ENGINE MOUNT TROLLING MOTORS
Contents
1. 24VDC EM101 36V 36V 50A 36VDC EM160 24V 24V EM202 36V 36V 120A 24VDC 100A 36VDC Le calibre appropri devait raccorder votre Minn Kota le moteur au moteur batteries varie selon la longueur de cable n cessaire et de voltage du moteur Pour les renseignements suppl mentaires consultez s il vous plait ABYC appropri le Conseil d Yacht et de Bateau am ricain et les exigences de Garde c te R f rence Code Am ricain de R glements F d raux 33 CFR 183 les Bateaux et l quipement Associ ABYC E 11 le courant alternatif et le courant continu les Syst mes Electriques sur les Bateaux Q D Q S ba w M gt m D YN4aLINOFrsid MINN KOTA AUTHORIZED SERVICE CENTERS AB Marks Marine amp Leisure Inc 1047G 30th amp SW Medicine Hat TIB3N3 403 527 4255 Midsun Autormtive 1 15016 Bannister Rd SE Calgary T2125 403 254 4828 Reel Doctor 8732 51 Av Edmonton 780 431 0146 AL Alabama T rolling Motors 4340 B Vanderbilt Rd 35217 T6ESES Birmingham 205 841 3220 The Trolling Motor Med ic 14150 Marion Loop Tuscaloosa 35405 205 242 2427 Tackle World 85 Breezy Ln Cordova 205 483 0220 35550 Propeller Repair Service of Huntsville 11707 3 Memorial Pkwy Huntsville 35803 256 881 8151 Humminbird Service Dept 678 Humminbird Ln Eufaula 36027 334 687 6613 D amp M Trolling Motor Service 276 Teri Ln Prattville 334 361 9814 Dothan Prop Shop 1041 Cloverdale Dr Doth2. 24 Volt Systems 1 Make sure that the motor is switched off speed selector on 0 2 3 The batteries must be wired in series only as directed in wiring diagram to provide 24 volts Two 12 volt batteries are required a Connect a connector cable to positive terminal of battery 1 and to negative terminal of battery 2 b Connect positive red lead to positive terminal on battery 2 c Connect negative black lead to negative terminal of battery 1 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water 3 The batteries must be wired in series only as directed in wiring diagram to provide 36 volts a Connect a connector cable to positive terminal of battery 1 and to negative terminal of battery 2 b Connect a connector cable to positive terminal of battery 2 and to negative terminal of battery 3 c Connect positive red lead to positive terminal on battery 3 d Connect negative black lead to negative terminal of battery 1 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water If installing a leadwire plug observe proper polarity and follow instructions in your boat owner s manual See wiring diagram on following pages RACCORDEMENT DE LA BATTERIE Syst mes 12 V Assurez vous que le moteur est teint le s lectionneur de vitesse sur O Brancher le cable rouge positif sur la
3. e sending or taking your motor to any Minn Kota authorized ser vice center on enclosed list Please include proof of purchase serial number and purchase date for warranty service with any of the above options REMARQUE Ne pas retourner le moteur Minn Kota au concessionnaire Ce dernier n est pas autoris le r parer ou le s remplacer En cas de panne e Contacter Minn Kota au 1 800 227 6433 ou au 1 507 345 4623 e Retourner le moteur l usine Minn Kota Ou un centre de Minn Kota agr de la liste suivante Quelle que soit l option joindre la facture mentionner le n de s rie et la date d achat pour b n ficier de la garantie Motor Serial Number Num ro de s rie du moteur Controller Serial Number Num ro de s rie de la commande Purchase Date Date d achat PLEASE THOROUGHLY READ THIS USER MANUAL FOLLOW ALL LISEZ S IL VOUS PLA T TOUT FAIT CE MANUEL D UTILISATEUR SUIVEZ INSTRUCTIONS AND HEED ALL SAFETY amp CAUTIONARY NOTICES TOUTES LES INSTRUCTIONS ET FAITES ATTENTION TOUTE LA S CURIT ET BELOW USE OF THIS MOTOR IS ONLY PERMITTED FOR PERSONS THAT AUX PR AVIS D AVERTISSEMENT CI DESSOUS L UTILISATION DE CE MOTEUR EA EST SEULEMENT PERMISE POUR LES PERSONNES QUI ONT LU ET ONT COM HONEIRESDPANDIONBERS TOOT NES EEE RS TRUCEIONSSMINORE PRIS CES INSTRUCTIONS D UTILISATEUR LES MINEURS PEUVENT UTILISER CE MAY USE THIS MOTOR ONLY UNDER ADULT SUPERVISION MOTEUR SEULEMENT DANS L
4. 527 4464 The following tools and items are required to complete the installation of your MinnKota Motor An electric drill with a 3 8 and a 1 8 drill bit A 9 16 wrench and 9 16 socket wrench with extension A phillips head screw driver Two clamps to help hold the mounting bracket in place while marking the holes for drilling One two or three 12 volt batteries to connect to your MinnKota motor See Battery Sections NOTE Installation procedures are the same for both outboards and O s 13 MINIMUM WATER DEPTH FOR PROPER OPERATION De plus examinez votre bateau pour vous assurer qu il n y aura aucune obstruction pouvant tre cr e par des plateformes de plong e des m canismes d angle d as siette et relevage et d autres accessoires qui pourraient g ner le fonctionnement du moteur Minn Kota une fois install Assurez vous de v rifier la pr sence d espace libre pour les mouvements de votre moteur en position abaiss e lev e ou inclin e Si vous n tes pas s r que le moteur Minn kota que vous avez choisi puisse tre correctement install sur votre bateau appelez notre service au client en composant le 1 800 227 6433 ou par t l copie au 1 800 527 4464 USA Les outils suivants et articles sont requis pour terminer l installation de votre moteur MinnKota _ Une perceuse lectrique avec des m ches de 3 17 mm 1 8 po et 9 54 mm 3 8 po Une cl de 14 28 mm 9 16 p
5. 9292 Inc LA Custom Propeller Service 7191 Fox Run Rd Trolling Motors Unlimited 4824 Joseph St Brookeville 47012 2412 Veronica Dr Alexandria 71301 765 647 4519 Chalmette 70043 318 442 8751 J Sawyer Wholesale Bait 504 442 5735 cell Midlake Marine Service ox Fosters Trolling Motors 13126 Texas Hwy 10 Market st 3400 4th amp Many 71449 9716 Charlestown 47111 1234 Harvey 70058 318 256 5573 J e 504 328 2877 MA E andMarine Bayside Tackle nc 2005 New Albany 102 S Bay Rd Fin amp Feather Sports Charlestown Fike Ferre Part 70339 10 Milford St Jefferson 47130 985 252 3333 Upton MSS 812 282 4636 Renovations Inc ORS SENT Stahl Marine 46815 E Main Barry s Bait amp Tackle 41320 W Maple Dr Cut Off 70345 240 Southwest Cut Off Colurrbus 47201 985 632 8988 Worcester 01604 812 371 0478 Ray s Repair Service D o Outdoor Worid Marine 6794 W Main St Aiie Z Ba toria Ho 1424 5 State Rd 57 Houra 70360 ne RE QUENTE Washington 47504 985 868 2473 Scituate 02066 312 254 9320 Dixie Trolling Motors 781 545 6632 70161 Hwy 59 Ste F KS Abita Spgs 70420 M B Amie s Boat Sales amp Svc 985 809 0685 Jay Cee s Rod and Reel 2036 E1400 Rd Superior Repair Services Repair Lawrence 66044 9304 LLC 547 Vaughan Av 785 842 3916 116 Banks Av Selkirk RIA OT2 Midwest Trolling Motor lafayette 70506 204 482 7477 Service 337 237 0605 PTG Electronics 2026 N Jackson Mikes Trolling Motors 3220 Portage Av Junction City 66444 1064 Frank Wyatt Rd Winnipeg PSK OY8 185 762 6888 H
6. P ARS 662 418 8130 Grafton 58237 NY Broken Arrow 74012 rs Charrberlain 57325 Speedwell 37870 701 352 4997 948 653 2651 OR R iT ei A 605 734 5353 423 562 1549 MT Andersen Boat Shop Inc Big John s Trolling Motor Service Shiman au Peche nement pee g Halverson Motor Sports ig Jo n s Trolling Motor Ollie Damon s Inc Don lin Marine Appliance Service Center poi Mon Dak Marine Inc 883 RESO Repair Hwy 284 3560 Park Av 907 US Huy 2 W 1410 Kelly Dr Burnt Hills 42097 26020 8570 Rd 236 SE Grand Av 9490 Trans Canada Hwy amp pe et ER iuri Devils Lake 58301 Portland 97214 1115 SLaurent HAS AR sh Glasgow 59230 518 399 5003 Afton 74331 605 487 7593 904 324 5898 701 662 1044 gt 503 232 3193 514 956 9695 406 228 2900 Fish307com 918 257 8385 a r 7 Minn Kota Sales amp Crappie Wizard Co gt Panzer s Powersports Alsea Bay Power Products Les Main Agiles CDP Ltee erys EE apps Waai Found Emme 1001 Huy 20 S LS Ta ager Sepa Ine 206 Boul Label Sa Ee FansiWitodi ha 7819 Huy 287 wy Lake George 12845 12270 8289 EAv RS 825 15th Av SE Paths 38049 Devils Lake 58304 2470 E Alsea Hwy Laval H7L3A Townsend 59644 518 798 9203 Coweta 74423 Waldport 97394 Aberdeen 57404 731 336 3550 406 266 5279 UN Boats Unlimited 918 486 4954 6415632086 SSS 605 225 2370 Scheels All Sports 408 tet amp Dai PSC TX N C Kirk i O N RI ierre Sports Center 800 Kirkwood Mall sa PN PA TAOGE Berk 58504 5752 315 735 1777 Berre 57501 All Star Marine Ele
7. Sauk Rapids 56379 9744 320 253 9273 218 547 4877 D amp D Repair amp Appliance 1050 Hwy 59 So Detroit Lakes 56501 218 847 9775 Pete s Repair Center 219 W Main amp Otertail 218 367 3927 Corner Sports 4404 Hwy 71 N Berridji 218 444 1010 56571 56601 Sportsrens Service 424 3rd Av ht Falls 218 283 2411 J amp M Co 3385 Golf Course Dr Angle Inlet 56711 218 223 4384 56649 Streitt Sporting Goods Inc 34480 550th Av Warroad 218 386 2590 MO Tri State Trolling Motor Repair 428 Chez Paree Dr 63042 3540 56763 Hazelwood amp Louis suburb 314 921 5922 Ma s Rod amp Reel Repair 801 Clarence Dr amp Charles 63301 0148 636 345 4509 Scenic Rivers Boats amp Motors Inc 7027 Stormy Ln Bonne Terre 573 358 7040 Fishing liters Service Hdgrts 9412 NE 157th amp Smithville 64089 816 532 8350 63628 Jerry s Trolling Motor Repair 3475 Terrace amp Kansas City 64111 816 591 3984 Your new Minn Kota Motor was built to exacting specification under rigid quality control to provide you years of trouble free operation If for some reason it should ever need adjustment or service your motor may be sent to Service Department Minn Kota Johnson Outdoors 121 PowerDrive Mankato MN 56002 or to any Minn Kota Authorized Service Center MINN KOTA AUTHORIZED SERVICE CENTERS Canadian ASC s included within Outside the US or Canada see our website at www minnkotamotors com
8. for the Authorized Service Center near you 701 255 7255 605 224 5546 Reliable PWC amp Marine Outboard Performance 6 Mile Corner Bait amp Tackle Schermerhom Harbor LLC P amp R Auto Electric Tackle Unlimited Repair Wood Boat amp Motor Minn Kota Mark 282 N Hwy 7 4571 US 1 N 1607 Hwy 83 NW 71 Schermerhorn Landing Rd 29556 Hwy 28 S 2200 Route 51 3630 W Shore Rd 310 E dst Av Camdenton 65020 Franklinton 27525 Garrison 58540 Hammond 13646 Bancroft KOL 100 Jefferson Hills 15025 Warwick 02886 Mobridge 57601 573 873 9994 919 494 7100 701 337 5704 315 324 5966 613 339 1949 412 384 4500 401 739 4040 605 845 2520 Dawson s Country Store Coastline Service Center A G Repair Bilfs Hooks LLC J amp S Service Richland Marine S C Black Hawk Marine 17525 Hwy 22 706 4 N William St 2901 Memorial Hwy 4 5139 W Lake Rd 2506 Innes Rd Blackburn 1321 Esenhower Blvd 11300 JB Rd Thompson 65285 Goldsboro 27530 2797 Mandan 58554 Dunkirk 14048 Harriet Johnstown 153904 The Crappie Hole Back Hawk 57718 573 581 4479 919 736 3859 704 474 9074 716 366 0268 Ottawa KiBSiS 814 266 6633 726 Amricks Ferry Rd 605 787 9000 Y s Trolling Clinic Fisherman s Friend Scheels Dakota Square Tony s Reel Repair 613 841 6715 T L C Marine Inc Chapin 29036 RecStation net 1703 County Road 6980 1401 S Ridge Av 2400 10th amp SW 7686 Michael Rd The Prop Shop 385 Hershey Rd 803 345 5606 2935 E Colorado Blvd Pottersville 65790 Kannapolis 28083 Minot 58701 Orchard Park 14127 800 Burnett amp Biza
9. ligne de flottaison au haut de la plaque anticavitation du moteur hors bord D leur emplacement de montage unique l emploi de moteurs de p che lectriques Minn kota mont s sur le moteur peut tre restreint sur certains bateaux petits et ou l gers Une profondeur minimale d eau est requise pour le bon fonctionnement Servez vous du tableau et de l illustration sur la page 3 pour d terminer si votre bateau respecte la profondeur minimale d eau sur le choix du moteur AVERTISSEMENT Les montants sur moteur pour moteurs de p che la tra ne sont con us pour tre mont s SEULEMENT sur l axe du bateau Ne pas monter un montant de moteur sur l axe du bateau peut endommager le montant ou le moteur Les embarcations quip es de plus d un moteur hors bord ne sont g n ralement pas ad quates pour un montant de moteur SNOILVOITddV gt d d T O gt J 177 SNOILVOITddV gt D D Z 9 X O z 2 In addition check your boat for possible interference that may be caused by swim ming platforms trim and tilt mechanisms and other attachments that could interfere with the Minn kota motor once it is installed Be sure to check for clearances with your engine both in its down position and in its up or tilt position If you have any questions on whether the Minn kota motor you have selected can be properly installed on your boat call our customer service number at 1 800 227 6433 or FAX 1 800
10. sur ou pr s du tableau de bord plac e pr s de l acc l rateur du moteur principal ou sur le c t du si ge du pilote e Assurez vous que la surface sur laquelle vous pensez monter la commande est propre et s che Collez la bande Velcro au dos du bo tier de commande manuelle Collez la bande crochet Velcro sur le bateau l o la commande sera situ e e Acheminez le c ble de la commande par une paroi lat rale ou le long du bord de sol du bateau jusqu l endroit des batteries o se trouve le module lectronique Supplied with Hook Velcro Fourni avec crochet Velcro BATTERY INFORMATION The motor will operate with any deep cycle marine 12 volt battery batteries For best results use a deep cycle marine battery with at least a 115 ampere hour rating As a general on the water estimate your 12 volt motor will draw one ampere per hour and your 24 volt motor will draw 75 ampere per hour for each pound of thrust produced when the motor is running on high The actual ampere draw is subject to your particular environmental conditions and operation requirements Maintain bat tery at full charge Proper care will ensure having battery power when you need it and will significantly improve the battery life Failure to recharge lead acid batteries within 12 24 hours is the leading cause of premature battery failure Use a variable rate charger to avoid overcharging If you are using a crank battery to start a gasoline
11. 08030 1127 N Easton Rd Watertown 57201 797 Miller Marine 615 797 4760 172 East Bank Rd Bay Distributors 306 7th Av S Scheels Hore and 856 308 2639 Doylestown 18902 605 886 2828 z Hardware amp Marys 45885 119 Progress Ct Sea ETM Specialty Co Columbus 39701 1703 DTA NJ Trolling Motors 449 394 5769 North Bay PIBG 3 Dan O s Marine 254 Morgan Rd NW 662 328 4751 Fara rice 408 Don Connor Blvd eme QC 1900 9th Av SW Charleston 37310 Gilliarie Jackson 08527 OK Watertown 57201 423 336 5438 701 232 8903 S amp R Electronics x iin ko 953 Old Mayhew 1328331610 Boats N M ClerentMonfette Service 605 882 4590 Swalford Trolling Moto Scheels All Sports Grand NES 805 W Frederica St lao a wal rolling Motor Starkville 39759 Forks NV 2430 N Janeway Thunder Bay P7E3X4 347 de la Canardiere acs ern 6441 Friendsville Rd 662 312 8500 1375A 8 Columbia Rd Moore 73160 807 475 4956 b GIL ao na da Lenoir City 37772 4812 a e Te Marine Propeller Works PP er Ws Webster 57274 larine c o De Weese Grand Forks 58204 405 799 3933 Langtry s Service Lid 418 522 5654 865 986 4455 Auto 520 W Sunset Rd 8 ANg S service ht sees 605 345 7500 701 780 9424 Robby s T rolling Motor 1700 King s Hwy M Anchor Marine 209 Hwy 12 W Henderson 89011 Shop lecano Swenson Bros Marine 3 Brad s Repair Fort Francis P9A 38 33 Ave Fie X Local 1 x 6630 Gen Carl W Stiner Starkville 39760 702 565 0627 328 E Kenosha 303 E Gen Hwy 1239 Eastview Dr 807 274 8453 Victoriaville G
12. 404 1119 CA The Trolling Motor Doctor 3720 Industry Av 105 90712 4131 V2T6K5 Lakewood 562 988 9444 Trolling Motors West LLC 15338 Chatsworth amp Mission Hills 91345 818 929 3845 Almquist Extrerre Marine 14510 5 Erduy Blythe 760 922 7069 92225 Sunnys Electric Marine 1500 El Carnino Av Suite C Sacramento 95815 916 487 3868 Ridge Marine 6171 N Libby Rd Paradise 95363 530 877 1766 Electric Tool amp Motor Repair 7400 Hwy 273 Suite D Redding 36001 530 244 1130 Jay Liu s Service 7752 Pit Ct Redding 530 246 8051 CO Christy s Minn Kota Sales amp Serv 2618 Hollingbourne St Ft Collins 80526 970 224 5835 96004 Colorado Trolling Motors 1323 W Bijou amp Colorado Springs 719 661 4245 CT Center Marine 457 Storrs Road Mansfield 06250 1213 Center 860 455 9451 boatVerk 54B Calf Pasture Beach Rd 06855 80904 Norwalk 203 856 4608 DE Jon s Trolling Motor amp Reel Repair 143 Richardson Circle Dover 19901 6313 302 697 9488 FL S amp A Leisure Inc 1300 N Hwy 309 Welaka 32193 336 467 7000 Trolling Motor Service 5615 Wesconnett Bvd Jacksonville 32244 904 573 0480 TM Service Center 3452 Garber Dr Tallahassee 850 574 4245 32303 Lindfs Electric Motor Service 7016 E Hwy 22 Panama City 32404 2315 850 871 1722 L amp L Marine 5527 Hwy 331 5 DeFuniak 32433 Sprgs 850 892 7319 Emerald Coast Marine LLC 4610 Saufley Field
13. 4856 BAG ASSY CONTAINS 38 41 27 23 24 44 50 amp TIE WRAPS This item is part of an assembly This item cannot be sold separately due to machining and or assembly that is required P N 2384932 REV J ECN 33604 12 11
14. 5 262 2990 50316 1999 Don amp Jims Auto Electric 21194 Eagle Av Clear Lake 641 210 2345 50428 Mitch s Minn Kota Repair 527 W28th Cedar Falls 50613 319 859 0246 Four Seasons Repair Inc 35331 1st St LeMars 712 546 5596 Great Lakes Marine Service amp Sales Inc 1907 18th amp Spirit Lake 712 336 3822 51031 8741 51360 Shamrock Boat Sales 247 370th amp Carnarvon 712 664 2356 51450 J Man s Minn Kota Repair 513 Sandy Point Rd Harpers Ferry 52146 563 586 2865 Shallow Water Customs Bulloch Marine Bob s Small Engine Repair 4455 NE 10th Av 13573 GA Hwy 67 505 5th Av Oakland Park 33334 Statesboro 30458 Merion 52302 3258 954 772 1172 912 839 3289 349 377 3839 Mastry s Tackle Broadway Tackle amp Boat R amp R Sports Inc 1622 4h amp S Rental 2014 N 2nd amp St Petersburg 33701 1730 Broad amp Clinton 52732 2536 727 394 4832 Augusta 30904 3928 563 243 4696 Betts Fishing Center LOGS SOME Nicks Rod amp Reel Service 8926 126th Av N foe ter Parts amp Center Largo 33773 2604 W Locus St Unit 3 400 Valley Dr Davenport 528043341 727 518 7637 re Soe i 31069 2410 565 394 4547 Central Florida Trolling 478 987 3070 Motors 3780 US Hwy 92 E tangs Quick Stop Bait amp ID Lakeland 33801 92664 20e Jimis Repair amp Distributing 1305 1st St NE 863 666 2248 9426 S Lincoln Moultrie 31768 Performance Sales amp 229 985 1488 Jerome 83338 Service Inc 208 324 5783 1130 U
15. 59 9707 304 547 5044 WY Bellwood Boats 206 8 Yellowstone Glendo 82243 307 735 4211 Your new Minn Kota Motor was built to exacting specification under rigid quality control to provide you years of trouble free operation If for some reason it should ever need adjustment or service your motor may be sent to Service Department Minn Kota Johnson Outdoors 121 PowerDrive Mankato MN 56002 or to any Minn Kota Authorized Service Center EM 55 12V This page provides MinnKota WEEE compliance disassembly instructions For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Tools required but not limited to Flat Head screw driver Phillips screw driver Socket set Pliers wire Cutters In the U S A replacement parts may be ordered directly from MINN KOTA Parts Dept 121 Power Drive Mankato Mankato Minnesota 56002 8129 In Canada parts may be ordered from any of the Canadian Authorized Service U d Centers shown on the enclosed list Be sure to provide the model and serial numbers of your motor when ordering parts Please use the correct part numbers from the parts list Payment for any parts ordered from the MINN KOTA parts D 5 department may be by cash personal check Discover Card MasterCard or VISA To order call 1 800 227 6433 or
16. 60 Flohr Electric Service Inc 780 Randolph Rd Repair York 17404 Marine 207 W Holmes St Ste 102 252 637 5100 4356 590th amp Mogadore 44260 3010 Novar Road 717 487 6920 5365 Huy 24 Dover Marine Inc Ridgeland 39157 The Boat amp Auto Shop Orraha 68127 1310 330 608 9872 Mississauga L5B184 Hearn Enterprises Inc Anderson 29028 246 Old State Route 76 601 856 3191 642 Bypass 123 402 331 6863 Rod s Trolling Motors 905 277 3595 934 Delaware Av SEALE RIED Dover 37058 Caruther s Inc Robbinsville 28774 Kerns Sports amp Marine 3780 Cain Run Rd Relectronic Rerech Inc Palrrerton 48074 SD 931 232 4999 3315 Washington St 828 479 9799 6100 N 56th St 2 Batavia 45403 9408 785 Bridge amp W Units 3 4 610 826 7030 Marine Electric Service Vicksburg 39180 Lincoln 68504 1745 543 724 3126 Waterloo NevoKt Pecks Pond Store ALT Trolling Motor Repair 442 Midtown Ct 601 636 6993 N D 402 466 6900 Tons 519 884 8138 4270 Route 402 180 N Chestnut Dr Hendersonville 37075 2352 Brown s Repair Center Bob s Trolling Motor NJ 5700 Poe Av Milts Rod amp Reel Dingrrans 18328 Parker 57053 615 824 3205 740 Old Whitfield Rd see Dayton 45414 Box 5 Ste 1 RR 1 Fery 605 297 3906 C amp O Marine Pearl 39208 ie s DRF Mobility Service 937 307 3478 Keewatin POX 1 C0 570 775 7237 Doug s Anchor Marine 4183 Petty Rd 932 lest Fargo 2 B Creek Rd a 7 1560 N Hwy 20 601 932 2793 St Marys East Bank Marina 607 466 1824 Dave s Sports Center Inc y White Bu 37187 7 ri 701 281 9566 Brooklawn
17. 830 774 3271 78840 2306 PhantomTrolling Motors 12805 US Hwy 277 S Hawley 79525 325 280 4544 UT Wakeless Harbor Marine Service 355 West 2nd North Manila 84046 801 440 6055 Swede R s at Croft Power Equiprent 530 WW 1500 Wbods Cross 4087 801 397 1675 VA Sportsman Marine 2629 Hanco Center Dr Woodbridge 22194 703 583 0300 Services LLC 3502 Jefferson Davis Hwy Richmond 804 233 6726 Motortech 1259 Carolina Rd Suffolk 23434 757 539 6633 23234 Southside Marine amp Auto 316 Noblin Farm Rd Clarksville 23927 434 374 0550 SML Marine Electronics amp Outdoor Specialties LLC 16503D BTW Hwy Moneta 24121 540 719 1549 VT Eriksen s Marine 6720 R7 N Ferrisburgh 05473 802 238 2537 1224 W Lakeside Dr Moses Lake 98837 218 969 6063 Jims Electric Trolling Motor Repair 4214 8 Sunderland Dr Spokane 99206 9674 509 928 6743 2B Ent 320A W Entiat Av Kennewick 99336 3623 509 586 1028 WI The Boat Doc LLC N11463 Colurbia Dr Lorrira 53048 920 269 2628 Boat Doc 735 5 Cogswell Dr Silver Lake 53170 0400 262 889 4241 Props Ahoy 4211 53rd Dr Union Grove 262 835 4815 Anchor s Aweigh 2035 5 West Av Waukesha 262 547 7170 Brew City TMS 1721 W Grange amp 53221 53182 53183 Milwaukee 414 852 9550 Trolling Motor 2829 5 99th amp West Allis 414 321 9662 53227 3322 Dom True Value 1348 S Mdville Bvd Madison 53711 2848 608 274 2514 Vermont
18. A SUPERVISION ADULTE Basic Operates nine n e ne de Di 2 siennes en Fonctionnement fondamental Applications 8 4 Applications Installation of Motor pg 5 Installation du moteur Installation of Module pg 6 Installation du module Installation of Control pg 6 Installation de la commande Installation of Cables Installation des c bles Cautions 8 Prudences Circuit Breaker 9 Disjoncteur Connexions de batterie nformation sur la batterie Sch ma de cablage Essais et fonctionnement Replacement de I h lice PQ e mea E adhe isenedeanaiceed D pannage Garantie limit e Battery Connections Battery Information Wiring Diagram Testing and Operation Propeller Replacement Trouble Shooting Limited Warranty NOILVHJdO JISVa 2 9 J i ba z 5 m D rm Note Optimal operating condition is with outboard engine trimmed down CAUTION CONTINUOUS HIGH SPEED OPERATION WITH THE UNIT SUBMERGED CAN AND WILL RESULT IN HEAVY STEERING AND COULD CAUSE SEVERE DAM AGE TO THE MOTOR OR PROPELLER Once installed the EM unit should be fully submerged when being used See illustra tion right Trim the main engine to bring the EM motor and propeller out of the water before engaging in high speed propulsion with the main engine Failure to properly trim the outboard can and will result in heavy steering Since t
19. C eXe LATE NI m A 177 m y J A x z y 24V Over Current Protection Devices not shown in illustrations HAND CONTROLLER Position the MinnKota Engine Mount Motor on single EM units or the lower mount CONTROLKIONULE bracket on dual EM units onto the anti cavitation plate of the main engine Place the WARNING REMOVE IGNITION KEY b Gee COMMANDE MANUELLE MinnKota EM motor as close to the main engine as possible In some cases the mount 3 Eo ing bracket may need to be flexed in or out to insure a good fit on the anti cavitation TO PREVENT ACCIDENTAL START AND COMMANDE plate ING OF MAIN ENGINE DURING TO SECOND Clamp or hold the motor in place and carefully mark and drill six 3 8 holes mo OUR DEUX UNITES ICI e Place the insulator pad between the feet of the EM lower mount bracket and the INSTALLATION MOTOR cavitation plate ET AU Place the six 3 8 bolts in place along with the washers as shown and attach with AVERTISSEMENT ENLEVEZ LA the hex nuts L A DEUXIEME BLACK Route the cable s from the MinnKota motor s through the cable hooks into the boat CLE D ALLUMAGE POUR EVITER MOTEUR RED NOIR through a cable port or any other available opening LE DEMARRAGE ACCIDENTEL DU ROUGE On some boats it may be necessary to add a cable port through the transom Consult your marine dealer for appropriate hardware MOTEUR PRINCIPAL PENDANT Be sure to leave enough sla
20. ELLES PEUVENT CAUSER L EXPLO SION DES BATTERIES POUR EVITER LES ARCS PLACEZ TOUJOURS LE BOUTON DE COMMANDE DE VITESSE SUR LA POSITION D ARRET OFF AVANT DE RACCORDER LES CABLES AVIS NE LUBRIFIEZ NI NE GRAISSEZ PAS LES CONNECTEURS DU MOTEUR DE PECHE A LA TRAINE S4TdEV9 40 NOILVTIVISNI 9 D m rm D J O M n D Mm n SNOILNVD Dd D Q FR zZ X n Attention Avoid running your motor with the propeller outside of the water This may result in injuries from the rotating propeller lt is recommended to set the speed selector to zero and place the motor in the deployed position prior to connecting power cables Disconnect power cables prior to stowing Always ensure that the power cables are not twisted or kinked and that they are securely routed to avoid a safety or trip hazard Ensure cables are unobstructed in all locations to avoid damaging the wire insulation Damage to the insulation could result in failure or injury Always inspect the insulation of the power cables prior to use to ensure they are not damaged Disregarding these safety precautions may result in an electrical short of the battery s and or motor Always disconnect the motor from the battery s before cleaning or checking the propeller Caution Always operate the motor in a safe distance away from obstructions Never approach the motor when the propeller is running Contact with a spinning propeller may endanger you o
21. ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT It is the intention of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc to be a responsible corporate citizen operating in compliance with known and applicable environmental regulations and a good neighbor in the communities where we make or sell our products WEEE Directive EU Directive 2002 96 EC Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE impacts most distributors sellers and manu facturers of consumer electronics in the European Union The WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take responsibility for the management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle WEEE compliance may not be required in your location for electrical amp electronic equipment EEE nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or temporary installation in transportation vehicles such as automobiles aircraft and boats In some European Union member states these vehicles are considered outside of the scope of the Directive and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement This symbol WEEE wheelie bin on product indicates the product must not be disposed of with other household refuse It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE Johnson Outdoors Marine Electronics Inc will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directiv
22. FAX 1 800 527 4464 3 i 2 Lu G a be 1 2 100 207 ARMATURE 12V 3 62 2 421 101 BRUSH END HOUSING 3 2 200 101 CENTER HOUSING ASSEMBLY 4 2 400 166 PLAIN END ASSY CONTAINS 4 15 17 18 19 5 2 600 168 BRUSH PLATE ASSEMBLY CONTAINS 5 6 9 6 188 036 BRUSH 7 140 010 BEARING 8 830 007 SCREW 8 32 9 975 040 BRUSH SPRING 10 337 036 GASKET 11 2772917 LEADWIRE ASSEMBLY 12 701 081 O RING 13 990 067 WASHER STEEL 14 990 070 WASHER NYLATRON 15 144 049 FLANGE BEARING 16 830 042 THRU BOLT 10 32 X 8 83 17 880 003 SEAL 18 725 035 PAPER TUBE 19 880 006 SEAL WITH SHIELD 20 701 008 O RING THRUBOLT 21 836 001 ALUMINUM PLUG 22 2387102 MOTOR ASSY 12V 3 625 55 23 9950953 VELCRO 1 5 X 2 0 LOOP 24 9950950 VELCRO 1 5 X 2 0 HOOK 25 2990241 HAND CONTROLLER 26 2990246 CONTROL MODULE 27 2385401 SHRINK TUBE 2 EA 28 2380210 TOP CAP 29 2383810 STRAP EM 30 2383418 SCREW 1 4 20 SELF TAPPING 6 EA 31 2381535 ADAPTER RING REAR M 1378170 PROP KIT 32 2091170 PROPELLER 33 2092600 DRIVE PIN 34 2151726 WASHER 5 16 PROP 35 2053101 NUT PROP 36 2381940 LOWER BRACKET 37 2381530 ADAPTER RING FRONT 38 2383122 NUT 3 8 16 NYLOCK 6EA 39 2381726 WASHER FENDER 3 8 X 1 1 4 OD 3 EA 40 2381728 WASHER 3 8 3 EA 41 2383422 SCREW 3 8 X 1 1 4 6EA 42 2307310 FERRITE BEAD EUROPEAN MOTORS ONLY 43 2075401 HEATSHRINK EUROPEAN MOTORS ONLY 44 2373427 SCREW 12 X 5 8 4 EA 50 2385110 INSULATOR PAD EM 2 EA mM 299
23. Hore amp Marine Wamers Dock Inc Inc 1020 N Knowles Av 323 hdustrial Av New 54017 1278 Williston 05495 Richmond 802 658 5427 715 246 6856 WA AVC Systems LLC 2833 River Forest Hills Dr L and D Repair Pulaski 54162 810 Auburn Way N 920 865 5500 Auburn 98002 Hunt Service Center 253 735 6514 2413 W Veteran s Prkwy Angler s Choice Marshfield 54449 20222 Ballinger Way NE 715 384 9616 Shoreline 98155 Sportsman s Repair Shop _ 206 364 9827 1007 Pasha Av Electric Fisherman Moses Mosinee 54455 Lake Tri State Ou Hitters 715 693 6634 Rasmussen Service Center 715 SLake Av Phillips 715 339 2424 54555 North land Marine Inc 6991 School amp Three Lakes 715 546 2333 54562 0239 Grizzly Bob s Bait and Tackle 1218 Huy 54 Woodruff 715 356 2680 Scheels All Sports 4710 Golf Rd Eau Claire 715 833 1886 Thomas Marine 122 E Elm amp Birchwood 715 354 7070 54568 54701 54817 0187 Hayward Power Sports 12305 W77 Hayward 715 462 3674 5484 Ladysmith Ace Hore Center 503 Lake Av W Ladysmith 715 532 3351 Anchor Marine N495 Railroad amp 54915 54848 Appleton 920 788 5950 Rivers Edge Marine Inc 616 W blf River Av New London 54964 920 982 4874 Critter s Wolt River Sports LLC 700 W Main amp Winneconne 920 582 0471 WV 54986 West Virginia Marine Inc 6913 McCorkl 1e Av SW St Albans 25177 304 727 4134 Grove Lawn amp Marine Inc 1959 Middle Creek Rd Triadelphia 260
24. Rd Pensacola 32526 850 456 8196 Hammers Trolling Motors 6470 Hwy 29 N Molino 850 587 2149 32577 Rapid Service Center 224 NWN Sth Aw Gainesville 352 377 2109 32601 R amp K Trolling Motor 3224 NW 30th PI Gainesville 32605 352 214 3792 Kel s Rod amp Reel Service Inc 430 E Serroran Bvd Casselberry 32707 407 834 3008 Bob s Discount Marine 245 5 Spring Garden Av De Land 32720 5139 386 738 3704 Boaters Exchange 2145 US Hwy 1 Rockledge 321 638 0090 32955 Aqua Marine Services Inc 3600 69th amp Vero Beach 772 564 0040 32967 Canadian ASC s included within Outside the US or Canada see our website at www minnkotamotors com for the Authorized Service Center near you 7341 Sawyer Cir Port Charlotte 33984 941 698 4006 The Fix It Shop 940 D Cattlemen Rd Sarasota 34232 2810 941 371 4434 AAA Outboard Motors Inc 1422 SE Hwy 19 Crystal River 34429 352 795 9630 Nobles Marine 437 N Palmetto amp Leesburg 34748 5266 352 787 5792 Master Repair Inc 4446 SE Corrrrerce Av Stuart 34997 772 220 7777 GA Nutter Rod and Reel 3383 Hwy 411 NE White 30184 2432 770 386 3978 Riverdale Marine Electric 146 E Georgia Av Fayetteville 30214 770 460 2070 Marine Specialty House 6444 Carp Rd Riverdale 770 996 9014 30296 IA lova Falls Trolling Motors 230 Elm lowa Falls 641 645 9694 50126 Glenn s Reel amp Rod Repair 2210 E 9th amp Des Mbines 51
25. S Hwy 27 N Manis roses Canyon Marine LLC Lake Placid 33852 14353 Georgia Hay 219 4604 Industrial Rd 363 465 2814 West Poit 31833 4616 Napa ss o i 706 663 4671 Smith Marine Enterprises S BRET 2420 1 Concorde Dr Man Carpeting LLC Minn Kota Mike R Myers 33901 202 Griffen Ai 4314 E Linden Av 239 939 5776 Age See Coeurd Alene 83814 Abets Marine LESSONS 208 664 2753 IL Lee s Bait amp Tackle 23 Arlington Hts Rd Bk Grove 60007 Village 847 981 1375 J amp M Marine 1409 E Lincoln Hwy Dekalb 60115 4601 815 856 5888 Strictly Fishing Inc 401 Earl amp Shorewood 815 741 0900 60404 Chicagoland Trolling Motor and Marine 8908 5 Odell Av Bridgeview 60455 708 741 4141 Mid Town Marina 285 5th St East Dubuque 61025 0145 815 747 3310 Angler s Edge Fishing amp Marine 247 E Riverside Blvd Love s Park 61111 815 877 6062 Croegaert s Great Outdoors 4002 11 St Rock Island 309 788 4868 61201 Tire on the Water Outdoors 515 Spalding amp Spring Valley 61362 815 663 1000 Presley s South Side Worm Ranch 1510 W Garfield Av Bartonville 61607 309 637 5063 Chip s Marine Bait amp Tackle 1068 CR 1025 N Sullivan 61951 217 728 2610 Gilmore Bait amp Marine 15321 Carlinville Lake Rd Carlinville 62626 217 854 8136 Qualls Rod and Reel Service 2705 S Brdwy Salem 618 548 1153 62881 9661 Harrison s Sport Shop 15993 Cambria Rd DeSoto 62924 648 987 2030 Top of the Hi
26. an 36301 334 792 5798 36066 The James Company 207 W Hildreth amp Enterprise 36330 2962 334 347 6514 Rod Reel amp Trolling Motor Repair 21B Anderson Rd Saraland 36572 251 679 7500 Fox s Trolling Motors 4401 Government Blvd Mbbile 36693 4309 251 661 7033 AR Trolling Motor Shop 3792 Rhinehart Rd Pine Bluff 71603 870 534 4161 Junior s Boat Repair 4650 Prairie Rd Paso Robles 805 239 5619 93446 9568 Perdue Motor Service 293 Riverside Ln El Dorado 71730 9336 870 797 3047 Jones Trolling Motor Services 3501 Washing amp Texarkana 71854 870 773 3474 Nite Marine 4100 Rixey Rd Sherwood 501 835 2929 72117 Bull Shoals Lake Boat Eastwold s Cove Hwy 178 Bull Shoals 72619 0748 870 445 8357 Tri Lakes Electric Boat Service 5764 E Fountain Way 106 Fresno 93727 559 346 0282 Hook Line amp Sinker 3100 Main amp 260 Oakley 94564 925 625 2441 Lambert Enterprises 500 Riviera A San Raron 925 829 5977 Sidewinder Marine 2817 Joy Av Ceres 209 380 1000 94583 3638 95307 Crafton Repair Service 124 Cranfield Rd Mountain 72653 6708 Horne 870 492 6633 AZ Martin Marine 715 W Brdwy Rd Mesa 85210 480 898 1800 Al s Electric Boat Service Inc 5130 W El Caminito Dr Glendale 85302 602 568 6204 Total Trolling Motor 452 Uanos Dr Lake Havasu 86403 City 928 486 3018 BC Mike s Reel Repair 108 31060 Peardonville Rd Abbotsford 888
27. bethtown 17022 9795 Charleston Marine Spearfish 57783 417 256 7317 704 934 2122 704 852 1040 716 662 5692 Kingston K7M5V9 747 367 6838 5074 Rivers Av 605 717 4386 Marine Repair Center Inc TS Trolling Motor Service The Auto Shoppe Inc O H SATOR Lakeside Marine N Charleston 29406 S K 514 N Prince Ln 345 Fulton St 612 2nd E BoatTech 21 Thomwood Rd 843 225 2628 Springfield 65802 Kings 28086 Williston 58801 Boat Things Je Copperstone Drive Unit Harrisburg 17112 2956 C K Blanton LLC WD Sports 417 833 9191 Mountain 701 572 0193 182 Morse Rd AN uas 717 545 5461 8100 Hwy 707 1001 Osler amp S j ckering Outdoor World Rod amp Reel 04789 1090 Columbus 43244 Sey ee BiB Plaa Myrtle Beach 29588 Regina SARSNS Repair Intracoastal Angler N E 614 895 2628 232 Factory amp 843 650 6922 306 757 3909 2300 E Turner 6332 Oleander Dr Pat Hayes Electric Troll Tracker Marine Boat Center prete eT soKe Service Hanover 47334 Port Tronics Ron s Reel Repair Springfield 65803 Wilmington 28403 Service 10000 Bass Pro Blvd svt 717 637 9611 1904 Piedmont Hwy 3718 B Millar Av 417 873 5274 910 392 3500 6101 43th amp Rossford 43460 oats esa Vanghead Baits amp Marine Greenville 29605 Saskatoon S7P 180 M S Sportsman s Toy Store Orraha 68117 2735 449 891 3266 SRE Service 864 299 1432 306 653 4293 2554 Hwy 70 E ADRS EON Mogadore Bait amp Tackle res 1160 Fahs amp t Ste 4 Lake Hartwell Fishing amp a e nd A Aikman Sporting Goods s g TN Propeller Service Inc New Bern 285
28. borne positive de la batterie Brancher le c ble noir n gatif sur la borne n gative de la batterie 4 Syst mes 24 V Pour la s curit les raisons n allument pas le moteur jusqu ce que l h lice soit dans l eau Assurez vous que le moteur est teint le s lectionneur de vitesse sur 0 2 Utiliser deux batteries de 12 V 3 Raccorder les batteries en s rie conform ment au sch ma de c blage pour assurer 24 V a Raccordez un c ble de connecteur positif le terminus de batterie 1 et n gatif le terminus de batterie 2 b Communiquer positif l avance rouge positif le terminus sur la batterie 2 c Communiquer n gatif le graphite pour enduit n gatif le terminus de batterie 1 Pour la s curit les raisons n allument pas le moteur jusqu ce que I h lice soit dans l eau Syst mes de 36 volts 1 Assurez vous que le moteur est teint le s lectionneur de vitesse sur O 2 Utilisez trois batteries de 12 V 3 Raccorder les batteries en s rie conform ment au sch ma de c blage pour assurer 36 V a Raccordez un c ble de connecteur positif le terminus de batterie 1 et n gatif le terminus de batterie 2 b Raccordez un cable de connecteur positif le terminus de batterie 2 et n gatif le terminus de batterie 3 c Communiquez positif l avance rouge positif le terminus sur la batterie 3 d C
29. ck in the cable to raise and lower the main engine Use L INSTALLATION VIOLET GRAY the cable ties supplied to secure the MinnKota EM cable s to the engine housing VIOLET GRIS or to other cables on the boat to prevent snagging and to make sure that the cable WVASVIC 9NIHIM YOLOW AO NOILVTIVLSNI CONNECTING WIRE does not become lodged underneath the main engine bracket when it is raised and lowered FIL DE RACCORDEMENT Check for cable pinch by turning the outboard or I O from lock to lock Be sure to use the adhesive filled heatshrink provided on the motor connections to prevent corrosion BATTERY 2 BATTERY 1 BATTERIE 2 BATTERIE 1 MOTOR S MOTEUR S Dans le cas d un seul moteur EM MinnKota montez le sur la plaque anticavitation du moteur principal dans le cas de deux moteurs EM MinnKota montez les sur le Bolt HAND CONTROLLER support de montage inf rieur lequel se monte sur la plaque anticavition du moteur AND CONTROL MODULE o COMMANDE MANUELLE principal Placez le moteur EM MinnKota aussi pr s que possible du moteur principal i i Pa Boulon 36V Over Current Protection Devices not shown in illustrations TO SECOND DUAL UNIT SHOWN Dans quelques cas le support de montage peut avoir tre fl chi dans un sens ou l autre pour assurer un bon ajustement sur la plaque anticavitation Flat
30. ctronics North 204 5 Mill St 104 Lewisville 75057 469 549 1850 All Star Marine Electronics 3434A Dilido Dallas 214 320 1673 75228 Southwestem Parts amp Service 605 Wi Mockingbird Ln Dallas 75247 6008 214 630 3161 On Site Service 246 County Rd 1553 Alba 75410 903 765 2019 East Texas Sonar Sales 3200 N Eastman Rd Longview 75605 303 663 4648 Boris Marine Electronics 5301 Azle Aw Fort Worth 817 624 3932 Texas Boat World 303 W Centex Bpwy Harker Hs 76548 254 699 9151 76114 1312 ProLine Trolling Motors 4103 Ben Ficklin San Angelo 76904 325 658 1969 Gulf Coast T rolling Motors 12800 Gulf Frwy Fuqua Houston 77034 281 481 6838 G amp S Trolling Motors Inc 15104 Lee Rd Ste 205 Humble 77396 281 441 9165 A amp M Boat Service LLC 4404 Acacia St Bellaire 832 423 5471 Tally s Tackle 5449 E Parkway 77619 77401 Goves 409 962 1653 R1 Bass 6640 Eastex Frwy Beaurnont 77708 409 898 2277 Boeme Sports amp Outdoors LLC 39316 IH 10 West Suite 120 Boerne 78006 830 816 2130 Reel Improverrents 10614 Gulfdale San Antonio 210 296 5495 78216 Seaworthy Marine Supply 102 8 Fulton Beach Rd Fulton 78358 361 727 9100 South Texas Trolling Motor 9705 S Padre Island Dr Corpus Christi 78418 361 339 8970 Fishfinders Marine Electronics 1104 N Industrial Blvd E Round Rock 78684 512 248 8348 Jerry s Troll Motor Repair 84 Flintrock Trl Del Rio
31. e It is our goal to comply in the collection treatment recovery and environmentally sound disposal of those products however these requirement do vary within European Union member states For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please contact your dealer or distributor from which your product was purchased Disposal Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG VO electric devices directive that implements the WEEE directive Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council Never dispose of battery in a garbage bin Comply with the disposal directions of the manufacturer or his representative and dispose of them at the proper place of collection of your local town council DECLARATION DE CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE Johnson Outdoors Marine Electronics Inc a l intention d tre une corporation responsable fonctionnant en conformit avec les r glements environnementaux connus et applicables et d agir en tant que bon voisin dans les communaut s o nous fabriquons ou vendons nos produits Directive WEEE La Directive 2002 96 EC de l Union europ enne traitant des d chets d quipement lectriques et lectroniques soit Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE affecte la plupart des distributeurs v
32. e 1 4 de tour apr s contact 3 4 Nm tre prudent un serrage Disconnect motor from battery prior to changing the propeller Hold the propeller and loosen the prop nut with a pliers or a wrench Remove prop nut and washer If the drive pin is sheared broken you will need to hold the shaft steady with a screwdriver blade pressed into the slot on the end of the shaft Turn the old prop to horizontal as illustrated and pull it straight off If drive pin falls out push it back in Align new propeller with drive pin Install prop washer and prop nut Tighten prop nut 1 4 turn past snug 25 35 inch Ibs Be careful over tightening can damage prop FROM THE BATTERY BEFORE BEGINNING ANY PROP WORK OR MAINTENANCE Slot End Extr mit fendue Weedless Propeller H lice anti herbe Ecrou de l h lice D branchez le moteur de la batterie avant de changer l h lice Retirer l crou et la rondelle de I h lice Si l axe d entra nement est cass ou Washer Rondelle cisaill immobiliser l arbre avec un tournevis press dans la fente l extr mit de l arbre Drive pin Si la broche d entra nement sort la remettre en place Broche d entra nement ATTENTION D BRANCHER LE MOTEUR DE LA BATTERIE AVANT D ENTREPRENDRE L ENTRETIEN u L H LICE If the motor does not run at all Check to see if the hand controller cable is completely plugged into the control module e Check battery connecti
33. eed control switch should remain in the off position when operat ing your outboard or during storage Maintenant que votre moteur MinnKota est correctement install assurez vous que tout fonctionne bien Assurez vous que tous les objets et toutes les personnes se trouvent l cart de h lice Tournez doucement le bouton de commande de vitesse vers la marche AVANT jusqu a une position de fonctionnement a vitesse basse Si tout est correctement raccord I h lice tournera dans le sens des aiguilles d une montre vue de l int rieur du bateau Tournez doucement le bouton de commande de vitesse vers la marche ARRI RE jusqu une position de fonctionnement vitesse basse Si tout est correctement raccord l h lice tournera dans le sens des aiguilles d une montre vue de l int rieur du bateau Utiliser votre moteur MinnKota est aussi facile que d allumer les lumi res Votre moteur en position abaiss e choisissez soit une vitesse de marche avant ou arri re en tournant le bouton de commande de vitesse dans le sens d sir ll est facile diriger Utilisez le volant de direction du bateau pour tourner votre moteur principal et le moteur MinnKota gauche ou droite Pour arr ter l h lice tournez le bouton de commande de vitesse en position d arr t OFF L interrupteur de commande de vitesse devrait rester en position d arr t quand vous utilisez votre moteur hors bord ou pendant l entreposage LOL E
34. enderson 70517 204831 0862 Curts Trolling Motor Repair 337 962 6125 5114 5 Custer Landry s DHP Marine M D Michta een 5817 Common St Dave s Minn Kota Sales amp 316 529 2789 Lake Charles 70605 7213 Service 337 478 1291 21307 York Rd KY Ascension Trolling Motors Parkton 21120 B amp J Marine Inc 410 357 9477 Chuck s Bait and Service 430 Geenland Beach Rd Curtis Bay 21226 410 370 1583 MARE Inc 7006 Blue Mountain Rd Thurmont 21788 301 898 3717 ME Portland Yacht Services 58 Fore amp Portland 207 774 1067 04101 MI Coastline Power amp Lighting LLC 8859 Dixie Hwy E29 Fair Haven 48023 586 648 6287 Lockeman s Hardware amp Boats 7630 W Jefferson Detroit 48209 313 842 0268 McNichols Electric Service Inc 13725 W McNichols Rd Detroit 48235 313 342 6070 KD Outdoors 7688 Highland Rd Waterford 48327 248 666 7799 Stryker s Lakeside Marina Inc 5891 5 M30 Edenville 989 689 4555 48620 Wonderland Marine West 5796 E Grand River Howell 484 517 548 5122 D amp R Sports Center Inc 8178 W Main St Kalarnazoo 269 372 2277 Great Lakes Communications Inc 4970 W River Dr Comstock 49321 Park 616 647 9990 49009 Trolling Motor Repair 119 E Main amp Kingsley 231 263 5998 MN LaCanne s Marine Inc 19860 Roberds Lake Hvd Faribault 55021 507 3346415 49649 0077 West End Sports Center 23335 W Main Red Wing 651 388 6591 JK Olson Minn Kota Serv
35. endeurs et fabriquants de produits lectroniques dans l Union europ enne La directive WEEE demande que le fabriquant de produits lectroniques se charge de la g rance des d chets provenant de leurs produits afin de s en d barrasser d une mani re responsable par rapport a l environnement au cours du cycle de vie du produit Respecter la directive WEEE peut ne pas tre exig o vous vous trouvez en ce qui concerne l quipement lectrique et lectronique EEE comme ne pas tre exig pour l quipement lectrique et lectronique con u et destin a des installations temporaires ou permanentes dans les v hicules de transport comme les automobiles avions et bateaux Dans quelques pays membres de l Union europ enne ces v hicules sont consid r s comme au del des limites de la directive et l quipement lectrique et lectronique pour ces applications peut tre consid r exclus des exigences de la directive WEEE Ce symbole roue WEEE sur un produit indique que le produit ne doit pas tre jet parmi les d chets domestiques Il doit tre mis au rebut et ramass pour le recyclage et la r cup ration de d chet d quipement lectrique et lectronique Johnson Outdoors Marine Electronics Inc marquera tout quipement lectrique et lectronique selon la directive WEEE Nous avons pour but de respecter le ramassage le traitement la r cup ration et la mise au rebut raisonnable par rapport l environnement de ces p
36. gr Minn Kota figurant sur la liste ci jointe ou l usine par t l phone au 1 800 227 6433 1 507 345 4623 ou par t l copie au 1 800 527 4464 Ne pas retourner le moteur ou les pi ces Minn Kota au conces sionnaire Ce dernier n est pas autoris les r parer ou les remplacer IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE ET AU DEL DE CES GARANTIES LIMIT ES EN AUCUN CAS N IMPORTE QUELLES GARANTIES TACITES SAUF CELLE DE L ARBRE COMPOSITE Y COMPRIS TOUTES GARANTIES TACITES EN RAPPORT AVEC LA QUALIT MARCHANDE OU L UTILISATION UN BUT PARTICULIER DOIVENT S ETENDRE AU DEL DE DEUX ANS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT EN AUCUN CAS JOHNSON OUTDOORS MARINE ELEC TRONICS INC NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOM MAGES DIRECTS OU INDIRECTS Certains tats interdisant des limita tions de dur e de couverture il se peut que certaines des exclusions ci dessus ne soient pas applicables Cette garantie couvre des droits sp ci fiques mais les droits varient d un tat l autre AINVYYVM gt J m CERREC OC ERIRE IS D O C W Mm O I Q O J 9 AIVNNVdsd PROPELLER REPLACEMENT REMPLACEMENT DE L HELICE e Saisir I h lice et desserrer l crou avec une pince ou une cl Mettre I h lice l horizontale sch ma ci contre et tirer l h lice droit sur son axe Aligner l h lice neuve sur l axe d entra nement Poser la rondelle et l crou Serrer l crou d
37. here are many different boat motor configurations you should trim the outboard up until proper steering returns See illustration right Remarque La condition de fonctionnement optimale est alors que le moteur hors bord est abaiss angle d assiette ferm PR CAUTION LE FONCTIONNEMENT CONTINU HAUTE VITESSE AVEC L UNIT SUBMER G E PEUT ET R SULTERA EN DIRECTION DURE ET POURRAIT CAUSER DE S RIEUX D G TS AU MOTEUR OU L H LICE Une fois install e l unit EM devrait tre compl tement submerg e quand utilis e Voyez l illustration droite Ouvrez l angle d assiette du moteur principal de fa on sortir le moteur EM et l h lice de l eau avant d acc l rer le moteur principal jusqu de hautes vitesses Ne pas correctement ouvrir langle d assiette du moteur hors bord r sultera en direction dure Puisqu il existe de nombreuses et diverses configurations de bateau moteur vous devriez ouvrir langle d assiette du moteur hors bord jusqu r tablir la direction normale Voyez l illustration a droite LIMITED LIFETIME WARRANTY ON COMPOSITE SHAFT LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON ENTIRE PRODUCT Composite Shaft Johnson Outdoors Marine Electronics Inc warrants to the original purchas er that the composite shaft of the purchaser s Minn Kota trolling motor is free from defects in materials and workmanship appearing within the original purchaser s lifetime Johnson Outdoors Mari
38. ices 345 College Av Hutchinson 320 587 7721 55066 2224 55350 Fish Lectronics 5003 University Av NE Minneapolis 55424 763 571 1277 Formula Propeller amp Marine 6336 Lakeland Av N Brooklyn Park 55428 Harvala Appliance 610 E ist St Park Rapids 56470 763 535 8014 218 732 8414 Capra s Sporting Goods Fish Lectronics 8565 Hwy 65 NE 29275 State Hwy 371 Blaine 55434 3314 Pequot Lakes 56472 763 780 2213 218 568 4806 Motor Clinic Maxxum Rigging 6667 W Old Shakopee Rd 6643 48th Av NW Seti Walker 56484 Minneapolis 55438 952 881 0898 Electric Fisherman West 28465 Alicia PI Grand Rapids 55744 218 326 2217 Ray s Sport amp Marine 710 NE4th St Grand Rapids 55744 3105 218 326 0353 Henry s Repair dba Electric Fisherman East 4080 Mattson Rd Hibbing 55746 218 969 3545 Casey s Guide Service 308 Main amp Tower 210 750 4510 Electrotech 1332 E 4th amp Duluth 218 727 8919 Fischer s Outback 22557 730th Av 56240 55790 55805 Graceville 320 748 7482 Rick s Taxidermy amp Bait Shop 200 N Jefferson St Se C Mnneota 56264 507 829 1084 KandiMinn Kota 584 S Andrew Dr NE New London 56273 320 354 5243 Alexandria Appliance Inc 222 6th Av E Alexandria 320 762 5114 Prince Bait amp Marine 19196 US Hwy 169 Milaca 56353 320 983 6344 56308 1544 Channel Marine amp Sports 401 4h amp SW Richmond 320 597 5975 56368 Bruce s Outboard Shop 5449 Mayhew Lake Rd NE
39. ing ces pr cautions de s curit peut s ensuivre dans un lectrique sauf de la batterie s et ou le moteur D branchez toujours le moteur de la batterie s avant le fait de nettoyer ou le fait de v rifier l h lice Prudence Faites toujours marcher le moteur dans une distance s re loin des obstructions N approchez vous jamais du moteur quand I h lice court Contact avec une h lice tournante peut mettre vous en danger ou d autres Exercez toujours des pratiques s res en utilisant votre moteur vitez d autre watercrafts les nageurs et n importe quels objets flottants Ob issez toujours aux r glements d eau applicables votre r gion d op ration Ne faites jamais marcher le moteur pendant que sous l influence d alcool m dicaments m dication ou d autres substances qui peuvent diminuer votre capacit de bien faire marcher l quipement eCe moteur n est pas convenable pour l utilisation dans de forts courants exc dant le niveau de pouss e du moteur Le niveau de pression bruyant constant du moteur pendant l utilisation est moins de 70 d cibels A Le niveau de vibration g n ral n exc de pas 2 5m sec BOAT RIGGING AND MOTOR INSTALLATION An over current protection device circuit breaker or fuse must be used with this system Coast Guard requirements dictate that each ungrounded current carrying conductor must be protected by a manually reset trip free circuit breaker or fuse The type voltage and cu
40. ll Bait Shop 537 Ilinois Av Et Murphysboro 62966 9455 618 684 2923 IN Honey Creek Tackle 730 5 State Rd 135 Bargersville 46106 317 422 0102 Tackle Service Center 246 E Washington St Mooresville 46158 1453 hdpls area 317 831 2400 Erwin s Marine 1858 Lincoln Way Valparaiso 46383 219 462 1634 A amp L Electronics 10709 N 500 W Wheatfield 46392 249 987 2899 Westforth Sports 4704 Roosevelt amp Gary 46403 3748 219 980 0680 Starboard Choice Marine 506 Division amp Mishawaka 574 257 7827 The Angler Inc 7430 SSR327 Hudson 260 351 2877 46545 46747 5910 Poplar Level Rd Louisville 40228 1040 502 369 8511 Kentucky Trolling Motor Service 7000 Jacks Creek Rd Lexington 405 15 9539 859 272 3632 The Sportsrrens Edge 2901 vin Cobb Dr Paducah 42003 270 442 1120 42227 Hwy 934 Gonzalez 225 241 4034 70737 Front to Back Boat Service LLC 2221 N Ainway Dr Baton Rouge 70815 225 928 9644 Carts Trolling Motor Repair 194 NE Natchitosches Sibley 71073 318 377 6164 HOME United Vacuum Bass amp Gas Dive Salvage amp Marine 4011 E Coliseum Blvd 3243 US Hwy 68 E 2036 Texas Av F Vayne 46805 Benton 42025 Shreveport 71103 3637 260 484 7162 270 527 1900 318 222 0753 GIM Industries Renegade Marine Antky s Trolling Motor 9502 8008 415 Commerce Dr Repair Swayzee 46986 Leitchfield 42754 342 Worthey Rd 765 922 4816 270 259 0001 West Montoe 71291 1694 Parkside Marine amp More 318 396
41. loi d h lice de march secondaire de marque autre que Minn Kota LES D G TS AUX MOTEURS CAUS S PAR L EMPLOI D H LICES O AUTRES PI CES DE RECHANGE NE RESPECTANT PAS LES SPECIFICATIONS DE CONCEPTION DE L H LICE ET PI CES D O RIGINE NE SERONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Le co t de l entretien normal ou le remplacement de pi ces qui ne sont pas d fectueuses restent la charge du propri taire Pour obtenir un service sous garantie aux USA pr senter le moteur ou la pi ce d fectueuse et la preuve d achat d origine y compris la date d achat un centre d entretien agr Minn Kota ou l usine Minn Kota a Mankato MN Tout frais encourus au cours d appels d entretien de port ou de fret au ou du Centre de r paration de l usine Minn Kota de main d ou vre pour le transport la d pose la pose ou le raccordement des produits retir s pour des r parations sous garantie ou tout autre article similaire sont la charge exclusive de l acheteur seul De plus tous les frais de t l phone et de port aller et retour au centre de r paration Minn Kota restent a la charge du propri taire Les moteurs achet s en dehors des USA ou les pi ces de ces moteurs doivent tre renvoy s port pay avec la preuve d achat y compris la date d achat et le num ro de s rie n importe quel centre de r paration dans le pays d achat Pour obtenir l autorisation pr alable contacter un centre de service apr s vente a
42. n Kota Conseil quant batteries Ne communiquez jamais le et les terminus de la batterie ensemble Faites attention qu aucun objet en m tal ne puisse tomber sur la batterie et court les terminus Cela causerait imm diatement un danger de feu court et supr me Recommandation Utilisez des bo tes de batterie et des attaches de terminus de batterie couvertes comme Minn Kota le complice MK BC 1 12V Over Current Protection Devices not shown in illustrations CONTROL MODULE a Elie O MODULE DE COMMANDE HAND CONTROLLER COMMANDE MANUELLE VIOLET GRAY ee g BLACK VIOLET GRIS NOIR BATTERY 1 BATTERIE 1 MOTOR MOTEUR NOILVNAOINI AYALLVG SENETA ERERR YNS NOILVNYOSANI 2 gt 5 S gt gt 2 O T 5 D M Q m gt m SNOILDANNOO AYALLVE won 2 e 2 x ie d an iw mMm 2 m D mMm 4 36 Volt Systems 1 Make sure that the motor is switched off speed selector on 0 2 Three 12 volt batteries are required 4 4 BATTERY CONNECTION 12 Volt Systems 1 2 3 Connect negative black lead to negative battery terminal 4 For safety reasons do not switch the motor on until the propeller is in the water Make sure that the motor is switched off speed selector on O Connect positive red lead to positive battery terminal
43. nd propeller will be fully submerged Make sure you measure from the waterline to the top of the anti cavitation plate of the outboard engine Because of its unique mounting location usage of Minn kota Engine Mounted Electric Fishing Motors may be restricted on certain smaller and or lighter weight boats A minimum water depth is required for proper operation Use the chart and the illustration on page 3 to determine if your boat meets the minimum water depth Motor selection WARNING Engine Mount Trolling Motors are designed to be center mounted ONLY Mounting an Engine Mount outside of a boats centerline can cause damage to the EM or to the boats engine Water craft with more than a single outboard are generally not a proper application for the Engine Mount MOTEUR DE PECHE ELECTRIQUE MINN KOTA MONTE SUR LE MOTEUR Avant d installer votre moteur de p che lectrique MINN KOTA assurez vous que le mod le que vous avez choisi est le bon pour votre bateau et votre moteur Utilisez le tableau ci dessous pour v rifier que vous avez choisi le moteur de la bonne taille selon les recomman dations ci dessous Longueur du bateau SSEM 12 V E a Recommandations __ 80 EM 24 V pe pO 101EM 36 V o po 160EM 24 V ie 202EM 36 V Mesurez la profondeur de l eau pour vous assurer que votre bateau s enfonce suffisamment dans l eau pour submerger compl tement le moteur MINN KOTA et l h lice Assurez vous de mesurer de la
44. ne Electronics Inc will provide a new shaft free of charge to replace any composite shaft found to be defective more than two 2 years after the date of purchase Providing such a new shaft shall be the sole and exclusive liability of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc and the sole and exclusive remedy of the purchaser for breach of this warranty and purchaser shall be responsible for installing or for the cost of labor to install any new composite shaft provided by Johnson Outdoors Marine Electronics Inc Entire Product Johnson Outdoors Marine Electronics Inc warrants to the original purchas er that the purchaser s entire Minn Kota trolling motor is free from defects in materials and workmanship appearing within two 2 years after the date of purchase Johnson Outdoors Marine Electronics Inc will at its option either repair or replace free of charge any parts including any composite shaft found to be defective during the term of this warranty Such repair or replacement shall be the sole and exclusive liability of Johnson Outdoors Marine Electronics Inc and the sole and exclusive remedy of the purchas er for breach of this warranty Terms Applicable to Both Warranties These limited warranties do not apply to motors used commercially or in salt water nor do they cover normal wear and tear blemishes that do not affect the operation of the motor or damage caused by accidents abuse alter ation modification mi
45. ntrol module should be mounted in or near your boat s battery compartment To mount the module mark and drill 1 8 inch pilot holes and fasten securely with the four 10 screws provided The hand controller comes equipped with approximately 18 feet of cable and is designed to be installed at or near the driver s seat Self adhesive Velcro fabric is supplied to mount the hand controller to any smooth surface This allows you to remove the hand controller and operate it from anywhere in the boat The controller for example can be mounted on or near the dash board placed by the throttle control for the main engine or on the side of the driver s seat e Be sure the surface where you are going to mount the controller is clean and dry Attach the fabric pad Velcro to the back of the hand controller box Attach the hooked pad piece of Velcro to the boat where the controller will be located e Route the cable from the controller through a side wall or along the edge of the floor of the boat to the battery area where the electronics module is located La commande manuelle vient quip e d un c ble d environ 5 5 m 18 pi et est con ue pour tre install e au niveau ou pr s du si ge du pilote Une bande Velcro autocollante est fournie pour monter la commande manuelle sur une surface lisse Ceci vous permet de prendre la commande manuelle et de l utiliser o que vous soyez sur le bateau La commande par exemple peut tre mont e
46. o et une cl douille de 14 28 mm 9 16 po avec rallonge e Un tournevis cruciforme Deux serre joints pour aider tenir le support de montage en place alors que vous marquez les trous percer Une deux ou trois batteries de 12 V raccorder votre moteur MinnKota voyez les sections sur les Batteries REMARQUE Les proc dures d installation sont les m mes pour les moteurs hors bord aussi bien que intrabord PROFONDEUR MINIMALE D EAU DE 33 02 CM 13 PO POUR LE BON FONCTIONNEMENT Now that your MinnKota Motor is correctly installed make sure everything is operating properly Make sure that all objects and people are away from the prop Slowly turn the speed control knob to FORWARD to a slow running position If everything is hooked up properly the prop will turn in a clock wise motion as viewed from the inside of the boat Slowly turn the speed control knob to REVERSE to a slow running position If everything is hooked up properly the prop will turn in a counter clockwise motion as viewed from the inside of the boat Operating your MinnKota Motor is as easy as switching on the lights With your motor in a down position select either a forward or reverse speed by turning the speed control knob in the desired direc tion Steering is easy Use your boat s steering wheel to turn your main engine and the MinnKota motor either left or right To stop the propeller turn the speed control knob to OFF The sp
47. ommuniquez n gatif le graphite pour enduit n gatif le terminus de batterie 1 4 Pour la s curit les raisons n allument pas le moteur jusqu ce que l h lice soit dans l eau Si une prise est install e respecter la polarit et suivre les instructions du manuel du bateau Voir les sch mas de c blage pages suivantes IMPROPER WIRING OF 24 36 VOLT SYS TEM COULD CAUSE BATTERY EXPLOSION KEEP LEADWIRE WING NUT CONNECTION TIGHT AND SOLID TO BATTERY TERMI NALS LOCATE BATTERY IN A VENTILATED COMPARTMENT UNE ERREUR DE POLARITE DANS UN CIRCUIT DE 24 36V PEUT PROVOQUER L EXPLOSION DE LA BATTERIE e VEILLER CE QUE LES ECROUS PAPILLONS SUR LES BORNES DE LA BATTERIE SOIENT BIEN SERRES PLACER LA BATTERIE DANS UN COMPARTIMENT AERE Complete the installation of the motor by connecting the remaining cables Make sure the hand controller is in the off position Slide heat shrink over the cable s from the MinnKota Motor s and connect them to the control module Center heatshrink and apply heat Connect the battery cables according to your corresponding wiring diagram 1 Attach the red leadwire ring terminal to the terminal 2 Attach the black leadwire ring terminal to the terminal 3 Secure tightly with the wing nuts Plug in the hand controller cable to the matching cable on the back side of the control module Make sure this cable is threaded together snug and sec
48. ons for proper polarity If the connections are reversed the motor will not run Check motor s lead connections Check the charge in the batteries to make sure they are not dead Check motor s for obstructions the motor s may have gone into current limit To reset return the speed control knob to the off position remove obstructions and resume operation excessif peut endommager l h lice If the motor runs slowly e Use a battery gauge to see if the charge is low Check for corrosion on battery terminals e Check for weeds or fishing line on the prop NOTE For all other malfunctions you may obtain service by calling MinnKota at 1 800 227 6433 or 1 507 345 4623 returning your motor to the MinnKota Factory Service Center or sending or taking your motor to any MinnKota authorized service center on the enclosed list Include proof of purchase serial number and purchase date for warranty service with any of the above options Si le moteur ne tourne pas du tout Voyez si le c ble de la commande manuelle est compl tement branch dans le module de commande e Voyez si les connexions des batteries respectent la bonne polarit Si les connexions sont invers es le moteur ne fonctionnera pas Contr lez les connexions des fils du des moteur s V rifiez la charge des batteries pour vous assurer qu elles ne sont pas mortes e Voyez si le les moteur s est sont bloqu s par des obstructions le les moteu
49. ot authorized to repair or replace them THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THESE LIMIT ED WARRANTIES IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES EXCEPT ON THE COMPOSITE SHAFT INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE EXTEND BEYOND TWO YEARS FROM THE DATE OF PUR CHASE IN NO EVENT SHALL JOHNSON OUTDOORS MARINE ELEC TRONICS INC BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state WARNING This product contains chemical s known to the state of California to cause cancer and or reproductive toxicity GARANTIE A VIE LIMITEE SUR L ARBRE COMPOSITE GARANTIE LIMITEE A DEUX ANS POUR TOUT LE PRODUIT Arbre composite Johnson Outdoors Marine Electronics Inc garantit l acheteur d origine que l arbre composite du moteur de p che Minn Kota est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication a vie Johnson Outdoors Marine Electronics Inc fournira un arbre neuf gratuitement pour remplacer tout arbre composite d fectueux plus de deux ans apr s la date d achat Fournir un arbre neuf est la seule obligation de Johnson Outdoors Marine Elect
50. outboard we recommend that you use a separate deep cycle marine battery batteries for your Minn Kota trolling motor Advice regarding batteries Never connect the and the terminals of the battery together Take care that no metal object can fall onto the battery and short the terminals This would immediately lead to a short and utmost fire danger Recommendation Use battery boxes and covered battery terminal clamps like Minn Kota accessory MK BC 1 INFORMATIONS DE BATTERIE Les moteur fonctionnent avec toute batterie marine cycle profond de 12 V Pour de meilleurs r sultats utiliser une batterie deep cycle ou toute autre batterie de 115 A ht En g n ral sur l eau un moteur de 12 V consomme 1 A h par livre de pouss e produite par le moteur haut r gime Un moteur de 24 V consomme 0 75 A h La consommation d amp res d pend aussi des conditions d utilisation Veiller ce que la batterie soit toujours charg e fond Un entretien correct permet de garder toute la puissance de la batterie et augmente sa dur e de vie La dur e de vie d une batterie qui n est pas r guli rement recharg e dans les 12 24 heures est g n ralement r duite Utiliser un chargeur r gime variable pour viter de surcharger la batterie En cas d utilisation d une batterie pour mettre en marche un moteur hors bord essence il est pr f rable de pr voir une ou deux bat teries marines Deep Cycle s par es pour le moteur de p che Min
51. r others Always exercise safe practices when using your motor stay clear of other watercrafts swimmers and any floating objects Always obey water regulations applicable to your area of operation Never operate the motor while under the influence of alcohol drugs medication or other substances which may impair your ability to safely operate equipment This motor is not suitable for use in strong currents exceeding the thrust level of the motor The constant noise pressure level of the motor during use is less than 70dB A The overall vibration level does not exceed 2 5m sec Attention Avoid la course pied de votre moteur avec l h lice l ext rieur de l eau Cela peut s ensuivre dans les blessures de I h lice tournante ell est recommand de montrer le s lectionneur de vitesse au z ro et placer le moteur dans la position d ploy e avant de raccorder des cables de batterie D branchez des cables de batterie avant le fait de ranger Always garantissent que les cables d alimentation ne sont pas tourn s ou kinked et cela ils sont solidement mis en d route pour viter le hasard de voyage ou une s curit Garantissez que les cables sont libres dans tous les endroits pour viter de nuire l isolation m tallique Le dommage a l isolation pourrait s ensuivre dans l chec ou la blessure Always inspectent l isolation des c bles d alimentation avant l utilisation pour garantir qu ils ne sont pas nuis Disregard
52. r s peut peuvent avoir rencontr s des limites de cou rant Pour r tablir ramenez le bouton de commande de vitesse en position d arr t retirez les obstructions et reprenez l utilisation Si le moteur tourne lentement e Utilisez un testeur de batterie pour voir si la charge est basse e Voyez si les cosses des batteries sont corrod es e Voyez s il y a des algues ou des fils de p che sur I h lice REMARQUE Pour toutes autres pannes vous pouvez obtenir de l aide en appelant MinnKota au 1 800 227 6433 ou au 1 507 345 4623 renvoyant votre moteur au centre de r paration de l usine MinnKota envoyant ou amenant votre moteur a un centre de r para tion MinnKota agr figurant sur la liste ci jointe Veuillez inclure un justificatif d achat le num ro de s rie et la date d achat pour la r paration sous garantie quand vous choisissez l une des options mentionn es ci dessus _caumiow DISCONNECT THE MOTOR A MINN KOTA ENGINE MOUNTED ELECTRIC FISHING MOTOR Before installing your MINN KOTA Electric fishing Motor make sure that the model you have selected is right for your boat and motor Use the chart below to verify you have selected the right size motor based on the recommendations below Boat Length 20 EM 12v 80 EM 24v Recommendation 101EM 36v po 160EM 24v 202EM 36v Measure the water depth to make sure that your boat rides low enough in the water so that the MINN KOTA motor a
53. roduits n anmoins ces exigences varient parmi les pays membres de l Union europ enne Pour plus de renseignements sur o mettre au rebut les d chets de votre quipement afin de les recycler ou les r cup rer et ou sur les exigences de votre pays membre de l Union europ enne veuillez contacter le concessionnaire ou distributeur de qui vous avez achet le produit Disposition Minn Kota les moteurs ne sont pas soumis aux r glements de disposition EAG VO la directive d artifices lectrique qui ex cute la directive WEEE Ne d barrassez vous quand m me jamais de votre Minn Kota le moteur dans une bo te d ordures mais l endroit n cessaire de collection de votre conseil municipal local Ne d barrassez vous jamais de la batterie dans une bo te d ordures Pliez vous aux directions de disposition du fabricant ou de son repr sentant et d barrassez vous d eux l endroit n cessaire de collection de votre conseil municipal local 2010 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc P N 2387100 REV I ECN 33016 3 11 D C TIm SOIN CE Master User Manual for ENGINE MOUNT TROLLING MOTORS OWNER S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DU PROPRI TAIRE NOTE Do not return your Minn Kota motor to your retailer Your retailer is not authorized to repair or replace this unit You may obtain service by e calling Minn Kota at 1 800 227 6433 or 1 507 345 4623 returning your motor to the Minn Kota Factory Service Center
54. ronics Inc et la seule r paration de l acheteur pour la rupture de garantie L acheteur est responsable de la pose ou du prix de la main d ou vre pour la pose de tout arbre composite neuf fourni par Johnson Outdoors Marine Electronics Inc Pour tout le produit Johnson Outdoors Marine Electronics Inc garantit l acheteur d origine que l ensemble du moteur de p che Minn Kota est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication deux 2 ans apr s la date d achat Johnson Outdoors Marine Electronics Inc d cidera de la r paration ou du remplace ment gratuit de toute pi ce y compris de l arbre composite d fectueuse pendant la dur e de cette garantie Cette reparation ou remplacement est la seule responsabilit de Johnson Outdoors Marine Electronics Inc et la seule r paration de l acheteur pour la rupture de garantie Termes applicables aux deux garanties Cette garantie limit e ne couvre pas les moteurs utilis s des fins commer ciales ou dans l eau sal e ni l usure normale et les pannes les d fauts d aspect qui n affectent pas le fonctionnement du moteur ou les dommages caus s par un accident un usage abusif des alt rations des modifications une utilisation non conforme l usage pr vu ou un entretien incorrect Toute modification alt ration ou l emploi de pi ces autres que Minn Kota sur un moteur Minn Kota annule la garantie d usine Ceci comprend toute alt ration de l h lice ou l emp
55. rrent rating of the fuse or circuit breaker must be sized accordingly to the trolling motor used The following breaker sizes are recommended guidelines Maximum thrust Voltage Recommended circuit breaker rating EM55 12V 12V 60A 12VDC EM80 24V 24V 60A 24VDC EM101 36V 36V 50A 36VDC EM160 24V 24V EM202 36V 36V 120A 24VDC 100A 36VDC The appropriate wire size needed to connect your Engine Mount System to the trolling motor batteries varies depending on the length of cable needed and voltage of the motor For additional information please consult appropriate ABYC American Boat and Yacht Council and Coast Guard requirements Reference United States Code of Federal Regulations 33 CFR 183 Boats and Associated Equipment ABYC E 11 AC and DC Electrical Systems on Boats GREEMENT DE BATEAU ET MINN KOTA INSTALLATION Un artifice de protection suractuel le disjoncteur ou le fusible doit tre utilis avec ce systeme Les exigences de Garde c te dictent que chaque conducteur portant courant sans fondement doit tre prot g par manuellement la reconstruction le disjoncteur sans voyage ou le fusible Le type le voltage et l estimation de courant du fusible ou du disjoncteur doit tre de grandeur en cons quence au moteur flanant utilis Les gran deurs de brisant suivantes sont recommand es des directives Voltage de pouss e maximum estimation de disjoncteur Recommand e EM55 12V 12V 60A 12VDC EM80 24V 24V 60A
56. s fournis sur les connexions de moteur afin d en viter la corrosion O O F F Ra BATTERY 3 BATTERY 2 BATTERY 1 BATTERIE 3 BATTERIE 2 BATTERIE 1 Ce 8 O N Flat washer e bS Rondelle plate Nut crou ET AU DEUXI ME MOTEUR VIOLET VIOLET g Insulator Pad Bloc d Isolant i O T 5 o m W m gt 9 m MOTOR S MOTEUR S T D rm m gt m S AINGOW 10 NOILVTIVLSNI ATINGOW Nd NOILVTIVLSNI a gt gt J ie ie n e O D O a D gt ie So m m gt 9 O gt is m 6 Control Module single unit module shown Module de commande module pour une unit ici illustr Screws Vis Heatshrink connections Connexions a rev te ment thermor tractable SA ce Le module de commande contient tous les syst mes lectroniques utilis s pour contr ler la vitesse de votre moteur MINN KOTA Le module de commande devrait tre mont dans ou pr s du compar timent de batterie de votre bateau Pour monter le module marquez l emplacement et percez des avant trous de 3 17 mm 1 8 po puis fixez le fermement au moyen des quatre vis n 10 fournies The control module contains all of the electronics that are used to control the speed of your MINN KOTA Motor The co
57. suse or improper care or maintenance DAMAGE TO MOTORS CAUSED BY THE USE OF REPLACEMENT PROPELLERS OR OTHER REPLACEMENT PARTS NOT MEETING THE DESIGN SPECIFI CATIONS OF THE ORIGINAL PROPELLER AND PARTS WILL NOT BE COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY The cost of normal mainte nance or replacement parts which are not defective are the responsibility of the purchaser To obtain warranty service in the U S the motor or part believed to be defective and proof of original purchase including the date of purchase must be presented to a Minn Kota Authorized Service Center or to Minn Kota s factory service center in Mankato MN Any charges incurred for service calls transportation or shipping freight to from the Minn Kota Authorized Service Center or factory labor to haul out remove re install or re rig products removed for warranty service or any other similar items are the sole and exclusive responsibility of the purchaser Motors purchased outside of the U S or parts of such motors must be returned prepaid with proof of purchase including the date of purchase and serial number to any Authorized Minn Kota Service Center in the country of purchase Warranty service can be arranged by contacting a Minn Kota Authorized Service Center listed on the enclosed sheet or by contacting the factory at 1 800 227 6433 1 507 345 4623 or fax 1 800 527 4464 Note Do not return your Minn Kota motor or parts to your retailer Your retailer is n
58. ure NOTICE DO NOT APPLY LUBRICANT OR ANY TYPE OF GREASE TO TROLLING MOTOR CONNECTORS WARNING ARCING SPARKING CAN CAUSE BATTERIES TO EXPLODE TO PREVENT ARCING ALWAYS PLACE THE SPEED CONTROL KNOB ON OFF BEFORE CONNECTING THE CABLES Hand Controller Commande manuelle Violet Leadwire To Motor s Fil violet au x moteur s Threaded Hand Control Connection Connexion de commande manuelle viss e To Battery Red Black A la batterie Rouge Noir Gray Leadwire To Motor s Fil gris au x moteur s x Control Module Dual Unit Shown Module de commande pour deux unit s ici illustr Terminez l installation du moteur en connectant les autres c bles e Assurez vous que la commande manuelle est en position d arr t off Glissez le manchon thermor tractable sur le les cable s du des moteur s MinnKota et connectez les au module de commande Centrez les manchons thermor tractables et chauffez les Connectez les cables de batteries selon le sch ma de c blage vous correspondant 1 Fixez la cosse a anneau du fil rouge a la cosse 2 Fixez la cosse anneau du fil noir la cosse 3 Serrez fermement les crous papillons Branchez le cable de la commande manuelle au cable lui correspondant au dos du module de commande Assurez vous que les connecteurs de ces cables sont bien et fermement visser l un dans l autre AVERTISSEMENT LES ARCS TIN C
59. washer MOTOR MODULE DE COMMANDE Fixez au moyen des serre joints ou tenez le moteur en place marquez soigneuse Rondelle plate POUR DEUX UNITES ICI ment l emplacement des six trous de 9 54 mm 3 8 po percer et percez les P ILLUSTR Placez les six boulons de 9 54 mm 3 8 po avec les rondelles comme montr s et fixez les avec les crous hexagonaux ES Acheminez le les cable s du des moteur s MinnKota travers les crochets de BLACK c ble dans le bateau par un orifice pour c ble ou tout autre ouverture disponible NOIR Sur quelques bateaux il peut tre n cessaire d ajouter un orifice pour c ble a travers RED le tableau arri re Consultez votre concessionnaire marin pour ce qui est du mat riel ROUGE appropri Assurez vous de laisser assez de mou sur le c ble pour lever ou abaisser le moteur GRAY principal Utilisez les brides d attache fournies pour fixer le les c ble s de l unit GRIS EM MinnKota au bo tier du moteur ou tout autre c ble du bateau pour viter qu ils ne CONNECTING WIRE CONNECTING WIRE s emm lent aussi bien que pour vous assurer que le c ble ne se coincera pas sous le support du moteur principal quand il sera relev ou abaiss FIL DE RACCORDEMENT FIL DE RACCORDEMENT Voyez si des c bles seront pinc s en tournant le moteur hors bord ou intrabord fond d un c t l autre Assurez vous d utiliser les manchons remplis d adh sif thermor tractable
Download Pdf Manuals
Related Search