U3200-s User Guide.book
Contents
1. Mise en marche 44 La gestion des droits num riques Digital Rights Management DRM permet d assurer la protection des int r ts du fournisseur et du contenu num rique contre la piraterie Le contenu num rique est constitu par les applications Java et le contenu multim dia tel que les images le son et la vid o S il est impossible d acc der au contenu prot g cela signifie que la licence d utilisation correspondante est en re tard ou p rim e 11 Entr e de texte 2 Entr e de texte REMARQUE Appuyez sur la touche pour basculer entre les modes de saisie Maintenez la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le mode de saisie Zi Appuyez plusieurs fois sur la touche et vous verrez s afficher successivement les indicateurs abc Abc ABC ou 123 dans le coin sup rieur gauche de l cran Ils indiquent respectivement si les mots entr s seront avec la premi re lettre majuscule en minus cules ou enti rement en majuscules Appuyez sur la touche pour afficher la liste des symboles Main tenez la touche enfonc e pour s lectionner la langue de saisie Appuyez sur la touche d effacement pour supprimer le caract re plac avant le curseur Utilisation du mode de saisie Zi Avec le mode de saisie Zi vous pouvez saisir des mots rapidement et facilement Le mode Zi est un mode de saisie pr dictif Appuyez sur la touche correspondant la lettre d sir e et Zi va vo2. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence susceptible de g ner son fonctionnement Avertissement toute modification apport e cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Technologies Co Ltd pourrait annuler l autorisation accord e par la FCC relativement l utilisation de cet appareil Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Ce t l phone est conforme aux normes radio lectriques RSS 133 RSS 132 RSS 102 RSS 139 RSS 210 Ce t l phone est conforme aux limites de la Classe B quant aux missions de bruit radio lectrique telles que stipul es dans la norme sur le mat riel brouilleur intitul e Appareils num riques ICES 003 d Industrie Canada V100R001_01 38
3. Ne chargez la pile qu l aide du connecteur de charge et du c ble USB fournis avec votre t l phone Avant de charger la pile assurez vous que celle ci est correctement ins r e dans votre t l phone 1 Branchez la prise USB du c ble USB dans le chargeur de voyage 2 Branchez le chargeur de voyage dans une prise de courant 3 Branchez la prise mini USB du c ble USB dans le connecteur de charge de votre t l phone Pendant la charge de la pile l indicateur de charge clignote continuellement 4 Lorsque l indicateur de charge cesse de clignoter cela signifie que la pile est compl tement charg e D branchez le connecteur de charge de la prise de courant 5 D branchez le c ble USB du t l phone Mise en marche 44 REMARQUE La prise du c ble est en forme de trap ze Son insertion l envers peut endommager le t l phone mobile ainsi que le chargeur Mise en marche D couvrir votre t l phone Aspect de votre t l phone 1 Touche de 2 Touche d envoi 3 Touche fonction Commutateur 4 Touche de 5 Touche 6 Touche d filement Appareil photo d effacement A Touche de 8 Interrupteur 9 Touche de r glage du touche de fin fonction droite volume Mise en marche 44 10 Touche OK 11 Appareil photo Touche de fonction gauche droite Pour ex cuter les fonctions correspondantes affich es au dessus de
4. ces touches Touche d envoi Pour r pondre un appel ou afficher les enregistrements d appel en mode veille Appareil photo photo Appuyer longuement pour activer la lampe de poche Touche Pour acc der rapidement au menu Commutateur Touche de Pour parcourir un menu d filement Touche Appuyer bri vement pour activer l appareil Touche d effacement Pour supprimer les caract res la gauche du curseur en mode de saisie Interrupteur touche de fin Maintenir cette touche enfonc e pour mettre votre t l phone sous tension ou hors tension Permet de revenir au mode veille ou de refuser ou mettre fin un appel Touche OK Pour ex cuter les fonctions correspondantes affich es au dessus de la touche OK Mise en marche cran de veille Barre des ic nes Bureau Barre d invites Indique la force du signal cj Le r veil est activ Indique le niveau de charge de la pile Le profil normal est activ Le t l phone est Mise en marche 44 Le casque d coute G actuellement sur un est branch r seau GSM Le t l phone est Vous avez de 36 p actuellement dans un r seau WCDMA nouveaux messages texte Vous utilisez le service d itin rance Vous avez de nouveaux messages multim dias La connectivit Bluetooth est activ e Vous avez de n
5. la plus lev e mesur e au cours d essais d utilisation contre l oreille et d clar e la FCC et l IC a t de 0 807 W kg et la valeur du DAS la plus lev e mesur e lors d essais au niveau du corps est de 0 978 W kg nonc de la FCC Cet appareil a t v rifi et s est r v l conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un logement r sidentiel Cet appareil produit et utilise de l nergie de radiofr quence et s iln est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer de l interf rence nuisible aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans un contexte donn Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil essayez de corriger l interf rence en prenant les mesures suivantes __ R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur 37 Mises en garde et pr cautions ___ Branchez l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui o est branch le r cepteur __ Consultez le fournisseur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide
6. les risques associ s la foudre 32 Mises en garde et pr cautions 44 e Lorsque vous tes en communication ne touchez pas l antenne Le fait de toucher l antenne nuit la qualit de la communication et se traduit par un accroissement de la consommation d nergie Les temps de conversation et de veille sont alors plus courts Lorsque vous utilisez l appareil respectez les lois et les r glements en vigueur la vie priv e et les droits des autres personnes e Veillez ce que la temp rature ambiante soit entre 10 C et 35 C pendant la charge de l appareil Veillez ce que la temp rature ambiante soit entre 10 C et 35 C lorsque vous utilisez l appareil aliment par une pile Pr vention des troubles auditifs L utilisation d un casque un volume lev peut endommager l ou e Pour diminuer ce risque r duisez le volume du casque un niveau confortable et s curitaire S curit des enfants Respectez toutes les consignes relatives la s curit des enfants Ne laissez aucun enfant jouer avec l appareil ou ses accessoires dont les petites pi ces amovibles peuvent pr senter un risque d touffement Gardez l appareil et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants Accessoires N utilisez que les accessoires livr s par le fabricant L utilisation d accessoires provenant d autres fabricants ou fournisseurs avec ce mod le d appareil pourrait annuler toute homologation et toute garantie
7. mes lectroniques des v hicules automobiles Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet consultez le fabricant du v hicule l int rieur d un v hicule automobile ne placez pas l appareil sur un coussin gonflable ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si le coussin gonflable se d ployait le t l phone serait projet avec une grande force et risquerait de vous blesser N utilisez pas votre appareil dans un avion en vol teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d un appareil sans fil bord d un avion peut perturber de fa on dangereuse le fonctionnement de l avion et perturber le r seau de t l phonie sans fil Une telle utilisation peut galement tre ill gale Environnement d utilisation N utilisez pas et ne chargez pas l appareil dans des endroits poussi reux humides ou sales ni dans des endroits o des champs magn tiques sont pr sents Le fonctionnement des circuits de l appareil pourrait s en trouver perturb L appareil respecte les normes relatives aux radiofr quences lorsqu il est utilis pr s de l oreille ou une distance de 1 5 cm du corps Assurez vous que les accessoires de l appareil comme l tui ne sont pas faits de m tal Maintenez l appareil une distance d au moins 1 5 cm de votre corps afin d assurer le respect des normes mentionn es ci dessus En cas d orage n utilisez pas l appareil lorsqu il est en cours de charge afin d viter
8. s lectionner Nouveau m mo pour modifier un nouveau m mo S lectionnez Options gt l ment souhait pour effectuer les op rations de la liste d options Cr er une alarme Acc der au menu Horloge gt Alarmes pour configurer une alarme S lectionner une alarme dans la liste des alarmes appuyez sur la touche OK pour saisir le mode modifier Vous pouvez s lectionner l option correspondante pour activer ou d sactiver l alarme Quand il est temps pour une alarme de se d clencher la tonalit d alarme choisie re tentit et un avertissement s affiche Vous pouvez arr ter la sonnerie ou mettre l alarme en mode r p tition REMARQUE Si votre t l phone est teint l alarme sonnera quand m me Lorsque l alarme retentit vous pouvez choisir d allumer le t l phone Utilisation d autres outils Le t l phone dispose galement de la Calculatrice Convertisseur Enregistreur vocal et du Num ro appel service 29 Mises en garde et pr cautions 9 Mises en garde et pr cautions La pr sente section contient des informations importantes concernant les directives d utilisation de votre appareil Elle contient galement des renseignements sur l utilisation s curitaire de l appareil Lisez ces informations attentivement avant de vous servir de l appareil Appareils lectroniques Mettez votre t l phone hors tension l o son utilisation est interdite Ne vous servez pas de l appareil lorsque son utilisat
9. s appliquant l appareil entra ner le non fonctionnement de l appareil et se r v ler dangereuse 33 Mises en garde et pr cautions Pile et chargeur D branchez le chargeur de la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis La pile peut tre charg e et d charg e des centaines de fois avant de perdre sa capacit de charge Lorsque le temps de veille et le temps de conversation sont inf rieurs la normale remplacez la pile Utilisez le bloc d alimentation c a d crit dans les sp cifications du chargeur Une tension inad quate pourrait provoquer un incendie ou perturber le fonctionnement du chargeur vitez de relier les bornes de la pile avec des objets conducteurs tels que des objets de m tal des cl s ou des bijoux Sinon un court circuit pourrait se produire et entra ner des blessures et des br lures Ne d sassemblez pas la pile et ne soudez pas ses bornes Cela pour rait entra ner une fuite de l lectrolyte une surchauffe un incendie ou une explosion En cas de fuite vitez tout contact de l lectrolyte avec la peau ou les yeux Si l lectrolyte entre en contact avec la peau ou les yeux rincez imm diatement la partie touch e l eau claire et consultez un m decin Si la pile est d form e change de couleur ou d gage une chaleur anormale lorsque vous la chargez ou la rangez retirez la imm diate ment et cessez de l utiliser Sinon une fuite de l lectroly
10. t l phone ou dans la carte SIM 3 Saisissez les informations sur le contact 4 S lectionnez Enregistrer pour enregistrer le contact Rechercher un contact 1 S lectionner Contacts 2 Saisissez le nom du contact que vous cherchez 3 Les contacts correspondants votre saisie apparaissent 16 Service d appel 44 Vous pouvez galement utiliser la recherche rapide sur l cran de la liste des contacts Vous pouvez trouver un contact en saisissant les initiales du pr nom ou du nom de famille de ce contact Par exemple pour trouver un contact appel Alice Green saisissez les lettres a ou g Le contact est affich dans la liste candidate Faire un appel REMARQUE Pendant un appel vous pouvez s lectionner Options pour ex cuter les op rations des listes d options Faire un appel partir du clavier 1 En mode veille entrez le num ro de t l phone en appuyant sur les touches num riques 2 Pour faire un appel effectuez l une des op rations suivantes e Pour faire un appel vocal appuyez sur la touche d envoi e S lectionnez Options gt Appel vocal 3 Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin un appel Faire un appel partir des Contacts 1 Acc dez aux Contacts 2 S lectionnez le contact voulu 17 Service d appel 3 Pour faire un appel effectuez l une des op rations suivantes e Pour faire un appel vocal appuyez sur la touche d envoi S lectionn
11. usines de produits chimiques Respectez galement les restrictions en vigueur dans les zones de dynamitage Avant d utiliser l appareil assurez vous de ne pas vous trouver dans une zone o il y a risque d explosion ces zones sont la plupart du temps clairement identifi es mais pas toujours Ces zones comprennent notamment les cales de navire les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques et les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques Communiquez avec le fabricant des v hicules qui utilisent des gaz de p trole liqu fi s par exemple du propane ou du butane pour savoir si cet appareil peut tre utilis sans risque proximit de ceux ci S curit routi re Respectez les lois et les r glements en vigueur lorsque vous utilisez l appareil De plus si vous utilisez l appareil lorsque vous conduisez un v hicule respectez les consignes suivantes e __ Concentrez vous sur la conduite du v hicule Votre premi re responsabilit est de conduire prudemment Ne communiquez pas l aide du t l phone pendant que vous conduisez Utilisez des accessoires mains libres Lorsque vous devez appeler quelqu un ou r pondre un appel garez le v hicule en bordure de la route avant d utiliser l appareil 31 Mises en garde et pr cautions Les signaux radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des syst
12. Prodigieuse communication vie mobile Guide de l utilisateur Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2010 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre une partie quelconque de ce document sous quelque forme ou de quelque fa on que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Huawei Technologies Co Ltd Le produit d crit dans le pr sent guide peut comprendre un logiciel prot g par un droit d auteur appartenant Huawei Technologies Co Ltd et de possibles donneurs de licences Il est interdit au client de reproduire de distribuer de modifier de d compiler de d sassembler de d crypter d extraire de r troconcevoir de louer de c der ou d accorder une sous licence dudit logiciel de quelque mani re que ce soit moins que ces restrictions soient par la l gislation applicable ou que ces actions aient t approuv es par les d tenteurs autoris s des copyrights respectifs Marques d pos es et permission w HUAWEI et wW sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Huawei Technologies Co Ltd Les autres noms de marques de commerce de produits de services et d entreprises mentionn s appartiennent leurs propri taires respectifs Avis Certaines fonctions du produit et des accessoires d crits dans le pr sent document d pendent du logiciel install ainsi que des capacit s et des param tres du r seau local et il est possible qu elles soient d
13. RTICULIER ACCES SOIRE INDIRECT OU CONS CUTIF OU ENCORE POUR LES PERTES DE PROFITS DE CHIFFRE D AFFAIRES DE DONN ES D ACHALANDAGE OU D PARGNE PR VUE R glementation concernant l importation et l exportation Le client doit respecter toutes les lois applicables r glementant l importation et l exportation et se procurer aupr s de son gouvernement tous les permis et licences n cessaires afin d exporter de r exporter ou d importer le produit d crit dans le pr sent guide y compris le logiciel et les donn es techniques qu il contient Mesures de s curit Veuillez lire attentivement les mesures de s curit afin d assurer le fonctionnement correct et s curitaire de votre appareil sans fil Pour obtenir des renseignements d taill s reportez vous la section intitul e Avertissements et pr cautions H N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation d un t l phone cellulaire est interdite ou si cela risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger N utilisez pas votre t l phone pendant que vous conduisez Respectez tous les r glements en vigueur dans les centres hospitaliers ou de soins de sant Eteignez votre appareil proximit de tout quipement m dical teignez votre appareil bord d un avion En effet il risque d interf rer avec les signaux de commande de l a ronef teignez votre t l phone proximit d appareils lectroniques de haute p
14. areils m dicaux 30 Atmosph res potentiellement explosives 30 S curit routi re 31 Environnement d utilisation 32 Pr vention des troubles auditifs ET EE 33 S curit des enfants 33 Accessoires 33 Pile et chargeur 34 Nettoyage et entretien 35 Appels d urgence 36 Renseignements sur la certification DAS 36 nonc de la FCC 37 Avis de conformit aux normes d Industrie Canada 38 Mise en marche 44 1 Mise en marche propos de ce guide Ce guide d crit comment rep rer et utiliser les diff rentes fonctions de votre t l phone Toutes les images de ce guide sont fournies seulement titre de r f rence La pr sentation et l aspect r els d pendent du t l phone mobile achet Contenu de l emballage L emballage de votre t l phone contient les l ments suivants Un t l phone mobile Une pile Li ion Un chargeur de voyage Un c ble de donn es USB Un guide de d marrage rapide Un casque d coute Mise en marche Installation de la carte SIM et de la carte m moire Ins rez votre carte SIM avant d utiliser votre t l phone Ne retirez la carte SIM et la pile qu apr s avoir mis hors tension votre t l phone Afin d utiliser correctement la carte SIM veuillez lire attentivement les instructions ci dessous REMARQUE Gardez la carte SIM hors d
15. ce La connexion ne peut cependant pas tre garantie en toutes circonstances Ne vous fiez pas uniquement l appareil pour les communications essentielles Renseignements sur la certification DAS Cet appareil respecte les normes relatives l exposition aux ondes radio Votre appareil est un metteur r cepteur radio de faible puissance Il est con u de mani re ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio recommand es par les normes internationales Ces lignes directrices ont t labor es par la Commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes ICNIRP et comprennent des marges de s curit qui visent assurer la protection de tout utilisateur ind pendamment de son ge ou de son tat de sant 36 Mises en garde et pr cautions 44 Le d bit d absorption sp cifique DAS constitue l unit de mesure de la quantit d nergie de radiofr quence absorb e par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur du DAS est d termin e en laboratoire au niveau de puissance conforme le plus lev mais le DAS r el de l appareil en marche peut se situer tr s en dessous de cette valeur Cette diff rence s explique par le fait que l appareil a t con u pour utiliser le minimum d nergie requise pour se connecter au r seau Pour les tats Unis et le Canada la valeur limite du DAS a t fix e 1 6 W kg par gramme de tissu en moyenne La valeur du DAS
16. e la port e des enfants La carte SIM ainsi que ses contacts m talliques peuvent facilement tre endommag s s ils sont pli s ou gratign s Soyez prudent lorsque vous transportez ins rez ou retirez la carte SIM __ D branchez toujours le t l phone de son chargeur avant d ins rer ou de retirer la carte SIM Votre t l phone peut prendre en charge une carte m moire microSD d une capacit pouvant atteindre 8 Go Pour ins rer ou retirer la carte m moire enlevez le couvercle de la pile Mise en marche 44 Les illustrations suivantes pr sentent l installation de la carte SIM et de la carte m moire 1 Retirez le couvercle de la pile 2 Ins rez la carte SIM 3 Facultatif Ins rez la carte m moire 4 Ins rez la pile Charge de la pile REMARQUE La pile se d charge m me lorsqu elle n est pas utilis e Si vous n avez pas utilis votre appareil depuis un certain temps rechargez tout d abord la pile Mise en marche Ne pas heurter lancer ou infliger un choc violent de quelque nature que ce soit la pile car cela peut provoquer une fuite de liquide des dommages corporels une surchauffe un incendie ou une explosion On peut recharger la pile mais celle ci finira quand m me par perdre de sa capacit Si apr s avoir t charg e normalement la pile se d charge plus rapidement que d habitude remplacez la par une autre pile du m me type
17. ez Options gt Appeler gt Appel vocal Passer un appel partir du journal des appels Vous pouvez voir tous les appels manqu s et re us ou les num ros compos s dans Appels 1 Acc der aux Appels 2 Choisissez le journal des appels souhait 3 Pour passer un appel effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche envoi pour passer un appel vocal __ S lectionnez Options gt Appel gt Appel vocal pour passer un appel vocal Refuser ou prendre un appel Quand il y a un appel entrant appuyez sur la touche envoi pour prendre l appel ou sur la touche fin pour le refuser Vous pouvez configurer le mode r ponse avec n importe quelle touche ou le mode r ponse automatique 18 fe 2 Service d appel 44 S lectionnez Param tres gt Param tres appel gt G n ral gt Mode de r ponse pour r gler le mode r ponse Vous pouvez r pondre un appel selon vos r glages Param tres des appels Pour activer les fonctions de transfert d appels de mise en attente et de blocage des appels consultez votre fournisseur de services Lorsque vous s lectionnez Param tres gt Param tres appel gt l ment d sir vous pouvez r gler les l ments suivants Type de transfert d appels Mode blocage des appels Activer la mise en attente des appels Demande d enregistrement des num ros inconnus Recomposition automatique apr s l chec d un appel Mode r ponse des appels ent
18. ge 1 Installation de la carte SIM et de la carte m moire 2 Charge de la pile 3 D couvrir votre t l phone 6 Param tres de s curit 10 Entr e de texte Utilisation du mode de saisie Zi Leu spi idee rene 12 Mode de saisie traditionnel 13 Mode de saisie de chiffres 13 Mode de saisie de symboles 13 R glages personnalis s PORIS 2 ansssnuusresse 14 Param tres du t l phone 14 Param tres d affichage 14 Param tres r seau 15 Service d appel CONAIS La ss sr oem 16 Faire un appel 17 Refuser ou prendre un appel 18 Param tres des appels 19 Messagerie Envoyer un message 20 Voir un message 20 Param tres des messages 21 Divertissement Acc der Internet 22 Musique et vid o 22 Utiliser l appareil photo ou la GAMETA 3 5 ranan naaie DE 23 Utilisation de la radio FM 24 Jeux et applications 24 Fonction de connexion Lecteur carte microSD 25 Transfert de donn es avec Bluetooth 26 Utiliser le micro casque Bluetooth na ose ion 26 Organiseur Gestion des fichiers 28 Utilisation de la torche 28 Voir le calendrier 28 Cr er une note 29 Cr er une alarme 29 Utilisation d autres outils 29 Mises en garde et pr cautions Appareils lectroniques 30 App
19. ion risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Appareils m dicaux Respectez les consignes et les r glements mis en place par les h pitaux et les tablissements de sant Ne vous servez pas de votre appareil lorsque cela est interdit Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de garder une distance minimale de 15 cm entre ce type d appareil et un stimulateur cardiaque pour viter toute possibilit d interf rence Si vous utilisez un stimulateur cardiaque utilisez l appareil du c t oppos au c t o se trouve le stimulateur et ne transportez pas l appareil dans une poche de poitrine Atmosph res potentiellement explosives teignez votre appareil dans les endroits o il y a des risques d explosion Conformez vous aux directives des panneaux d avertissement et respectez toutes les consignes en vigueur Les environnements comportant des risques d explosion comprennent les zones o il vous serait normalement demand d teindre le moteur de votre v hicule Dans 30 Mises en garde et pr cautions 44 de tels endroits une tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie causant des blessures ou m me la mort N allumez pas votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant tels que les stations services Respectez les restrictions relatives l utilisation d quipement radio dans les d p ts et les centres de stockage et de distribution de carburant et les
20. la fonction connecter et jouer Le pilote USB est int gr dans le t l phone cellulaire Lecteur carte microSD REMARQUE La fonction du lecteur carte microSD et les autres fonctions utilisant le c ble USB sont incompatibles Si vous activez le lecteur carte microSD les autres fonctions utilisant le c ble USB ne sont pas disponibles 1 Ins rez la carte microSD dans votre t l phone 2 Connectez votre t l phone au PC l aide du c ble USB 3 Le message Nouveau mat riel d tect et une ic ne mat riel s affichent dans la zone de notifications de votre PC 4 Le logiciel PC Options fourni avec votre t l phone d marrera automatiquement Ensuite s lectionnez Transfert de fichiers 5 Une ic ne pour le lecteur de m moire mobile s affiche sur votre PC Vous pouvez ensuite lire les fichiers enregistr s directement dans la 25 Fonction de connexion carte microSD 6 Apr s la lecture des fichiers cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l appareil dans la zone de notification du PC pour en supprimer l appareil Transfert de donn es avec Bluetooth Vous pouvez changer des donn es entre votre t l phone Bluetooth et d autres appa reils Bluetooth Si vous voulez changer des donn es entre votre t l phone et un au tre appareil il faut que ce dernier soit compatible avec la fonction Bluetooth qui doit tre activ e 1 S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Allumer pour activer la fo
21. nction Bluetooth 2 S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Recherche p riph riques pour chercher un appareil Bluetooth Lorsqu un appareil Bluetooth est d tect pour la premi re fois une authentification est n cessaire A pr sent vous pouvez changer des donn es entre votre t l phone Bluetooth et d autres appareils Bluetooth Utiliser le micro casque Bluetooth Vous pouvez r pondre un appel l aide d un micro casque Bluetooth ou d un haut parleur Bluetooth Pour plus d informations consultez le manuel d utilisateur correspondant d un micro casque ou d un haut parleur Bluetooth 26 Fonction de connexion 44 1 Configurez le micro casque Bluetooth en statut de d tection 2 S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Allumer pour activer la fonction Bluetooth 3 S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Recherche p riph riques pour chercher un appareil Bluetooth Quand un appareil Bluetooth est d tect pour la premi re fois une authentification est n cessaire 4 Si un micro casque Bluetooth est d tect et reconnu pour la premi re fois il doit tre authentifi par un code PIN pr sent vous pouvez utiliser le micro casque Bluetooth puisque la connexion a t tablie entre votre t l phone et le micro casque Bluetooth Le micro casque Bluetooth doit tre configur au statut de d tection uniquement quand l authentification est n cessaire Une fois le micro casque authen
22. nt d sir S lectionnez un profil Ensuite appuyez sur la touche OK pour activer le profil ou s lectionnez Modifier pour modifier le profil Param tres du t l phone S lectionnez Param tres gt l ment souhait ou Param tres gt Param tres avanc s gt El ment d sir Vous pouvez r gler les l ments suivants e Heure de votre t l phone Langue de votre t l phone __ Tonalit du composeur e D finir l heure d activation de d sactivation automatique du t l phone Param tres d affichage S lectionnez Param tres gt Afficher gt l ment d sir vous pouvez r gler les l ments suivants Fond d cran en mode veille __ Mode conomiseur d cran 14 R glages personnalis s 44 Luminosit de l cran __ R tro clairage horloge Activer le verrouillage automatique du clavier Param tres r seau S lectionnez Param tres gt R seau gt l ment d sir Vous pouvez r gler les l ments suivants __ Mode r seau e S lection manuelle ou automatique du r seau e Op rateurs pr f r s 15 Service d appel 4 Service d appel Contacts Vous pouvez enregistrer ou g rer les informations concernant vos contacts dans Contacts Vous pouvez galement configurer un num ro de contact comme num ro composition rapide Ajouter un contact 1 S lectionner Contacts 2 S lectionnez Options gt Cr er un contact pour cr er un contact dans le
23. our effec tuer les op rations correspondantes __ S lectionnez Options pour effectuer les op rations de la liste d options Utiliser l appareil photo ou la cam ra 1 En mode veille appuyez sur la touche Cam ra ou s lectionnez Cam ra pour lancer la cam ra Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans l cran du viseur e S lectionner Options pour effectuer les op rations de la liste d options e Appuyer les touches de d filement gauche et droit pour ajuster la mise au point e Appuyer les touches de d filement haut et bas pour ajuster la luminosit Apr s avoir pris une photo ou enregistrer un clip vid o vous pouvez appuyer sur les touches de d filement gauche et droit pour s lectionner les ic nes l cran et effec tuer les op rations de la liste d options 23 Divertissement Utilisation de la radio FM 1 Branchez le micro casque votre t l phone 2 S lectionnez M dias gt Radio FM 3 Sila liste des cha nes est vide s lectionnez Options gt R glage automatique ou R glage manuel pour configurer les cha nes Jeux et applications Vous pouvez installer et ex cuter les applications Java sur votre t l phone Pour les d tails veuillez vous reporter la rubrique aide des applications 24 Fonction de connexion 44 7 Fonction de connexion REMARQUE Votre t l phone est compatible avec USB 2 0 Votre t l phone est compatible avec
24. ouveaux messages de diffusion personnalis e j s Votre t l phone se connecte votre ordinateur Vous avez de nouveaux messages vocaux C Appel en cours Mise en marche Param tres de s curit S lectionnez Param tres gt Param tres avanc s gt S curit gt T l phone et carte SIM gt l ment souhait __ R initialisez les param tres d usine du t l phone e Activez ou d sactivez le Blocage t l phone et le Blocage code PIN e Modifiez le mot de passe de l cran celui du t l phone et le code PIN 2 e __ Si votre carte SIM prend en charge la fonction FDN vous pouvez fixer une limite pour les num ros de t l phone REMARQUE Pour certaines cartes SIM vous devez saisir le code PIN2 pour utiliser certaines fonctions sp ciales __ Si vous saisissez un code PIN ou PIN2 erron au bout de trois essais cons cutifs la carte SIM sera bloqu e Pour d bloquer la carte SIM Saisissez le code de d blocage PIN PUK ou PUK2 e Les codes PIN PIN2 PUK ou PUK2 sont fournis avec la carte SIM Pour plus d in formations consultez votre fournisseur de services Le mot de passe t l phone initial est 0000 S lectionnez Param tres gt param tres avanc s gt S curit gt Param tres DRM Saisissez le mot de passe t l phone correct et appuyez sur OK pour confirmer vous avez ensuite la possibilit de s lectionner le r seau itin rant 10
25. ptions REMARQUE Si votre t l phone prend en charge le service CBS s lectionnez Messagerie gt Bte r ception CBS pour afficher les messages CBS Param tres des messages 1 S lectionnez Messagerie gt Param tres gt SMS et MMS ou s lectionnez Param tres gt Param tres avanc s gt Applications gt Param tres messages gt SMS et MMS 2 R glez les param tres li s aux messages REMARQUE S lectionnez Messagerie gt Param tres Vous pouvez galement modifier les param tres de Message de pouss e CBS ou Phrases types 21 Divertissement 6 Divertissement Acc der Internet Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lors de la navigation S lectionnez Navigateur pour acc der Internet Aller sur un site Internet pour y acc der et vous y connecter Enregistrer ou modifier les sites fr quemment visit s Naviguer sur des pages Internet sauvegard es hors ligne Naviguer dans les pages Internet de l historique Configurer le navigateur Musique et vid o L Saisissez M dias pour s lectionner des fichiers musicaux vid o ou des listes d coute Appuyez sur la touche OK pour lire de la musique ou des vid os Pendant la lecture d un fichier vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Appuyez sur la touche OK pour suspendre ou reprendre la lecture 22 Divertissement 44 e Suivez les messages guides affich s et utilisez la touche de d filement p
26. r cision En effet il risquerait d interf rer avec leur fonctionnement N essayez pas de d sassembler votre t l phone ni ses accessoires Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s effectuer l entretien ou la r paration de votre t l phone 6 o e e T Ne mettez pas votre t l phone ni ses accessoires dans un contenant poss dant un champ lectromagn tique intense Ne mettez pas de cartes de stockage magn tiques proximit de votre t l phone Les radiations qu il met risqueraient d effacer l information qu elles contiennent Ne rangez pas votre appareil dans un endroit o la temp rature est lev e ou qui contient des gaz inflammables comme les stations service Maintenez votre t l phone ainsi que ses accessoires hors de la port e des enfants Ne laissez pas un enfant se servir de votre t l phone sans votre supervision Pour viter tout risque d explosion n utilisez que des batteries et des chargeurs approuv s Respectez toutes les lois et les r glements ayant trait l utilisation d appareils sans fil Lorsque vous utilisez votre t l phone veillez respecter la vie priv e et les droits des autres personnes Pendant l utilisation du c ble USB veuillez suivre la lettre les instructions du pr sent guide Sinon vous risqueriez d endommager votre t l phone ou votre ordinateur Table des mati res Mise en marche propos de ce guide 1 Contenu de l emballa
27. rants Mode de r ponse automatique Affichage de votre num ro chez votre correspondant Si vous le r glez sur automatique l affichage sera tributaire du r seau Ligne d appel de votre t l phone cellulaire R glez mon num ro Vous pouvez cr er modifier ou effacer toutes vos archives 19 Messagerie 5 Messagerie Envoyer un message 1 Pour cr er un message s lectionnez Messagerie gt Cr er message 2 Pendant la r daction d un message ___ YVous pouvez appuyer sur la touche de d filement vers le bas pour ajouter des pi ces jointes e Vous pouvez s lectionner Options pour ex cuter les op rations de la liste d options 3 Une fois la r daction du message termin e appuyez sur la touche OK pour ajouter le num ro du destinataire 4 Appuyez sur la touche OK pour envoyer le message Voir un message Votre t l phone contient quatre dossiers de messages Les messages re us sont conserv s dans la Bo te r ception Les messages cr s mais non encore envoy s sont sauvegard s dans les Brouillons Les messages qui n ont pas pu tre envoy s sont conserv s dans la Bte envoi Les messages qui ont t envoy s sont conserv s dans les Envoy 20 Messagerie 44 1 Choisissez un dossier partir de Messagerie Utilisez ensuite la touche de d filement pour alterner entre les quatre dossiers 2 Choisissez un message s lectionnez Options pour effectuer les op rations de la liste d o
28. s tels que des cartes magn tiques ou des disquettes proximit de l appareil Les radiations qui manent de l appareil pourraient effacer les informa tions stock es sur les supports Ne laissez pas l appareil la pile ou le chargeur dans un endroit expos des temp ratures extr mes Sinon ils pourraient ne pas fonctionner correctement et provoquer un incendie ou une explosion Lorsque la temp rature est inf rieure 0 C le rendement de la pile est perturb 35 Mises en garde et pr cautions Ne placez pas d objets m talliques pointus par exemple des pin gles pr s de l couteur L couteur pourrait attirer ces objets et vous pourriez vous blesser lorsque vous utilisez l appareil e Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil mettez le hors tension et d branchez le du chargeur __ N utilisez pas de d tergent chimique de poudre ou d autre agent chimique par exemple de l alcool ou du benz ne pour nettoyer l appareil et le chargeur Vous risquez d endommager les pi ces de l appareil ou de causer un incendie Nettoyez l appareil et le chargeur au moyen d un chiffon antistatique doux et l g rement humide Ne d sassemblez pas l appareil ou les accessoires La garantie de l appareil et des accessoires s en trouverait annul e et le fabricant ne serait pas tenu de payer pour les dommages Appels d urgence Vous pouvez utiliser l appareil pour effectuer des appels d urgence dans la zone de servi
29. sactiv es ou limit es par les op rateurs r seau ou les fournisseurs de services locaux les descriptions figurant dans le pr sent document peuvent donc ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires dont vous avez fait l achat Huawei Technologies Co Ltd se r serve le droit de modifier sans pr avis ni obligation les informations ou les sp cifications figurant dans le pr sent guide Ce t l phone cellulaire vous permet de t l charger certains produits y compris mais non de fa on limitative le texte les images la musique les films et le logiciel non int gr disposant de la protection du droit d auteur Toutefois Huawei Technologies Co Ltd n est pas responsable de la l gitimit et de la qualit de ces produits De ce fait vous devez supporter seul les cons quences d coulant de l installation ou de l utilisation des produits cit s pr c demment sur ce t l phone cellulaire AUCUNE GARANTIE LE CONTENU DU PR SENT GUIDE EST FOURNI TEL QUEL SOUS R SERVE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICU LIER N EST ACCORD E QUANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT GUIDE DANS LA LIMITE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE PA
30. te une surchauffe un incendie ou une explosion pourraient se produire Si le cordon d alimentation est endommag par exemple si le fil est d nud ou bris ou si la fiche devient l che cessez imm diatement l utilisation du cordon L utilisation du cordon d alimentation dans de 34 Mises en garde et pr cautions 44 telles conditions pourrait entra ner un choc lectrique un court circuit du chargeur ou un incendie Ne jetez pas les piles au feu car elles pourraient exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommag es La pile risque d exploser si elle n est pas remplac e ad quatement Recyclez ou jetez les piles usag es conform ment aux lois en vigueur ou aux directives fournies avec votre appareil Nettoyage et entretien L appareil la pile et le chargeur ne sont pas l preuve de l eau Gardez les au sec Gardez l appareil la pile et le chargeur l abri de l eau et de la vapeur Ne touchez pas l appareil ou au chargeur si vos mains sont mouill es Un tel contact pourrait entra ner un court circuit un mauvais fonctionnement de l appareil ou un risque de choc lectrique Ne placez pas l appareil la pile ou le chargeur dans un endroit o ils pourraient tre endommag s lors d une collision Cela pourrait entra ner une fuite de l lectrolyte un mauvais fonctionnement de l appareil une surchauffe un incendie ou une explosion Ne placez pas de supports de stockage magn tique
31. tifi vous n avez plus qu allumer votre micro casque Bluetooth Pour plus d informations consultez le manuel d utilisateur de votre micro casque Bluetooth REMARQUE La proc dure d utilisation d un haut parleur Bluetooth est semblable celle d un micro casque Bluetooth Pour plus d informations consultez le manuel d utilisateur fourni avec votre haut parleur Bluetooth 27 Organiseur 8 Organiseur Gestion des fichiers 1 S lectionnez Outils gt Gestionnaire de fichiers gt l ment souhait 2 S lectionnez Options pour effectuer les op rations de la liste Lorsque le t l phone d tecte la carte m moire l onglet Carte m moire s affiche automatiquement l cran des dossiers S lectionnez le fichier d sir dans la carte m moire et effectuez les op rations conform ment aux instructions De plus vous pouvez galement formater la carte m moire Utilisation de la torche Vous pouvez maintenir appuy e la touche camera pour allumer la torche Vous pouvez ensuite maintenir appuy e la touche camera pour teindre la torche Voir le calendrier 1 S lectionnez Calendrier puis s lectionnez la date souhait e 2 Appuyez sur la touche OK pour afficher le rappel 3 S lectionnez Options pour cr er un rappel r gler le mode affichage r gler le calendrier et contr ler l tat de la m moire 28 Organiseur 44 Cr er une note S lectionnez Outils gt M mo Vous pouvez
32. us offrir des mots candidats Appuyez sur chaque touche portant la lettre d sir e une fois le plan de texte pr dictif pr sentera les suggestions de mot compos es des lettres que vous aurez saisies 12 Entr e de texte 44 Mode de saisie traditionnel Lorsque le mode de saisie Zi est d sactiv vous pouvez entrer des caract res alphab tiques avec la m thode traditionnelle Appuyez plusieurs fois sur la touche comportant la lettre voulue jusqu ce que celle ci apparaisse l cran Mode de saisie de chiffres Dans l cran d dition de texte maintenez les touches alphanum riques enfonc es pour entrer les chiffres voulus Vous pouvez aussi appuyer successivement sur la touche pour passer en mode d entr e num rique indiqu par l indicateur 123 puis entrer le caract re num rique voulu en appuyant sur la touche alphanum rique correspondante Mode de saisie de symboles Vous pouvez appuyer sur la touche pour afficher la liste des symboles puis s lectionner ceux que vous souhaitez entrer Vous pouvez galement appuyer sur la touche portant le num ro 1 pour entrer dans un cran d dition de texte les symboles les plus commun ment utilis s l exception du mode d entr e num rique 13 R glages personnalis s 3 R glages personnalis s Profils Vous pouvez param trer diff rents profils selon divers cas de figure S lectionnez Param tres gt Profils gt l me
Download Pdf Manuals
Related Search