auto Image ScenergiX Miveau de noir lt lt RGB DD R lt lt 12 DD G lt lt 13 DD B 441 11 pp Image 1 Image 13 27 R glage du niveau de noir 128 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 14 Menu Installation 14 MENU INSTALLATION Sommaire e R glages de l objectif e Adresse projecteur Orientation Langue Touches d acc s rapide e Vitesse RS232 e D marrage automatique S curit 14 1 R glages de l objectif Qu est il possible de faire Les objectifs motoris s peuvent tre r gl s dans le menu Installation ou a l aide des touches d di es de la t l commande voir chapitre Prise en main R glage rapide de l objectif Les parametres suivants sont r glables e Zoom e Mise au point e D calage y compris pour les objectifs non motoris s Pour proc der un zoo
7. G n ral Image Outs Signal MEE Fichiers images Re glages cran Installation Service R glages Temps d utilisation Mode Economic b Alarme temps d utilisation Image 11 4 Lors de la commutation du mode double au mode simple la lampe poss dant le temps d utilisation le plus long est teinte Si les temps d utilisation sont gaux si le projecteur a toujours t exploit en mode double la lampe 1 s teint Lors de la commutation au mode simple il ne sera pas possible de revenir en mode double dans les 60 pre mi res secondes Double est en gris dans le menu et la DEL3 clignote emp chant ainsi tout rallumage chaud susceptible d endommager la lampe 11 4 Economique Marche Arr t Qu est il possible de faire La consommation d nergie de la lampe peut tre r duite pour conomiser cette derni re Pour passer en mode conomique 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Lampes image 11 5 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Lampes 4 Utilisez ou pour s lectionner Economique 5 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Marche ou Arr t Marche Le mode conomique est activ Arr t Le mode conomique est d sactiv 6 Appuyez sur ENTER pour valider s n ral Image Outils Signal EWT Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Temps d utilisation Mode
8. 12 6 Editer un fichier 12 Menu Fichiers images Sommaire 12 6 1 Edition d un fichier Param tres de fichier corrects R glages vid o avanc s R glages donn es avanc s Edition d un fichier Qu est il possible de faire avec le menu Editer un fichier Le menu Editer un fichier permet d adapter les r glages du fichier en fonction des r glages r els de la source connect e Consultez les sp cifications de la source avant la saisie des donn es Pour diter un fichier 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Utilisez ou pour s lectionner Editer Une bo te de dialogue appara t image 12 7 Note Appuyez sur ENTER pour valider 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 6 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images 4 5 Appuyez sur ENTER Utilisez ou pour s lectionner le fichier souhait Si vous tes en mode PIP le curseur se place par d faut sur le fichier actif qui est cibl s lectionn Une bo te de dialogue contenant les r glages de la source s lectionn e appara t image 12 8 Note Appuyez sur ENTER pour valider Utilisez ou pour diter et modifier les valeurs les champs en gris ne peuvent pas tre mis jour nombre total de points G n ral Image Outs Signal Lampes RAILS R glages cran Charger Selection fichier Auto Image b Renommer Copier
9. Qu est il possible de faire Cet l ment de menu fournit une vue d ensemble des erreurs d alimentation concernant les lampes et l lectricit Pour afficher ce menu de synthese 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service image 15 9 Appuyez sur pour d rouler le menu Service Utilisez ou pour s lectionner Diagnostics Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Alimentation lampe et g n rale NO Ul As WD Appuyez sur ENTER pour s lectionner Alimentation lampe et g n rale Une fen tre de texte signalant les erreurs appara t image 15 10 R glages cran Installation REGIME R glages Version table Alimentation lampe et g n rale Identification circuit Diag Jit Siques Formatter firmware Alimentation lampe el generale Remise z ro du formateur Image 15 9 142 _ _ _ _ rrrrrr r _5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Dur e utilisation Projecteur Description 64 lamp 2 error 65 lamp 1 error 703 Ambient temperature error 1144 lamp 2 error Image 15 10 15 5 Formatter firmware 15 Service Comment afficher 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 15 11 Appuyez sur pour s lectio
10. R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 1 2 Consignes d installation 2 2 inefficace Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas tre couverts par la garantie du fabricant qui peut tre consi d r e comme nulle et non avenue Dans un tel cas seul le client est tenu responsable de tous les frais de r paration engag s Il appartient aux clients de s assurer que le projecteur est tout moment prot g des effets nuisibles des particules hostiles pr sentes dans l air dans l environnement de l appareil Le fabricant se r serve le droit de refuser de r parer un projecteur si celui ci a fait l objet de n gligences d lib r es d abandon ou d un usage inappropri Pr cautions particuli res pour les rayons laser Des pr cautions particuli res doivent tre prises lors de l utilisation de projecteurs DLP dans une pi ce o se trouvent des qui pements laser performants Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l objectif peut s rieusement endommager les appareils utilisant le proc d Digital MicroMirror Devices occasionnant par l une perte de la garantie Quel type d cran Il existe deux cat gories principales d crans destin s aux quipements de projection Les crans utilis s pour les images form es par projection frontale projection par r flexion et ceux destin s aux applications de r troprojection projection par transparence Les crans sont class s selon la quantit
11. S lection fichier Aulo Image Editer Renommer Effacer Chargement automatique 7oom Focalisation Copier fichier Nouveau nom Video625 c01 Image 12 18 12 Menu Fichiers images Installation Service R glages Si la fonction Auto Image ne parvient pas trouver un fichier et si aucun fichier n est charg la liste de char gement est vide ce qui signifie que la source n est pas affich e utilisez la fonction Copier Copiez un fichier possible 12 9 Effacer standard sxx pas trop diff rent de la source afficher puis ditez ce fichier pour obtenir la meilleure image Pour effacer un fichier Le fichier actif ne peut pas tre effac 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu a BB N Appuyez sur ENTER pour valider Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 19 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images Utilisez ou pour s lectionner Effacer Une bo te de dialogue appara t image 12 20 O 7 Appuyez sur ENTER pour valider R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Utilisez ou pour s lectionner le fichier souhait 111 12 Menu Fichiers images Le fichier s lectionn est effac et supprim de la liste G n ral Image Outils Signal Lampes REESE DESE Charger S lection fichier Auto Image Renommer Copier Effacer Chargement automatique oom Fo
12. Utilisez ou pour s lectionner le mode de commutation souhait 95 70 Menu Signal 96 G n ral Image Outils Mode commutaton Taux d images de sorte Couleur de fond Image 10 1 Al atoire Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages E Sans couture Dans la boite Hors de la boite D calage gauche D calage droite D calage haul D calage bas Ouverture rideau vertical Fermeture rideau vertical Ouverture ndeau horizontal Fermeture ndeau horizontal Ouverture et fermeture en fondu Le mode Al atoire permet de s lectionner un nouveau mode de commutation chaque commutation de N j A g z a source En d autres termes jamais 2 commutations de source cons cutives se produiront avec le m me effet Le mode de commutation Sans couture n est pas utilis en mode Al atoire Note relative a Ouverture fermeture en fondu Dans certains cas selon les sources a commuter l effet d ouverture fermeture en fondu est impossible ou peut ne pas se produire R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 70 Menu Signal DI VIDEO VIDEO DE 4 E Hy pe Ley Le VIDEO a ty C DVI 3 Image 10 2 Vid o peut tre Vid o composite S Vid o SDI fl che noire effet d ouverture fermeture en fondu possible e fl che en pointill s cas non d termin l effet d ouverture fermeture en fondu peut ou non se produire fleche barr e e
13. e EE ES rose mie sto raros Bevi SOURCE ___ emer em e ar o I 10 Boutons de r glage de e ces boutons pour r gler les fonctions ZOOM zoom SHIFT d calage FOCUS l objectif mise au point pt vor Permet de d caler l objectif vers la gauche ou la droite Boutons de r glage de Utilisez ces boutons pour obtenir le niveau analogique souhait pour l image l image DIGI ZOOM Permet d effectuer un zoom num rique sur une partie de l image FREEZE appuyez sur ce bouton pour figer l image projet e ee Permet d activer le mode PICTURE IN PICTURE incrustation d image ENTER Permet de valider un r glage ou une s lection dans le MENU Sur le clavier local et la telecommande RCU le bouton ENTER permet en outre d acc der a la fonction de redimensionnement de la fen tre PIP nn directionnelles Touches de d placement du curseur sur la t l commande ou sur le clavier local permet de proc der aux s lections de menu ou d acc der la barre de menu BACK Permet de quitter l l ment ou le menu s lectionn remonte au menu pr c dent EFFECTS Touche non impl ment e ce jour EN PIP ADJUST Permet de s lectionner une fen tre PiP et de modifier sa configuration a l cran T moin de S allume a chaque pression d un bouton de la t l commande Il s agit d un indicateur fonctionnement de la visuel de contr le du fonctionnement de la t l commande t l commande R cepteur IR R cepteur IR SE CS
14. l entr e vid o normale ou l entr e 5 c bles tendue ou encore l entr e S Vid o Lorsque le mode tendu n est pas actif le menu l cran se pr sentera diff remment et offrira moins de D np pra y r possibilit s de s lection Pour s lectionner l une des 7 entr es vid o composite diff rentes en mode tendu 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour d rouler le menu S lection source Utilisez ou pour s lectionner Vid o composite Appuyez sur la touche pour d rouler le sous menu Utilisez ou pour s lectionner l une des diff rentes entr es vid o image 6 3 oa AWVN Appuyez sur ENTER pour valider votre choix Une puce blanche signalera la source vid o composite s lectionn e Cette source s affichera l cran EMI G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation amp Data sur BNC s Vid o composante RG S E Vid o PS E Video a Video composite amp S Vid o Video VS DVI Vid o R SDI Video G Logo Video B Vid o Y a re Video C Image 6 3 Les sources vid o composite peuvent galement tre s lectionn es moyennant le s lecteur vid o ou la touche num rique 3 sur la t l commande La touche num rique 3 permet de passer d une entr e vid o active l autre Il n est pas possible de visualiser plusieurs signaux vid o en m me temps car il n ex
15. cran 13 9 3 Zone de chevauchement ScenergiX scenergix horizontal D finitions Tot horz screen resolution EN Drniantnr dl re Horz resolution projector Image 13 20 Configuration Scenergix Chevauchement nombre de points qui se chevauchent R solution horizontale du 1er projecteur 1024 pour les versions Graphics 1280 pour les versions Reality 1400 pour les projecteurs SXGA R solution d cran horizontale totale r solution horizontale du 1er projecteur x 2 moins le chevauchement Resolution horizontale source nombre de points actifs de la source R glage des points actifs Pact du premier projecteur 1 Allez dans le menu Fichier gt Editer du premier projecteur 2 Saisissez la valeur de la r solution horizontale active Pact comme suit Pact R solution horz du 1er projecteur R solution d cran horiz totale x r solution horz source 3 Le d part horizontal Pstart reste inchange R glage des points actifs Pact du second projecteur 1 Allez dans le menu Fichier gt Editer du second projecteur 2 Saisissez la valeur de la r solution horizontale active Pact comme suit Pact R solution horz du 1er projecteur R solution d cran horiz totale x r solution horz source 3 D part horizontal Pstart d part initial R solution horz source moins Pact recalcul Exemple Resolution horizontale source 1600 points R solution ho
16. tat Appuyez sur ENTER O na KR WIN Utilisez ou pour positionner la barre d tat G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images ARSEFESIEREO Installation Service R glages Repr sentation plein cran b Ecran de d marrage k Fen tre de texte Capture d cran Position du menu Position de la barre d tal Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image ScenergiX Image 13 11 13 7 Position de la fen tre de dialogue Qu est il possible de faire La fen tre de dialogue peut tre affich e n importe o sur l cran L emplacement exact peut tre d fini dans le menu Fen tre de dialogue gr ce au r glage approximatif et pr cis Pour repositionner la fen tre de dialogue 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 12 3 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran 4 Utilisez ou pour s lectionner Position de la fen tre de dialogue 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une fen tre de dialogue apparait Utilisez les 4 touches fl ch es pour d placer la fen tre vers la position souhait e Les coordonn es X et Y changent simultan ment avec le d placement de la fen tre image 13 13 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA 119 13 R glages cran 6 Quittez l aide du bouton BACK S n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images RESF RERHET In
17. 10 C 40 C 4 7 Utilisation de la t l commande Pointage vers un cran r flectif 1 Pointez l avant de la t l commande vers la surface de l cran r flectif image 4 5 i IR Sensor C Remote Control A fe fume Image 4 5 Pointage de la t l commande vers l cran A T l commande B Ecran C Capteur IR Pour optimiser le fonctionnement veiller ne pas d passer la port e de la t l commande 15 m La t l commande ne fonctionnera pas correctement en cas d illumination intense de la fen tre du capteur ou D r r en cas d obstacles entre la t l commande et le capteur IR Entr e de t l commande c bl e 1 Enfichez une extr mit du c ble de la t l commande dans le connecteur situ au bas de celle ci image 4 6 2 Enfichez l autre extr mit dans le connecteur marqu RC sur le panneau avant du projecteur Sp cifications de l entr e RC Uin 9V Imax 80 mA e Les r cepteurs IR internes peuvent tre d sactiv s prise mono sur le branchement de la prise O prise st r o lors du branchement ou lors de l utilisation d un commutateur externe reliant la voie droite B a la terre image 4 7 38 R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 4 Prise en main O M C 2 yu yu Image 4 6 Entr e de t l commande c bl e D l A mr Image 4 7 Brochage de la prise st r o pointe voie gauche annea
18. 2 Consignes d installation N nt Image 2 10 Montage des cha nes de s curit 2 7 Points de fixation et accessoires 2 7 1 Vue d ensemble Colliers de serrage Des fentes sont pr vues dans la poign e de transport pour faciliter l insertion de crochets overlocker et l ajustement de la position des colliers de serrage pour faire coincider cette derni re avec les points de fixation Consultez un ing nieur en structure avant de suspendre le support pour plafond une structure non pr vue cet effet V rifiez toujours la charge d utilisation de la structure qui soutient le projecteur ATTENTION En position suspendue le projecteur doit obligatoirement tre assur par une suspension auxi liaire cha ne de s ret convenablement dimensionn e Documentation compl te Pour obtenir une documentation compl te consultez le manuel R5976746 2 7 2 Montage des colliers de serrage Outils n cessaires Cl de 17 mm Etapes ex cuter 1 Ins rez le boulon t te bomb e collet carr dans le
19. C ES ES ET E G e Tableau 3 5 Configuration tendue de l entr e S Vid o la premi re colonne indique les signaux possibles et la premi re ligne les broches de l entr e S Vid o Signaux R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 3 Connexions Pour d finir la configuration tendue S Vid o 1 Raccordez les sources vid o au connecteur souhait image 3 14 Note Un c ble adaptateur est n cessaire 90000009 B PB Hs Cs Vs VIDEO S VIDEO Luma Video Y 9 WO Video C lo Image 3 14 Connexion de 2 signaux vid o composite au connecteur S Vid o Il n est pas possible de visualiser plusieurs signaux vid o simultan ment car il n y a qu un seul d codeur 3 10 4 R sum Signaux vid o composite Un signal vid o composite peut tre ins r via 7 entr es diff rentes ce qui vous donne 7 signaux vid o diff rents entr e vid o en option non comprise Vid o R via 1 re BNC Vid o G via 2 me BNC Vid o B via 3 me BNC Vid o VS via 5 me BNC Vid o via l entr e BNC vid o composite standard Vid o Y via l entr e S vid o Vid o C via l entr e S vid o A ot PAR La touche 3 de la t l commande permet de parcourir les entr es vid o actives A chaque pression vous passez l entr e vid o active suivante La premi re pression de la touche 3 permet de s lectionner la derni re entr e vid o s lectionn
20. G n ral Image Outils Signal Lampes RESI UE nz R glages cran Installation Service R glages Charger S lecton fichier Auto Image b Editer Renommer Copier Effacer Chargement automatique lt oom Focalisation Image 12 13 Renommer fichier personnalis Renommer fichier personnalis Nouveau nom Video625 c01 Video625 c01 Video625 c02 Image 12 15 Image 12 14 12 8 Copier Pour copier un fichier 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 16 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images 4 Utilisez ou pour s lectionner Copier 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une bo te de dialogue appara t image 12 17 6 Utilisez ou pour s lectionner le fichier souhait 110 OOOO R5Y9 76629F BARCORLM G5 01 09 2005 G n ral Appuyez sur ENTER pour valider Une fen tre de texte appara t image 12 18 Utilisez ou gt pour s lectionner les caract res Utilisez ou pour modifier la valeur Appuyez sur ENTER pour valider Image Outils Signal Lampes Fichiers images Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie R glages cran Image 12 16 Copier fichier Video625 c01 Video625 c02 Video625 s01 Video525 s02 SDI 625 503 SDI_525 s04 1600 48v s05 1600 60v s06 1600 65v s07 1600 70v s08 Image 12 17 Charger
21. High contrast mode Available with special lenses R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n a 155 C Sp cifications On zoom and focus with TLD lenses Input source compatibility 1600 x 1200 max input Shift Range 156 Throw Ratio Lens Shift Range RLD 0 8 up down 25 lt gt 25 left right 20 lt gt 20 Other RLD up down 100 lt gt 10 left right 75 lt gt 75 TLD HB 0 8 up down 60 lt gt 35 left right 50 lt gt 50 Other TLD HB up down 120 lt gt 25 left right 75 lt gt 75 Lens Throw ratio RLD 0 8 0 8 RLD 1 5 1 8 1 5 1 8 RLD 1 8 2 25 1 8 2 25 RLD 2 25 3 0 2 25 3 0 RLD 3 0 4 5 3 0 4 5 RLD 4 5 7 0 4 5 7 0 TLD HB 0 8 1 0 TLD HB 1 6 2 0 2 0 2 5 TLD HB 2 0 2 8 2 5 3 5 TLD HB 2 8 5 0 3 5 6 3 TLD HB 5 0 8 0 6 3 10 0 Order Information R9010021 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Glossaire GLOSSAIRE 2 2 pull down Proc d de transfert vid o du format film 24 cadres s qui consiste r p ter chaque cadre utilis pour les DVD au format PAL sous forme de deux champs vid o AD adresse commune common address Adresse par d faut Le projecteur r pondra toujours aux t l commandes programm es avec cette adresse commune Adresse projecteur Adresse programm e dans le projecteur lui permettant d tre contr l ind pendamment d autres projecteurs AGC Automatic Gain Control allows an automatic amplitude gain control of the incoming video signal ANSI 73 11 Fich
22. Image 9 9 Image 9 10 9 5 PiP Retrait fen tre 9 Menu Outils Installation Pour retirer une fen tre 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Outils 4 Utilisez ou pour s lectionner PiP Retrait fen tre image 9 11 5 Appuyez sur ENTER Un assistant appara t dans la partie inf rieure de l cran image 9 12 La fen tre s lectionn e apparait entour e d un cadre blanc 6 Appuyez sur PiP ADJUST pour d placer le cadre parmi les diff rentes fen tres jusqu a ce que la fen tre souhait e soit s lec tionn e 7 Appuyez sur ENTER pour retirer cette fen tre R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 89 9 Menu Outils S lection source G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Selection PiP PIP Aout fen tre PIP Retrart fen tre PiP Mise en page PIF Ajustement Image 9 11 S lectionner la fen tre avec lt PiP ADJUST gt lt ENTER gt pour supprimer Image 9 12 9 6 PiP Mise en page Sommaire PiP Sauvegarder PiP Renommer une mise en page PiP Effacer une mise en page 9 6 1 PiP Sauvegarder Qu est il possible de faire La mise en page active peut tre sauvegard e ou sauvegard e vers Lorsqu une nouvelle mise en page est sauvegard e elle est ajout e au menu S lection PIP iN r u vegard e
23. La barre de menu 1 appara t en haut de l image image 4 14 Appuyez gt A1 sur le bouton de r glage pour s lectionner l l ment de menu Installation Une fen tre de texte appara t dans laquelle le premier l ment R glage de l objectif est s lectionn texte invers Appuyez sur le bouton ENTER B pour activer le menu de r glage de l objectif 2 Le menu de r glage de l objectif appara t l cran vous invitant un alignement ZOOM FOCUS zoom mise au point Appuyez sur le bouton ENTER B pour basculer entre les menus ZOOM FOCUS et Vert Hor SHIFT 2 Note Pour l alignement il est possible d activer une mire de r glage de l objectif appuyez sucessivement sur le bouton C pour activer ou d sactiver la mire de r glage de l objectif 3 Appuyez sur les fl ches correspondantes A1 ou A2 sur le bouton de r glage comme indiqu devant les l ments de menu pour proc der l alignement Appuyez sur le bouton de commande D pour quitter le menu de r glage de l objectif R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA 4 Prise en main Use T and J for vertical shift Use lt and gt for horizontal shift Press lt enter gt for ZOOM FOCUS Press lt LOGO gt or Lis i for test pattern I E Use T and J for zoom Use and for focus Bill 15 Press lt enter gt for SHIFT mode for test pattern Image
24. NY CIA G PAUSE LOGO PIP D 14 TEXT AUTO IMAGE 7 4 Li 13 N 6 SDI SB PC A 9 TINT DVI Fire Wire 5 T VIDEO S VIDEO BRIGHTN RGB PC 9 Y A ZOOM SHIFT 10 ED LENS E BARCO Image 4 1 Image 4 2 34 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 4 Prise en main Touches de fonction touches de fonction programmables par l utilisateur directement accessibles cal MENU touche Menu pour acc der ou quitter le menu de la barre d outils Touche Adresse touche encastr e permet d entrer l adresse du projecteur entre O et 9 Appuyez sur la touche d adresse encastr e l aide d un crayon puis appuyez sur l une des touches num riques de 0 9 Touche LOGO Permet de rappeler le logo enregistr sauf en mode PiP 5 PAUSE Pour interrompre momentan ment la projection appuyez sur PAUSE L image dispara t mais l alimentation compl te est maintenue en vue d un red marrage imm diat STBY Bouton de veille permettant de d marrer le projecteur lorsque l interrupteur d alimentation est sous tension et d teindre le projecteur sans mettre l interrupteur d alimentation hors tension Attention mise en veille Lorsque le projecteur fonctionne et que vous voulez passer en mode veille appuyez sur la touche de veille pendant 2 secondes
25. R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n KI 147 A Modes d affichage d usine Fichiers image standards Nom4 R solution Fvert FHor Pact10 Ltot11 Lact12 Hz6 kHz hd_25p 1920x1080 25 000 28 125 74 000 2640 1920 1125 1080 hd_30p 1920x1080 30 000 33 750 74 000 2200 1920 1125 1080 ESO e je ous jus e en 1152x864 CBC ECS 997 145820 820 1 ES 11 ECS re a EE OS COS a ff pee je CE CT CS CS CS CE CESSI LS canon COS GS Co CCI CC CN CS CS CC oe om fom om or om 14 E R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 IQPC_XGA_2 IQPC_XGA D MAC_3 MAC_4 MAC_5 370 342 MAC_6 MAC_7 803 O 00 MAC_LC SN 3 gt O O0 NO A MAC_POR eS O METH_BOOT O O METH_BOOT2 MXGA_100 A Modes d affichage d usine Fichiers image standards Nom R solution Fvert FHor Pact10 Ltot1 Lact12 Hz6 kHz CS rea mor pe ee omar om seme CGS pe wom fam fe as re CES fe CCC CE pe fe or owe wom pe je je om er aon row ae ae e e e e CI CRC oom oom oo om or om CCC ee mom e e os om pas em sm ss e oo je or om R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 149 A Modes d affichage d usine Fichiers image standards Nom R solution Fvert FHor Pact10 Ltot1 Lact12 Hz6 kHz CSC om ou for am oo em CE CES CI E CSC Cl ES e Ju fu fe pe e CO CSS ame reas os fam or om se feep pe vee om am ow em pas fee Que Que fe je je je CCC CSS CS pe pe CE pars fase Que ee e fam je je COS CGS CS 6
26. de lumi re qu ils r fl chissent ou transmettent dans le cas des syst mes de r tropro jection d apr s une quantit d termin e de lumi re projet e dans leur direction On emploie le terme de GAIN d un cran Les crans de projection frontale et arri re sont tous deux class s en termes de gain Le gain des crans varie d un cran blanc matte d un gain de 1 x1 un cran aluminis gratt d un gain de 10 x10 ou plus Le choix entre des crans de gain plus ou moins lev rel ve en grande partie de la pr f rence personnelle et d un autre aspect appel angle de vision Lors de la r flexion sur le type d cran choisir d terminez o seront situ s les spectateurs et optez pour l cran ayant le gain le plus lev possible Un cran gain lev fournira une image plus claire mais r duira l angle de vision Pour plus d informations sur les crans contactez votre fournisseur d crans local Quelle taille d image Quelle grandeur doit avoir l image Le projecteur est con u pour la projection d une image de taille min 1 00 m 3 3 ft max 15 m 49 2 ft selon les conditions de lumi re ambiante avec un rapport de format4 to 3 Configuration du projecteur 12 Quelle configuration utiliser Le projecteur peut tre install pour projecter des images dans quatre configurations diff rentes Direct table R tro table Direct plafond R tro plafond Positionnement du projec
27. e Signaux S vid o Une source S vid o peut tre connect e de 3 mani res diff rentes via 3 entr es diff rentes 1 S vid o 1 via l entr e S vid o standard 2 S video 2 via la 5 me entr e BNC et l entr e vid o composite standard 3 S vid o 3 via la 1 re et la 3 me BNC La touche 4 de la t l commande permet de parcourir les entr es S vid o actives A chaque pression vous passez l entr e vid o active suivante La premi re pression de la touche 4 permet de s lectionner la derni re entr e vid o s lectionn e R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 __ 2 31 3 Connexions 32 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 4 PRISE EN MAIN Sommaire e Pr sentation g n rale de la terminologie Allumage e Temps d utilisation de la lampe Mise en veille Mise hors tension Erreur de temp rature DMD e Utilisation de la t l commande e Adresse du projecteur Commande du projecteur e R glage rapide de l objectif Zoom num rique e S lection rapide Picture in Picture incrustation d image 4 1 Pr sentation g n rale de la terminologie 4 Prise en main Pr sentation g n rale Le tableau suivant fournit une vue d ensemble des diff rentes fonctionnalit s des touches R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 33 4 Prise en main 21 O o 9 20 2 n A lt 18 3 17 16
28. mascope 35 mm Format de t l vision cran large format anamorphos Le format client peut tre configure La s lection de l option Auto en cas de source vid o peut restreindre l image sur le plan horizontal ou vertical Voici quelques exemples Le type de signal d entr e est indiqu au dessus de chaque ligne de l image La ligne de l image montre comment l image sera projet e dans les diff rents formats La fleche indique le r glage correct pour la source mentionn e R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 69 8 Menu Image 4 3 Video Signal Pal Secam Video oe NTSC ques Ge atl a a CJ Se A gt i Video Signal 16 9 ris seni A platee CT fo sl te Mm Ney x d deo ade A Image 8 12 Quelques exemples de format Pour modifier le format 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 13 2 Appuyez sur pour s lectionner mage 3 Appuyez sur pour d rouler le menu mage 4 Utilisez ou pour s lectionner Format 5 Appuyez sur ENTER pour valider OOOO R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image 1 G n ral MEDE Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glac R glages b B anto Voir la r solution native b Trapeze 16 9 Temp rature de couleur b Ja D tection mode film b 2 35 Suppression 2 88 Balance d entr e b 1 78 CAG sur vid o b Clie
29. 09 2005 14 Menu Installation Marche D marrage automatique activ Ar D marrage automatique d sactiv r t 7 Appuyez sur ENTER pour valider Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Gee Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation Langue b Touches d acc s rapide Vitesse RS232 D marrage automatique E Marche S curit b Arrat Image 14 15 14 8 S curit Qu est il possible de faire Une fonction de s curit est impl ment e dans le projecteur pour permettre la protection contre le vol Un code PIN permet l utilisateur de verrouiller le projecteur en cas de saisie erron e du code Le code PIN doit tre saisi chaque d marrage mise sous tension La saisie cons cutive de trois codes erron s d clenche un cycle d attente de 15 minutes la deuxi me saisie d une s rie de 3 codes erron s un cycle d attente de 30 minutes puis d 1 heure etc Il est possible d activer ou de d sactiver le mode s curit Pour activer le mode s curit 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Installation image 14 16 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner S curit Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu O oa SA W N Utilisez ou pour s lectionner Marche Marche Fonction de s curit activ e L cran de d
30. 2x2 PiP Mise en page 1 PiP Mise en page 2 PiP Mise en page 3 PiP Ajout fen tre PiP Retrait fen tre PiP Mise en page Sauvegarder Sauvegarder vers Renommer Effacer PiP Ajustement Introduction PiP Quelles sont les diff rentes possibilit s en mode PiP Image dans l Image Dans la suite du manuel on utilisera la d nomination PiP Technique permettant d int grer une ou plusieurs images l image principale projet e l cran Chaque image est contenue dans une fen tre Window l image pouvant provenir d une source vid o ou data La section d entr e du projecteur BARCO RLM G5 permet une multitude de combinaisons de signaux d entr e diff rents pouvant tre projet s dans les 4 fen tres de l cran PIP Le mode PiP permet d effectuer des r glages ind pendants pour chaque fen tre R glages d image contraste luminosit teinte couleur D placement vertical et horizontal de chaque fen tre partout sur l cran Redimensionnement de la fen tre Zoom num rique R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 85 9 Menu Outils Les differentes configurations PiP e Plein cran2 Le plein cran permet galement d afficher l une des sources s lectionn es Parcourez les sources l aide du bouton PiP Adjust de la t l commande Tableau 2x22 L cran est divis en 4 sous crans contenant 1 source vid o 2 sources de donn es Data et 1 source SDI Ima
31. 4 14 R glage de l objectif via le menu 4 10 3 R glage direct de l objectif t l commande Bouton de r glage de l objectif sur la t l commande La t l commande comporte trois boutons double action qui permettent un alignement direct des fonctions ZOOM FOCUS mise au point et VERTICAL SHIFT d calage vertical de l objectif Pour le d calage horizontal certains projecteurs utilisent le bouton VOL 1 Appuyez sur le bouton LENS ZOOM ou A pour corriger la taille de l image sur l cran 2 Appuyez sur le bouton LENS FOCUS ou A pour une mise au point g n rale de l image 3 Appuyez sur le bouton LENS SHIFT f ou B pour corriger la position verticale de l image sur l cran image 4 15 4 Appuyez sur le bouton VOL ou D pour corriger la position horizontale de l image sur l cran Bouton d calage gauche Bouton d calage droit Image 4 15 R glage de l objectif avec la t l commande 4 11 Zoom num rique Qu est il possible de faire La touche Digital Zoom zoom num rique de la t l commande permet d effectuer un zoom avant ou arri re d une partie pr cise de l image Le zoom num rique ne peut pas s effectuer sur un logo A ________ lt lt R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 4 Prise en main Pour zoomer 1 Pressez lt ou gt sur la touche Digital Zoom de la t l commande pour effec
32. 7 Econo THE Alarme temps d utilisation Image 11 5 11 5 Alarme temps d utilisation Qu est il possible de faire Lorsqu une lampe a atteint un certain temps d utilisation pr d termin un message d alarme s affiche sur l cran Llalarme temps d utilisation de la lampe peut tre d finie dans une plage comprise entre 30 et 200 heures L alarme temps d utilisation s affiche par d faut 30 heures avant la fin de la dur e de vie de la lampe Pour d finir l alarme temps d utilisation d une lampe 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Lampes image 11 6 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 1011 77 Menu Lampes 102 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Lampes 4 Utilisez ou pour s lectionner Alarme temps d utilisation 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une boite de dialogue apparait image 11 7 6 Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie 7 Utilisez ou pour modifier le r glage de l alarme temps d utilisation Ou tapez une valeur l aide des touches num riques de la t l commande 8 Appuyez sur BACK pour revenir en arri re G n ral Image Outils Signal Temps d utilisation Mode LI Economico b Alarme lemps d utilisation Image 11 6 30 heures avant fin de vie de la lampe Image 11 7 Installation Service R gla IN ATTENTION Le remplacement d une lampe doit tre eff
33. Charger 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue s affiche image 12 2 6 Utilisez ou pour s lectionner le fichier souhait Tuyau Pour plus d informations sur les fichiers images disponibles et les sp cifications voir le chapitre intitul Fichiers images standard 7 Appuyez sur ENTER pour valider Le fichier est charg et l image adapt e en cons quence G n ral Image Outils Signal Lampes REGGE UE R glages cran Installation Service R glages Charger Selection fichier Aulo Image Editer Renommer Copier Effacer Chargement automatique Zoom Focalesaton Image 12 1 Charger fichier Video625 c01 Video625 c02 Video625 s00 Image 12 2 boite de dialogue de chargement d un fichier dans le cas d une source vid o 104 __ _____ __ _ R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 12 Menu Fichiers images En mode PIP les fichiers pouvant tre charg s seront de type donn es si la fen tre active est une fen tre de A r Ir a a gz donn es ou de type vid o si la fen tre active est une fen tre vid o Que faire si limage n est pas parfaite Si l image affich e n est pas correcte apr s Auto Image ou apr s avoir s lectionn le meilleur fichier d adaptation acc dez au menu Editer s lectionnez le fichier actif et modifiez les r glages 12 4 S lection fichier Comment d finir le filtre 1 Appuyez sur MENU pour activer la barr
34. Effacer Chargement automatique oomiFocalsabon b Image 12 6 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Installation Service R glages 107 12 Menu Fichiers images Video625 c01 Video625 c01 Video625 c02 Horizontal BEE ener Fichiers actifs Video625 c01 ES p riode Vertical 576 total 560 active 8 d part Avanc Image 12 7 Image 12 8 Il est recommand d utilise les valeurs par d faut 12 6 2 Param tres de fichier corrects Quelles sont les fonctions d j disponibles au d marrage Lors du chargement d un fichier avec la fonction CHARGER la fr quence horizontale le nombre total de lignes verticales et le mode entrelac sont automatiquement d termin s et compl t s Ces valeurs sont ensuite disponibles au d marrage de la proc dure EDITER d un fichier actif El ments r glables e Nombre de points horizontaux actifs d termine la largeur de la fen tre sur l cran Cette valeur est normalement fournie dans les sp cifications de la source Si ce n est pas le cas proc dez a un r glage jusqu ce que l image compl te s affiche aucun point manquant D but horizontal en points nombre de points entre le d but du signal d entr e et le d but des informations vid o dans le signal Fr quence horizontale en ns quand le fichier est actif la valeur correcte sera compl t e e Lignes verticales actives nombre de lignes horizontales d termi
35. R glages Format 0 Voir la r solution native Trap ze Temp rature de couleur D tection mode film b Suppression Balance d entr e CAG sur vid o b Contr le manuel du gain Temp rature de couleur Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation 74 Qu est il possible de faire La temp rature de couleur peut tre s lectionn e en fonction du type de source Il existe 5 temp ratures de couleur pr d finies Ces pr r glages calibr s peuvent tre s lectionn s pour fournir une commande d alignement de couleur optimale Le projecteur Blanc projecteur Ordinateur 9300 K Vid o 6500 K Film 5400 K T l vision 3200 K permet cependant le r glage d une temp rature de couleur personnalis e en utilisant la fonction client Pour s lectionner une temperature de couleur pr d finie 1 Se oh ee P m Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image image 8 21 Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner Temp rature de couleur Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner la temp rature de couleur pr d finie souhait e Appuyez sur ENTER pour valider Le blanc projecteur fournira une intensit lumineuse de projecteur maximum R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image La temp rature de couleur d
36. SS S 19 E Lo ir E 5 SSS De Image 2 3 Circulation d air zone de s curit A _ ____________ ___ ri96629F BARCORLM GE 01 09 2005 2 Consignes d installation 2 4 Objectifs Sommaire e Objectifs Formules optiques d objectif e Installation de l objectif Nettoyer la lentille 2 4 1 Objectifs Objectifs C CE 1 8 2 Il est possible d utiliser des objectifs TLD sur le projecteur l aide du kit d adaptation d objectif TLD RLM disponible en option r f rence R9832650 2 4 2 Formules optiques d objectif Formules OOOO remo mei e ETT CEN EEE SE CET cure 2 4 3 Installation de l objectif L objectif par d faut quipe de s rie le projecteur qui vous est livr R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 ________ 15 2 Consignes d installation 2 4 4 16 Pour le remplacer par un autre objectif Suivez la proc dure ci apr s 1 2 3 D placez vers la gauche la manette A du syst me d ancrage de l objectif et sortez l objectif Sortez le nouvel ensemble d objectif de son emballage et retirez les bouchons d objectif des deux c t s Poussez l objectif moteurs en haut l horizontale dans l espace de bloc d objectif en alignant le connecteur de moteur situ sur l objectif avec le connecteur situ sur le bloc d objectif B image 2 4 Pr caution En pr sence d un projecteur mont sur table tenez bien le proje
37. agira une t l commande d finie sur l adresse commune 0 quelle que soit l adresse d finie dans le projecteur proprement dit l adresse commune du projecteur doit galement tre 0 La t l commande est programm e par d faut sur l adresse 0 adresse commune R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 4 Prise en main Si vous devez commander un projecteur en particulier saisissez l adresse de ce projecteur dans la telecom mande uniquement lorsque cette adresse est comprise entre 0 et 9 Le projecteur poss dant l adresse cor respondante ob ira a cette t l commande sp cifique Dans certains cas certains projecteurs operent dans un environnement domestique en combinaison avec d autres appareils susceptibles de r pondre l adresse commune 0 Pour viter ceci une adresse commune 1 peut tre utilis e 4 8 2 Affichage et programmation d adresses dans la t l commande Affichage de l adresse du projecteur sur l cran 1 Appuyez sur la touche Adresse touche encastr e de la t l commande l aide d un crayon L adresse du projecteur s affiche dans une zone de texte Pour continuer utiliser la t l commande avec cette adresse sp cifique il faut saisir la m me adresse l aide des touches num riques adresse entre 0 et 9 dans un d lai de 5 secondes apr s avoir actionn la touche adresse Exemple si la touche Adresse affiche l adresse de projecteur 003 appuyez sur la
38. atteintes La fonction Configuration Auto Image cr e automatiquement le meilleur fichier image fichier utilisateur ap iN 7 x ups propri a une nouvelle source Configuration Auto Image s utilise dans les cas suivants le bouton Auto Image de la t l commande est enfonc Auto Image fonctionne uniquement en mode plein cran R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 une nouvelle source est d tect e Configuration Auto Image cr e un nouveau fichier utilisateur qu il est toujours possible d diter si n cessaire 103 12 Menu Fichiers images Si Autolmage ne trouve pas de fichier ad quat et par cons quent aucun fichier n est charg liste de charge ment est vide la source ne pourra pas tre visualis e Utiliser alors la fonction Copier Manipulations de fichiers possibles Voici les manipulations de fichiers possibles e Charger chargement d un fichier pour une nouvelle source Editer dition d un fichier charg afin de r pondre aux sp cifications de la source Renommer attribution d un autre nom a un fichier e Copier copie d un fichier vers un nouveau fichier Effacer suppression d un fichier existant 12 3 Charger un fichier Pour charger un fichier 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 1 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images 4 Utilisez ou pour s lectionner
39. connexion XLR et connexion Ethernet en option Dispositifs d entree vue d ensemble entr e 5 cables signal vid o composant PR Y PB RGBS signal vid o composite S Vid o DVI Digital Visual Input Ordinateur RGB analogique Serial Digital Input entr e num rique s rie avec connexion transversale en boucle e 0000 00 IM 14 gt Image 3 2 Dispositifs d entr e L1 Couche 1 RGBHV vid o composite S vid o L2 Couche 2 DVI ordinateur RS232IN RC t l commande c bl e L3 Couche 3 entr e et sortie SDI L4 Couche 4 t l commande cabl e bidirectionnelle Ethernet R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 3 Connexions 3 3 Entr e 5 cables Specifications d entree La section d entr e 5 c bles se compose de 5 bornes d entr e BNC 0 7 Vpp 3dB 75 Q termin SDI fl l A 10 BASE T TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 3 Entr e 5 cables Vid o composante Dans Vid o composante le terme composante d crit un nombre 3 d l ments requis pour cr er l image vid o ces composantes sont R Y Y B Y Un signal vid o composite quant a lui contient toutes les informations requises pour l image coule
40. d obtenir une vue d ensemble des diff rentes entr es vid o Vid o composite et S Vid o de savoir si elles sont actives signal connect ou non et de s lectionner ces diff rents signaux Modes du s lecteur vid o Le s lecteur vid o poss de deux modes mode standard les entr es vid o s lectionnables sont l entr e vid o composite standard amp l entr e S Vid o mode tendu plusieurs connexions BNC sont ajout es et peuvent tre s lectionn es en tant qu entr es vid o ou entr es S Vid o Pour changer de mode 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour d rouler le menu S lection source 3 Utilisez t ou pour s lectionner S lecteur vid o image 6 5 Un message appara t suivi d une interface utilisateur graphique 4 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la case d option Etendu 5 Appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver le mode tendu Cochez Etendu pour passer en mode tendu D s lectionnez Etendu pour passer en mode standard gl OOOO R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 See G n ral Image Outils Signal Lampes Data sur BNC s Vid o composante RG S E Vid o PG Vid o composite S Vid o b DVI SD a s lecteur video Image 6 5 Pour s lectionner une entr e sur le s lecteur vid o 1 Utilisez ou pour parcourir les diff rentes entr es 2 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Utilis
41. en page 1 Image 9 18 Image 9 17 9 6 3 PIP Effacer une mise en page Qu est il possible de faire Les mises en page non fixes mises en page pr d finies et personnalis es peuvent tre effac es Les mises en page fixes et la mise en page active ne peuvent pas tre effac es Pour effacer une mise en page 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils Appuyez sur pour d rouler le menu Outils Utilisez ou pour s lectionner PiP Mise en page Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Effacer Appuyez sur ENTER YO A A ON Une bo te de dialogue appara t image 9 19 8 Utilisez ou pour s lectionner la mise en page a effacer 9 Appuyez sur ENTER pour valider La mise en page est effac e et dispara t de la bo te de dialogue 82 ____ r r r m_k39 6629F BARCORLM GS 01 09 2005 9 Menu Outils Effacer mise en page PiP PiP Mise en page 1 PiP Mise en page 2 PiP Mise en page 3 Propre Mise en page 1 Propre Mise en page 2 Image 9 19 9 7 PiP Ajustement Qu est il possible de faire PiP Ajustement permet de parcourir les fen tres de la mise en page active un cadre blanc indiquant la fen tre cibl e Des r glages ind pendants r glages d image sont ainsi possibles pour chaque fen tre Cet
42. issues d images film diff rentes rendant des interventions telles que le rotoscoping impossibles et n cessitant une attention particuli re lors du montage Seuls quelques appareils sophistiqu s savent interpr ter le pulldown 3 2 pemettant d abord de travailler image par image et ensuite de transf rer vers du 30 images secondes Le s quencement 3 2 se boucle au bout de cinq images vid o et quatre images film ces derni res connues sous la d nomination images W et S ou images enti res et champs s par s De par le fait que seule l image cin ma W corresponde une image vid o part enti re et que cette image se voit assign e un seul et unique time code en fait le point de montage de la s quence vid o concern e Artefacts Effets d sagr ables ou d fauts visibles provoqu s sur une image vid o Susceptibles de se manifester spontan ment lors du processus vid o il est important de les liminer afin d aboutir une image de haute qualit Les ph nom nes les plus fr quents en analogique sont les irisations color es encore appel es le cross color et le cross luminance Les plus fr quents en num rique sont les macroblocks encore appel s blocs de pixels ou matrices de pr diction qui ressemblent la pixelisation sur l image vid o Activation d sactivation de la d tection du mode film 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu NO A RF WN Appuyez sur pour s lectionner l l ment Image image
43. lampe et g n rale Identification circuit Diagnostiques Formatter firmware Remise zero du lormaleur Image 15 13 Etes vous s r de vouloir remettre z ro le for ouj e Image 15 14 144 ___ _ ____ _uoo_o R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 16 Menu R glages verification 16 MENU R GLAGES V RIFICATION Sommaire e Mire interne e Convergence Plus Tous les elements du menu R glages sont fournis a des fins de v rification Aucun r glage n y est possible 16 1 Mire interne Pour s lectionner 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages image 16 1 3 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages 4 Utilisez ou pour s lectionner Mire interne 5 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 6 Utilisez t ou pour s lectionner la mire interne souhait e Les mires internes suivantes sont disponibles Puret Bordure Grille Barre de couleur Echiquier Blanc HGBWS Mire de caract res 7 Appuyez sur ENTER pour s lectionner La mire d essai s lectionn e s affiche es Fichiers images R glages cran Installation Service RGM Ener Mere interne Puret Convergence Bordure Grille Barre de Couleur Echiquier Blanc HGBWS Plus Mire de caract res Image 16 1 Lorsque l option M
44. lectionner le menu nstallation image 14 11 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation Utilisez ou pour s lectionner Langue Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner la langue souhait e NO A A WN Appuyez sur ENTER pour valider La langue est appliqu e et une puce blanche indique la configuration active R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 14 Menu Installation utils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation b Langue E English Touches d acc s rapide Vitesse RSZ32 LI D marage automatique S curit LI Image 14 11 14 5 Touches d acc s rapide Qu est il possible de faire Les 3 touches de fonction en haut de la t l commande F1 F2 et F3 peuvent tre associ es a un l ment particulier de l un des menus Toute fonction non prot g e par un mot de passe peut tre associ e a une touche de fonction Pour obtenir une vue d ensemble des touches d acc s rapide 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 12 3 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation 4 Utilisez ou pour s lectionner Touches d acc s rapide 5 Appuyez sur ENTER La fen tre de texte offrant une vue d ensemble des touches d acc s rapide appara t sur l cran ima
45. marrage affichera le nom du propri taire du projecteur La saisie du code PIN sera n cessaire chaque fois que le projecteur n est plus aliment Ar Fonction de s curit d sactiv e r t 7 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue appara t image 14 17 8 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner YES puis appuyez sur ENTER pour valider Une bo te de dialogue appara t image 14 18 Les informations suivantes doivent tre saisies Votre nom Le nom de la soci t Adresse ou lieu Pour plus d infos sur la saisie des caract res l aide de la t l commande voir Utilisation des bo tes de dialogue page 48 9 Appuyez sur ACCEPT R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AS 14 Menu Installation Une bo te de dialogue appara t Saisissez le code PIN puis confirmez le code PIN que vous venez de saisir image 14 19 Une fen tre d information appara t ensuite Appuyez sur ENTER ou sur BACK pour quitter image 14 20 Outils Signal Lampes Fichiers images Secunte A Marche Image 14 16 Activer le mode de s curit Entrer votre nom ceci implique les choses suivantes e g Barco Educational Center Image processing department Brussels Belgium Ecran de d part fen tre d identification elle contient une ligne avec le m me nom propri taire dedans Veuillez entrer votre code PIN apr s chaque mise hors tension Etes vous s r de vouloir activer le mode de s cu
46. nous d finirons le contraste de chaque couleur jusqu ce que nous obtenions une image de sortie lumineuse a 100 lors de la projection d une image 100 blanche image A Balance du noir dans le projecteur nous d finirons la luminosit de chaque couleur jusqu ce que nous obtenions une image de sortie lumineuse a 0 lors de la projection d une image 100 noire image B Le passage du minimum au maximum est indiqu par l apparition de points brillants galement appel s bruit A Ai 39 num rique Le motif de l chelle des gris constitue une alternative au motif blanc noir en plein cran la barre blanche servant alors la balance du blanc et la barre noire la balance du noir Image 8 30 Balance du noir 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment mage Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner Balance d entr e Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Balance du noir image 8 31 R glez le niveau du rouge noir une valeur minimale image 8 32 image 8 33 D SN 9 P P N R glez le niveau du bleu noir une valeur minimale Note Cette valeur minimale n est pas n cessaire a la condition que les 2 autres couleurs n influencent pas trop la couleur a r gler L objectif consiste en fait minimiser l effet des deux autres couleurs sous peine d atteindre tr
47. o C S Vid o S Video 1 S Vid o 2 S Vid o 3 DVI SDI Logo S lecteur vid o Utilisation des ic nes 6 3 Vue d ensemble Un logo Barco pr c dant un l ment de menu indique la pr sence d un signal l entr e L ic ne num rique devant un l ment indique la touche de raccourci sur la t l commande S lection de la source S lection d une source Le menu S lection source permet de s lectionner l une des diff rentes sources Une autre m thode pour s lectionner une source d entr e consiste utiliser les touches num riques de la t l commande ou le clavier local Pour s lectionner une source 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour d rouler le menu S lection source 3 Utilisez ou pour s lectionner l une des diff rentes sources Appuyez sur pour d rouler l ventuel sous menu de l l ment R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 51 6 S lection de la source 6 4 4 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix La source s lectionn e appara t alors l cran accompagn e pendant quelques secondes d une fen tre de texte contenant des informations sur la source concern e image 6 1 Source vid ot Vid o Video625 c06 Image 6 1 Indication de la source S lection d une source de donn es sur l entr e 5 cables 52 Connexion possible l entr e 5 cables Les sources suivantes peuvent tr
48. piles 2 6 Empilement de projecteurs Qu est il possible de faire 2 projecteurs au maximum peuvent tre empil s l un sur l autre sans avoir a utiliser d outils ou d accessoires suppl mentaires Pour empiler Proc dez comme suit 1 Mettez le second projecteur sur le premier de telle sorte que la plaque de base du second projecteur s adapte au support de montage du premier projecteur image 2 8 Tournez les supports de montage du second projecteur dans le sens anti horaire jusqu ce qu ils puissent monter et descendre librement image 2 9 Fixez les projecteurs l un sur l autre en amenant la partie libre du second projecteur dans le support du premier projecteur puis tournez d un quart de tour dans le sens horaire tout en poussant vers le bas jusqu enclenchement R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 2 Y 2 Consignes d installation 4 Pourles installations au plafond montez un c ble de s curit entre le projecteur inf rieur et le projecteur sup rieur image 2 10 Attention V rifiez que la charge maximale d utilisation des connecteurs et c bles de s curit utilis s suffit supporter un projecteur Consultez le fournisseur du c ble de s curit pour de plus amples informations relatives la s curit Image 2 8 Empilement de deux projecteurs Image 2 9 Fermeture des supports de montage 1 DD R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005
49. sous son nom d origine Pour sauvegarder une mise en page 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils image 9 13 Appuyez sur pour d rouler le menu Outils Utilisez ou pour s lectionner PiP Mise en page Appuyez sur la touche pour d rouler le menu SE SE e ee Appuyez sur ENTER Utilisez ou pour s lectionner PiP Sauvegarder ou Sauvegarder vers Une mise en page fixe peut tre dit e redimensionnement repositionnement mais ne peut pas tre sau Si Sauvegarder vers a t s lectionn une bo te de dialogue s affiche image 9 14 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le champ de saisie Utilisez ou pour saisir le nom puis quittez l aide du bouton BACK ou MENU il est possible d ajouter des valeurs num riques l aide de la t l commande Si Sauvegarder a t s lectionn une bo te de message s affiche image 9 15 90 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 9 Menu Outils G n ral Image Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages S lection PiP gt PIP Ajout fen tre PIP Retrait fen tre PIP Mise en page Image 9 13 Sauvegarder mise en Nom de la mise en page Mise en page sauvegard e lt ENTER gt ou lt BACK pour sortir Plein cran Image 9 14 Image 9 15 9 6 2 PiP Renommer une mise en page Qu est il possible de faire Les mi
50. taux d images de 50 Hz 60 Hz la sortie est toujours affich e avec un taux d images de 60 Hz 7 Appuyez sur ENTER s n ral Image Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages Mode commutation Taux d images de sorbe Couleur de fond E E Synchrone Image 10 3 10 4 Couleur de fond 98 Objet En l absence de signal connect au projecteur la couleur de fond sera un cran noir ou bleu selon les r glages de la couleur de fond Pour modifier la couleur de fond 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre d outils Appuyez sur pour s lectionner l l ment Signal image 10 4 Appuyez sur pour d rouler le menu Signal Utilisez ou pour s lectionner Couleur de fond Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner la couleur de fond souhait e Appuyez sur ENTER N Oo Aa WD S n ral Image Outils Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Mode commutation b Taux d images de sorie Image 10 4 En l absence de signal connect le projecteur d marre galement le compte rebours de son horloge d arr t A n ns a r r 7 si Poption est activ e et s arr te au bout d une dur e pr d termin e a S R597 66 29F BARCORLM G5 01 09 2005 11 MENU LAMPES Sommaire Vue d ensemble du menu Lampes Temps d utilisation Mode Economique Marche Ar
51. touche num rique 3 de la t l commande pour faire correspondre l adresse de la t l commande avec celle du projecteur Ne faites pas 0 0 3 Vous affecteriez l adresse 0 la t l commande et commanderiez tous les projecteurs de la pi ce Si l adresse n est pas saisie dans les 5 secondes la t l commande r cup re son adresse par d faut adresse z ro et commande par cons quent tous les projecteurs de la pi ce L adresse 0 ou 1 doit toujours permettre la communication avec le projecteur car c est une adresse com mune Affichage de l adresse du projecteur en veille 1 Appuyez sur la touche Adresse touche encastr e de la t l commande l aide d un crayon Toutes les DEL en haut du projecteur s teignent La DEL3 commence clignoter en vert Le chiffre clignotant repr sente le chiffre des centaines La DEL2 se met ensuite clignoter pour le chiffre des dizaines La DEL3 se met enfin clignoter pour le chiffre des unit s Lorsque le clignotement est termin l tat d origine des DEL est r tabli 49 Commande du projecteur S lection de l entr e Entrez le num ro d emplacement correspondant l aide des touches num riques de la t l commande La source s lectionn e s affichera S lection de l entr e avec un autre fichier utilisateur extension slot Il est possible de s lectionner la m me entr e mais avec d autres parametres un autre fichier utilisateur sera charge Proc
52. 00 CCC CE 150 _ _______ o ooo uu rrul11l lt w r5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 A Modes d affichage d usine Fichiers image standards Nom R solution Fvert FHor Pact10 Ltot11 Lact12 Hz6 kHz XGA_72 1024x768 71 955 58 140 80 000 1376 1024 XGA_75_1 1024x768 60 024 78 752 1312 1024 Tableau A 1 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n KI orr _ n SS A Modes d affichage d usine Fichiers image standards 182 D 1976629F BARCORLM GS 01 09 2005 B Maintenance du projecteur B MAINTENANCE DU PROJECTEUR B 1 Filtres a air A propos de l entretien des filtres a air Il est recommand de remplacer les filtres air situ s en bas du projecteur au moment o vous remplacez la lampe ou avant en cas d utilisation dans un environnement poussi reux ou sale Dans ce dernier cas v rifiez tous les mois si un remplacement s impose Un filtre bouch r duit la circulation d air et peut provoquer une surchauffe et une panne du projecteur Emplacement des filtres air Les filtres air au nombre de 5 sont situ s dans la partie inf rieure du projecteur Les 2 filtres ext rieurs 4 amp 5 sont obstru s par le cadre d empilage mont Pour pouvoir retirer ces filtres desserrez de quelques tours la vis du cadre A situ e tout pr s de l arri re du projecteur Ka D INN TIN WAY oom in Hi fume nyt Lis Y Y Image B 1 Emplacement des filtres air Rempl
53. 00 mV 800 mV TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 7 Indication DVI Liaison analogique par connecteur de type DVI I 4 broches c t droit du connecteur non prise en charge Brochage du connecteur DVI Broche 1 TMDS DATA2 Broche 13 TMDS DATA3 Broche 2 TMDS DATA2 Broche 14 5 Power Broche 3 TMDS DATA2 4 Shield Broche 15 Ground for 5V Broche 4 TMDS DATA4 Broche 16 Hot Plug Detect Broche 5 TMDS DATA4 Broche 17 TMDS DATAO Broche 6 DDC Clock Broche 18 TMDS DATAO 20 _ ____ r mmm rrr rrrrr R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Pour s lectionner l entr e DVI i 3 7 Entr e ordinateur RGB analogique Broche 7 Broche 8 Broche 9 Broche 10 Broche 11 Broche 12 Pressez la touche 5 de la t l commande DDC Data Non connect e TMDS DATA1 TMDS DATA1 TMDS DATA1 3 Shield TMDS DATA3 Broche 19 Broche 20 Broche 21 Broche 22 Broche 23 Broche 24 3 Connexions TMDS DATAO 5 Shield TMDS DATAS TMDS DATA5 TMDS Clock Shield TMDS Clock TMDS Clock Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu Specification d entr e Entr e de synchronisation TTL U min 2 0 V Entr e RGB 0 7 V 3dB Image 3 8 Entr e RGB analogique Que peut on conne
54. 109 Charger un fichier 104 Editer un fichier 107 109 Comment 107 Param tres 108 R glages donn es avanc s 109 R glages vid o avanc s 108 S lection fichier 105 Vue d ensemble 103 menu G n ral 57 Menu G n ral 57 59 Gel de l image 57 Horloge d arr t 58 identification 59 Pause 57 Vue d ensemble 57 Menu Image 61 62 66 73 74 76 77 82 83 Balance d entr e 77 CAG sur vid o 82 Contr le manuel du gain 83 Gamma 66 R glages 66 Mode film 76 R glages 62 Temp rature de couleur 74 Trap ze 73 Vue d ensemble 62 Menu Installation 133 Touches d acc s rapide 133 115 121 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Menu Lampes 99 Vue d ensemble 99 Menu Outils 85 87 PiP 85 Introduction 85 S lection PiP 87 Vue d ensemble 85 Menu R glages cran 115 121 Capture d cran 117 Configuration Auto Image 120 Ecran de d marrage 116 Fen tre de texte 116 Position de la barre d tat 119 Position du menu 118 Repr sentation plein cran 115 Scenergix 121 Menu Service 139 143 Alimentation lampe et g n rale 139 142 Diagnostics 141 Diagnostics PC 141 Formatter firmware 143 Identification circuit 140 Remise a z ro du formateur 143 Table des versions 139 Menu Signal 95 Vue d ensemble 95 Mise en veille 37 Mise hors tension 37 Mode de lampe 100 Mode conomique 101 Mode film 76 O Objectif 42 44 129 R glage 42 44 T l commande 44 Utilisation de la barre de menu 43 Utilisation des boutons de commande 42 R
55. 29F BARCORLM G5 01 09 2005 Table des matieres 13 95 POSO AU Mei A nine essaie nie Mes 118 15 60 Position dea Dare dela ahs wie aaa ot etienne Ones ES 119 13 7 Position de la fen tre de dialogue issues 119 13 6 ConfigurationAUio Image id ne nn ne RON Dee lei RER 120 JS CSM lidia atte BLE ns dd dt ot td oi oO Ont NAAA 121 13 92 17 INTO UCI cache etienne diet n oda ips 122 13 92 A O ee ee ee ee eT 122 13 9 3 Zone de chevauchement ScenergiX scenergix horizontal eee eee teen en eeeenes 123 13 9 4 Zone de chevauchement ScenergiX scenergix VertiCal 0 cece eee nee eee teen Se 124 15 95 R dlad de bordure Scenes saint Se Un sd sitiado ta 124 19 39 07 NIVEAU noi des IMAGES rer scarce aaa orn Eee sn tome bac he rm cha ee Soha en On Raw en NU 127 14 Menus talla sec is lara iii semana senha a nine decide 129 144 Redleges de Obernai iininen teint redonne arteatro 129 142 Adresse Dro ect casa nc RL RAS An Ce net AR NAT Rata 130 14 39 Onental oN see ane en A A e A A E OA 132 144 LAS neare a A EA AA 132 14 35 douches d ACCES ADI nd id ira tas sel 133 TEO Vesse RS 202 e RS IMSS AS anne Gat n 134 147 D marade AULOMAN GUS pci die ici 134 1450 SEUS adri Ao 135 A Giai intenta 139 1951 Table GCS versions sevenload 139 15 2 Alimentation Jampe et g n rales lora pet AAA EA AA ai 139 15 98 Identificador crol aid deal ds da feia 140 194 MOIAGMOSUGS seria dsd 141 154
56. 8 Menu Image 8 2 2 8 2 3 64 S n ral MEE Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Formal b Voir la r solution native gt Trapeze Temp rature de couleur I Detection mode film suppression Balance d entr e gt CAS sur vid o b Contr le manuel du gain Image 8 3 Luminosite A propos de la luminosite E Contraste Luminosit Couleur Teinte Finesse Phase R duction du bruit La fonction de luminosit permet de r gler l intensit lumineuse g n rale Pour modifier la luminosit 1 N Oa Aa WD Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 4 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Luminosit Appuyez sur ENTER Un curseur de r glage appara t Utilisez ou pour modifier la luminosit Plus la valeur est lev e plus la luminosit est importante Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques G n ral MEMES Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Formal b Voir la r solution native gt Trapeze Temp rature de couleur b D tection mode film suppression Balance d entr e b CA
57. 8 25 Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner D tection mode film Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour activer ou d sactiver la d tection du mode film Appuyez sur ENTER Une puce blanche indique le r glage actif R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image G n ral ES Outls Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glac R glages b Formal Voir la resolution native gt Trapeze Temp rature de couleur Detection mode film E Marche Suppression Arr t Balance d entr e gt GAG sur video b Contr le manuel du gain Image 8 25 8 8 Balance d entr e Sommaire e Introduction la balance d entr e e R glage de la balance d entr e e Balance d entr e pour signaux YPrPb 8 8 1 Introduction la balance d entr e Introduction signaux de couleur dissym triques Lors du transport des signaux il existe toujours un risque de d t rioration des informations qu ils contiennent En cas d informations contenues dans lamplitude des signaux ce qui concerne les signaux de couleur de donn es R G B image 8 26 nous avons la certitude que l amplitude de ces signaux de couleur fait l objet d alt rations Une alt ration peut par exemple tre une composante conttinue ajout e au signal sous la forme d une compensation DC reposi tionnant le niveau du noir car ce niveau de
58. A OS is a ea on latas 15 2 42 Formules optiques doble cl is ts A Ad 15 243 Installaton de One o A AA Aa 15 ZAA Nettoyerladenule assente o a 16 2 5 Insertion d s piles dans la t l commande ss serum earlier elle 17 20 Emplementae pro ect US eras tas di ei ol One Oe ted eek he NULS 17 Za POMS dE Tixalloniret acceso MSc O and doses densit s rame de non ane tte 19 2 NUS AS MD A maa Meda ian whee ON Dee ome ena en 19 2 1 2 Montage des colllers de serrage iii AA AS even AAA A ye arr ARAR 19 CONNEXIONS needed ale e in cocida aironi 21 dl Raccordement clec Mdu e ira lata oso A eerie eae 21 3 2 Raccordement des Sources Cen to cadenas nome AA tn aden Rio san an ad eso anew RUES 22 oil Secon den E 6 allietare E ee ew enter Coe oe ae ee eee de a Ra ee ae 22 322 DISDOSIHIS d emie ni ia Li tiro dd teers eres Oot dealt eat 22 SC MN cl ol ovo Cao a catas il ato ts rl ata as e A 23 Oi ENTES VId O composite SE Sa 24 Oro EMESSO VideO sirena A iosa snag theres O A 25 3 6 Entr e Digital Visual Interface DVD rele insecte ad ara Vink ae 26 Sr Entree ordinateur RGB nalogique esc eine elia dr teen ea 27 3 8 Serial Digital Interfaces 34e rennes onde ATI REA IATA ARI 28 39 JCOnnecteur de communications alibi ail inet aman sat ao 28 Soe COnnecleUr RSZ AIN trottola ee reconnue eee 28 3 10 Gontiguration tender a na nn AA 29 TO LU Hg goto Ho AA O IR Se a re 29 910 2 Configuration 6tendue 5 Cables ritmica li A Al i
59. BarcoRLM G5 Manuel d utilisateur R9010020 R9010021 R5976629F 04 BARCO 01 09 2005 Visibly yours Barco nv Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne T l 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail sales events barco com Rendez nous visite sur le web www barco com Imprim en Taiwan Modifications Le manuel est fourni tel quel sans aucune garantie d aucune sorte ni expresse ni implicite renon ant toutes garanties comprenant de mani re non exclusive les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier Ce manuel peut tre modifi tout moment en vue de corrections ou d am liorations apport es aux produits et ou aux logiciels Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe Ces informations font p riodiquement l objet de modifications ces derni res tant reprises dans de mises ajour de la pr sente documentation Copyright Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre copi e reproduite ou traduite Le document ne peut tre emmaga sin enregistr dans ou transmis un syst me de recherche sans l accord crit pr alable de Barco Garantie et compensation Barco donne une garantie de parfait ach vement dans le respect des clauses de garantie pr vues par la loi Lors de la r ception le contenu des emballages doit tre soigneusement contr l et toute d t rioration doit entra ner un examen particulie
60. Bolo AA T E ROO 141 15 4 2 Alimentation lampe et g n rale nt ai dE sl 142 15 5 Formater ima asteina a r aE a aTa a aaa aaa e a ao Rance 143 15 6 Remise azero GUTOR ALS UN Sacred dd i Oe 143 16 Menu Reglages verification caoicia sante Ra fe ETRE ARL 145 1661 Mire IMENE a A AAA AR OT Ra 145 10 2 CONV SRG CICS ira siria eee dures Late en ER a ae en eo 146 6 35 PIUS eee ne ee ee ere ete eee eee ee ee ear alare 146 A Modes d affichage d usine Fichiers image standards 147 Atl Nue d ensemble des tableaux turi ila HA whe ae or NN a eee ie te eres 147 B Maintenance GU Projecteul mosca Sidi tete misent ie AAA 153 Bto HUMOS A ls ao ne ne Sienne en A A AAA A ae ee Ann 153 CS DCCINIC ALON S tr A 155 Cal specifications BARC O REM OI Akas han ne ennemie eue Gain mae tre ner entendent idea 155 GIOSSANG sciato ire rose Dettes 157 INdeGa salaria 159 R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 _ __________ yu yu96600 J ommr3 Table des matieres A RE59 76629F BARCORLM G5 01 09 2005 7 Emballage et dimensions 1 EMBALLAGE ET DIMENSIONS Sommaire Contenu de la bo te Emballage du projecteur Dimensions 1 1 Contenu de la bo te CEE7 prise secteur type europ en ANSI 73 11 Fiche d alimentation am ricaine permettant de raccorder le cordon d alimentation la prise murale Contenu 1 BARCO RLM G5 projecteur poids 30 kg ou 67 Ibs 1
61. Comment demarrer les Menu Sai iicdccdecar estas mana A A aura A nar A A tea 47 92 THISAOR OU MENU EEE A etes Ray ied et eee aes te dake ahead a che oe E eae ase 47 ovo Utilisationrdes Hoites de Giagloque iis crane RN Na 48 Selection de la Source iii il entendent ana etant ai 51 6 1 Vue d ensemble S lection source iii dede reee eur eme 51 652 UH ISA ONES ICONES cos nc tare a Maan RUN eat in ans ar ce am a A aoe ee ale omen elle 51 6 3 selection de la Source irta o a A le Suede MR ar coat MANS reato 51 6 4 S lection d une source de donn es sur l entr e 5 c bles n eee rr rr 52 bo VIGCOSCOMPOSHle ri Re NAN douane sm ei nent ee RS AS de male eme gaa ae ees 53 6 60 Select m S VIKCO se irrita ARI AA on onde tenons 53 Of H SElSCIEUN Vide Rene M eat eee Vente ah ade SE ewe ot eae Se eae pe A me Rete 54 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 ___ ____ _1mell l t llbll rr Table des matieres Ta Menu General carr rar ria Ar 57 TA Vuedensemble dumenu GEA iaia 57 O O A eil E A A E et E mat ap 57 ho Gelde l IMAUS naaa Edd 57 de AO de dame er ere te ao diadema 58 or identica ses ean ast od 59 S MENU IMa ge nemne A A Er 61 971 Ved ensemble Gu Menu image sarerea o diaria 62 G2 REO Sii A E har 62 0 211 COASSER N eg Meme dome ete aerei 63 922 URI lit A AE A ca ds td Rp nent AI oc 64 0 29 Coeur a e E EEE A EEO TR E E N E mn een A 64 924 Tete tonallie CHOMAIQUE risco td
62. G sur video b Contr le manuel du gain Image 8 4 Couleur A propos du r glage de la couleur Luminosit Couleur Teinte Finesse Phase R duction du bruit La fonction Couleur permet de r gler les niveaux de chromie R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image Pour modifier la couleur 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 5 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Couleur Appuyez sur ENTER N Oa Aa WD Un curseur de r glage appara t 8 Utilisez ou pour modifier la couleur Plus la valeur est lev e plus la couleur est intense Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur a l aide des touches num riques Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages Formal b Luminosit Voir la r solution native b Trapeze Teinte Temp ralura de couleur Finesse D tection mode film Gamma Suppression Phase Balance d entr e b R ducton du bruit CAG sur vid o b Controle manuel du gain Image 8 5 8 2 4 Teinte tonalit chromatique A propos de la teinte La fonction Teinte permet de r gler la tonalit chromatique afin d obtenir une reproduction r elle des couleurs Elle n
63. G5 01 09 2005 8 Menu Image 8 MENU IMAGE Sommaire e Vue d ensemble du menu Image R glages Format Voir la r solution native e Correction du trap ze Temp rature de couleur e D tection mode film e Balance d entr e e CAG sur vid o e Contr le manuel du gain R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 ______________ _ Mub Mole l MlCll_ muu amp i 8 Menu Image 8 1 Vue d ensemble du menu Image 8 2 Vue d ensemble R glages Contraste Luminosite Couleur Teinte Finesse Gamma Phase R duction du bruit Format Auto 4 3 16 9 5 4 2 35 2 88 1 78 Client Voir la r solution native Marche Arr t Trapeze Temp rature de couleur Blanc projecteur Ordinateur Vid o Film Broadcast Client D tection mode film Marche Arr t Suppression Balance d entr e Noir Blanc Pr r glage CAG sur vid o Marche Arr t Contr le manuel du gain Reglages 62 Sommaire Contraste Luminosite Couleur Teinte tonalite chromatique Finesse Gamma Phase R duction du bruit R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image Qu est il possible de faire De bons r glages d image influent sur la qualit de reproduction de l image Les r glages de l image s effectuent au moyen d une bo te de dialogue contenant une barre de d filement Les
64. ORLM G5 01 09 2005 4 Prise en main Appuyez sur le bouton l B pour basculer entre les menus ZOOM FOCUS et Vert Hor SHIFT d calage vert horiz Note Pour l alignement il est possible d activer une mire de r glage de l objectif appuyez successivement sur le bouton de commande 5 C pour activer ou d sactiver la mire de r glage de l objectif Appuyez sur les fl ches correspondantes A1 ou A2 sur le bouton de r glage comme indiqu devant les elements de menu pour proc der l alignement Appuyez sur le bouton de commande D pour quitter le menu de r glage de l objectif image 4 13 2 3 Use T and J for vertical shift Use lt and for horizontal shift III Press lt enter gt for ZOOM FOCUS mis Press lt LOGO gt or lt LENS gt for test pattern Use T and J for zoom Use lt and for focus Press lt enter gt for SHIFT mode Press lt LOGO gt or lt LENS gt for test pattern Image 4 13 R glage de l objectif 1 2 3 Panneau de boutons sur le projecteur Menu Zoom Focus zoom mise au point et Vertical amp Horizontal shift d placement vertical et horizontal Les m mes menus ins r s dans la mire de r glage de l objectif 4 10 2 R glage de l objectif via la barre de menu Pour entrer dans le menu de r glage 1 Appuyez sur le bouton MENU A de la t l commande
65. Raccordement du cordon d alimentation CA secteur Utilisez le cordon d alimentation fourni pour raccorder votre projecteur a la prise de courant murale Branchez le connecteur d alimentation femelle dans le connecteur m le l arri re du projecteur Fixez la fiche d alimentation l aide du collier de cordon d alimentation L alimentation lectrique se r gle automatiquement entre 90 et 240 VCA Image 3 1 Raccordement lectrique 1 Alimentation lectrique 2 Collier de cordon d alimentation 3 Interrupteur marche arr t Fusibles Pour une protection permanente contre les risques d incendie e faites faire tout remplacement par un personnel d ment qualifi demandez le remplacement par le m me type de fusible R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 21 3 Connexions 3 2 Raccordement des sources d entr e 3 2 1 3 2 2 22 Sommaire Section d entr e Dispositifs d entr e Section d entr e Couches d entr e La section d entr e se divise en couches chacune d elle regroupant plusieurs entr es Cette architecture permet de faire voluer la section d entr e a tout moment l aide d une couche analogique ou num rique en option 1 2 3 4 Couche 1 couche analogique contenant les entr es vid o et de donn es analogiques Couche 2 couche hybride contenant 2 entr es num riques et 1 analogique Couche 3 couche num rique SDI Couche 4 couche d interconnexion avec
66. Utilisez le bouton pour augmenter le contraste Utilisez le bouton pour diminuer le contraste Couleur Utilisez le bouton pour intensifier les couleurs Utilisez le bouton pour att nuer les couleurs Teinte La teinte n est active que pour Vid o et S vid o lors de l utilisation du syst me NTSC 4 43 ou NTSC 3 58 Utilisez le bouton Utilisez le bouton Finesse Utilisez le bouton pour augmenter la nettet de l image Utilisez le bouton pour diminuer la nettet de l image Utilisez le bouton ou pour r gler la phase Utilisez le bouton pour augmenter le gamma Utilisez le bouton pour diminuer le gamma Gel de l image Appuyez sur la touche Freeze pour geler figer l image affich e La touche Pause L actionnement de la touche Pause entra ne l arr t de la projection d images et la fermeture de l obturateur m canique Pour relancer la projection d images Appuyez sur la touche PAUSE 4 10 R glage rapide de l objectif Sommaire e R glage de l objectif via les boutons de commande du projecteur e R glage de l objectif via la barre de menu e R glage direct de l objectif t l commande 4 10 1 R glage de l objectif via les boutons de commande du projecteur Pour entrer dans le menu de r glage 1 Appuyez sur le bouton de commandeL C Le menu de r glage de l objectif appara t l cran vous invitant un alignement ZOOM FOCUS zoom mise au point 42 D OS R5976629F BARC
67. Vue d en dessous R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 7 Emballage et dimensions Vue d en haut lu 122 5 460 122 5 4 82 18 11 4 82 E N N N N o r Mm x y Sk RS E LOIN D Y ES 8253 ls 540 ml 825 o 3 25 21 26 3 25 BA 705 27 761 Image 1 6 Vue d en haut R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ _________ yuqxxdqrii o _ _ 11 9 7 Emballage et dimensions 10 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 2 1 2 Consignes d installation CONSIGNES D INSTALLATION Sommaire e G n ralit s Configuration du projecteur e Zone de s curit autour du projecteur e Objectifs e Insertion des piles dans la t l commande Empilement de projecteurs e Points de fixation et accessoires manuel de s curit fourni avec le projecteur ainsi que les pages consacr es la s curit dans le pr sent ATTENTION Avant d installer le projecteur commencez par lire les consignes de s curit figurant dans le manuel G n ralit s FN ATTENTION Avant d installer le projecteur il convient de li
68. acement des filtres a air 1 Appuyez sur la l vre A du loquet du filtre 2 pour les filtres 1 3 et 1 pour le filtre 4 amp 5 pour le lib rer puis 2 soulevez l avant B du filtre a air et d placez le vers l avant C pour le retirer image B 2 image B 3 Tuyau Pour les filtres 4 amp 5 en position d verrouill e d placez le filtre l g rement vers l int rieur du projecteur de mani re a lib rer les agrafes au centre du filtre puis d gagez le filtre vers l ext rieur R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 153 B Maintenance du projecteur 154 ose ae ZZ INS i A Image B 3 Kit disponible Les 5 filtres air sont tous assembl s dans 1 kit dont la r f rence est R401045K R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 C C 1 C Sp cifications SP CIFICATIONS Sp cifications BARCO RLM G5 Vue d ensemble Lamp 2 x 250 W mercury max lifetime 1500 hrs typ lifetime 1000 hrs min lifetime 750 hrs Projector 25 kg 56 Ibs Frame 5 kg 11 Ibs Seamless Switching Standard wipes fades ScenergiX Standard horizontal and vertical electronic edge blending Sealed DLP core Standard 1x configurable 5 cable BNC 1x composite Video BNC 1x S Video 4 pin DIN 1x analogue RGB D15 Connector 1x SDI loop through 1x DVI Digital Visual Interface Control 1 x RS 232 422 IN 1 x XLR female 2 way build in RF remote transceiver optional
69. aire L objectif ici est de toujours voir la r solution de la source quelle que soit la r solution des crans DMD matrice micromiroirs Image 8 16 Lorsque la fonction Voir la r solution native est sur la position Marche le projecteur traite la source de la mani re suivante Image projet e CR CIC CR PS 1024x768 1024x768 image normale projet e SXGA 1280x1024 1280x1024 partie de l image affich e d filement de l image possible SXGA 4 3 1400x1050 4 3 1400x1050 partie de l image affich e d filement de l image possible UXGA 4 3 1600x1200 4 3 1600x1200 partie de l image affich e d filement de l image possible Lorsque la fonction Repr sentation plein cran est sur la position Marche elle oblige utiliser la r solution na A x r r r ngs tive complete des crans DMD sauf lorsque la fonction Voir la r solution native est activ e position Marche Pour activer la fonction Voir la r solution native 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 N Oo fF WD Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Marche Appuyez sur ENTER Une puce blanche indique l option s lectionn e Utilisez ou pour s lectionner Voir la r solution native image 8 17 8 Menu I
70. aire e Vue d ensemble du menu Signal e Mode commutation e Taux d images de sortie Couleur de fond 10 1 Vue d ensemble du menu Signal 10 Menu Signal Vue d ensemble Mode commutation Sans couture Dans la boite Hors de la boite D calage gauche D calage droite D calage haut D calage bas Ouverture rideau vertical Fermeture rideau vertical Ouverture rideau horizontal Fermeture rideau horizontal Ouverture et fermeture en fondu Al atoire e Taux d images de sortie Synchrone 50 Hz 60 HZ e Couleur de fond Bleu Noir 10 2 Mode commutation Commutation d une source l autre Pour minimiser les effets ind sir s lors de la commutation d une source l autre le mode de commutation Sans couture peut tre utilis Outre la Commutation sans couture il existe un vaste choix d effets qui rendent les transitions de commutation de source plus agr ables Pour s lectionner un mode de commutation 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre d outils DI Sc OMS a Re Appuyez sur ENTER Une puce blanche indique l effet actif La prochaine commutation de source sera effectu e en prenant en compte l effet s lectionn R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Signal image 10 1 Appuyez sur pour d rouler le menu Signal Utilisez ou pour s lectionner Mode commutation Appuyez sur la touche pour d rouler le menu
71. apparition d un message d avertissement demandant l utilisateur de confirmer son choix Pour effectuer une capture d cran 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 4 3 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran 4 Utilisez ou pour s lectionner Capture d cran 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue appara t image 13 5 6 Appuyez sur oui pour confirmer Une fen tre de texte indique la progression de l op ration image 13 6 image 13 7 G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images RESSIEDGEERE NI Installation Service R glages Fen tre de texte b Capture d cran Position du menu Position de la barre d tal Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image ScenergiX Image 13 4 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n 117 13 R glages cran Effacement du logo actuel M Effacer logo Continuer OUI NOIN M Sauvegarder logo Image 13 5 Image 13 6 Message d avertissement de substitution par crasement N Effacer logo Y Sauvegarder logo Image 13 7 13 5 Position du menu 118 Qu est il possible de faire La barre de menu peut tre centr e verticalement Elle s tend du haut de l cran au milieu de l cran Cette position est utile dans les applications ou le contenu sup rieur de limage n est pas affich p ex par blanking I
72. au point Appuyer sur lt LOGO gt ou lt LENS gt pour la mire de mise au point Image 14 2 Image 14 3 14 2 Adresse projecteur Qu est il possible de faire Dans certains cas l adresse du projecteur doit tre modifi e par exemple si une t l commande unique est utilis e pour commander 2 projecteurs ou plus dans une pi ce Le r glage de l adresse du projecteur effectu sur le projecteur doit correspondre avec le r glage effectu sur la t l commande Qu est il possible de modifier Dans le menu Modifier adresse projecteur les l ments suivants sont modifiables e Adresse projecteur adresse d finie par l utilisateur R glable entre O et 255 lorsque la commande est op r e via RS232 et entre 0 et 9 lorsque la commande est op r e via la t l commande e Adresse commune adresse pouvant tre 0 ou 1 Pour modifier l adresse du projecteur 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 4 3 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation 4 Utilisez ou pour s lectionner Adresse projecteur 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une bo te de dialogue appara t sur l cran L option Adresse projecteur est s lectionn e image 14 5 6 Appuyez sur ENTER pour acc der au mode dition Le chiffre le plus droite sera s lectionn Utilisez la touche fl ch e vers la gauche pour passer aux autres chiffres image 14 6 7 Sai
73. calisation Image 12 19 Effacer fichier client Video625 c02 Tous les fichiers Fichiers actifs Video625 c01 Image 12 20 12 10 Chargement automatique R glages cran Installation Service R glages Qu est il possible de faire Lorsque le chargement automatique est d sactiv le projecteur ne charge pas d autre fichier lorsque la source est interrompue ou lorsque le format de fichier de l image est soudainement modifi La nouvelle image s affiche avec les m mes r glages que la source pr c dente Lorsque le chargement automatique est activ le projecteur suit les r glages de la nouvelle source Pour configurer 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 21 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images Utilisez ou pour s lectionner Chargement automatique Appuyez sur pour afficher les choix D a Aa ON Utilisez ou pour s lectionner votre choix Marche Arr t 112 Le projecteur changera le fichier lorsque les r glages source changeront Le projecteur conserve son fichier actif m me lorsque les r glages de la source changent R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 12 Menu Fichiers images G n ral Image Outils Signal Lampes MAMETA Charger Selection fichier b Aulo Image b Editer Renommer Copier Effacer R glages cran Installat
74. cenergiX scenergix vertical R glage de bordure ScenergiX Niveau de noir des images R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n Yyw w wo uooo0o0o ut 8 21 13 R glages cran 13 9 1 Introduction Pourquoi ScenergiX En configuration multicanal le BARCO RLM G5 et ses fonctionnalit s Soft Edge activent un m lange d image qui donne l apparence d une vue unique procurant ainsi une sensation de r alisme pour la majorit des applications a cran large Picture with hard edge Picture without soft edge modulation Picture with soft edge modulation Image 13 18 Pourquoi Soft Edge Principe de base de ScenergiX Le principe de m lange des bords est archiv par modulation lin aire du flux lumineux dans la zone de chevauchement de telle sorte que le flux lumineux dans cette zone gale celui du reste de l image Adjustable overlapping area Light output per image 100 50 image 1 Total composite light output 100 50 image 1 image 2 Image 13 19 Principe de base de ScenergiX 13 9 2 Pr paratifs ScenergiX pr paratifs Afin d assurer un r glage ScenergiX correct il est indispensable d assurer la bonne mise en uvre des r glages suivants sur len semble des projecteurs e Convergence convergence lectronique e G om trie Reproduction des couleurs temp rature des couleurs niveaux d entr e vid o r glages gamma 122 gg OOOO R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages
75. cran 115 S S Vid o 25 Brochage 25 Scenergix 121 123 124 127 Niveau de noir 127 R glage d une bordure 124 R glages 121 Zone de chevauchement horz 123 Zone de chevauchement vert 124 ScenergiX 122 Introduction 122 Pr paratifs 122 s curit 135 S lection de la source 51 52 Comment 51 Entr e 5 c bles 52 Source de donn es 52 S lection source 51 53 54 S Vid o 53 S lecteur vid o 54 Utilisation des ic nes 51 Vid o composite 53 Vue d ensemble 51 Service 139 Source 95 Mode commutation 95 Sp cifications 155 Structure de menus 47 48 D marrage 47 Familiarisation 47 Utilisation des bo tes de dialogue 48 Utilisation du menu 47 T Teinte 65 Telecommande 17 44 Insertion des piles 17 R glage de l objectif 44 161 Index Temp rature 11 Ambiante 11 Temp rature de couleur 74 Temps d utilisation 101 Alarme 101 Tonalit chromatique 65 Touches d acc s rapide 133 Trap ze 73 162 V Vid o 24 25 S Vid o 25 Vid o composite 24 Vitesse RS232 134 Voir la r solution native 72 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Page de r vision A l attention de P Barco nv Events Documentation Noordlaan 5 B 8520 Kuurne T l 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail service mne barco com Web www barco com De la part de Date Merci d apporter les modifications suivantes la presente documentation R5976629F 04 page incorrect correct R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005
76. cter Pour s lectionner une entr e d ordinateur 1 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 RGBHV RGB Pressez la touche 2 de la t l commande HARDWIRED REMOTE Signal composite de synchronisation possible uniquement sur le vert G Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu 27 3 Connexions 3 8 Serial Digital Interface SDI Serial Digital Interface Specifications d entree Entree SDI BNC Sortie SDI BNC boucle en g n ral 0 8 Vpp 750 termin impedance de sortie 750 10 BASE T TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 9 Pour s lectionner l entr e SDI 1 Pressez la touche 7 de la telecommande Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu 3 9 Connecteur de communication Sommaire Connecteur RS232 IN 3 9 1 Connecteur RS232 IN Que peut on raccorder au connecteur RS232 IN Le connecteur RS232 IN permet au projecteur de communiquer avec un ordinateur p ex un PC IBM ou un Macintosh Apple 2 TT R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 3 Connexions S VIDEO so M IN J TWO WAY HARDWIRED REMOTE Image 3 10 Indication RS232 Applications du conn
77. cteur pour qu il ne tombe pas de sa table lorsque vous introduisez la lentille dans le bloc lentille D placez vers la droite vue de face montage sur table la manette A du syst me d ancrage de l objectif afin de verrouiller ce dernier Image 2 4 Nettoyer la lentille Afin d viter d endommager le rev tement optique et la lentille les pr sentes instructions vous r v leront A r x toutes les informations n cessaires l entretien de lentilles Respectez scrupuleusement les instructions donn es ci dessous Commencez par d poussi rer la lentille au moyen d un gaz d poussi rant ioniseur Ne jamais utiliser de nettoyants liquides Outils n cessaires Du tissu Toraysee TM delivr avec l ensemble lentille Num ro de r f rence R379058 Nettoyer la lentille Marche suivre 1 2 Essuyez imp rativement les lentilles avec une chiffonnette propre type Toraysee IM Essuyez dans un seul sens Attention Evitez tous va et vient faute de quoi les particules abrasives risquent d abimer le rev tement de la lentille Pour viter les probl mes de contamination ne laissez les chiffonnettes dans une pi ce expos e aux courants d air ni dans une poche de blouse de chimiste En pr sence de taches lors du nettoyage changez de chiffonnette Veillez ce que les chiffonnettes soient toujours exemptes de graisse et de poussi res lors du s chage FN ATTENTION Ne pa
78. d ensemble des diff rentes versions de logiciel et micrologiciel firmware install es dans le projecteur Pour obtenir la table des versions 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 15 1 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 4 Utilisez ou pour s lectionner Version table 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue d options s ouvre image 15 2 tis Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Version table Alimentation lampe et g n rale Identification circuit Diagnostiques Formatter firmware Remise z ro du formateur Image 15 1 Default Frogram 01 02 Default Frogram Backup 01 02 BootCode 01 02 Standard Cpu Config 02 02 Standard Cpu Config Backup 02 02 PMP Configi 01 02 PMP Config 00 00 Backplane Config 01 02 Character map 01 02 Image 15 2 15 2 Alimentation lampe et g n rale Qu est ce qui est possible Obtenir une vue d ensemble de la version de micrologiciel de la valeur uC et des temp ratures mesur es R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 __ 139 15 Service Pour obtenir la vue d ensemble intitul e Alimentation lampe et g n rale 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 15 3 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 4 Utilisez ou
79. d un obturateur m canique coupant le faisceau lumineux Pour interrompre la projection d images 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner G n ral 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu G n ral 4 Utilisez ou pour s lectionner Pause image 7 1 5 Appuyez sur ENTER pour activer la fonction Pause Un son bref signale le d clenchement de obturateur S lection source MEAN image Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation PAUSE Gel de l image Horloge d arr t Identification Image 7 1 Il est galement possible d interrompre la projection d images l aide de la touche PAUSE de la t l com mande Pour relancer la projection appuyez sur PAUSE Gel de l image Gel de l image La fonction Gel de l image permet de figer l image Pour relancer l image r utilisez la fonction Gel de l image ou appuyez sur le bouton FREEZE de la t l commande R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 01 7 Menu G n ral 7 4 Pour figer l image 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner G n ral 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu G n ral 4 Utilisez ou pour s lectionner Gel de l image image 7 2 5 Appuyez sur ENTER pour activer la fonction Gel de l image S lection source G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers i
80. de gris Pour d finir le controle manuel du gain 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image 3 Appuyez sur pour d rouler le menu mage 4 Utilisez ou pour s lectionner Contr le manuel du gain image 8 39 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une barre de r glage appara t image 8 40 6 Utilisez ou pour r gler le gain de mani re obtenir des parties blanches uniformes dans l image Ou utilisez les touches num riques pour saisir une valeur S lection source G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation R glages Format Vor la r solution native Trapeze Temp rature de couleur i D tection mode film i Suppression Balance d entr e b CAG sur video Contr ke manuel du gain Image 8 39 R597 6629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA e 8 Menu Image it Ca vr Ta Pe CI ENT Tu Pa _ ee ee eet ed LC CRE a mel du Gain en Video 4 i en Partir Ala L Onora Mal Image 8 40 gl _ _ oo oo uo uouaoeou__u1R1l1rrrrrrrmrr1_KRs976629F BARCORLM GS 01 09 2005 9 MENU OUTILS Sommaire 9 1 Vue d ensemble du menu Outils Introduction a PiP S lection PiP PiP Ajout fen tre PiP Retrait fen tre PiP Mise en page PiP Ajustement Vue d ensemble du menu Outils 9 Menu Outils Vue d ensemble 9 2 S lection PiP Plein cran Tableau
81. dure 1 Appuyez d abord sur la touche 0 de la t l commande Le menu Extension slot s affiche 2 Entrez les deux chiffres Le premier chiffre correspond la s quence du fichier utilisateur et le second l entr e 33 par exemple indique que le troisi me fichier utilisateur sera charg pour la source 3 S il n existe pas il sera cr La m me entr e peut tre charg e avec 9 sources d entr e diff rentes Par exemple pour la source 3 l entr e peut aller de 13 23 jusqu 93 Image 4 10 Extension slot Extension slot 33 Image 4 11 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n KK vm 4l 4 Prise en main Boutons de r glage de l image Lorsqu un bouton de r glage de l image est actionn une zone de texte comportant une chelle graphique lin aire l ic ne et le nom de la fonction du r glage p ex luminosit appara t l cran uniquement si l option Fen tre de texte du menu R glages cran est activ e La longueur de l chelle graphique lin aire et la valeur de l indicateur num rique indiquent le r glage actuellement m moris pour cette source L chelle graphique lin aire change en appuyant sur les fl ches de la t l commande ou sur les boutons ou du clavier int gr Les r glages d image sont sauvegard s dans le fichier image izes 4 12 Luminosit Utilisez le bouton pour augmenter la luminosit Utilisez le bouton pour diminuer la luminosit Contraste
82. e connect es a l entr e 5 cables en mode normal Data sur BNC s Vid o composante RG s B Le rep re de l ic ne 1 indiquera toujours la configuration BNC s lectionn e Pour d finir la source correcte 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour d rouler le menu S lection source 3 Appuyez sur ou sur pour s lectionner l une des trois sources possibles image 6 2 A quel moment s lectionner DATA sur BNC s Lorsqu un signal de donn es est reli aux BNC s Vid o composante Lorsqu un signal vid o de type PR Y PB est reli aux BNC s RG s B Vid o Lorsqu un signal RGB vid o avec synchro sur le vert ou synchro sync sur le H est connect aux BNC s Ce signal est dirig vers le circuit vid o et projet dans une fen tre vid o ERRE G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation o Dala sur ENC s Vid o composante RG s B Vid o 2 PG Vid o composite LI S Vid o b DVI SDI Logo 1 S lecteur video Image 6 2 La s lection du 1 sur la t l commande affiche le type de source pr d fini R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 6 S lection de a source 6 5 Video composite Connexions possibles En mode normal une seule source vid o peut tre reli e l entr e vid o En mode tendu il est possible de relier jusqu 7 sources vid o diff rentes
83. e d alimentation am ricaine permettant de raccorder le cordon d alimentation la prise murale Artefacts Effets d sagr ables ou d fauts visibles provoqu s sur une image vid o Susceptibles de se manifester spontan ment lors du pro cessus vid o il est important de les liminer afin d aboutir une image de haute qualit Les ph nom nes les plus fr quents en analogique sont les irisations color es encore appel es le cross color et le cross luminance Les plus fr quents en num rique sont les macroblocks encore appel s blocs de pixels ou matrices de pr diction qui ressemblent la pixelisation sur l image vid o CEE7 prise secteur type europ en Chrominance Partie d un signal vid o qui porte les informations relatives la couleur d une image teinte et saturation DMD Digital Micromirror Device matrice micromiroirs DVI Digital Visual Interface est une interface d affichage d velopp e en r ponse la multiplication des crans plats num riques Norme de connectivit vid o num rique d velopp e par DDWG Digital Display Work Group Cette norme de connexion propose deux connecteurs diff rents l un de 24 broches traitant exclusivement les signaux vid o num riques et l autre de 29 broches traitant les signaux vid o num riques et analogiques Cette norme utilise le signal TMDS Transition Minimized Differential Signal de Silicon Image et DDC Display Data Channel de VESA Video Electro
84. e de dialogue appara t image 13 15 6 Tout d abord cochez Activ Tous les autres l ments de la liste deviennent disponibles image 13 16 7 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver cet l ment R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images Fen tre de texte b Capture d cran Position du menu Position de la barre d tal Position de la fen tre de dialogue Image 13 14 Ts P A gt Aa AAA ii Autoimage setup M Autoris Total pixels lignes M Pixel de d partilignes Phase M Contrastelluminosit Autoris i otal pixelslignes E Pixel de departilignes M Phase Lontastaiumindsite Image 13 15 Image 13 16 Pour ex cuter Auto Image 1 Appuyez sur le bouton Auto Image de la t lecommande Une fen tre de texte comportant une barre de progression apparait image 13 17 Au L Total pixelsilignes M Pixel de d partilignes Phase M Contraste luminosit Image 13 17 n Pendant l op ration de mesure AUTO IMAGE la source de donn es dispara t momentan ment le logo s af fiche si l option couleur de fond est d finie sur logo 13 9 Scenergix Sommaire e Introduction Pr paratifs e Zone de chevauchement ScenergiX scenergix horizontal e Zone de chevauchement S
85. e de menu Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images Utilisez ou pour s lectionner S lection fichier Appuyez sur la touche pour d rouler la s lection O OO Aa N Utilisez ou pour s lectionner le filtre souhait Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 3 Tout tous les fichiers pouvant tre charg s seront affich s Apte seuls les fichiers les mieux adapt s seront affich s G n ral Image Quiils Signal Lampes Ma Image 12 3 12 5 Configuration Auto Image Chiers images R glages cran Installation Semice R glages Charger S lection fichier Aulo Image Editer Renommer Copier Effacer Chargement automatique Zoomi Focalisaton Qu est il possible de faire La configuration Auto Image cr e le fichier image le plus appropri pour la source connect e Elle calcule mesure plusieurs parametres source Nombre total de points par ligne Point de d part Phase Niveaux de contraste luminosit Auto Image fonctionne uniquement avec des images de donn es La mesure du nombre total de points par ligne peut tre effectu e l aide de 2 m thodes R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 105 12 Menu Fichiers images Ecran limit un fen trage est utilis pour permettre un alignement rapide L op ration prend environ 20 secondes selon le fichier e Plein cran l aligneme
86. e l image est appliqu e et une puce blanche indique le r glage actif dans la barre de menu s n ral REFER Outs Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages R glages b Format di Voir la r solution native Trapeze Temp ralure de couleur A Blanc projecteur D tecton mode film d Ordinateur Suppression Video Balance d entr e b Film CAG sur vid o b Contr le manuel du gain Image 8 21 Pour lancer la temp rature de couleur personnalis e 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Image image 8 22 Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner Temp rature de couleur Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner client AOP RE ae P p Appuyez sur ENTER pour valider Un curseur de r glage pour l axe des x appara t ainsi qu un assistant de zone de texte dans la partie inf rieure de l cran image 8 23 R glez d abord x puis y Utilisez le bouton Couleur pour basculer entre x et y image 8 24 G n ral MUERES Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages R glages Formal Voir la r solution native Trapeze Temp rature de couleur Blanc projecteur Detection mode film b Ordinateur Suppression Video Balance d entr e b Film CAG sur vid o b Contr le manuel du gain
87. e la seconde lampe n a pas atteint son temps d utilisation maxi mum IN ATTENTION Utiliser un lampe au dela de x heures est dangereux et entraine des risques d explosion Contactez un technicien agr par BARCO pour le remplacement de la lampe 4 4 Mise en veille Passer au mode veille 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour d clencher la mise en veille du projecteur Mise en veillePour passer la mise en veille projecteur en service maintenez la touche STDBY pendant en IN n x n viron 2 secondes jusqu a afficher le message Saving data please wait Faisons remarquer que tout appui sur la touche pendant plus de 2 secondes provoque le red marrage du projecteur 4 5 Mise hors tension Comment teindre le projecteur 1 Appuyez sur la touche STANDBY 2 Laissez refroidir la lampe jusqu a ce que les ventilateurs s arr tent 15 minutes au minimum 3 Actionnez l interrupteur Marche Arr t R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 __ 87 4 Prise en main 4 6 Erreur de temp rature DMD Vue d ensemble Lorsque la temp rature de l un des DMD est trop basse ou trop haute le projecteur basculera automatiquement en veille Avant la mise en veille le message suivant appara t pendant 3 secondes l cran DMD hors de la plage de temp rature de fonctionne ment Arr t automatique activ Plage de temp rature ambiante au sein de la plage de temp rature de fonctionnement du DMD
88. e r glage souhait Qutils Signal Lampes Fichiers images MA ERRE Installation Serica R glages Repr sentation plein cran E Ecran de d marage b Fen tre de lexte k Capture d cran Position du menu Position de la barra d tat Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image a T ScenergiX Border Niveau de noir Image 13 22 R glage l aide des touches fl ch es 1 Lorsque vous tes sur un r glage utilisez la touche ou lt pour d placer le trait de bordure vers la position souhait e Le trait de bordure se d place dans la direction voulue et le flux lumineux dans la zone de chevauchement est adapt image 13 23 Commencez par r gler la largeur du premier projecteur puis r p tez l op ration pour le second projecteur image 13 24 image 13 25 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 ____ lt _ u 6BJool ll l 6 M0 0 T0ONNMU ___ 125 13 R glages cran Center of the overlap zone Image 13 23 S lection des largeurs right Image 13 24 Largeur d finie pour le projecteur 1 12 DD 31976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran Image 13 25 Largeur d finie pour le projecteur 2 R glage par saisie des valeurs exactes 1 En pr sence d un l ment r glable le fond arri re plan de la zone de saisie sera color Appuyez sur ENTER La valeur se transforme en valeur 3 chiffres et le premier chif
89. ecteur RS232 T l commande e r glage facile du projecteur par raccordement PC IBM ou compatible ou MAC plage d adressage de 0 a 255 e permet le stockage de multiples configurations de projecteur et installations nombreuses possibilit s de commande Communication de donn es envoi de donn es au projecteur ou copie des donn es du projecteur l ordinateur 3 10 Configuration tendue O Pour d finir la vitesse de transmission du projecteur voir chapitre 14 Menu Installation Vitesse RS232 E page 134 Sommaire e Introduction Configuration tendue 5 c bles e Configuration tendue S Vid o R sum 3 10 1 Introduction Qu est il possible de faire La configuration tendue permet de connecter plusieurs types de source quivalents aux entr es et permet de commuter entre ces nombreux signaux d entr e 3 10 2 Configuration tendue 5 c bles Qu est il possible de faire Outre les signaux standard RGB composite de synchronisation les fonctionnalit s tendues des entr es 5 c bles permettent le traitement de signaux suppl mentaires e un signal vid o composite peut tre connect a 4 des 5 entr es BNC en plus de l entr e BNC vid o standard un signal S vid o peut tre connect R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 29 3 Connexions Signaux Tableau 3 4 Configuration tendue de l entr e 5 c bles la premi re colonne indique les signaux possibles et
90. ectu par un technicien Barco d ment qualifi R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 12 MENU FICHIERS IMAGES Sommaire e Vue d ensemble du menu Fichiers images e Introduction aux fichiers images e Charger un fichier e S lection fichier Configuration Auto Image Editer un fichier Renommer un fichier Copier Effacer e Chargement automatique Zoom Focalisation 12 1 Vue d ensemble du menu Fichiers images 12 Menu Fichiers images Vue d ensemble e Charger e S lection fichier Apte Tout e Auto Image Ecran limite Plein cran Editer e Renommer Copier Effacer Zoom Focalisation Universel Unique 12 2 Introduction aux fichiers images Introduction Un fichier image contient les caract ristiques principales d une source nombre de lignes actives La m moire du projecteur contient une liste de fichiers correspondant la plupart des sources courantes qui constituent les fichiers standard extension de fichier s Lorsqu une nouvelle source correspond l un de ces fichiers un fichier utilisateur extension de fichier C est cr et sauvegard en vue d une utilisation ult rieure Il est possible de cr er au maximum 99 fichiers utilisateur les quatre derniers fichiers tant syst matiquement remplac s En cas de petite diff rence le fichier peut galement tre charg puis dit jusqu ce que les sp cifications de la source soient
91. en revanche a utiliser la r solution native de la A r r r source La fonction Voir la r solution native supplante la fonction Repr sentation plein cran R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n 115 13 R glages cran 13 2 Ecran de d marrage Qu est il possible de faire Lorsque l cran de d marrage est activ l cran d identification s affiche pendant quelques secondes au d marrage Il est possible de d sactiver cet cran de d marrage Pour activer desactiver l cran de d marrage 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 2 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner Ecran de d marrage Appuyez sur la touche pour d rouler le menu O oO SU OO N Utilisez ou pour s lectionner Marche ou Arr t Marche L cran de d marrage s affichera Arr t L cran de d marrage ne s affichera pas au d marrage 7 Appuyez sur ENTER pour valider Image Outils Signal Lampes Fichiers images Lent Installation Service R glages Repr sentation plein cran Ecran de demarrage Fi E Marche Fen tre de texte Caplure d cran Position du menu Position de la barre d tat Position de la fen tre de dialogue Gonfiguration Auto Image ScenergiX b Image 13 2 13 3 Fen tre de texte 116 Qu est il possible de fa
92. enue qu en disposant de 3 composantes de couleurs bien quilibr es Objectif de l quilibrage d entr e L objectif de l quilibrage d entr e consiste d finir le m me niveau de noir et le m me niveau de blanc pour les trois couleurs d une source d entr e particuli re ajustement du niveau noir luminosit ajustement du niveau blanc contraste Le m me niveau de noir et blanc absolu pour les trois couleurs permet la m me r f rence pour le contr le du contraste et de la luminosit de l image Ces deux r f rences d finissent galement la plage de fonctionnement du convertisseur A N pour cette source particuli re ce qui explique aussi pourquoi chaque balance d entr e est reli e une source pr cise et par cons quent sauvegard e dans le fichier image 8 8 2 R glage de la balance d entr e Proc dure Pour quilibrer les trois signaux de couleur d une source particuli re il faut remplir certaines conditions en fait il faut conna tre le niveau du noir et le niveau du blanc de la source 1 La source consid r e doit tre capable de g n rer un signal blanc l id al tant un motif de plein cran blanc a 100 arri re plan 2 La source consid r e doit tre capable de g n rer un signal noir l id al tant un motif de plein cran noir 100 arri re plan 78 RE976629F BARCORLM GS 01 09 2005 8 Menu Image Image 8 29 Balance du blanc dans le projecteur
93. er le menu mage 4 Utilisez ou pour s lectionner r glages 5 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n c 67 8 Menu Image 6 Utilisez ou pour s lectionner Phase 7 Appuyez sur ENTER Un curseur de r glage apparait 8 Utilisez ou pour modifier la phase et r duire le sautillement Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques Note Ne confondez pas avec un nombre de points total erron Si le sautillement ne dispara t pas la suite du r glage de la phase v rifiez le nombre total de points image optimale motif arr t point par point Exemple teignez l cran d un PC G n ral MES Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages R glages Contraste Formal b Luminosit Voir la resolution native b Couleur Trapeze Teinte Temp ralure de couleur b Finesse Detection mode film I Gamma Suppression Phase Balance d entr e b R duction du bruit CAG sur vid o y Contr le manuel du gain Image 8 10 8 2 8 R duction du bruit A propos de la r duction du bruit R duit le bruit et le sautillement des points dans toutes les sources vid o Pour modifier la reduction du bruit 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 11 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuye
94. est active que pour les options Vid o et S Vid o lorsque le syst me de couleur NTSC est utilis L option Teinte n est pas accessible pour les sources PAL et SECAM Pour modifier la nuance 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 6 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Teinte Appuyez sur ENTER N Oo Aa WD Un curseur de r glage appara t 8 Utilisez ou pour modifier la teinte Plus la valeur est lev e plus la teinte est importante Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 2 66 8 Menu Image G n ral MEE Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages Formal b Luminosit Voir la r solution native b Couleur Trapeze Tamp ratura de couleur Finesse D tection mode film d Gamma suppression Phase Balance d entr e gt R duction du bruit CAG sur vid o b Contr le manuel du gain Image 8 6 8 2 5 Finesse A propos de la finesse La fonction Finesse permet de r gler la nettet d image des signaux vid o Pour modifier la finesse 1 N Oa Aa WD Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 7 Appuyez su
95. ez ou pour s lectionner Balance d entr e Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Use ou f pour s lectionner Balance du blanc image 8 34 ON Oa A WD R glez le niveau du rouge blanc gain a une valeur minimale image 8 35 10 R glez le niveau bleu blanc gain a une valeur minimale Note Cette valeur minimale n est pas n cessaire la condition que les 2 autres couleurs n influencent pas trop la couleur a r gler L objectif consiste en fait minimiser l effet des deux autres couleurs sous peine d atteindre trop rapidement la transition points brillants en raison de la contribution de ces deux autres signaux de couleur 11 R glez le niveau du vert blanc gain jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran 12 R glez le niveau du bleu blanc gain jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran 13 R glez le niveau du rouge blanc gain jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran L image projet e doit normalement tre d sormais gris neutre perturb R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image G n ral MEE Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages R glages Format b Voir la r solution native b Trapeze Temp rature de couleur h D tection mode film suppression Balance d entr e CAG sur vid o b Contr le manuel du gain Image 8 34 Entrer la balance de blanc ro
96. ez les touches MENU ou BACK pour quitter le s lecteur vid o Interface graphique esca Image 6 6 6 S lection de la source Fichiers images R glages cran Un connecteur BNC ou S Vid o du s lecteur vid o peut tre dans l un des tats suivants A connecteur d sactiv connecteur activ actif amp s lectionn modo W R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 connecteur activ mais inactif aucun signal vid o pr sent sur le connecteur connecteur activ amp actif signal vid o pr sent sur le connecteur connecteur activ amp actif amp cibl curseur positionn sur le connecteur Installation Il est galement possible de s lectionner une source l aide de la touche 9 d di e de la t l commande La touche 9 permet de parcourir les entr es actives 99 6 S lection de la source 56 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 l 7 1 7 Menu G n ral MENU GENERAL Sommaire e Vue d ensemble du menu G n ral Pause e Gel de l image e Horloge d arr t e Identification Vue d ensemble du menu G n ral 7 2 Structure du menu G n ral Pause Gel de l image e Horloge d arr t Identification Pause 7 3 Interruption de la projection d images La fonction Pause permet d interrompre la projection d images le projecteur restant totalement aliment en vue d un red marrage imm diat La projection est interrompue au moyen
97. fen tre Ordination Z possible OUOW gt Pour ajouter une fen tre 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Outils 4 Utilisez ou pour s lectionner PiP Ajout fen tre image 9 5 5 Appuyez sur ENTER Le menu de s lection de la source S lection source s affiche image 9 6 Un assistant en 4 tapes appara t dans la partie inf rieure de l cran 6 S lectionnez la source que vous voulez afficher dans la fen tre a l aide des touches 1 et image 9 7 7 Redimensionnez la nouvelle fen tre l aide des 4 touches fl ch es image 9 8 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Positionnez la fen tre sur l cran a l aide des 4 touches fl ch es image 9 9 9 Modifiez l ordre de visualisation des images affich es ordre z l aide des touches 1 et image 9 10 S lection source G n ral Image Signal Lampes Fichiers images R glages cran FIP Ajout fenetre PiP Retrait fen tre PIP Mise en page PIP Ajustement Image 9 5 PiP tape 1 S lectionner la source afficher dans la fen tre Image 9 7 S lection source Data sur BNC s S lecteur vid o SDI DVI PC Image 9 6 PiP tape 1 Redimentionner la nouvelle fen tre avec TY lt Image 9 8 PIP tape 2 Positionner la nouvelle fen tre avec
98. ffet de fondu impossible Les effets de commutation ne sont possibles qu en mode plein cran 10 3 Taux d images de sortie Qu est il possible de faire Pour viter les effets de transition lors du passage d une source ayant un taux d images de 50 Hz a une source ayant un taux d images de 60 Hz ou vice versa d finissez le taux d images de sortie sur une fr quence type La valeur par d faut de ce r glage est synchrone ce qui signifie que le taux d images de sortie suit la source d entr e Si la source est de 50 Hz la sortie sera de 50 Hz Si la source est de 60 Hz la sortie sera de 60 Hz mais des effets de transition peuvent se produire Si par exemple le r glage est d fini sur 50 Hz toutes les sources seront affich es avec un taux d images de sortie de 50 Hz Les sources de 60 Hz manqueront certaines images Pour modifier 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre d outils 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Signal image 10 3 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 97 70 Menu Signal Appuyez sur pour d rouler le menu Signal Utilisez f ou pour s lectionner Taux d images de sortie Appuyez sur la touche pour d rouler le menu O O SA O Utilisez ou pour s lectionner le taux d images de votre choix Vous pouvez effectuer les choix suivants synchrone la sortie suit le taux d images l entr e 50 Hz la sortie est toujours affich e avec un
99. figuration PiP 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils Appuyez sur pour d rouler le menu Outils Utilisez ou pour s lectionner S lection PiP Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez t ou pour s lectionner la configuration souhait e image 9 3 Appuyez sur ENTER NO AA WN Une puce blanche indique la mise en page active R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 9 Menu Outils 9 4 G n ral Image signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages Selection PIP PIP Ajout fen tre Tableau 2x2 PIP Retrait fen tre PiP Mise en page 1 PIP Mise en page b PiP Mise en page 2 PIP Ajustement PIP Mise en page 3 Image 9 3 PiP Ajout fen tre 88 Qu est il possible de faire Il est possible d ajouter une fen tre a celles existantes maximum 4 Il faut pour cela s lectionner une source Les sources d j utilis es ne peuvent pas tre s lectionn es Si par exemple la mise en page PiP contient une vid o composante cette source ne pourra pas tre s lectionn e Apr s ajout la fen tre est modifiable de plusieurs mani res pour r pondre des besoins sp cifiques repositionnement redimensionnement changement de l ordre Image 9 4 Ajout d une fen tre PiP S lection de la source pour la fen tre Fen tre ajout e D placer la
100. fre est s lectionn Saisissez une valeur l aide des touches num riques de la t l commande Le curseur passe automatiquement au chiffre suivant Appuyez sur ENTER pour activer la nouvelle valeur Utilisez la fonction Reset r initialiser pour revenir aux r glages par d faut 13 9 6 Niveau de noir des images Pourquoi Sur les images sombres la zone de chevauchement sera plus brillante que le reste de l image D o la possibilit d augmenter le niveau de noir du reste de l image l exclusion de la zone de chevauchement Pour proc der au r glage 1 NO 1 A WD Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 26 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner ScenergiX Appuyez sur pour s lectionner l l ment ScenergiX Utilisez ou pour s lectionner Niveau de noir Appuyez sur ENTER pour s lectionner Une bo te de dialogue appara t sur un fond noir R glez le niveau de noir de la zone A jusqu ce que le niveau de noir des zones A B et C soit identique la zone C doit tre r gl e sur le second projecteur image 13 27 Utilisez la touche fl ch e vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le r glage Tout Rouge Vert ou Bleu Utilisez la touche fl ch e vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner le sens et la vitesse de r glage
101. ge 14 13 Fontions pr programm es par d faut couleur luminosit et contraste ian ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Teenie Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation Langue b Touches d acc s rapide Vitesse RS232 D marage automatique S cunit Image 14 12 l Arca s rapide aux louchos da TARAR F1 Couleur F2 Luminosit F3 Contraste Image 14 13 Pour programmer les touches d acc s rapide 1 Faites d filer la barre de menu jusqu l l ment de menu souhait R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 133 14 Menu Installation 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e pendant 3 secondes L l ment de menu est m moris dans la touche d acc s rapide Le message Touche d acc s rapide m moris e s affiche 14 6 Vitesse RS232 Pour modifier la vitesse 1 NO A A WN Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 14 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation Utilisez ou pour s lectionner Vitesse RS232 Appuyez sur gt pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner la vitesse souhait e Appuyez sur ENTER pour valider Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation Lan
102. ge 9 1 e PiP Mise en page 1 3 3 Il s agit de mises en page pr sentations pr d finies pouvant tre dit es et sauvegard es e Mises en page personnalis es Outre les 2 mises en page fixes et les 3 mises en page pr d finies vous pouvez cr er 5 autres mises en page personnalis es 2 pr sentation fixe 3 mises en page pr d finies gb R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 9 Menu Outils Boutons d di s PiP e PiP Adjust ce bouton permet de cibler une fen tre en particulier la fen tre s lectionn e s affichant entour e d un cadre blanc Une zone d identification de la source s affiche dans l angle inf rieur droit DATA 2 E a Image 9 2 Appuyez sur le bouton PiP Adjust pour d placer le cadre vers la fen tre suivante Cette action peut galement tre ex cut e via la fonction PiP Ajustement du menu Outils PiP ce bouton permet de parcourir les diff rentes configurations et a la m me fonction que S lection PiP dans le menu Outils Comme il n existe qu un seul d codeur lorsque vous tes en configuration 2x2 et que seule vid o 1 s affiche D 7 x n ngs cette source est copi e a la m me position que SDI 9 3 S lection PiP Qu est il possible de faire S lection PiP permet de passer d une mise en page l autre Il est galement possible de s lectionner la configuration PiP l aide de la touche PiP d di e de la t l com mande Pour modifier la con
103. glages de l objectif 129 Objectifs 15 Installation de l objectif 15 Orientation 132 Orientation du projecteur 132 P Pas de signal 97 98 Couleur de fond 98 Taux d images de sortie 97 Phase 67 PiP 85 87 93 Ajout fen tre 88 Ajustement 93 Introduction 85 Mise en page 90 92 Effacer 92 Renommer 91 sauvegarder 90 retrait fen tre 89 s lection 87 PiP rapide 45 Points de fixation 19 Vue d ensemble 19 Position de la barre d tat 119 Position de la fen tre de dialogue 119 Position du menu 118 Prise en main 33 36 38 40 42 Adresse 40 Erreur de temp rature DMD 38 R glage rapide de l objectif 42 temps d utilisation de la lampe 36 Utilisation de la t l commande 38 Projecteur 5 36 41 44 Allumer 36 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Index Commande 41 Emballage 5 D baller 5 Zoom num rique 44 R Raccordements 21 22 Raccordement des sources d entr e 22 raccordement lectrique 21 Raccordements des sources d entr e 22 Couches 22 Dispositifs 22 Raccordements des sources d entr e 29 31 Configuration tendue 29 31 5 c bles 29 Introduction 29 R sum 31 S Vid o 30 RCU 33 Terminologie 33 Pr sentation g n rale 33 R duction du bruit 68 R glage 42 44 Objectif 42 44 T l commande 44 Utilisation de la barre de menu 43 Utilisation des boutons de commande 42 R glage rapide de l objectif 42 R glage Zoom Focalisation 113 R glages 129 Objectif 129 R glages cran 115 Repr sentation plein
104. gt Editer du second projecteur 2 Saisissez la valeur de la r solution verticale active Lact comme suit Lact R solution vert du 1er projecteur R solution d cran vert totale x r solution vert source 3 D part vertical Lstart d part initial R solution vert source moins Lact recalcul Exemple R solution verticale source 1200 lignes R solution verticale projecteurs 1 amp 2 768 lignes Chevauchement 50 lignes Taille d cran verticale totale 1486 lignes Lact projecteur 1 768 1486 x 1200 620 lignes Lact projecteur 2 768 1486 x 1200 620 lignes Lstart projecteur 2 Lstart projecteur 1 1200 620 13 9 5 R glage de bordure ScenergiX 124 Qu est il possible de faire avec le menu Border bordure de ScenergiX Ce menu sert r gler la largeur de la zone de m lange Pour s lectionner une bordure 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 22 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner ScenergiX Appuyez sur pour s lectionner l l ment ScenergiX Utilisez ou pour s lectionner Border DE A A Appuyez sur ENTER pour s lectionner Une bo te de dialogue apparait La bordure scenergix r elle s affichera 8 Utilisez ou pour s lectionner l
105. gue Touches d acc s rapide Vitesse RSZ32 S600 D marrage automatique 19200 Secure 36400 57600 Image 14 14 14 7 D marrage automatique 134 Qu est il possible de faire L p L e d marrage automatique permet de red marrer imm diatement le projecteur a la suite d une coupure de courant panne sans asser par l tat de veille e projecteur red marre au retour du courant et r cup re les r glages ant rieurs source ant rieure Cette fonction peut tre d sactiv e si elle n est pas souhait e ou inappropri e pour des raisons de s curit etc PRECAUTION A remarquer que l activation du mode de d marrage automatique implique les pr cautions n cessaires en ce qui concerne la s curit des personnes situ es dans le voisinage plus au moins directe du YN projecteur blouissement S assurer que les personnes ou le projecteur ne seront pas affect s par des conditions environnantes modi fi es a la reprise du courant Pour activer desactiver la fonction D marrage automatique 1 gt et E Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 15 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation Utilisez ou pour s lectionner D marrage automatique Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour activer d sactiver le d marrage automatique R5976629F BARCORLM G5 01
106. i ia 29 2109 Configuration tendue o VISO ivrcadra ica ai id ra 30 JODA Result 31 PESO CR MAIN eS A NA A ARA ARA 33 4 1 Pr sentation g n rale de la terminolog a ivvisecvawes RT IR AAA A ai ae den es 33 42 A ae ene er ee ee Meee eee nea oe eee ee ee Te eer eci dona 36 49 Temps d utilisationsde adam roca bile tera 36 4A AAA A 37 45 Misehnorsiernsiohi isa a IS id wee ae a oe eee et 37 4 0 Erreurde temperature DMD ss die enr da taste A ests ie teed seche ons als 38 del Wulisation dela telecommande sincope 38 AG Adlesse dgu projecielli island anh li onde 40 4 91 Denton de adresse sen cr eri eme A A AAA Re as 40 4 8 2 Affichage et programmation d adresses dans la t l commande eee e nena ea eens 41 4 9 lt SOMMANGS CU FOIE CLS UN sen acter iaia iii ide a 41 4 10 R glage rapide de l objectif noc re rnnr renan 42 4 10 1 R glage de l objectif via les boutons de commande du projecteur 42 4 10 2 R glage de l objectif via la barre de menu ene nee e teen ee nen ete seeeneneatetneeneneneas 43 4 10 3 R glage direct de l objectif t l ecommande i 44 ART LOU E a ei 44 4 12 S lection rapide Picture in Picture incrustation d image 0 ccc cece cece eee cece eee ence rr 45 Familiarisation avec la structure de menus 4 eee nen ee seen eeesneeeeeeneees 47 Si
107. ichier 105 fichiers image 147 standard 147 Fichiers images 147 standard 147 File 109 Editer 109 R glages donn es avanc s 109 Filtres air 153 Finesse 66 Formules optiques 15 Formules optiques d objectif 15 Formules optiques d objectif 15 G Gamma 66 R glages 66 Guide de d marrage 45 PiP rapide 45 H Horloge d arr t 58 Installation 129 159 Index Installation de l objectif 15 K Kit de fixation 19 Collier de serrage 19 Montage 19 L Lampe 36 temps d utilisation 36 Langue 132 Lentille 16 Nettoyer 16 Luminosit 64 Maintenance 153 Menu 47 48 51 54 57 59 61 69 72 74 76 77 82 83 85 87 93 95 97 101 103 105 107 110 113 115 121 129 130 132 134 141 142 145 146 D marrage 47 Installation 129 Menu Fichiers images 103 105 107 110 113 Chargement automatique 112 Charger un fichier 104 Copier un fichier 110 Editer un fichier 107 Effacer un fichier 111 Introduction 103 R glage Zoom Focalisation 113 Renommer un fichier 110 S lection fichier 105 Vue d ensemble 103 menu G n ral 57 Menu G n ral 57 59 Ecran d identification 59 Gel de l image 57 Horloge d arr t 58 Pause 57 Vue d ensemble 57 Menu Image 61 69 72 74 76 77 82 83 Balance d entr e 77 CAG sur vid o 82 Contraste 63 Contr le manuel du gain 83 Couleur 64 Finesse 66 Format 69 Gamma 66 Luminosit 64 Mode film 76 phase 67 Phase 67 R duction du bruit 68 R glages 62 Teinte 65 Temp rature de co
108. in control of the incoming video signal CAG ne concerne que les signaux vid o Activation d sactivation de la CAG 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner CAG sur vid o Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour activer ou d sactiver la CAG NO AA WN Appuyez sur ENTER pour valider image 8 38 Une puce blanche indique le r glage actif R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image 1 G n ral R cutis signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glag R glages b Formal Voir la resolution native gt Trapeze Temp rature de couleur gt Detection mode film suppression Balance d entr e b CAG sur video n Marche Contr le manuel du gain Image 8 38 impulsions de Macrovision protection pour cette raison le CAG peut tre d sactiv ARRET a tout mo Le CAG peut avoir des effets non d sir s perturbations dans l image dans le cas de signaux contenant des ment 8 10 Controle manuel du gain Qu est il possible de faire Lorsque la fonction CAG sur vid o est d sactiv e le gain du signal vid o entrant peut tre r gl manuellement Le contr le manuel du gain doit tre effectu sur une mire externe avec des zones blanches mire barres d chelle
109. interrompre la projection La d faillance est enregistr e dans un journal et la lampe ne sera jamais initialis e a lavenir ut Dram 5 5 E S 5 5 ta 5 a TG D T T D Di p 2 E a 5 on on on in Gn GS 1S 9 G 21 DS 4 O O ql di Di L di ob A o lo ole a si qe TJE cya ayo l i l ON i I i I I OFF 150 LAMP2 ON OFF Runtime hrs Total runtime Lamp 1 150 hrs Total runtime Lamp 2 50 hrs 210 hrs 260 hrs 260 150 2100 hrs lamp 11s automaticaly selected when switching the the projector ON Image 11 3 Fonctionnement en mode simple principe de commutation Mode lampe double Les deux lampes fonctionnent Lorsqu une lampe conna t une d faillance le projecteur poursuit la projection avec la lampe restante Pour s lectionner le mode de lampe 1 O oa SU W N Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Lampes image 11 4 Appuyez sur pour d rouler le menu Lampes Utilisez ou pour s lectionner Mode Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner le mode souhait Simple Seule une lampe est allum e Double Les deux lampes sont allum es Appuyez sur ENTER pour valider Une puce indique le mode actif R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Runtime hrs 77 Menu Lampes
110. ion Service R glages Chargement automatique Z oom Focalisation Marche Image 12 21 12 11 Zoom Focalisation Le r glage Zoom Focalisation est valide uniquement si le projecteur est quip d objectifs TLD Qu est il possible de faire Si des objectifs TLD sont utilis s vous pouvez stocker les r glages de zoom et de focalisation pour chaque fichier s par ment Pour s lectionner 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 22 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images Utilisez ou pour s lectionner Zoom Focalisation Appuyez sur pour afficher les choix oa AUN Utilisez ou pour s lectionner votre choix Universel Le m me r glage zoom focalisation sera utilis pour tous les fichiers Unique Le r glage zoom focalisation sera stock fichier par fichier S n ral Image Outils Signal Lampes RAMSERLERLES R glages cran Installation Service R glages Charger Selection fichier Auto Image b Editer Renommer Copier Effacer Chargement automatique Image 12 22 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n yq qarx__ ___ _ rrr my3 12 Menu Fichiers images 114 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran 13 R GLAGES CRAN Sommaire e Repr sentation plein cran Ecran de d marrage e Fen tre de texte Capture d cra
111. ire L ensemble des menus bo tes de dialogue et fen tres zones de texte peut tre d sactiv en mettant la fonction Fen tre de texte en position arr t Pour activer desactiver la fonction Fen tre de texte 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 3 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner Fen tre de texte Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour activer d sactiver la fen tre de texte Appuyez sur ENTER N Oa Aa WD R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages EME Installation Service R glages Repr sentation plein cran b Ecran de d marrage Fen tre de texte E Marche Capture d cran Position du menu Position de la barre d tat Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image ScenergiX Image 13 3 Pour r activer les menus et bo tes de dialogue appuyez sur le bouton TEXT de la t l commande 13 4 Capture d cran Qu est il possible de faire Il est possible d effectuer une capture d cran de l image projet e active Cette capture d cran est ensuite sauvegard e dans une m moire RAM de 4 Mo et peut tre utilis e en fond d cran logo Toute nouvelle capture d cran efface la pr c dente d o l
112. ire de caracteres est s lectionn e Une mire de caracteres est constitu e de plusieurs pages 1 Appuyez sur ENTER pour passer a la mire page suivante 2 Appuyez sur BACK pour passer a la mire page pr c dente 3 Appuyez sur MENU pour revenir la structure de menu R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n O 145 16 Menu R glages v rification 16 2 Convergence Sert uniquement des fins de v rification de la convergence aucun r glage n est possible dans ce champ D x En cas de probl me de convergence contactez un centre de service Barco Pour s lectionner 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages image 16 2 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages Utilisez ou pour s lectionner Convergence Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner la mire d essai de convergence souhait e N OO 1 BR WN Appuyez sur ENTER pour s lectionner La mire d essai s lectionn e s affiche apes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages Mire interne Convergence Rouge sur vert Bleu sur vert Plus Image 16 2 16 3 Plus 146 Acces Les elements concern s par la fonction Plus sont uniquement accessibles aux techniciens de service moyennant un code cl sp cial R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 A Modes d affichage d u
113. iste qu un seul d codeur 6 6 S lection S Vid o Lorsque le mode tendu n est pas actif le menu l cran se pr sentera diff remment et offira moins de pos sibilit s de s lection Pour s lectionner l une des 3 entr es S Vid o 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA 6 S lection de la source Appuyez sur pour d rouler le menu S lection source Utilisez ou pour s lectionner S Vid o Appuyez sur la touche pour d rouler le sous menu Utilisez ou pour s lectionner l une des diff rentes entr es S Vid o image 6 4 O a AWUN Appuyez sur ENTER pour valider votre choix Une puce blanche signale la source S Vid o s lectionn e Cette source s affichera l cran TEE G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Data sur BNC s Video composante RG s B Vid o PG Vid o composite b S Vid o a S Video 1 amp DVI S Vid o 2 SDI S Video 3 Logo p a S lecteur video Image 6 4 Les sources S Vid o peuvent galement tre s lectionn es moyennant le s lecteur vid o ou la touche num rique 4 sur la t l commande La touche 4 permet de passer d une entr e S Vid o active l autre si le mode tendu est activ 6 7 Le s lecteur vid o S lecteur vid o Le s lecteur vid o est une interface graphique permettant
114. la premi re ligne les connecteurs d entr e 5 cables la BNC vid o standard Pour d finir la configuration tendue 5 cables 1 Raccordez la source vid o ou S vid o au connecteur BNC souhait Note Dans certains cas un c ble adaptateur est n cessaire image 3 11 image 3 12 image 3 13 00000 SBAA AA GORRA 000000 00000 000000 R PR GIY B PB Hs Cs Vs VIDEO S VIDEO RIP GIY B PB Hs Cs Vs VIDEO S VIDEO R PR GIY B PB Hs Cs Vs VIDEO S VIDEO ed Lea TL ea Lew Leal el e Lot owt ES _ i D Ua Lom Chroma Cuma Chroma Luma Video RE Video G Video B Video VA Video S Video 2 S Video 3 a Mo Image 3 11 Image 3 12 Image 3 13 Connexion d un signal S vid o signal sur les V amp Connexion d un signal S vid o signal sur le R amp B BNC Connexion de signaux vid o composites sur l entr e 5 Vid o BNC cables Il n est pas possible de visualiser plusieurs signaux vid o simultan ment car il n y a qu un seul d codeur 3 10 3 Configuration tendue S Vid o 30 Qu est il possible de faire Outre les signaux de luminance Y et de chrominance C standard les fonctionnalit s volu es de l entr e S Vid o permettent le traitement de signaux suppl mentaires e 2 signaux vid o composite peuvent tre connect s Entr es
115. m une mise au point ou un d calage 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner le menu Installation image 14 1 3 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation 4 Utilisez ou pour s lectionner R glage de l objectif 5 Appuyez sur ENTER pour lancer le r glage de zoom mise au point Une fen tre de texte appara t sur l cran image 14 2 Zoom de l objectif Mise au point de l objectif pour d placer la touche curseur entre zoom mise au point et d calage vertical horizontal pour basculer l image entre la source active et la mire d essai 6 Appuyez sur ENTER pour passer en mode commutation Voir image 14 3 D calage horizontal D calage vertical pour d placer la touche curseur entre d calage vertical horizontal et zoom mise au point pour basculer l image entre la source active et la mire d essai R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 129 14 Menu Installation i n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran META Orientation Langue b Vitesse R5232 r D marrage automatique Secure b Image 14 1 Utiliser T et pour d placer Utiliser et pour d placer Utiliser T et 4 pour zoomer Utiliser et pour mettre au point Appuyer sur lt ENTER gt pour le mode d placement Appuyer sur lt LOGO gt ou lt LENS gt pour la mire de mise au point Appuyer sur lt ENTER gt pour le mode zoom mise
116. mage 1 G n ral MPAA outils signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glac R glages b Format d Voir la resolution native Trapeze Temp rature de couleur b D tection mode film b suppression Balance d entr e b CAG sur video b Contr le manuel du gain Image 8 17 touches fl ch es de la t l commande 8 5 Correction du trap ze a Marche Arr l Lorsque Voir la r solution native est sur la position Marche le d filement de l image est possible a l aide des Qu est il possible de faire Le r glage du trapeze permet d aligner l image ce qui peut s av rer n cessaire lors d une projection sous un angle peu courant Image 8 18 R glage du trap ze A B R glage haut du trap ze R glage bas du trapeze Pour effectuer une correction du trap ze 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner mage 3 Appuyez sur pour d rouler le menu mage 4 5 Utilisez ou pour s lectionner Trapeze image 8 19 Appuyez sur ENTER pour valider Un curseur de r glage appara t image 8 20 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 73 8 Menu Image 8 6 6 Utilisez ou pour r gler le trap ze Ou tapez une valeur l aide des touches num riques Les r glages haut et bas influent diff remment sur l image S lection source G n ral I Image 8 19 Image 8 20
117. mage 13 8 D placement de la barre de menu A Position normale B Nouvelle position Pour centrer le menu 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 9 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner Position du menu Appuyez sur ENTER on amp N Utilisez ou pour positionner la barre de menu G n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images MS C RMENS Installation Service R glages Pas Hon au Menu Position de la barre d tal Position de la fen tre de dialogue Image 13 9 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 13 R glages cran 13 6 Position de la barre d tat Qu est il possible de faire La barre d tat assistant de menu peut tre centr e verticalement Elle s etend du bas de l cran au milieu de l cran Fip Wizard step 1 Select the source you want to display in the window EG n Image 13 10 Position de la barre d tat Cette position est utile dans les applications ou le contenu inf rieur de l image n est pas affich p ex par blanking Pour centrer le menu 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 11 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner Position de la barre d
118. mages R glages cran Installation Pause Gel de l image Horloge d arr t Identification Image 7 2 Il est galement possible de figer l image l aide de la touche FREEZE de la t l commande Horloge d arr t 98 Fonction de l horloge d arr t En l absence de signal si l horloge d arr t est activ e une bo te de dialogue s affiche et le projecteur s arr te au bout d une dur e d termin e SES Pas de signal Extinction projecteur Appuyer sur lt BACK gt pour annuler 1 20 Image 7 3 Le compte a rebours peut tre defini dans une bo te de dialogue au sein d une plage comprise entre 180 et 3600 secondes valeur par d faut 300 Il est galement possible de d sactiver l horloge Pour activer l horloge d arr t 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner G n ral 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu G n ral 4 Utilisez ou pour s lectionner Horloge d arr t image 7 4 5 Appuyez sur ENTER pour activer la fonction Une bo te de dialogue appara t l cran image 7 5 6 Utilisez ou pour s lectionner Active Un cadre entoure l l ment s lectionn 7 Appuyez sur ENTER pour activer 8 Utilisez ou pour parcourir le champ de saisie 9 Utilisez ou les touches num riques de la t l commande ou le clavier pour modifier le param trage du compte rebours 10 Appuyez sur MENU ou BACK pour qui
119. menu de s lection de la source S lection source RGB s lectionn par d faut signifie qu un signal RGB est connect aux BNC s PR Y PB doit syst matiquement tre s lectionn dans les cas suivants e un signal progressif signal vid o de fr quence 32 kHz est connect aux BNC s s lectionnez la source l aide de la fonction Data sur BNC s du menu S lection source e vous voulez en mode PIP visualiser le signal vid o composante dans une fen tre de donn es en ajoutant ainsi une image vid o dans la mise en page PIP HDTV PR Y PB pour les signaux vid o composante haute d finition Il est conseill d utiliser les valeurs par d faut R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 109 12 Menu Fichiers images 12 7 Renommer un fichier Pour renommer un fichier 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Fichiers images image 12 13 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images 4 Utilisez ou pour s lectionner Renommer 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue s affiche image 12 14 O Utilisez T ou pour s lectionner le fichier souhait 7 Appuyez sur ENTER Une zone de texte s affiche image 12 15 8 Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie Utilisez ou pour s lectionner les caract res Utilisez ou pour modifier la valeur 9 Appuyez sur ENTER pour valider les modifications
120. mune RCS Adresse commune RCS 1 Image 14 8 Image 14 9 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ _ 131 14 Menu Installation 14 3 Orientation Orientations du projecteur Selon l orientation du projecteur les r glages internes de celui ci doivent tre corrig s Orientation Pour modifier l orientation 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 10 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation Utilisez ou pour s lectionner Orientation Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner l orientation souhait e NO A RF WN Appuyez sur ENTER pour valider La projection est corrig e et une puce blanche indique la configuration active Voir galement le chapitre Installation Signal Lampes Fichiersimages R glages cran ET Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientalion A Direct table Langue Direct plafond Touches d acc s rapide Retro table Vitesse RS232 k R tro plafond D marrage automatique S curit Image 14 10 14 4 Langue 132 Liste des langues La liste des langues disponibles d pend du logiciel du projecteur Langues disponibles par d faut e Anglais Francais e Allemand Espagnol Pour changer la langue 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s
121. mutation 95 Configuration Auto Image 105 Configuration du projecteur 12 Configuration tendue 29 Introduction 29 Connectique 37 Mise hors tension 37 Connexions 21 28 Communication 28 Communications 28 RS232 IN 28 Consignes d installation 11 12 14 15 Configuration du projecteur 12 Environnement 11 Formules optiques 15 Formules optiques d objectif 15 G n ralit s 11 Objectifs 15 Installation de l objectif 15 Rayons laser 12 Temp rature ambiante 11 Type d cran 12 V rification des conditions 11 Zone de s curit 14 Contraste 63 Contr le manuel du gain 83 Couches 22 Entr e 22 Couleur 64 Couleur de fond 97 98 D D marrage 134 Automatique 134 Diagnostics 141 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Index Diagnostics PC 141 Digital 26 28 DVI 26 SDI 28 Dimensions 5 7 Display menu 119 Position de la fen tre de dialogue 119 DVI 26 Brochage 26 E Ecran d identification 59 Ecran de d marrage 116 Emballage 5 Projecteur 5 Empilement de projecteurs 17 Entr e 23 28 Raccordement des sources d entr e 23 28 DVI 26 Entr e 5 c bles 23 Entr e ordinateur 27 Entr e S Vid o 25 Entr e vid o composite 24 RGB analogique 27 SDI 28 Entr e ordinateur 27 Entr e RGB analogique 27 Entr e SDI 28 F Fen tre de texte 116 Fichier 104 105 107 108 110 111 charger 104 Copier 110 diter 108 Parametres 108 R glages vid o avances 108 Editer 107 Comment 107 Effacer 111 Renommer 110 S lection f
122. n e Position du menu Position de la barre d tat Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image Scenergix 13 1 Repr sentation plein cran Objet de la fonction Repr sentation plein cran La fonction Repr sentation plein cran oblige utiliser la r solution native compl te des crans DMD quelle que soit la r solution native de la source Pour activer d sactiver la repr sentation plein cran 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 1 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu R glages cran Utilisez ou pour s lectionner Repr sentation plein cran Appuyez sur la touche pour d rouler le menu O ao A W N Utilisez ou pour s lectionner Marche ou Arr t Marche La repr sentation plein cran est active La r solution de la source sera red finie pour occuper la totalit de l cran Arr t L affichage se fera dans un format choisi 7 Appuyez sur ENTER Installation Service R glages a Marche R glages cran Image Outils Signal Lampes Fichiers images Representation plem cran Ecran de d marrage Fen tre de texte Capture d cran Position du menu Position de la barre d tat Position de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image ScenergiX Image 13 1 La fonction Voir la r solution native du menu Image oblige
123. n sous menu R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n Av AA 5 Familiarisation avec la structure de menus Pour quitter le sous menu 1 Appuyez sur BACK pour quitter un sous menu Appuyez sur MENU pour quitter le menu 5 3 Utilisation des boites de dialogue 48 Adresses Projecteur Adresses Projecteur Pour utiliser les bo tes de dialogue Certains param tres se modifient au moyen d une bo te de dialogue o il est possible d effectuer des s lections et ou de saisir des valeurs La saisie des valeurs peut s effectuer de plusieurs mani res Saisie de valeurs num riques l aide des touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie image 5 2 2 Tapez la valeur souhait e Adresse Projecteur 5 Adresse commune RCS 1 Image 5 2 Saisie de valeurs num riques l aide des touches fl ch es de la t l commande 1 Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie 2 Appuyez sur ou sur pour s lectionner le chiffre modifier image 5 3 3 Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur Adresse Projecteur 005 Adresse commune RES 1 Image 5 3 Saisie de valeurs num riques l aide des touches fl ch es du clavier local 1 Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie 2 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner le chiffre a modifier 3 Appuyez sur ou sur pour augmente
124. nant la hauteur de l image projet e Cette valeur est norma lement fournie dans les sp cifications de la source Si ce n est pas le cas proc dez un r glage jusqu ce que la hauteur de l image compl te s affiche aucune ligne manquante D but vertical en lignes nombre de lignes entre le d but du signal d entr e et le d but de l image sur l cran 12 6 3 R glages vid o avanc s Vue d ensemble Lorsqu une source vid o est s lectionn e le bouton avanc active les r glages avanc s pour cette source vid o video signal frame blanking video signal peigne Marche Arr t P riode Inactive Gain Automatique Court eur egalisation Synchro verrouill e Lente Rapide Finesse Coarse O Fine Image 12 10 HI Intervalle de stabilisation CAG Image 12 9 Par d faut le filtre peigne est active 10 E R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 12 Menu Fichiers images L intervalle de maintien CAG est l intervalle de temps pendant lequel la CAG est neutralis e neutralisation CAG aucune mise a jour de la mesure de l amplitude vid o Le param trage avanc permet de choisir entre un intervalle de maintien bref ou long Un long internvalle de maintien de la CAG limine les perturbations Macrovision car la CAG est neutralis e pendant un long inter valle diminuant ainsi la probabilit de tomber sur une impulsion Macrovision Le param tre de blocage de la synchronisation est
125. nics Standards Association L interface DVI peut tre liaison simple ou double Image dans l Image Technique permettant d int grer une ou plusieurs images l image principale projet e l cran Chaque image est contenue dans une fen tre Window l image pouvant provenir d une source vid o ou data Dans la suite du manuel on utilisera la d nomination PiP Luminance Partie d un signal vid o qui contient les informations relatives l intensit lumineuse d une image SDI Serial Digital Interface S lecteur vid o Le s lecteur vid o est une interface graphique permettant d obtenir une vue d ensemble des diff rentes entr es vid o Vid o com posite et S Vid o de savoir si elles sont actives signal connect ou non et de s lectionner ces diff rents signaux R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 157 Glossaire 158 s quencement 3 2 M thode qui consiste distribuer les 24 images par seconde du cin ma vers le 30 ips 60 lignes de trames par seconde ou le 25 ips 50 trames par seconde permettant ainsi qu une image film est distribu e une fois sur 3 trames vid o puis la fois suivante sur deux trames vid o et ainsi de suite Par voie de cons quence deux trames toutes les deux images vid o sont issues d images film diff rentes rendant des interventions telles que le rotoscoping impossibles et n cessitant une attention particuli re lors du montage Seuls quelques appareils sophistiqu s savent in
126. nner l l ment Service 2 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 4 Utilisez ou pour s lectionner Formatter firmware 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue d options s ouvre image 15 12 tis Signal Lampes Fichiers images Image 15 11 cee mn AA A ee Formatter firmware Red Configuration Build Red Main Application Green Configuration Build Green Main Applicaton Image 15 12 15 6 Remise z ro du formateur s cran Installation AS F glages Version table Alimentation lampe et g n rale Identification circuit Diagnastiques Farmatter firmware Remise zero du formateur Qu est il possible de faire Au d marrage il est possible qu une ou plusieurs couleurs ne d marrent pas correctement Pour r soudre ce probl me les formateurs seront d marr s Durant ce processus l image dispara tra pendant quelques secondes R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 143 15 Service Pour afficher 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 15 13 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 4 Utilisez ou pour s lectionner Remise a z ro du formateur 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s ouvre image 15 14 iis Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation A R glages Version table Alimentation
127. noir luminosit sera capital par la suite circuit de fixation de niveau en donnant un noir qui n est pas noir Une autre valeur sujette alt ration est l amplitude du signal conduisant une alt ration du gain du signal niveau du blanc ou contraste Les alt rations des trois signaux de couleur interviennent de mani re ind pendante Autrement dit les couleurs finiront par tre d s quilibr es image 8 27 B 0 7V Black level Image 8 26 AN MAL AL Black level Image 8 27 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n yucuaoonoo o uuauto oCmiReemcmcu m m 7 t 8 Menu Image On en conclut qu un bon alignement des couleurs n est obtenu que lorsqu on dispose de 3 composantes de couleur pr quilibr es Conversion analogique num rique Les signaux de couleur analogiques doivent passer par un circuit de conversion analogique num rique pr alablement a tout traite ment num rique dans le PMP Un convertisseur A N classique transforme la valeur analogique en un signal num rique cod 8 bits Le graphique montre que lors de la conversion d un signal contenant une composante de compensation continue la plage de fonc tionnement du convertisseur n est pas utilis e de mani re optimale ADC i2 video information i1 superfluous information Black level Image 8 28 On en conclut qu une bonne conversion analogique digitale n est obt
128. nt Contr le manuel du gain Image 8 13 Comment configurer un format client 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 14 Appuyez sur pour s lectionner Image Appuyez sur pour d rouler le menu Image Utilisez ou pour s lectionner Format Appuyez sur pour s lectionner Client O OO IA W N Appuyez sur ENTER pour valider La bo te de dialogue du format client s affichera image 8 15 NI Utilisez ou pour s lectionner Horizontal ou Vertical 8 Utilisez ou jusqu obtenir le format de votre choix Ou Appuyez sur ENTER et entrez la valeur de votre choix a l aide des touches num riques G n ral MENA Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glac R glages b Voir la resolution native b 4 3 Trapeze 16 9 Temp rature de couleur b Ja D tection mode film b 2 35 Suppression 2 68 Balance d entr e b 1 78 Contr le manuel du gain Image 8 14 Horizantal Vertical O Utiliser el pour adjuster Utiliser et pour s lectionner Image 8 15 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 i 8 Menu Image 8 4 Voir la resolution native 72 Voir la r solution native est gris pour les signaux vid o Voir la r solution native remplace la fonction Repr sentation plein cran dans R glages cran DMD Digital Micromirror Device matrice micromiroirs Qu est il possible de f
129. nt est effectu sur la totalit de la plage L op ration prend environ 1 5 minute selon le fichier Comment lancer Auto Image 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre d outils image 12 4 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Fichiers images Appuyez sur pour d rouler le menu Fichiers images Utilisez ou pour s lectionner Auto Image Appuyez sur pour ouvrir le menu Utilisez ou pour s lectionner la m thode d analyse de fichiers souhait e Appuyez sur ENTER Une fen tre de texte pr sentant une barre de progression s affiche image 12 5 Tuyau Appuyer Cancel pour annuler l op ration eo S N G n ral Image Outils Signal Lampes MIS R glages cran Installation Service R glages Charger S lection fichier Aulo Image Recherche partella Editer Recherche approfondie Renommer Copier Effacer Chargement automatique lt oom Focalsation b Image 12 4 Total pixelsilignes M Pixel de d partilignes Phase M Contrastelluminosit Image 12 5 Le r glage Auto Image du menu R glages cran affecte Auto Image uniquement s il est lanc via la touche de t l commande ou lors d une cr ation de fichier automatique Le lancement d Auto Image via le menu implique de v rifier totalement tous les param tres Auto Image peut galement tre lanc e par le biais de la touche Autolmage se trouvant sur la t l commande 10 E D k5976629F BARCORLM G5 01 09 2005
130. nts param tres de r glage du projecteur Pour activer 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande La barre de menu s affiche alors l cran Les l ments de menu en gris ne sont pas accessibles pour la source actuellement affich e Utilisation du menu Pr sentation du menu L existence d un sous menu est signal e par une fl che blanche R glages poss de par exemple un sous menu Luminosit est par exemple un l ment du menu mage qui ne poss de pas de sous menu Trois points de suspension signalent que l l ment de menu cache une bo te de dialogue ou une fen tre de texte G n ral MEE Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages R glages Contraste Formal b Luminosit Voir la r solution native Couleur Trapeze Teinte Temp ralure de couleur Finesse Detection mode film r Gamma Suppression Phase Balance d entr e b Reducton du bruit CAG sur video b Controle manuel du gain Image 5 1 Les menus figurant dans le present manuel sont toujours des menus complets tous les elements sont vi sibles Les menus ou l ments en gris ne sont pas disponibles pour la source actuellement s lectionn e ou pour A u la version actuelle du logiciel Pour d rouler un menu 1 Utilisez la touche pour d rouler un menu Pour d rouler un sous menu 1 Utilisez la touche pour d rouler u
131. op rapidement la transition de 50 en raison de la contribution de ces deux autres signaux de couleur 9 R glez le niveau de noir du vert jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran 10 R glez le niveau de noir du bleu jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran 11 R glez le niveau de noir du rouge jusqu ce que des points brillants apparaissent l cran L image projet e doit normalement tre d sormais enti rement noire perturb e R5976629F BARCORLM G5 07 09 2005 79 8 Menu Image 80 G n ral BEER Outs Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glage R glages Format Voir la r solution native b Trapeze Temp rature de couleur b D tection mode film J suppression Balance d entr e CAG sur vid o 3 Blanc Contr le manuel du gain Image 8 31 Modifier la couleur entre rouge vert et bleu avec lt COLOR gt Entrer la balance de noir rouge Image 8 33 Image 8 32 Si l on utilise un motif d chelle de gris les points brillants doivent appara tre dans la barre blanche Execution de la balance d entr e du blanc 1 Connectez la source que vous voulez projeter S lectionnez un motif blanc ou une chelle de gris en guise d alternative Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilis
132. pour s lectionner Alimentation lampe et g n rale 5 Appuyez sur ENTER Une boite de dialogue de liste s ouvre image 15 4 ils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glagas Version table Alimentaton lampe et generale Identification circuit Disgnostiques Formatter firmware Remise zero du formateur Image 15 3 Ambient Temp Max Ambient Temp Temp Lamp Driver 1 Temp Lamp Driver 1 Image 15 4 15 3 Identification circuit 140 Qu est ce qui est possible Obtenir une vue d ensemble des num ros d article des circuits install s dans le projecteur Pour obtenir une vue d ensemble 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 15 5 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu 4 Utilisez ou pour s lectionner Identification circuit 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue de liste s ouvre image 15 6 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 15 Service tis Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation RESI R glages Version table Alimentation lampe et g n rale identification creut Diagnostiques Formatter firmware Remise z ro du formateur Image 15 5 Identification circuit PMP Pixel Map Processor R764204 Backplane R7634371 Entr e mise en page 1 R763990 Entr e mise en page 2 R764091 Entr e mi
133. r gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Finesse Appuyez sur ENTER Un curseur de r glage appara t Utilisez ou pour modifier la finesse Plus la valeur est lev e plus la finesse est importante Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques G n ral RiuE Eg Outils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages Formal b Luminosit Voir la r solution native Couleur Trapeze Teinte Temp rature de couleur P Finesse D tection mode film b Gamma Suppression Phase Balance d entr e b R duction du bruit CAG sur video b Contr le manuel du gain Image 8 7 8 2 6 Gamma A propos du gamma Le gamma est une fonction d am lioration de la qualit de l image qui offre une image plus riche en claircissant les parties plus sombres de l image sans toucher la luminosit des parties plus claires impression de contraste accrue 66 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 8 Menu Image Pour modifier le gamma 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 8 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glage
134. r t Alarme temps d utilisation 11 1 Vue d ensemble du menu Lampes 11 Menu Lampes Vue d ensemble Temps d utilisation Mode Simple Double Economique Alarme temps d utilisation 11 2 Temps d utilisation Pour afficher les temps d utilisation des lampes dls W G n ral Image Outils Signal MA Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Lampes image 11 1 3 4 5 Appuyez sur pour d rouler le menu Lampes Utilisez t ou pour s lectionner Temps d utilisation Appuyez sur ENTER Une fen tre de texte appara t image 11 2 Image 11 1 Lampe 1 1010 heures po Lampe 2 531 heures E o Projecteur 2005 heures Image 11 2 Fen tre de texte des temps d utilisation l indicateur jaune signale que la lampe est en cours de fonctionnement R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Installation 99 77 Menu Lampes 11 3 Mode 100 Mode lampe simple Le projecteur bascule toujours sur la lampe ayant le temps d utilisation le plus court lorsque la diff rence entre les temps d utilisation de la lampe 1 et de la lampe 2 atteint 100 heures la commutation d une lampe l autre se d roule uniquement l allumage du projecteur et pas pendant son fonctionnement Lorsque la lampe conna t une d faillance ou atteint son temps d utilisation maximum le projecteur passe automatiquement sur l autre lampe sans
135. r des produits En cas de dommages r aliser imm diatement un constat d taill qui sera remis par crit Barco La date du transfert de risques marque le d but de la p riode de garantie en pr sence de syst mes sp ciaux et de logiciels la date de mise en service au plus tard 30 jours apr s le transfert de risques En cas de r clamation fond e Barco peut s engager r parer ou remplacer de tels dommages sa propre discr tion dans un d lai appropri S il est impossible de r parer ou de remplacer la marchandise d fectueuse l acqu reur est en droit de demander une diminution du prix d achat voire l annulation du contrat la r dhibition L acheteur ne saurait faire valoir d autres pr tentions notamment indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au fonctionnement de logiciel ainsi qu tout autre service offert par Barco faisant partie du syst me ou non la condition qu il ne soit pas tabli que les d gradations proviennent d absence intentionnelle de qualit s promises par crit ou que Barco a commis une faute grave Lorsque l acqu reur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu il elle effectue des r parations sur celles ci ou lorsque les marchandises sont rendues impropres l usage auquel on les destine et principalement en cas de mise en service ou d utilisation non conformes ou lorsque apr s le transfert de risques ces fo
136. r ou diminuer la valeur Pour valider les modificaions appuyez toujours sur ENTER A Utilisez ou pour parcourir les diff rents champs R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 5 Familiarisation avec la structure de menus Dans certains cas une valeur alphanum rique nom de fichier doit tre saisie Utilisez ou pour faire d filer les valeurs alphab tiques caract res une fois le champ de saisie activ Les caract res suivants peuvent tre parcourus dans cet ordre pr cis Liste de d filement des d cimales 0123456789 Liste de d filement des d cimales avec signe 0123456789 Liste de d filement des caract res ASCII ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 amp abcde fghijkiImnoparstuvwxyz R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ _____ lt _ MAAJ O MMMM ur 49 5 Familiarisation avec la structure de menus 50 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 6 SELECTION DE LA SOURCE 6 1 Sommaire Vue d ensemble Selection source Utilisation des ic nes S lection de la source S lection d une source de donn es sur l entr e 5 cables Vid o composite S lection S Vid o Le s lecteur vid o Vue d ensemble S lection source 6 S lection de la source 6 2 Vue d ensemble S lection source Data sur BNC s Vid o composante RG s B Vid o PC Vid o composite Vid o Vid o VS Vid oR Vid o G Vid o B Vid o Y Vid
137. re tr s attentivement les consignes de s curit Conditions de temp rature ambiante La prise en compte rigoureuse d l ments tels que la taille de l image le niveau de lumi re ambiante le positionnement du projecteur et le type d cran utiliser est essentielle l utilisation optimale du syst me de projection Temp rature ambiante maxi 35 C ou 95 F Temp rature ambiante mini 10 C ou 50 F Le projecteur ne fonctionnera pas si la temp rature de l air ambiant se situe en dehors de cette plage 10 C 35 C ou 50 F 95 F Temp rature de stockage de 35 C 65 C de 31 F 149 F Conditions d humidite Stockage de 0 98 HR sans condensation Fonctionnement de 0 95 HR sans condensation A PR CAUTION Pr cautions au niveau de contamination environnementale Environnement N installez pas le syst me de projection proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil trop de poussi re ou l humidit Veillez ce que la chaleur de la pi ce monte au plafond v rifiez que la temp rature environnante du lieu d installation n est pas excessive V rification de l environnement Un projecteur doit toujours tre install de sorte garantir la libre circulation d air propre dans ses entr es d a ration Pour les projecteurs install s dans un environnement o l appareil est suje
138. recommand pour les signaux vid o faibles p ex faible r ception de signaux TV Le r glage de la finesse peut tre choisi grossier ou fin Il est recommand d utilise les valeurs par d faut 12 6 4 R glages donn es avanc s Vue d ensemble Lorsqu une source de donn s est s lectionn e le bouton avanc active les r glages avanc s de cette source de donn es video info Avanc a b i Echelle VCO PLL Cpmp o0 Clamp position Hs Hs Clamp width Image 12 12 Polarit de Synchro Horizontale Hs impulsion de synchronisation de l horizontal D termin par ADC a active basse b active haute Activation basse Activation haute Input format RGB PR Y PB HDTV PR Y PB Image 12 11 Le r glage Plage VCO d termine la plage de fr quence du VCO oscillateur command en tension Le Cpmp courant de pompe de charge d finit le courant du filtre passe bas Les param tres Plage VCO amp Cpmp sont tous deux d finis par le fichier image La modification de ces r glages n est indiqu e que dans certains cas particuliers Le r glage de la polarit de synchronisation de l horizontal peut se r v ler utile en cas de flanc malform Il est possible de choisir entre le flanc avant actif bas ou arri re actif haut Les r glages du format d entr e permettent d en savoir plus sur les signaux connect s aux BNC s Ils compl tent les informations figurant dans le
139. rit OUI NON Valider Annuler Image 14 17 Image 14 18 Entrer votre code PIN Confirmer votre code PIN Image 14 19 Le mode de s curit est maintenant activ N oubliez pas votre cade PIN Image 14 20 Pour d sactiver le mode s curit 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Installation image 14 21 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez f ou pour s lectionner S curit Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Utilisez ou pour s lectionner Arr t NO Ud A WD Appuyez sur ENTER pour valider Une bo te de dialogue Saisir code PIN s affiche 8 Saisissez votre code PIN Si celui ci est correct le mode s curit est d sactiv 136 R5976629F BARCORLM Gs 01 09 2005 14 Menu Installation Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Belem Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation Lanque Touches d acc s rapide Vitesse RS232 Image 14 21 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 n 137 14 Menu Installation 788 DD R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 15 Service 15 SERVICE Sommaire Table des versions e Alimentation lampe et g n rale Identification circuit e Diagnostics Formatter firmware Remise a z ro du formateur 15 1 Table des versions Qu est ce qui est possible Obtenir une vue
140. rizontale projecteurs 1 amp 2 1024 points Chevauchement 100 points Taille d cran horizontale totale en points 1948 points Pact projecteur 1 1024 1948 x 1600 841 points Pact projecteur 2 1024 1948 x 1600 841 points Pstart projecteur 2 Pstart projecteur 1 1600 841 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 __ AAA 123 13 R glages cran 13 9 4 Zone de chevauchement ScenergiX scenergix vertical D finitions F Vert resolution 4 projector y Tot Vertical gt Screen resolution p Projector 2 Image 13 21 x Zone de chevauchement vertical Scenergix Chevauchement nombre de points qui se chevauchent R solution verticale du 1er projecteur 768 pour les versions Graphics 1024 pour les versions Reality 1050 pour les projecteurs SXGA R solution d cran verticale totale r solution verticale du 1er projecteur x 2 moins chevauchement R solution verticale source nombre de lignes actives de la source R glage des lignes actives Lact du premier projecteur 1 Allez dans le menu Fichier gt Editer du premier projecteur 2 Saisissez la valeur de la r solution verticale active Lact comme suit Lact r solution vert du 1er projecteur r solution d cran vert totale x r solution vert source 3 Le d part vertical Lstart reste inchang R glage des lignes actives Lact du second projecteur 1 Allez dans le menu Fichier
141. s Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Gamma Appuyez sur ENTER N Oa A ON Un curseur de r glage appara t 8 Utilisez ou pour modifier la valeur du gamma Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques Note Valeur par d faut du gamma 2 2 G n ral INFO outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Service R glages R glages Contraste Formal b Luminosit Voir la resolution native Couleur Trapeze Teinte Temp ralure de couleur d Finesse Detection mode film suppression Balance d entr e R duction du bruit CAG sur vid o Contr le manuel du gain Image 8 8 8 2 7 Phase A propos du r glage de la phase Lors de l affichage de dessins ou graphiques informatiques signaux RGB ou YUV tr s d taill s panoramique vertical bandes ver ticales etc il peut se produire un sautillement d image mauvaise synchronisation g n rant des stries horizontales sur certaines parties de l cran Si ce sautillement se produit r glez le param tre Phase pour optimiser l image M Be LH Ent O us I Eremi en rea iT F ee pees aig ni CEJ s j wo Image 8 9 Sautillement de l image Pour modifier la phase 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 10 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Image 3 Appuyez sur pour d roul
142. s 65 O20 A O 66 820 o A A A i i lei ne 66 gSA A ON 67 0 20 Reduction du Dl da dd a ELE AI 68 0 A i ALA 69 O Voila TES CMI Nae as nectit oa 72 6 5 Correction duiapeze airbag lo ent A A IAS 73 9 0 Temperature de COuleur allenano id aan 74 9 1 D etectionHmode Meira A AA A ds 76 0 01 Balance d enla ct ti E ao da 17 So JAntroduetion a la balance d entr es assiro ees e men eau wane Mas Al abo wade due seme Sth Paie 77 9 82 Redlage de la balance dentes nie bhatt dad ch oud Ucar ens dea NO aS OU dhe eya 78 6 030 Balanced entree pour Signaux PP Es di sens avo esas ea treated termed a 81 09 CAG SUR VISO ri eds es A Sten ee AA en Pl ese nee Mon dun Te tt 82 6 10 Contr le Mattel GU Gaim taa des stade animes a ei ont ae lie da rana 83 9 Menu Outside ala 85 91 Wuedensemble du ment OUIS iberica lella lai 85 A tios A NR 85 Ja Selecion A sillabe dee 87 A A Te el end Ata 88 0 5 RiP Reffaltrenetileci nale alain eis ns 89 976 PIRMS EN pagi nee lalla Ae alari ea 90 9 61 RIRS ave garden rra iia thi antenne bear rire 90 962 PIP Renommer UNG miseen Page veias ore sel aes ennemies id 91 9 09 vir Effacer Une Mise EN Page urine metiers meteo ar 92 9 PIP AIS MENT hail let 93 0 MENUS liana 95 10 4 Mued ensemble qu men Sinaloa taladro desi 95 10 2 MOE la 95 10 3 Tamecdimages de SOMC iaa EA DA e RA AAA o ea 97 104 Couleurde Ondara eee ae A A e 98 11 Menu Lampes sisi ir In 99 14 1 vued ensemble du mena Lampes ose
143. s a ie a darle 99 1127 REMUS CUS ANIONS ao dd A ae ia a one 99 Fio ModE sra A Tr ee Tr ra a TA E rT ere NTS Cer A aa 100 114 ECONOMIQUe Marche Amer ost ia aid 101 115 Alame temps d tl aloNtaccato ct A ad 101 12 Menu Fichiers images sc da 103 12 1 Vue d ensemble du menu Fichiers images dial dara ia wanted abe tek San naw te die gd dae 103 12 2 AMMOCUCTON AUX teners IMAGES Mise e aereo Ree Camas rua aes 103 123 Changer Un Tic learn tarta a ARI LN AAA CREATA RI RENE A enna E earache nee 104 124 7 SCISCHOM TICA nia cat dada ear ice nina 105 125 Connguration Aulo Madera restare iaia tias wes intention A ein tendue te 105 126 Eder Un Ve All lien ere eee eens Seat hee na a en A At nd a irta 107 12 04 Eatona UNC de ia 107 12 672 Rarametres defichler COME Ss daria ai EE 108 126 3 Reglages Video aVat Sii dad a e AA as 108 126 4 R glages donn es avances es tios a ans dada of 109 1227 Renommer UN NCE 2 22 222 nee 2 ident denso Seta ronaldo ahah edad 110 PA Re nas ee Om EU me One ele al Sharh Senne oa Cle ton naa N nur A 110 12 9 EMAC Slaton tr AAN toletta le Been AE iero EE A 111 1210 Chargement automeatigUle send ae ui me eR nds a arom M IA sie ceed a 112 12 14 Z00M FoGalisalioMt assolo A ge ara did ad ee ee 113 l9 Reglages ecraliziclaa cadi 115 19 Representation ple Ec ia A leale eee e 115 13 2 EGran de dema age tati A A A alate 116 193 Fenetre d texte rores dad ti is dc bea 116 EPA set 117 2 _ Tr R59766
144. s informations relatives l intensit lumineuse d une image Quel signal peut tre connect S video standard S VHS avec signaux Y luma et C chroma distincts En mode tendu la vid o composite peut galement tre connect la prise S Vid o R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 25 3 Connexions Pour s lectionner l entr e S Vid o 1 Pressez la touche 4 de la t l commande Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu Le projecteur permet l entr e de plusieurs signaux S vid o 3 maximum via la configuration tendue S vid o 3 6 Entr e Digital Visual Interface DVI DVI Digital Visual Interface est une interface d affichage d velopp e en r ponse la multiplication des crans plats num riques Norme de connectivit vid o num rique d velopp e par DDWG Digital Display Work Group Cette norme de connexion propose deux connecteurs differents l un de 24 broches traitant exclusivement les signaux vid o num riques et l autre de 29 broches traitant les signaux vid o num riques et analogiques Cette norme utilise le signal TMDS Transition Minimized Differential Signal de Silicon Image et DDC Display Data Channel de VESA Video Electronics Standards Association L interface DVI peut tre liaison simple ou double Sp cifications d entr e DVI liaison simple Tension d entr e diff rentielle 2
145. s utiliser d adoucisseur de linge lors du lavage des chiffonnettes ni de tissus adoucissants Ne jamais utiliser de nettoyants liquides sous risque de d t rioration pr matur e de la chiffonnette A PRECAUTION Les autres lentilles se nettoient sans souci de la m me fa on au chiffon Toraysee TM R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 5 2 Consignes d installation Insertion des piles dans la t l commande O trouver les piles Les piles ne sont pas pr install es dans la t l commande afin d viter toute diminution de la dur e de vie des piles due un ventuel fonctionnement de la t l commande dans son emballage Pour installer les piles 1 Poussez la languette du couvercle A l g rement vers l arri re avec l ongle et tirez le dessus du couvercle B vers le haut image 2 5 Faites glisser le couvercle vers l avant pour le retirer image 2 6 Poussez les piles contre le ressort et soulevez les pour les retirer image 2 7 Ins rez deux piles AA en veillant a la concordance des polarit s avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment a piles image 2 7 Ins rez la languette inf rieure du couvercle des piles dans la fente situ e au bas de la t l commande et appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche sa place image 2 6 Image 2 6 Retrait du couvercle des piles Image 2 5 D verrouillage du couvercle des piles Image 2 7 Retrait des
146. se en page 3 R763456 Alimentation B401034 Image 15 6 15 4 Diagnostics Sommaire Diagnostics 1 C e Alimentation lampe et g n rale 15 4 1 Diagnostics FC Qu est il possible de faire Le bus 12C permet le diagnostic de diff rentes composantes mat rielles Pour afficher le menu Diagnostics 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Service image 15 7 Appuyez sur pour d rouler le menu Service Utilisez ou pour s lectionner Diagnostics Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner 2C Se I A e Appuyez sur ENTER pour s lectionner 12C Une fen tre de texte appara t image 15 8 Les l ments assortis d une ic ne verte sont OK Les l ments assortis d une ic ne rouge rencontrent un probl me 8 Utilisez ou pour faire d filer la liste R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 141 15 Service R glages cran Installation MES R glages Version table Alimentation lampe et g n rale Identification circuit Diagnostques em Formatter firmware Alimentation lampe el g n rale Remise a zero du formateur Image 15 7 Diagnostiques 12C Appareil Adresse Esclave Lamp driver Lamp Eeprom Power Supply 12C Mulitplexer Red Formatter Green Formatter Blue Formatter Motor driver Image 15 8 15 4 2 Alimentation lampe et g n rale
147. ses en page non fixes mises en page pr d finies et personnalis es peuvent tre renomm es La longueur maximale du nom est de 12 caract res Une mise en page fixe ne peut pas tre renomm e Pour renommer une mise en page 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils image 9 16 Appuyez sur pour d rouler le menu Outils Utilisez ou pour s lectionner PiP Mise en page Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Renommer Appuyez sur ENTER NO Ud A WD Une boite de dialogue apparait image 9 17 O0 Utilisez ou pour s lectionner la mise en page renommer 9 Appuyez sur ENTER pour s lectionner Une bo te de dialogue appara t image 9 18 Appuyez sur ENTER pour activer la fen tre de saisie Utilisez ou pour saisir le nom puis quittez l aide du bouton BACK ou MENU des valeurs num riques peuvent tre saisies l aide de la t l commande R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA Y 9 Menu Outils S n ral Image Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages S lection PiP b PIP Ajout fen tre PIP Retrait len tre Se Sauvegarder S ph Sauvegarder vers Renommer Image 9 16 Renommer Mise en page PiP Renommer Mise en p Nouveau nom PiP Mise en page 1 PiP Mise en page 2 PiP Mise en page 3 Propre Mise
148. sine Fichiers image standards A MODES D AFFICHAGE D USINE FICHIERS IMAGE STANDARDS A 1 Vue d ensemble des tableaux Vue d ensemble des tableaux Les fichiers images standard suivants sont pr programm s dans le projecteur Nom R solution Fvert FHor Pact10 Ltot11 Lact12 kHz CN E COS CO O O CO CS es ETTI EI se fam a oor foe CI z fom AE z 1152x864 80 000 1152 1152x864 85 17 202 121 671 1576 1152 1152004 152 50 31 200 44 928 1440 1163 pus COR fe SS NE SLI Nom nom du fichier contient les r glages R solution r solution de l image suivie de i signifie interlaced entrelac Fvert Hz fr quence de rafra chissement verticale de la source FHor kHz fr quence de rafra chissement horizontale de la source Fpix MHz fr quence des points Ptot nombre de points total sur une ligne horizontale 10 Pact nombre de points actifs sur une ligne horizontale 11 Ltot nombre de lignes total dans une trame 12 Lact nombre de lignes actives dans une trame DOS3_56 DOS4_85 640x400 S 00 O al ER Q O m 735x480 D al 00 O N Oo m gt 640x350 O O al Oo ESVGA_75 832x624 O N N EXGA_60 1152x864 00 O N EXGA_80 O N EXGA_85 EXGA1_70 00 O N EXGA1_75 1152x864 00 O N EXGA2_70 1152x864 945 O N EXGA2_75 1152x864 1002 640x400 GE_50 640x400 0 0 J O O1 BR
149. sissez une adresse entre 0 et 255 l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyez sur ENTER pour activer 130 D RS976629F BARCORLM G5 01 09 2005 14 Menu Installation n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran MERE Service R glages R glage de l objectif Adresse propecteui Orientation Langue Touches d acc s rapide Vitesse RSZ32 D marage automatique S curit Image 14 4 Adresse Projecteur Adresse Projecteur 005 7 Adresse commune RGS Adresse commune RGS Image 14 5 Image 14 6 Pour modifier l adresse commune 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner le menu nstallation image 14 7 3 Appuyez sur pour d rouler le menu nstallation 4 Utilisez ou pour s lectionner Adresse projecteur 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue appara t a l cran Utilisez pour d filer jusqu l adresse Common RC5 image 14 8 6 Appuyez sur ENTER pour acc der au mode dition Le chiffre sera s lectionn image 14 9 7 Saisissez l adresse commune 0 ou 1 n ral Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran MUSEE Service R glages R glage de l objectif Adresse projecteur Orientation Langue Touches d acc s rapide Vitesse R5232 b D marrage automatique Secunte Image 14 7 Adresse Frojecteur Adresse Projecteur 5 Adresse com
150. stallation Service R glages Repr sentation plein cran Ecran de d marrage Fen tre de texte z Capture d cran Position du menu sition de la barre d tal osition de la fen tre de dialogue Configuration Auto Image ScenergiX Image 13 12 Position de la fen tre de dialogue Position X 619 Position Y 618 Appuyer sur lt ENTER gt pour r glages fins Image 13 13 Il existe un r glage fin et approximatif de la position Pour cela utilisez ENTER lorsque la fen tre de dialogue s affiche pour basculer entre les deux options 13 8 Configuration Auto Image 120 Qu est il possible de faire Auto image permet de d tecter automatiquement les caract ristiques de la source nombre total de points par ligne et utilise ces informations pour adapter l image aux crans DLP Auto image peut adatper l image en fonction des donn es suivantes Nombre total de points par ligne et nombre total de lignes Point de d part et ligne de d part Phase Niveaux de contraste luminosit Auto image fonctionne uniquement avec des signaux de donn es Pour configurer Auto Image 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment R glages cran image 13 14 3 Appuyez sur pour d rouler le menu R glages cran 4 Utilisez ou pour s lectionner Configuration Auto Image 5 Appuyez sur ENTER pour valider Une bo t
151. t l commande RCU 2 piles e 2 c bles lectriques avec fiche d alimentation de type CEE7 et ANSI 73 11 1 manuel d utilisation 1 manuel de s curit 1 2 Emballage du projecteur Type d emballage Le projecteur est emball dans une bo te en carton Afin d assurer sa protection pendant le transport le projecteur est entour de mousse plastique expans Le paquet est fix a l aide de pinces d agrafage et de rubans de cerclage D ballage 1 Votre projecteur est il emball l aide de pinces d agrafage Si oui D tachez les pinces d agrafage image 1 1 Si non aller au pas 3 2 Retirez le ruban de cerclage Proc dez comme indiqu sur le dessin puis continuez avec l tape pas 4 3 Coupez les rubans d attache 4 Sortez le projecteur de son carton d exp dition et mettez le sur une table image 1 2 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 5 7 Emballage et dimensions PULL TO OPE Image 1 1 Image 1 2 Emballage du projecteur le projecteur pour r paration Pour une protection maximum remballer le projecteur comme il tait emball a Conserver le carton de transport et les mat riaux d emballage d origine ils seront n cessaires pour retourner la sortie d usine 60 O O Oo co ooo o PE 976629F BARCORLM G5 01 09 2005 7 Emballage et dimensions 1 3 Dimensions Vue de cote
152. t a des contaminations par voie d air comme celles produites par les fumig nes ou autres appareils similaires ceux ci d posent une mince couche d un r sidu gras sur les lentilles internes et les surfaces lectroniques de cr ation d images nuisant ainsi aux performances de l appareil il est fortement recommand et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu elle n atteigne la r serve en air propre des projecteurs Des dispositifs ou des structures d extraction d air contamin ou de protection contre la contamination de l air constituent une condition pr alable l utilisation du projecteur Si la mise en place d une telle solution s av re impossible des mesures pour d placer le projecteur vers un environnement o l air est propre doivent alors tre envisag es Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommand par le fabricant et con u sp cifiquement pour le nettoyage des pi ces d op tique N utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du projecteur celles ci d gradent les rev tements optiques et endommagent les composants opto lectroniques sensibles Faute de prendre des mesures de pr caution ad quates pour prot ger le projecteur des effets d une contamination par voie d air persistante et prolong e les dommages caus s aux lentilles pourraient s tendre et devenir irr versibles ce stade le nettoyage des unit s optiques internes ne pourrait tre pratiqu et serait
153. te action peut galement tre ex cut e l aide de la touche d di e PiP Adjust de la t l commande VIDEO 1 Image 9 20 Ajustement PiP en cas de mise en page 2x2 A La fen tre Data1 tant cibl e encadr e les nouveaux r glages ne concerneront que la fen tre Data1 B La fen tre Vid o tant cibl e encadr e les nouveaux r glages ne concerneront que la fen tre Vid o1 PiP Ajustement 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment Outils image 9 21 3 Appuyez sur pour d rouler le menu Outils 4 Utilisez ou pour s lectionner PiP Ajustement 5 Appuyez sur ENTER Le menu disparait 6 Appuyez sur ENTER pour d placer la cible cadre vers la fen tre suivante rotation dans le sens horaire Si vous appuyez sur BACK ou si vous attendez 5 secondes le menu r apparait R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 AAA 9 Menu Outils 94 S lection source G n ral Image MEA signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Selection PiP b PIP Ajout fen tre PIP Retrait fen tre PIP Mise en page PIF Ajustement Image 9 21 Pour ajuster une fen tre dans la mise en page 1 Utilisez la touche PiP Adjust ou la fonction de menu PiP Ajustement pour choisir la fen tre ajuster 2 Appuyez sur ENTER Toutes les actions peuvent tre effectu es sur la fen tre cibl e R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 10 MENU SIGNAL Somm
154. terpr ter le pulldown 3 2 pemettant d abord de travailler image par image et ensuite de transf rer vers du 30 images secondes Le s quencement 3 2 se boucle au bout de cinq images vid o et quatre images film ces derni res connues sous la d nomination images W et S ou images enti res et champs s par s De par le fait que seule l image cin ma W corresponde une image vid o part enti re et que cette image se voit assign e un seul et unique time code en fait le point de montage de la s quence vid o concern e Vid o composante Dans Vid o composante le terme composante d crit un nombre 3 d l ments requis pour cr er l image vid o ces composantes sont R Y Y B Y Un signal vid o composite quant a lui contient toutes les informations requises pour l image couleur dans un canal simple d informations R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 INDEX A Acc s al atoire 123 124 Scenergix 123 124 Zone de chevauchement horz 123 Zone de chevauchement vert 124 Adresse 40 41 130 Adresse projecteur 130 definition 40 programmer 41 Telecommande 41 Adresse projecteur 130 Modifier 130 Alimentation lampe et g n rale 142 Aspect ratio 69 Auto Image 120 Configuration 120 B Balance d entr e 77 81 Balance du blanc 80 Balance du noir 79 Introduction 77 R gler 78 Signaux YPrPb 81 Bo te d envoi 5 Contenu 5 C CAG 82 CAG sur vid o 82 Capture d cran 117 Chargement automatique 112 Commutation 95 Mode com
155. teur Le projecteur doit tre install perpendiculairement a l cran a une distance de projection proportionnelle et a niveau dans les deux sens Les positions de montage illustr es ci apr s sont indiqu es pour une position nominale d objectif R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 Image 2 1 Configuration direct plafond A Vue de c t B Vue d en haut C Vue arri re PD Distance projecteur cran R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 Consignes d installation 13 2 Consignes d installation Image 2 2 Configuration direct table Vue de c t B Vue d en haut C Vue arri re PD Distance projecteur cran 2 3 Zone de s curit autour du projecteur Zone de s curit V rifiez que le projecteur est plac de mani re ne pas obstruer les entr es et sorties d air du syst me de refroidissement o EN E 5 o j HUTA OB HAL AHA ARA Il Ml UL fo At o 0 o_o y SC DE A
156. trou de montage 1 image 2 11 Faites glisser le boulon dans la rainure jusqu ce que la position exacte soit atteinte 2 Faites glisser une rondelle sur le boulon 3 Fixez l aide d un premier crou 4 Tournez un second crou sur le boulon 5 D a Aa N Tournez la pi ce de connexion mobile presque enti rement sur le boulon Arr tez vous en laissant un petit cart entre l ensemble de collier de serrage et le second crou de mani re ce qu il soit encore possible de tourner la pi ce de connexion mobile 5 7 Tournez a pr sent la pi ce de connexion en direction de l objectif et fixez dans cette position en tournant vers le haut le second crou image 2 12 8 Tournez le collier sur la pi ce de connexion mobile R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 OA 19 2 Consignes d installation AV Montage de la fixation des colliers de serrage Image 2 11 Montage du collier de fixation Image 2 12 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 20 3 CONNEXIONS Sommaire Raccordement lectrique e Raccordement des sources d entr e Entr e 5 c bles Entr e vid o composite Entr e S Vid o Entr e Digital Visual Interface DVI Entr e ordinateur RGB analogique e Serial Digital Interface Connecteur de communication e Configuration tendue 3 1 Raccordement lectrique 3 Connexions
157. tter ou pour revenir au menu pr c dent R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 7 Menu G n ral S lection source Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Pause Gel de l image Ha loge darr l Identification Image 7 4 Horloge d arr t Autoris Non autoris Compie 5 sec Image 7 5 7 5 Identification Ecran d identification du projecteur L cran d identification affiche les caract ristiques principales du projecteur Les voici Type de projecteur e Adresse du projecteur e Contrdleur de version logicielle e Vitesse RS232 e Num ro de s rie du projecteur Pour afficher l cran d identification 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu 2 Appuyez sur pour s lectionner G n ral 3 Appuyez sur la touche pour d rouler le menu G n ral 4 Utilisez ou pour s lectionner Identification image 7 6 5 Appuyez sur ENTER pour activer la fonction L cran Identification s affichera image 7 7 6 Appuyez sur MENU ou BACK pour quitter ou pour revenir au menu pr c dent S lection source cc Image Outils Signal Lampes Fichiers images R glages cran Installation Pause Gel de l image Horloge d arr t identiftcaton Image 7 6 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 yy 1 _____9 7 Menu G n ral 60 Image 7 7 Type Adresse Version Vitesse RS232 Num ro de s rie R5976629F BARCORLM
158. tuer un zoom sur le centre de l image 2 Utilisez les fl ches ou pour panoramiquer l image image 4 16 3 Appuyez sur ENTER pour valider Note Lors de l ex cution de la fonction de zoom num rique utilisez BACK pour revenir en arri re Image 4 16 Zoom num rique Image normale B Zoom num rique arri re C Zoom num rique avant D Panoramique de l image zoom e Pour retourner l image normale appuyez sur MENU allez dans Outils s lectionnez S lection PiP et cochez l option Plein cran 4 12 S lection rapide Picture in Picture incrustation d image S lection rapide 1 Appuyez sur la touche PiP de la t l commande puis imm diatement sur le chiffre de mise en page correspondant entre 1 et 9 Par exemple pour acc der la troisi me mise en page appuyez sur PiP 3 Le chiffre de la mise en page entrer est le m me que le chiffre entre parenth ses dans la barre de menu Outils S lection PiP Pour retourner en plein cran entrez le num ro de la source qui doit tre affich e en plein cran R597 6629F BARCORLM G5 01 09 2005 2 A5 4 Prise en main 46 R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 O 9 1 5 Familiarisation avec la structure de menus FAMILIARISATION AVEC LA STRUCTURE DE MENUS Comment d marrer les menus 9 2 Structure de menus de type PC Le BARCO RLM G5 int gre une barre de menu type PC qui permet d acc der facilement aux diff re
159. u voie droite cran commun GND commutateur externe Prise st r o Prise mono N200U gt La connexion de la t l commande requiert un cable a deux conducteurs standard termin a chaque extr mit par une prise t l phonique m le 3 5 mm mono st r o Ce cable n est pas fourni mais est disponible dans la plupart des magasins d articles lectroniques ou audio Pointage direct vers un des capteurs IR 1 Lorsque vous utilisez la t l commande sans fil veillez a vous trouver au sein de la distance de fonctionnement effective 30m 100ft en ligne droite La telecommande ne fonctionnera pas correctement en cas de forte illumination de la fen tre du capteur ou en cas d obstacles entre la telecommande et le capteur IR du projecteur image 4 8 LT N le IR Sensor C 8 0 lo f erase EG 00 Image 4 8 T l commande vers capteur IR R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 39 4 Prise en main A Capteur IR l avant B Capteur IR sur le dessus C Capteur IR T l commande c bl e bidirectionnelle en option vers entr e XLR 1 Reliez une extr mit du c ble paire torsad e au connecteur XLR de la t l commande bidirectionnelle image 4 9 2 Enfichez l autre extr mit dans le connecteur XLR situ sur le projecteur
160. uge Image 8 35 Si l on utilise un motif d chelle de gris les points brillants doivent appara tre dans la barre blanche La s lection de l option Pr r glage r tablit le r glage d usine de la balance d entr e T 8 8 3 Balance d entree pour signaux YPrPb Remarque relative la balance d entree d une source vid o composante Avant d acc der l option cr er un signal o dominent les zones noires et blanches mire barres id ale ment de m me amplitude que le signal de la source La balance d entr e est galement disponible pour une source vid o composante dans les conditions suivantes Un signal vid o composante est present sur les BNC s e Data sur BNC s est s lectionn dans le menu S lection source Pr Y Pb est s lectionn dans le menu Avanc du fichier image correspondant La proc dure est identique celle d une source de donn es l exception pr s suivante R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 81 8 Menu Image 8 9 e La balance du blanc n intervient que sur le vert R glez jusqu ce que des points brillants apparaissent dans l image Image 8 36 La balance du noir intervient sur les trois couleurs Les connecteurs PR et PB doivent tre retir s de l entr e R glez jusqu ce que du bruit apparaisse dans l image Nr Image 8 37 CAG sur vid o 82 AGC Automatic Gain Control allows an automatic amplitude ga
161. uleur 74 Tonalit chromatique 65 Trap ze 73 Voir la r solution native 72 Vue d ensemble 62 Menu Installation 129 130 132 134 adresse projecteur 130 D marrage automatique 134 Langue 132 Orientation du projecteur 132 R glages de l objectif 129 Touches d acc s rapide 133 Vitesse RS232 134 Menu Lampes 99 101 Alarme temps d utilisation 101 Economique 101 160 Mode 100 temps d utilisation 99 Vue d ensemble 99 Menu Outils 85 87 93 PiP 85 PiP Ajout fen tre 88 PiP Ajustement 93 PiP Effacer une mise en page 92 PiP Mise en page 90 PiP Renommer une mise en page 91 PiP Retrait fen tre 89 PiP Sauvegarder 90 S lection PiP 87 Vue d ensemble 85 Menu R glages 145 146 Convergence 146 Mire interne 145 Plus 146 Menu R glages cran Capture d cran 117 Configuration Auto Image 120 Ecran de d marrage 116 Fen tre de texte 116 Position de la barre d tat 119 Position de la fen tre de dialogue 119 Position du menu 118 Repr sentation plein cran 115 Scenergix 121 Menu Service 141 142 Alimentation lampe et g n rale 142 Diagnostics PC 141 Menu Signal 95 97 98 Couleur de fond 98 Mode commutation 95 Taux d images de sortie 97 Vue d ensemble 95 S lection de la source 51 Comment 51 S lection source 51 54 Entr e 5 c bles 52 S Vid o 53 S lecteur vid o 54 Utilisation des ic nes 51 Vid o composite 53 Vue d ensemble 51 Utilisation des bo tes de dialogue 48 Utilisation du menu 47 Menu Fichiers images 103 105 107
162. ur dans un canal simple d informations Quels signaux peuvent tre connect s Signaux entr e BNC RGBHV x Outre les signaux standard RGB composant et de synchronisation le mode tendu de l entr e 5 cables per met le traitement de signaux suppl mentaires Pour s lectionner une source sur l entr e 5 cables 1 Pressez la touche 1 de la telecommande Note Vous pouvez galement s lectionner cette entr e via Source sur le clavier local ou via le menu Signaux vid o composante PR Y PB Certaines interfaces utilisent des signaux de sortie progressifs ayant une double fr quence de ligne de 32 kHz Le d codeur vid o utilis pour les signaux vid o n est pas appropri pour ces signaux car il ne peut traiter que les signaux de 15 kHz Ce signal doit par cons quent faire l objet d une redirection interne op ration qui s effectue dans le menu S lection source en s lectionnant Data sur BNC s au lieu de Vid o composante et en s lectionnant Pr Y Pb dans les param tres avanc s du menu Fichier image 1 donn es ou vid o R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 D 23 3 Connexions 3 4 Entree vid o composite Specifications d entree La section d entr e vid o composite se compose de 1 borne d entr e BNC Connectez les signaux vid o composites a partir d un magnetoscope d un d codeur de signaux d antenne etc 1 0 Vpp 3dB 75 Q termin Sans boucle
163. urnitures sont soumises a des conditions qui ne sont pas indiqu es dans le contrat toutes les garanties applicables deviendront nulles Sont exclues de la garantie les erreurs syst me imputables des programmes ou des circuits lectroniques sp cifiques fournis par l acheteur tels que des interfaces Pas couverts non plus usure normale ainsi que l entretien normal Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu aux prescriptions d entretien et de maintenance contenues dans cette notice Marques Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la pr sente notice d utilisation peuvent tre des marques d pos es ou non ou droits d auteur de leur d tenteur respectif Tous les noms de marque et les noms de produit pr sents dans ce document ne sont donn s qu titre d exemple bien entendu il ne s agit pas d une approbation par Barco ni d une promotion de ces produits ou de leur fabricant Table des matieres TABLE DES MATIERES 1 Emballage et dimensions ille ea a 5 Lt Contenth dela DONE ee ao meme nana een Doha ae et at Mos Mon le no teeta lola 5 12 Emballage Gu Dro ecteUr cast caia is sd A ehe AA bee 5 ka DIMENSIONS A id T7 Consignes d installations ses AE E A EARE 11 21 O N TAIR S ses oe panna Ta ae A N eT aT a Been E Der Te T EE RIA ARIAL 11 22 Configuration du projecto vario E a aan aa 12 2 9 Zone de securite autour JU projecteur A A e E DA Mee E e 14 A A Ti 15 Z
164. valeurs minimale maximale et r elle sont indiqu es Ces r glages peuvent galement tre effectu s directement via les boutons d di s de la t l commande sauf pour la finesse de l image G n ral MEE Outils Signal Lampes Fichiers im R glages cran Installation Service R glages E PEEN ol R glages E Contraste Format b Luminosit Voir la r solution native Couleur Trapeze Teinte Temp rature de couleur b Finesse D tecton mode film d Gamma Suppression Phase Balance d entr e b R duction du bruit CAG sur vid o b Controle manuel du gain Image 8 1 Image 8 2 8 2 1 Contraste A propos du contraste La fonction de contraste permet de r gler le contraste entre les zones claires et sombres de l image affich e Pour modifier le contraste 1 Appuyez sur MENU pour activer la barre de menu image 8 3 Appuyez sur gt pour s lectionner l l ment Image Appuyez sur pour d rouler le menu Image Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou pour s lectionner Contraste Appuyez sur ENTER N Oa A WD Un curseur de r glage appara t 8 Utilisez ou pour modifier le contraste Plus la valeur est lev e plus le contraste est important Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur l aide des touches num riques R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 _ 2 63
165. ximal est donn dans les sp cifications Indicateur du temps d utilisation de la lampe en cours de fonctionnement Quel que soit le mode de la lampe un message d avertissement s affiche lorsque le temps d utilisation total d une lampe active lampe 1 par exemple atteint x 30 heures ou plus WARNING I LAMP 1 1471 hrs LAMP 2 1400 hrs Image 4 3 message d avertissement Ce message d avertissement sera r p t lors du prochain d marrage Appuyez sur BACK ou MENU pour supprimer le message Pour des raisons de s curit de fonctionnement la lampe lampe unique a une dur e de vie totale de x heures maximum Ne d passez pas cette dur e d utilisation Remplacez la toujours par une lampe de m me type Contactez un technicien de maintenance agr Barco pour le remplacement de la lampe La proc dure de gestion des lampes lorsque le temps d utilisation d une lampe est atteint dans les diff rents modes de lampe est indiqu e sur l illustration suivante R5976629F BARCORLM G5 01 09 2005 4 Prise en main Lamp Status Runtime hrs X Lamp Take Over 2X ALERT X 30 WARNING 2X 30 WARNING Lamp Status Lamp 1 Lamp 2 ON OFF i Runtime hrs X ALERT X 30 WARNING Image 4 4 Gestion du temps d utilisation des lampes A Mode simple lampe B Mode double lampe x Temps d utilisation maximum de la lampe En mode simple une commutation de lampe sera ex cut e tant qu
166. z sur pour d rouler le menu mage Utilisez ou pour s lectionner r glages Appuyez sur la touche pour d rouler le menu Utilisez ou T pour s lectionner R duction du bruit Appuyez sur ENTER A A E Un curseur de r glage apparait 8 Utilisez ou pour modifier le niveau du bruit Plus la valeur est lev e plus la r duction du bruit est importante Ou cliquez dans la case de saisie et tapez une valeur a l aide des touches num riques GE D R5976629F BARCORLM GS 01 09 2005 8 Menu Image Image Quiils Signal Lampes Fichiersimages R glages cran Installation Service R glages R glages Contraste Formal b Luminosit Voir la r solution native Couleur Trapeze Teinte Temp ralure de couleur Finesse D tection mode film Gamma Suppression Phase Balance d entr e h R duction du bruit CAS sur video Controle manuel du gain Image 8 11 8 3 Format Le format est gris lorsque la fonction Repr sentation plein cran de R glages cran est activ e ou lorsque la fonction Voir la r solution native de Image est activ e Qu est il possible de faire Le r glage du format oblige le projecteur projeter une image dans un format d fini Calcule un format en fonction des informations m moris es dans les fichiers images Format de t l vision standard Format de t l vision cran large format anamorphos Format de poste de travail Cin

RLM G5 Performer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents