Home

VT100 v2.6 - Visual Tools

1. Le mod le VT104 LITE dispose uniquement de deux entr s d alarme et d une sortie relais et il ne dispose pas de canal transparent bidirectional Remarque 2 Bien que les dispositifs d entr es d alarme et de sorties relais E S puissent aussi tre connect es directement au VT100 dans le cas ou vous ne disposez pas d un panneau d alarmes prenez en compte que le VT100 n est pas con u pour remplacer au panneau d alarmes VT100 Manuel de l utilisateur 10 2 2 Fonctionnalit d un VT100 Le VT100 est un quipement compact d enregistrement de vid o num rique sur disque dur qui int gre les fonctions d un magn toscope multiplexeur et s quenceur en une unique solution bien plus efficace et comp titive Communication L quipement est capable de transmettre des images une station de r ception Supervisor utilisant les lignes de communication conventionnelles RTC ou Num ris ou par TCP IP avec une connexion en r seau local LAN existant pour chaque type de communication un mod le de VT100 quip du modem ou adaptateur appropri Le VT104 LITE n admit que la connexion par RTC Avec une connexion RTC l unit offre deux caract ristiques suppl mentaires en relation avec le service d identification d appel discrimination d appel pour identifier les appels entrants d un Supervisor concret et r pond imm diatement ainsi que le contre appel pour d marrer une communication avec un Supervisor concr
2. 1 Le bon mod le du VT100 vous pouvez identifier le mod le particulier dans le frontal ou l tiquette de l quipement VT104 avec disc dur VT104 RAM sans disc dur ou VT104 LITE sans disc dur quipement basal Avec les possibilit s de communication suivantes sauf le VT104 LITE que seulement a connexion RTC T RTC D Num ris et N TCP IP 2 Cable d alimentation et adaptateur universel de courant pour le VT 100 3 Un c ble de communication RJ11 pour l option RTC rouge un c ble de communication RJ45 pour l option RDSI vert ou pour l option TCP IP bleue Cable NullModem sauf dans le VT104 LITE io Deux connecteurs de bornes femelles pour les entr es d alarme et pour les sorties relais Tournevis pour les bornes 6 7 Dans le mod le VT104 cl s pour activer la surveillance des images 8 Manuel de l utilisateur du VT100 le pr sent document 9 Guide rapide sur le VT100 10 CD du Supervisor Freeware avec le logiciel n cessaire et les manuels en format PDF Adaptateur universel Power c ble de Cl s pour activer la de courant communication surveillance des images seulement dans le NullModem c ble sauf dans le VT104 LITE VT100 Guide Rapide CD Supervisor Freeware VT100 Manuel de l utilisateur Fig 8 Contenu de l emballage du VT100 VT100 Manuel de l utilisateur 20 4 2 Installation 1 D ballez le contenu de la caisse et placez le VT10
3. Manuel de l utilisateur VT100 v2 Manuel de l utilisateur VT100 Manuel de l utilisateur VT100 Manuel de l utilisateur TABLE DES MATIERES Es INTRODUCTION EPA N 7 1 1 DIFF RENTS MODELES DE VELO 0d E tte ie E dt a ath ee ae oth ere ot 7 1 2 CONSEILS DE S CURIT E AEAEE PEE E E EEEE AETA EEP E E EE E AEE ET 8 1 3 MAINTENANCE DE L QUIPEMENT a a a E E s E a Ea a aE E Ea a Naaa 8 1 4 CONSIDERATIONS L GALES Sis daa ite Se ttt od Sete ah Re 8 1 5 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EMO seine 8 1 6 RESPONSABILIT S nn AA E EEEE E 9 1 7 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES ccccccceessesssecessecssccesssesssecesssecsseceussecssecasseessecsasseessecsasseessecssseeessecssseeesees 9 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE sus dido donde clica diras dana daa seteuesseedetscacstcds iececedessvesesdssestaseeee 10 2 1 SCENARIO DE BASE DE FONCTIONNEMENT ccscccssssesssecsscesssecuscesssecuseesssecsasceseccsasceessecaseesssecsaseeessecssseesees 10 2 2 FONCTIONNALIT D UN VT 100 cccccccccccsccccscecesscecssecesssecssecesssesssecesssecssecesssecssecessseesseceasseesseceaseeessecesseesseceas 11 3 DESCRIPTION PHYSIQUE is seins lesedacsds shaves besvadsscesuvesses bute sods state st een dinde tete diet etes 13 3 1 FACE AVANT DES MOD LES VT104 ET VT104 RAM ccccccccccccccccessccescecsscecssecesssecssecessseessecessseessecesseeseeeeas 13 Sal DESCription des indicateurs Lai mie ins sae tiie dae ig se ir nn D onde 14 3 1 2 Cl de surveillanc
4. quipement est pr par pour transmettre les images en direct depuis les cam ras ou les s quences obtenues auparavant et sauvegard es dans son disque dur Mais aussi la communication peut tre d but e partir du VT100 quand l option de d volution d appel est activ e ou quand un v nement qui a t associ un signal d alarme s active L quipement envoie automatiquement la station de r ception les images relatives cet v nement pour la v rification visuelle des alarmes VAV qui doit tre effectu e par l op rateur T l commande La communication entre le Supervisor et l quipement VT100 procure un canal transparent bidirectionnel pour la t l commande des d mes et des autres dispositifs comme syst mes antivol terminal du point de vente etc Le mod le VT104 LITE n offre pas un canal transparent et pour tant la possibilit de t l commande Audio En option la VT100 TA communication RTC avec audio offre la possibilit de transmettre de l audio bi directionnelle en utilisant DSVD Transmission Simultan e de Voix et Donn es Pour plus d information consultez la note technique sur Installation et utilisation de l audio sur la VT100 via RTC S curit mod le VT104 Le VT100 signale le remplissage ou d bordement du disque dur Dans ce cas l quipement continue de fonctionner normalement et au fur et mesure que de nouvelles s quences sont enregistr es les pl
5. un exemple servant de r f rence afin que vous voyiez le format correct d introduction de vos donn es Si vous ex cuter le programme IPSet depuis le disque dur de votre ordinateur les dernieres valeurs entr es seront celles propos es par d faut 3 Le premier param tres correspond l adresse MAC Ethernet de l adaptateur TCP IP WinSock 2 0 Ethernet Address lt Default 00 2D 4F 36 87 AA gt gt Une fois introduit le programme v rifie la configuration actuelle de l adaptateur et l affiche l cran Vous pouvez sortir du programme option n ou reconfigurer l adaptateur r seau option y WinSock 2 0 Ethernet Address lt Default 00 2D 4F 36 87 AA gt 00 20 4A 68 B5 BF Jo Checking configuration Current configuration IP addr 010 010 001 010 no gateway set Press Y or y to change configuration n or N to exit program gt Si vous d cidez reconfigurer la configuration r seau il vous sera demand les nouvelles donn es de la nouvelle adresse IP le masque sous r seau et l adresse de la gateway VT100 Manuel de l utilisateur 28 WinSock 2 0 Ethernet Address lt Default 00 2D 4F 36 87 AA gt 00 20 4A 68 B5 BF Checking configuration Current configuration IP addr 010 010 001 010 no gateway set Press Y or y to change configuration n or N to exit program IP Address lt Default 100 100 100 101 gt 192 67 79 45 Net Mask lt
6. Allumez finalement l quipement l aide de l interrupteur de mise en circuit I O situ sur la face arri re du VT100 le mod le VT104 LITE ne dispose pas d interrupteur alors l quipement s active automatiquement lorsque la courant lui arrive Remarque Chaque fois que l quipement d marre elle r alise un processus d effacement des vieilles images si elles existent ce qui peut prendre un temps variable en fonction de la quantit d information qui doit tre effac e VT100 Manuel de l utilisateur 4 3 V rification de l installation 22 V rifiez que l indicateur de mise en circuit ON et l indicateur TR du modem sont allum s Ceux ci indiquent que l quipement est allum et le modem a t d tect L indicateur du modem TR indique seulement que le modem est pr par et pas que le modem est en train de v rifier l tat de la ligne TR LED modem A LED mise en circuit Fig 9 V rification de l indicateur de mise en circuit et de l indicateur TR sur le VT100 La v rification de l installation de l quipement VT100 doit tre r alis e depuis la station Supervisor connect e l quipement ou bien via modem ou via NullModem Voir section Connexion avec NullModem Une mani re rapide de le faire est avec le bouton de ajout rapide de l application Supervisor voir Fig 10 qui sert cr er un nouvel quipement partir du moment o celle ci est neuve s
7. seau e DNS active s lectionn Adresse DNS par d faut 213 195 64 129 Y Attention L quipement est configur e par d faut a l heure GMT 01 00 et avec l option de changer l heure hiver t activ e conform ment au standard europ en Si l on modifie ces valeurs ou si l on reconfigure son quipement avec la configuration de fabrication moyennant le FactorySetting ne pas oublier de les reconfigurer Veuillez consulter le manuel du VideoSetup pour obtenir plus information VT100 Manuel de l utilisateur 23 Annexe 1 Description technique MODELES VT104 4 cam ras VT104 RAM 4 cam ras sans disc dur VT104 LITE 4 cam ras sans disc dur quipement basal ENTREES VIDEO 4 canaux avec connecteurs BNC 4 chargeas d imp dance de 75 Ohms commutables D tection automatique du type de signal des cam ras qui sont install es Type du signal B N CCIR EIA o couleur PAL NTSC synchronis s o no synchronis s Niveau de signal 1V pp D tection d une perte de signal vid o et contr le d ajustement d images online et offline Il est possible de les identifier avec un nom depuis l outil de configuration OPTIONS DE COMMUNICATION T RTC avec modem interne de 56 kbps et connecteur RJ11 D RDSI con modem interne de 64 kbps et connecteur RJ45 N LAN con adaptateur interne Ethernet 10 base T et connecteur RJ45 Port RS232 pour la configuration et visualisation
8. appara tre une image hors de cet intervalle images d fectueuses avec la luminosit et le beaucoup tr s faibles de bruit mais ce fait de non repr sentant peut tre ignor pour des buts statistiques Puisque le VT100 peut transmettre jusqu 8ips la largeur de bande th orique maximum est de 8 x 8 KBS X 8 bits 512 Kbps cependant par conception que le r el bande avec utilis ne sera jamais plus haut que 64 Kbps Kbits s notez que tandis que l unit habituelle de mesure de taille est l octet par transmission elle est encore utilis e le bit un octet 8 bits Toutes les fois que cette consommation de largeur de bande devrait tre r duite le nombre maximum des images transmettre peut tre limit pour emp cher sa saturation Faire ceci aller au menu de BoitedeConfiguration Divers dans le Superviseur et indiquer l int rieur du cadre des textes correspondant au Maximum a transmis des trames par seconde 1 10 le nombre d sir d images r Bo te de Configuration xj Divers Identification Montre un avertissement de 15 minutes 4 0 60 entrer O pour le d sactiver Y J Enregistrer la vid o en direct sur disque par d faut gD M Sote video desactiv e Maintenir la connexion apr s une VAY 10 sec 0 600 introduisez O pour ne pas vous Modems S lection Logos Base de donn es Ligne partag e d connecter El Taille maximum du Journal 20 20000 2 600 MBytes Nombre d im
9. d alarme et Indicateurs d entr es sorties relais et sorties Fig 4 Face arri re du VT100 Connecteur de courant VT100 Manuel de l utilisateur 14 3 2 1 Alimentation en courant L adaptateur de courant qui doit tre utilis est l adaptateur de courant universel fourni avec l quipement VT100 N essayez pas d utiliser le VT100 avec un adaptateur diff rent de celui fourni par le fabricant 3 2 2 Ligne de communications La connexion de communication est diff rente Voir Fig 5 en fonction du mod le de VT100 n oubliez pas que le VT104 LITE par rapport la communication est quivalent au VT104 RAM T sans Nullmodem Le VT100 peut tre un des quatre mod les suivants e T RTC Modem pour une ligne t l phonique conventionnelle e D Num ris pour une ligne t l phonique num rique e N adaptateur TCP pour connexion en r seau local Tous les mod les sauf le VT104 LITE ont le modem ou adaptateur interne et sont fournis avec le c ble correspondant Vous pourrez voir le mod le du jack t l phonique sur la partie post rieure de l quipement accompagn d une ic ne correspondant Pour tous les mod les un c ble de type Nullmodem est ajout pour r aliser une connexion locale de l quipement distante un ordinateur superviseur qui se connecte au port RS232 qui peu tre utilis au lieu de pour la t l commande des d mes ou des autres dispositifs e Mod le T avec mode
10. pour les cas o le signal de cam ra connect au VT100 serait galement connect d autres appareils par exemple un moniteur de vid o un commutateur permet de mettre hors circuit les 75 ohms du VT100 voir Fig 6 et viter ainsi un exc s de charge sur le c ble Toute erreur dans l adaptation de l imp dance produira des effets secondaires ind sirables ou m me inacceptables sur l image en g n ral des effets de d doublement ou de boucle sur les bords de l image 75 Ohms en circuit lt _ 75 Ohms hors position usine El lol al circuit Fig 6 Commutateur de 75 Ohms Remarque Pour agir sur les micro interrupteurs de 75 Ohms vous pouvez utiliser le tourne vis fourni avec l quipement Cam ras type d me L quipement sauf le mod le VT104 LITE aussi perme la connexion de jusqu 4 d mes d un manufacturer ou si s utilise une matrice approprie des manufacturiers divers mais il n y a pas de auto d tection pour ces cam ras La connexion des d mes c est fait avec le port RS232 avec le possible utilisation d un converser RS485 RS422 RS232 standard Quand le port RS232 s utilise pour t l commande la communication via Nullmodem n est pas possible partant la communication doit tre via TCP IP ISDN or PSTN CONTROL RS485 RS422 RS232 RS232 Vidin Vidin VidIn Pour contr ler e mouvoir d mes vous avez de configurer auparavant le VT100 avec le VideoSetup et le soft
11. rale VT100 Manuel de l utilisateur 1 6 des Communications FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie en radio fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si l appareil cause des interf rences nuisibles avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre tabli en appuyant alternativement sur le bouton de marche arr t il est recommand d essayer de corriger ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes gt R orienter ou resituer l antenne de r ception gt Augmenter la distance s parant l appareil du r cepteur gt Brancher l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch gt Consulter le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV ATTENTION La Commission F d rale des Communications avertit les usagers que le droit de l utilisateur faire usage de l appareil peut tre annul par des changements ou modifications apport es l appareil sans l approbation expresse de la personne ou soci t responsable de la conformit Cet appare
12. s de 4 entr es de vid o VT100 Manuel de l utilisateur 1 2 1 3 1 4 1 5 Pei Bb EE D Conseils de s curit V rifiez que le voltage d entr e de l adaptateur de courant fourni coincide avec celui de votre source d alimentation N ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE VT100 AVEC UN ADAPTATEUR DE COURANT DIFF RENT DE CELUI FOURNI PAR LE FABRICANT La base de courant doit tre install e pr s de l quipement et tre facile d acc s N utilisez pas le VT100 dans des environnements extr mes o r gnent des conditions de temp rature ou d humidit lev es Utilisez le dans une zone ventil e une temp rature comprise entre 5 C et 40 C 41 F 104 F et avec un taux d humidit est inf rieur 90 N essayez pas de d monter l quipement Afin d viter le risque d lectrocution n tez pas les vis ou les protections L int rieur de l quipement ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur Contactez le personnel d entretien qualifi pour toute r paration ou maintenance Manipulez le VT100 avec pr caution Ne le frappez pas et ne le secouez pas car vous pourriez ainsi l endommager L quipement ne doit pas tre expos l eau ni des claboussements De plus les objets remplis de liquide comme des verres ne doivent pas tre pos s sur quipement N exposez pas le VT100 l eau ou l humidit et n essayez pas de l utiliser dans un environnement humide S
13. succursales bancaires de petites boutiques ou des zones critiques de grands difices Dans la Fig 1 on montre le sc nario de base d utilisation du VT100 compos par un centre de s curit qui pr sente une station Supervisor qui communique avec des quipements VT100 distantes au moyen des lignes t l phoniques RESEAUX DE STATION SUPERVISEUR ENTREES D ALARME ET SORTIES RELAIS ii y PANNEAU D ALARME Fig 1 Sc nario de base d un quipement VT100 La station Superviseur fonctionne avec le Supervisor un logiciel de r ception commun touts les quipements VT et qui inclut VideoSetup l outil de configuration des ces quipements L installation distante est quip e d un VT100 connect e aux cam ras de CCTV et a des connexions aux senseurs de s curit tels que des d tecteurs de pr sence contacts de porte lasers etc Ces dispositifs sont connect s un panneau d alarme qui transmet les conditions de l alarme au VT100 utilisant les 8 entr es d alarme dont dispose l quipement De plus le VT100 dispose de 4 sorties relais qui permettent l allumage arr t de lumi res ou autres dispositifs similaires outil tr s pratique et efficace pour la t l surveillance de lieux non surveill s La communication entre le Supervisor et l quipement procure un canal transparent bidirectional pour la t l commande des d mes et des autres dispositifs Remarque 1
14. 0 son emplacement d finitif Assurez vous que l emballage contient bien les articles suivants 2 Selon les communications que vous allez utiliser r alisez les connections n cessaires e Pour des connexions par RTC ou Num ris connectez le VT100 la ligne t l phonique en utilisant le c ble de communication fourni avec l quipement e Pour la connexion avec TCP IP vous devrez connecter l quipement au r seau local et avant de poursuivre le processus d installation configurer l adaptateur TCP IP en suivant les instructions de l appendice 2 de ce manuel 3 Connectez les c bles des entr es sorties num riques aux bornes fournies avec l quipement Pour ce faire vous pouvez utiliser le tournevis fourni Branchez les bornes d entr es et sorties au VT100 5 Connectez les cam ras aux connecteurs BNC de l quipement VT100 l aide du c ble coaxial de 75 Q qui convient non fourni avec l quipement N oubliez pas d ajuster pour chaque signal de vid o la charge terminale de 75 Q c position par d faut 75Q en d pla ant le micro interrupteur la position de haute imp dance 00 quand vous connectez au m me signal vid o un autre appareil qui est d j charg avec 75Q par exemple un moniteur de TV 6 Prenez l adaptateur universel de courant qui est fourni avec l quipement et branchez le dans le connecteur correspondant sur la face arri re du VT100 Puis connectez l adaptateur une prise 7
15. Default 255 255 255 0 gt 255 255 255 0 Gateway Address lt Default 100 100 100 100 gt gt L adresse de la gateway n est pas un param tre obligatoire si vous allez l utiliser depuis votre r seau local voir avec l administrateur r seau Si vous souhaitez annuler entrer n au lieu de l adresse IP WinSock 2 0 Ethernet Address lt Default 00 2D 4F 36 87 AA gt 00 20 4A 68 B5 BF 101x Checking configuration Current configuration IP addr 010 010 001 010 no gateway set Press Y or y to change configuration n or N to exit program IP Address lt Default 100 100 100 101 gt 192 67 79 45 Net Mask lt Default 255 255 255 0 gt 255 255 255 0 Gateway Address lt Default 100 100 100 100 gt 192 67 79 5 Connecting OK Sending Configuration gt Une fois les param tres introduits le programme enverra la nouvelle configuration l unit et apr s plusieurs secondes montrerala nouvelle configuration Vous pouvez v rifier la configuration et fermer le programme VT100 Manuel de l utilisateur 29 WinSock 2 0 Ethernet Address lt Default 00 2D 4F 36 87 AA gt 00 20 4A 68 B5 BF Checking configuration Current configuration IP addr 010 010 001 010 no gateway set Press Y or y to change configuration n or N to exit program IP Address lt Default 100 100 100 101 gt 192 67 79 45 Net Mask lt Default 255 255 255 0 gt 255 255 255 0 Gatewa
16. REMENT mod les VT104 Enregistrement continu dans le disque dur de 40GB Enregistrement simultan de diff rentes cam ras Enregistrement et visualisation de vid o enregistr e simultan ment Vitesse d enregistrement jusqu 8ips Activation de l enregistrement en time lapse et ou sur v nement Outil d effacement automatique des s quences les plus anciennes du disque tant la temps de conservation maximum des images 1 an Blocage de l enregistrement par le biais de la clef de s curit ENREGISTREMENT TIME LAPSE Horaire programmable avec des outils d ajustement d horaire hiver t Possibilit de synchronisation avec des entr s externes Calendrier avec l ann e actuelle et l ann e post rieure Un an de support pour la d finition de p riodes et de jours sp ciaux ENREGISTREMENT SUR V NEMENT Activation de l enregistrement avec des op rations logiques Enregistrement jusqu 4096 v nements journaliers Enregistrement jusqu 10 seconds par cam ra d images de pre alarme Enregistrement jusqu 15 seconds par cam ra d images de post alarme 24 VT100 Manuel de l utilisateur Enregistrement dans m moire RAM de huit s quences chacune Les plus anciennes ENREGISTREMENT s quences sont effac es automatiquement avec l enregistrement de les neuves mod les VT104 Enregistrement simultan de diff rentes cam ras RAM e
17. TR terminal pr t CD porteuse TD transmission et RD r ception Sur la face avant du mod le VT104 vous trouverez de plus e Indicateur d enregistrement sur le disque dur REC e Images sous surveillance VT100 Manuel de l utilisateur 13 3 1 1 Description des indicateurs L indicateur de mise en route ON indique que l quipement est allum L indicateur d enregistrement sur le disque seulement VT104 indique que l quipement acc de au disque dur normalement pour y stocker des images Cet indicateur peut clignoter quand l quipement d marre ou quand elle cherche dans le disque dur des images enregistr es pour les transmettre au Superviseur Les autres indicateurs montrent l tat du modem L indicateur de terminal pr t TR doit toujours allum Pour plus de d tails veuillez consulter le point 4 3 de ce manuel 3 1 2 Cl de surveillance des images mod le VT104 La cl de custodie des images permet de congeler les images enregistr es sur le disque dur de l quipement Avec l utilisation de la cl on ne peut pas enregistrer de nouvelles images sur le disque C est le moyen de conserver des images enregistr es plus longtemps que la vie utile configur e pour ces images gt Pour activer la custodie des images ins rez la cl qui vous est fourni avec l quipement dans l encoche correspondante en la tournant jusqu la position images sous su
18. ages maximum transmis par second g 0129 10 00 ips M Utiliser un fichier externe de son pour alarme VAY Fig 13 Limitation de la largeur de bande pour des transmissions r alis es par les quipements T l commande VT100 Manuel de l utilisateur VT100 Manuel de l utilisateur 33 34 VT100 Manuel de l utilisateur DOC100UMOOFR_060406v260
19. c le CD du logiciel nous vous fournissons un programme de configuration assist e appel IPSet exe mais pour ce faire il vous faudra prendre contact avec l administrateur du r seau local de l installation o vous allez placer l appareil car lui seul pourra vous fournir les l ments de logiciel et de mat riel n cessaire pour effectuer l installation Conditions n cessaires pour la connexion par TCP IP La configuration de l adaptateur de r seau et l installation de l quipement VT100 en TCP IP doivent se faire en mode local et pour ce faire L QUIPEMENT DOIT TRE SITUE SON EMPLACEMENT DEFINITIF Prenez tout d abord contact avec l administrateur du r seau local de l installation et demandez lui ce qui suit e Que le lieu o l quipement va tre plac dispose d une connexion au r seau local 10 Base T et connecteur RJ45 pour qu il soit possible d tablir la communication via TCP IP e Qu il vous fournisse les param tres n cessaires pour tablir la communication via TCP IP Ces param tres incluent obligatoirement une adresse IP et le masque de r seau ainsi que si cela est n cessaire l adresse du Gateway Ces param tres sont indispensables pour la configuration de l adaptateur TCP IP e Qu il vous permette d utiliser un ordinateur qui soit connect au m me segment du r seau local qui ait le m me masque de r seau et qui ait le protocole TCP IP activ afin que le programme de configuration de
20. e des images mod le VT104 eee 14 3 2 FACE ARRIERE CONNEXIONS ani eiln ege iieri a E E dr ei tr eos 14 3 2 1 Alimentation en COULTON ES Cesc a ci abla 15 3 2 2 Lign e decommunications sis hrs obeebapetadnliesssneptittiachuveshcohcayicisaiosoladd rssabeaslsobasazeivecsuieasiest ascsd 15 323 Signaux Vid o el dOMES reeks detre na latine hs teal eas sita 17 3 24 Entr es dalarmez s EAE E AEE ste co bE cad a or SR See ga hae Be bs 18 3 2 5 UE FEI GIS ieee cei ai 18 3 2 6 Position des broches d entr es d alarme et sorties relais conocio nanana nono nococannnos 19 4 INSTALLATION DU VT100 sn ais e Monnet dei des tente r s duestelectuscecddeestatedss 20 4 1 CONTENU DE L EMBALLAGE DU VTI00 cui ad ii id daa titi da 20 4 2 INSTALTATION ii o LE E A AE E E EE E AEE 21 4 3 V RIFICATION DE L INSTALLATION e a a a A S SEI aaea 22 4 4 VUE DU COTE DROIT CONFIGURATION D ORIGINE csscsccssesscessesceseeseesecsecseeuseeecaaecsensecsecsecsseseesaeesenaeeseeseeneens 23 ANNEXE 1 DESCRIPTION TECHNIQUE 1 csscssscssscssscsssssssssscsssssscssncssssescsssccsacesssesaceaassnssensssnsssnsesecensssnsesseees 24 ANNEXE 2 CONFIGURATION D UN EQUIPEMENT VT100 N AVEC CONNEXION TCP IP ms 26 INTRODUCTION Manara dnd diana lc 26 CONDITIONS N CESSAIRES POUR LA CONNEXION PAR TCP IP c cccccccesscesscecescesscecssseecseecesssesseecessceessecsssseeseecessseessees 26 INSTALLATION ET CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION TCP IP DU VT100 c oooococcc
21. ernet address vous en aurez besoin pour la configuration gt Vous pourrez r aliser le suivi de la correcte configuration de l quipement en observant le comportement des diodes de l adaptateur TCP IP situ es dans la partie post rieure de votre quipement tel que l illustre la Fig 11 o Video In uuni Alarm Innuts Relay Outputs Diode d tat verte Diode de link verte Diode d erreur rouge ON Diode de configuration jaune Fig 11 Face arri re d un VT100 avec connexion TCPI P et d tail des diodes de l adaptateur gt La diode d tat 1 indique l tat du canal de communication La diode de link 2 indique l tat de la connexion au r seau La diode d erreur 3 indique toute erreur dans la configuration et la diode de configuration 4 indique l entr e de la configuration dans P quipement gt Branchez l quipement au r seau d alimentation Les diodes se mettront alors clignoter de fa on al atoire puis les diodes 1 et 3 clignoteront de fa on alternative indiquant que l quipement ne poss de pas d adresse IP gt Connectez une extr mit du c ble RJ45 dans le socle du VT100 signal par un a dans la Fig 11 et l autre extr mit la prise de connexion du r seau local o se trouve l quipement Si la connexion est tablie avec s
22. espondant V rifier l Installation SERVICE D ADRESSE IP DYNAMIQUE Si vous souhaitez utiliser le service d adresse IP dynamique vous devrez introduire comme adresse IP l identit de l unit sous forme identit dnsvideo net avec identit le num ro de serie de 14 chiffres que vous trouverez en dessous de l unit pr c d de lettres SN exemple SN04080140401234 dnsvideo net Pour pouvoir utiliser le service d adresse IP dynamique il est n cessaire que la VT100 soit correctement configur e et que le service DNS soit activ De plus m me si l unit est configur e par d faut avec deux serveurs DNS il est recommand d utiliser ceux fournis par votre fournisseur d acc s Internet compatible UDP Pour modifier ces param tres vous devrez diter la configuration de la VT100 dans le programme VT100 dans la partie Donn es de l Instalation Avanc s VT100 Manuel de l utilisateur Modems install s IV Active DNS DNS Server 1 192 67 79 1 DNS Server 2 ja 2 34 128 6 D tails Fig 12 Activation du DNS dans la VT100 L option Active DNS qui est s l ctionn e par d faut devra tre activ e pour que le syst me g re l adressage IP dynamique Consulter le manuel du Videosetup si vous souhaitez plus de d tails OCCUPATION DE LA BANDE PASSANTE En g n ral les images ont une taille de 2 8 KBS De temps en temps l pourrait
23. et au moment de recevoir son appel Avec une connexion TCP IP gestion automatique d adressage IP dynamique Enregistrement d images L quipement enregistre simultan ment jusqu 4 cam ras en blanc et noir ou en couleur PAL ou NTSC sans n cessit de synchronisation de celles ci Les conditions d enregistrement et leur fr quence images par seconde peuvent tre sp cifier individuellement pour chaque cam ra en fonction de calendriers et de franges horaires Time lapse et ou en fonction de l activation des v nements externes Les plages horaires permettent de sp cifier diff rentes fr quences d enregistrement en fonction de l horaire d ouverture des lieux publics ou des magasins Les v nements externes sont g n r s par des dispositifs connect s aux entr es d alarme on off de l quipement tels que des d tecteurs de pr sence des relais aux portes des lasers etc Mod le VT104 L quipement garde les images obtenues de chaque cam ra comme s quences de vid o ind pendantes dans le disque dur pendant une p riode de temps configurable par l utilisateur qui peut atteindre au maximum 366 jours Les quipements disposent d un outil automatique de suppression qui limine les s quences qui ont d pass la p riode de temps configur e Pour prot ger les images obtenues lors d une situation d alarme et que celles ci ne soient pas supprim es en raison de l ach vement de la p riode de vigu
24. eur programm e le VT100 dispose galement d une fonction de surveillance d images qui permet de pr server les images au moyen du blocage de la fonction d enregistrement de l quipement Mod les VT104 RAM VT104 LITE Le VT104 RAM n e pas disque dur mais il perme l enregistrement dans m moire de ouit s quences d un maxime de 35 images chacune Les plus anciennes s quences sont supprim es automatiquement quand les nouvelles sont enregistr es Donn le petit nombre d ordres qui peuvent tre enregistr s seulement l enregistrement d v nement est disponible Transmission d images Le syst me avanc de compression d image int gr dans le VT100 permet l quipement de transmettre un nombre lev d images de grande qualit par seconde la station de r ception jusqu 4 images seconde en fonction de la largeur de la bande passante disponible pour les communications et de la configuration de l enregistrement Son rendement est aussi lev parce que seulement sont transmis les changements dans l image par rapport aux images pr c dentes VT100 Manuel de l utilisateur 11 12 L acc s aux images est imm diat et la transmission de l image la station de r ception n arr te pas le processus d enregistrement qui peut tre en cours La communication peut tre d but e depuis la station de r ception de vid o a la demande de l op rateur et une fois tablie la connexion l
25. il porte comme accessoire associ un c ble vid o prot g L utilisation de ce accessoire est n cessaire pour assurer la conformit aux r gles de la FCC Commission F d rale des Communications Responsabilit s 1 7 Il a t pris le plus grand soin la pr paration de ce manuel si vous d tectez des inexactitudes ou omissions merci de nous en informer l adresse que vous pourrez trouver la garantie du ce manuel Visual Tools ne peut se faire responsable de n importe quelles erreurs techniques ou de typographie et se r serve le droit de faire des changements au produit ou aux manuels sans avis au pr alable Visual Tools ne garantit en rien le mat riel contenu dans ce document incluant mais ne se limitant pas aux garanties impliqu es de rentabilit et d application dans un but en particulier Visual Tools ne se rend pas non plus responsable des dommages accidentels en rapport avec l approvisionnement les prestations et l usage de ce mat riel Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires au sujet du VT100 veuillez consulter le site www videosafe net VT100 Manuel de l utilisateur 2 Description fonctionnelle 2 1 Sc nario de base de fonctionnement Le VT100 est un quipement compact d enregistrement et de transmission de vid o num rique sur les lignes t l phoniques con u pour la t l surveillance d installations distantes de taille moyenne telles que des
26. il se mouille r agissez imm diatement Coupez le courant et prenez contact avec le personnel d entretien qualifi Maintenance de l quipement A l int rieur de l quipement il y a deux fusibles marqu s comme F601 et F602 F601 Fusible rapide de type automotion de 24V et 3A Prot ge l alimentation g n rale 12V F602 Fusible rapide de type automotion de 12V et de 1A Prot ge l alimentation au modem interne 5V Considerations l gales L utilisation de t l vision en circuit ferm CCTV peut tre soumise a des limitations l gales La l gislation variant d un pays l autre nous vous engageons vous informer sur la l gislation applicable dans votre pays avant d installer le VT100 Face un possible limitation l gale l quipement peut tre configur pour effacer automatiquement les s quences avec une anciennet sup rieure celle permise Compatibilit lectromagn tique EMC Europe Le produit joint porte la certification CE pour confirmer sa conformit aux Directives Europ ennes Communautaires suivantes pour les dispositifs num riques de classe B EN55022 1994 sur les missions de radiation et EN50082 1 1997 sur l immunit r sidentielle commerciale et de l industrie l g re USA Cet appareil a t soumis des tests qui ont tabli sa conformit aux limites fix es pour les dispositifs num riques de la classe B par la partie 15 des R gles de la Commission F d
27. l adaptateur TCP IP que nous vous fournissons puisse tre activ Remarque Le programme de configuration de l adaptateur TCP IP est tr s simple et n installe aucun logiciel sur l ordinateur o il s ex cute Si pour des raisons de s curit on ne vous permet pas d acc der un ordinateur du r seau local demandez quelqu un de l organisation o vous allez installer l quipement d en configurer un pour vous Pour ce faire passez lui cette Note technique ainsi que le programme IPSet exe qui est inclus dans le CD du Superviseur VT100 Manuel de l utilisateur 26 Installation et configuration de la communication TCP IP du VT100 Lorsque vous allez effectuer l installation de l quipement gt Assurez vous que l quipement se trouve son emplacement d finitif et que l ordinateur que vous allez utiliser pour la configuration de l adaptateur se trouve sur le m me r seau local que l quipement Tenez compte du fait que la connexion du VT100 par le protocole TCP IP s tablit avec un r seau local d termin et que si l quipement est plac sur un autre r seau local la configuration donn e l adaptateur TCP IP ne permettra plus d tablir la communication avec elle gt Notez l adresse d Ethernet de l adaptateur LAN Il s agit d un num ro que vous trouverez sur la partie inf rieure de l quipement imprim sur un adh sif qui porte un code barres ainsi que la mention Eth
28. locale avec c ble Nullmodem ou pour la t l commande d mes ou canal transparent Le mod le VT104 LITE a seulement communication RTC et n a pas port RS232 ENTR ES D ALARME 8 entr es non isol es Seulement pour les contactes libres de potentiel Bornier encastrable 8 voyants pour la visualisation locale de l tat de chaque entr e Il est possible de les identifier avec un nom depuis l outil de configuration Le mod le VT104 LITE a seulement deux entr es d alarme et n a pas des indicateurs SORTIES RELAIS 4 sorties relais avec des contactes NO NF Capacit de coupure 24V 1A Bornier encastrable 4 voyants pour la visualisation locale de l tat de chaque sortie Il est possible de les identifier avec un nom depuis l outil de configuration Activation automatique par la combinaison des entr es d alarme et l activation distance par l op rateur Sortie 4 peu tre utilis pour surveiller le state de l unit Le mod le VT104 LITE a seulement une sortie relais et n a pas des indicateurs CAPTURE ET COMPRESSION R solution PAL 352x280 NTSC 352x232 Compression Bas e dans l algorithme DCT avec suppression de fonds similaire MPEG 4 Taille de compression 2 8 KB par image PAL TRANSMISSION Jusqu a 4ips d pendant de la configuration et de la largeur de bande disponible Transmission et enregistrement simultan s Vision par quadrants ENREGIST
29. m RTC r seau t l phonique commute Le mod le de VT100 avec communication par RTC est quip d un connecteur de type RJ11 et le c ble correspondant le c ble rouge e Mod le D avec adaptateur Num ris r seau num rique de syst mes int gr s Le mod le VT100 avec adaptateur Num ris est quip d un connecteur RJ45 plus large que le RJ11 et le c ble correspondant le c ble vert La ligne Num ris peut tre partag e entre plusieurs dispositifs gr ce la m thode du MSN Multiple Subscriber Number Cette option peut tre activ e dans votre VT100 en utilisant l outil de configuration VideoSetup du logiciel r cepteur Supervisor e Mod le N avec adaptateur TCP IP r seau local Le mod le VT100 avec adaptateur pour communication TCP IP par LAN est fourni avec un connecteur RJ45 et le c ble correspondant le c ble bleu Pour l installation et la configuration de ce type d quipements veuillez consulter l appendice 2 de ce manuel RTC NUM RIS LAN Fig 5 Connexion des communications RTC Num ris et TCP IP VT100 Manuel de l utilisateur 16 e Connexion avec NullModem Le port RS232 de l quipement VT100 sauf pour le mod le VT104 LITE est activ pour l utiliser avec le NullModem Ceci vous permet de vous connecter au VT100 localement avec un Superviseur sans la n cessit de modifier la configuration de l quipement Dans ce but au niveau du Superviseur doit tre config
30. nfiguration L illumination fixe ou intermittente de la diode d erreur 3 indique l existence d un probl me quelconque sauf quand elle clignote de fa on alternative avec la diode jaune 4 ce qui comme il a t mentionn auparavant signale l entr e de la configuration de l adaptateur TCP IP dans l quipement Ci apr s sont d crits les signaux d erreur possibles Illumination fixe de la diode d erreur e Erreur quand la diode d erreur est allum e et que la diode 1 clignote en s quences rapides de 5 en 5 avec des pauses de 1 s entre celles ci cela indique la duplicit de l adresse IP Action consultez l administrateur de votre r seau e Erreur quand la diode d erreur est allum e et que la diode 1 clignote avec une fr quence diff rente de la pr c dente et seulement si la diode 3 reste fixe cela indique la n cessit de r paration de l quipement Action mettez vous en contact avec votre distributeur VT100 Manuel de l utilisateur Illumination intermittente de la diode d erreur e Erreur quand la diode d erreur clignote et la diode 1 galement et ce en s quences rapides de 5 en 5 avec des pauses de 1 s entre celles ci cela indique que votre dispositif ne poss de pas d adresse IP soit car il est sorti de l usine et qu aucune ne lui a encore t assign e soit car il a t reconfigur et son adresse a t effac e Action assignez a votre VT100 une ad
31. nn s C est utile pour partager la ligne avec d autres dispositifs e La fonction rappel permet l quipement d tablir une communication en r ponse d un appel re u depuis un num ro de t l phone pr d termin dans le cas de recevoir une ou deux sonnerie s S il y en a plus de deux l appel sera trait normalement Si aucune des ses options n est activ e l quipement r pondra l appel en fonction du nombre de sonneries indiqu es dans la configuration Pour configurer ses options veuillez consulter le manuel du VideoSetup VT100 Manuel de l utilisateur 3 2 3 Signaux vid o et d mes L quipement est dot de 4 entr es de vid o pour cam ras en noir et blanc ou en couleur format PAL ou NTSC sans la n cessit d tre synchronis s Les cam ras connect es l quipement doivent toutes tre du m me format PAL ou toutes du format NTSC La d tection du format de la cam ra s effectue pendant la configuration de l quipement Les c bles connectant chaque cam ra au VT100 doivent tre un c ble coaxial de 75 Q et doivent avoir un connecteur BNC m le leur extr mit brancher l quipement Chaque connexion ou embranchement produit un l ger changement d imp dance dans ce point pour cela tous les c bles doivent tre des c bles d une seule pi ce sans embranchement Chaque entr e de cam ra du VT100 est munie d une r sistance de 75 ohms voir Fig 6 Cependant
32. nnoncconononncononnnncononnncccnnnnccnonnncnons 27 CONFIGURATION DE L ADAPTATEUR TCP IP AVEC LE PROGRAMME IPSET EXE eee 28 Comment d tecter des erreurs ventuelles dans la configuration ss 30 Changement d adresse IP lt A SIS A dues de ie o A dit de A sss 31 Changement de r seau de l quipement sine 31 INTEGRATION DU VT100 TCP IP DANS LE SUPERVISOR ccccccesssesssecesscesssecesscesssecassecsseceassecssecessseessecessseessecesseesseses 31 VT100 Manuel de l utilisateur VT100 Manuel de l utilisateur 1 Introduction Ce manuel contient l information d taill e de comment installer les quipements VT104 enregistreur transmetteur VT104 RAM transmetteur et VT104 LITE le transmetteur de plus bas co t Toute mention g n rique au VT100 se r f re tous les mod les et s il y a des diff rences entre leurs a sera indiqu explicitement Le chapitre 2 propose de revoir les caract ristiques du VT100 Dans le chapitre 3 l utilisateur va trouver l information d taill e sur l apparence physique du VT100 et la description de tous les composants utilis s Le chapitre 4 d crit pas pas le processus d installation du VT100 Les appendices incluent les sp cifications techniques de l quipement et les sp cifications pour la connexion des quipements TCP IP Avec l quipement est fourni le Supervisor une application professionnelle qui permet de visualiser dans un PC conventionnel les images de vid o t
33. ortie d usine Bouton d ajout rapide ideoSafe YT Supervisor VideoSafe ll FIAVIER T sy BEN fA Visual Tools 1 VT200 Isla Graciosa 1 St Madrid Visual Tools 100 VT100 Isla Graciosa 1 St Madrid Visual Tools 100 RAM VT100 Isla Graciosa 1 St Maria D Visual Tools 1008DSL VT100 Isla Gra QE ENS QE TEEN Janyfield Visual Tools ADSL VT200 Isla Gra Remote Unit Name 5 Connection Password gt sv Remote Unit Type UT 100 na Clier D A Connection TCP Y j Dialogue de Stat i ion Phone No a a Nouvelle installation E Addr 3 8 a Hardware information i Name Connection Fhoi Submit Cancel F TCP TEP 192 E i I ES rput1 inputs EJ output Bryus Q A input 2 input 6 E output 2 Binary output 6 Oa ireut3 Qinput EJ oupa Binary output npur4 rpurs E output Binary oupas DR Not connected Fig 10 Cr er un nouvel quipement depuis le Supervisor Cliquez sur le bouton Ajout rapide Dans le dialogue de Nouvelle Installation assignez le nom et le mot de passe votre choix pour identifier et acc der le nouvel quipement Choisissez aussi le type d quipement VT100 et le mode de connexion RTC Num ris ou TCP IP et introduire le num ro de t l phone ou l adresse IP pour communiquer Vous pouvez choisir un gabarit pour utiliser les param
34. proprement En cas contraire vous pourrez seulement utiliser le NullModem pour communiquer avec l quipement gt Arr tez d appuyer sur le bouton Les valeurs d installation par d faut ont t restaur es Une fois que l quipement aura retrouv sa configuration pr d termin e en usine elle aura perdu sa configuration ant rieure et restera configur e avec les valeurs suivantes e Nom SV100 et mot de passe visual qui permettent utiliser bouton de Ajout rapide e Noms par d faut pour cam ras et entr es et sorties digitales cam ra c entr e e et sortie s avec c e y s num ros entre et 4 8 4 respectivement e D tection de la perte du signal vid o e Enregistrement VT104 time lapse enregistrement lips de toutes les cam ras avec signal 4 de maximum Automatique effacement apr s de 366 jours Sans configuration de calendrier Sans v nements programm s VT104 RAM enregistrement par v nement de toutes les cam ras lips associ es a les 4 premi res entr es d alarme avec 5 secondes avant et apr s l alarme VT104 LITE avec deux entr es d alarme seulement sont associ es pour enregistrement par v nement las deux premi res cam ras lips avec 5 secondes avant et apr s l alarme Dans tous les mod les VAVs sans programmation e Modem incorpor d pend du mod le de VT100 configuration du NullModem et initialisation de la configuration de r
35. ransmises pour l quipement VT100 et acc der aux s quences de vid o enregistr es dans son disque dur Cette application inclut le VideoSetup l outil de configuration pour programmer l quipement Pour plus d information sur comment g rer et configurer votre quipement veuillez consulter les manuels respectivement les manuels du Supervisor et du VideoSetup 1 1 Diff rents mod les de VT100 Vous pouvez consulter le mod le exact de votre VT100 sur une tiquette que vous trouverez la base de l quipement Il a le format suivant VT104 Com VT104 RAM Com VT104 LITE Com est le type de communication install e modem ou adaptateur interne qui peut tre T avec connexion RTC Optionnellement cela peut tre TA pour indiquer que le mod le supporte une transmission audio bi directionnelle Cette option d audio n est seulement disponible que pour des connexions RTC D avec connexion Num ris N avec connexion TCP IP Le mod le VT104 avec disque dur perme la transmission et l enregistrement et la capacit du disque dur la date de r alisation de ce manuel est de 40GB Le mod le VT104 RAM sans disque dur est un quipement jusque pour transmit bien qu a la capacit d enregistrer un petit num ro de s quences Le mod le VT104 LITE rassemble au VT104 RAM T communication exclusivement par RTC avec quelques simplifications qui sont d crites ci dessous Touts les mod les sont dot
36. resse IP en ex cutant le programme IPSet exe depuis un quipement qui se trouve dans le m me r seau que celui o se trouve l quipement e Erreur quand la diode d erreur clignote et la diode 1 galement et ce en s quences rapides de 4 en 4 avec des pauses de s entre celles ci cela indique une d faillance de la connexion au reseau Action consultez les causes possibles de la d faillance avec l administrateur de r seau Changement d adresse IP Si vous souhaitez modifier l adresse IP de votre VT100 ex cutez a nouveau le programme IPSet exe depuis un ordinateur install dans le m me r seau que votre quipement VT 100 Changement de r seau de l quipement Si vous souhaitez changer l quipement d un r seau local un autre vous devrez configurer l quipement avec les valeurs d usine Factory Settings en suivant les indications du paragraphe 4 4 de ce manuel Ensuite installez le VT100 dans son nouvel emplacement connectez le au nouveau r seau puis ex cutez le programme IPSet exe depuis un ordinateur install galement dans le nouveau r seau afin de reconfigurer ses param tres Int gration du VT100 TCP IP dans le Supervisor Dans le logiciel r cepteur Supervisor le protocole TCP IP est activ par d faut Il suffira donc de mettre en service votre nouveau VT100 Notez que vous pouvez utiliser le bouton d ajout rapide comme il est indiqu dans le point 4 3 de ce manuel corr
37. rmet la t l commande du Supervisor des d mes POROTOS ou des autres dispositifs sauf VT104 LITE _ Outil de configuration distante avec mot de passe de protection RS ES Outil pour le transfert de la configuration et l actualisation du software du transmetteur Interrupteur marche arr t ON OFF Voltage VT104 VT104 RAM 12Vdc VT104 LITE 5Vdc avec un adaptateur ALIMENTATION universel externe approuv par UL CSA FCC y CE Intensit en pique maximum VT104 2A 12V VT104 RAM LITE 1A 12V Courrant nominal moins de 1A 12V VT104 15w VT104 RAM 12w RENSEIGNEMENTS Poids VT104 2 460 g VT104 RAM 1 850 g VT104 LITE 1 750 g PHYSIQUES Largeur x hauteur x profondeur 260mm x 78mm x 199mm VT100 Manuel de l utilisateur 25 Annexe 2 Configuration d un quipement VT100 N avec connexion TCP IP Introduction Les vid o transmetteurs num riques VT100 N mod le connexion pour TCP IP sont quip s d un adaptateur CoBox Micro qui permet d tablir la communication avec un r seau local L quipement quip pour les communications pour TCP IP fonctionne en r seaux de 10Mb ou 10 100 Mb et la connexion s tablit en branchant l quipement une extr mit du c ble RJ45 fourni et en branchant l autre extr mit un point du r seau local de l tablissement Pour utiliser un quipement VT100 communication TCP IP il faut d abord configurer l adaptateur TCP IP Ave
38. rveillance L quipement se r initialisera automatiquement et partir de ce moment le disque prot gera les images enregistr es en bloquant le disque pour emp cher de nouveaux enregistrements de fait seulement les images de vid o directe pourront tre visualis es gt Pour revenir au mode normal de fonctionnement tournez la cl dans le sens oppos L quipement se r initialisera automatiquement et r cup rera toutes ses fonctions L tat de la cl de surveillance est visible depuis le Supervisor l aide d une ic ne situ dans le panneau d incidences En connexion avec un quipement VT100 appara tra une ic ne d un verrou ouvert pour indiquer que l quipement est d bloqu et fonctionne en mode normal ou un verrou ferm pour indiquer que l enregistrement est bloqu par la cl de surveillance 3 2 Face arri re connexions Vous voyez ci dessous une repr sentation de la face arri re du VT100 Le VT104 LITE n a pas interrupteur de mise en circuit port RS232 ni indicateurs d entr es et sorties et il dispose uniquement de deux entr s d alarme et d une sortie relais RS232 Interrupteur Jack Nullmodem ne mise en t l phonique T l commande circuit Video In Interrupteurs on off 75 Q CELTA O el El El Alarm Inputs _ Relay Outputs Entr es
39. rveiller sont e panne de disque e unit non op ratif e sans enregistrer pendant NN heures NN est un valeur entier configurable par le user VT100 Manuel de l utilisateur 3 2 6 Position des broches d entr es d alarme et sorties relais Dans le diagramme suivant on d taille la disposition des signaux pour la connexion des entr es d alarme et des sorties relais Dans le VT104 LITE ce diagramme est r duit a deux entr es d alarme et une sortie relais Installation Connecteurs des terminaux VT100 PIN SIGNAL ASSOCI l 1 Entr ri 1 7 X ntr e num rique Cont 1 2 3 Entr e num rique 2 g E O Cont 3 4 Entr e num rique 3 i 3 E W 5 o i Cont 4 6 Entr e num rique 4 F A 7 Entr e num rique 5 i a Cont 5 i 2 8 GND 5 6 oO LL A Ze Cont 6 9 Entr e num rique 6 O n6 10 Entr e num rique 7 i Cont 7 AS r In7 11 GND 7 8 Cont 8 12 Entr e num rique 8 eS r In 8 13 Relais 1 NF Relais 1 commun Relais 1 NO Act 1 Relais 2 NF Relais 2 commun Relais 2 NO Act 2 Relais 3 NF Relais 3 commun ACTIVATIONS Relais 3 NO Act 3 Relais 4 NF Relais 4 commun Relais 4 NO Act 4 24V OV Fig 7 Diagramme des terminaux des entr es d alarme et sorties relais VT100 Manuel de l utilisateur 4 Installation du VT100 4 1 Contenu de l emballage du VT100 Ouvrez l emballage du VT100 et v rifiez qu il contient bien les articles suivants voir Fig 8
40. t VT104 Vitesse d enregistrement jusqu 8ips LITE Enregistrement jusqu 10 seconds par cam ra d images de pre alarme Enregistrement jusqu 15 seconds par cam ra d images de post alarme DEFINITION Activation de l enregistrement et des sorties relais par la combinaison des entr es D EVENEMENT d alarme et ou par tats internes VERIFICATION VAV de n importe quelles cam ras install es avec l appel un num ro primaire et VISUELLE secondaire et la transmission des images de l v nement d alarme pour la v rification D ALARME visuelle de l op rateur VISU LISATI N La visualisation de la vid o enregistr e se fera distance depuis un poste Supervisor knaen o Il est possible la v rification diff r e des s quences enregistr es dans l unit bien que ils ENREGISTR ont t envoy es ant rieurement comme une v rification visuelle d alarme VAV La visualisation du vid o enregistr n affect pas l enregistrement CALLER ID ION d appel contre appel a travers du service d identification d appel RTC a ds IP Service automatique pour faciliter la connexion des unit s VT100 N TCP IP DYNAMIQUE connect es a des r seaux fonctionnant en adressage IP dynamique FONCTION V rification automatique de l tat des unit s vers un Supervisor a traves n importe quel AUTOTEST type de communication avec signalisation d erreurs et d anomalies E Le canal transparent bidirectionnel pe
41. tres d un quipement existant Une fois ajout e le nouvelle VT100 vous pourrez depuis l application Supervisor v rifier la communication et la visualisation des images de vid o directe et configurer son comportement les conditions et fr quence d enregistrement de chaque cam ra calendrier activations des sorties relais etc avec le VideoSetup Remarquez que quand la connexion est tablie avec le Supervisor le LED CD indique sans arr t que le lient avec le modem de l autre c t est tabli Les LED TD et RD vont s activer quand les donn es sont transmises ou recues Pour plus d informations veuillez consulter le manuel du Supervisor VT100 Manuel de l utilisateur 4 4 Vue du c t droit configuration d origine Sur le c t droit de l quipement vue de face vous trouverez un petit trou pour permettre l acc s au bouton qui remet l quipement la configuration de sortie d usine de l quipement VT100 dans le cas o l utilisateur l aurait bloqu de mani re irr versible Pour ce faire suivez les pas suivants gt Eteignez le VT100 gt Enfoncez le bouton l aide d une tourne vis ou instrument similaire puis rallumez l quipement sans cesser de tenir le bouton enfonc gt Les indicateurs du panneau frontal de l quipement vont clignoter pendant environ 4 secondes Finalement l indicateur TR restera allum ce qui signifiera que le modem a t d tect
42. ucc s la diode 2 de connexion au r seau de l adaptateur TCP IP signal par un b dans la Fig 11 s allumera Si elle ne s allume pas l quipement n a pas tabli de connexion avec le r seau local et vous devrez demander l administrateur de v rifier le point de connexion de votre r seau Vous pourrez pr sent commencer la configuration de l adaptateur dont le processus est d crit pas pas ci apr s VT100 Manuel de l utilisateur 27 Configuration de l adaptateur TCP IP avec le programme IPSet exe Il est n cessaire de configurer l adaptateur TCP IP pour pouvoir se connecter au VT100 Cet quipement est livr avec un programme qui configurera l adaptateur pour vous IPSet exe qui est inclus dans le CD du Superviseur Avant d ex cuter ce programme il vous faudra e Avoir sous la main l adresse IP le masque de r seau et l adresse du Gateway seulement si elle tait n cessaire que vous a fourni l administrateur du r seau e Avoir sous la main l adresse d Ethernet de l adaptateur TCP IP que vous avez trouv imprim e la base de votre quipement Pour ex cuter le programme IPSet exe suive les tapes suivantes gt Ouvrez le CD fourni et fait double clic sur le programme IPSet exe Imm diatement s ouvrira une fen tre de MS DOS comme celle que nous vous montrons dans laquelle on vous demandera de rentrer les param tres Tous les param tres sont accompagn s d
43. ur le NullModem Pour utiliser la connexion NullModem connectez le c ble de NullModem l quipement VT100 et au PC et connectez vous l quipement en utilisant l option de communication NULLMODEM Y Attention Il n est pas possible de communiquer avec deux stations Supervisor en m me temps avec le m me quipement VT100 C est a dire pendant que le VT100 est connect par NullModem au Supervisor il ne peut pas l tre avec un autre Superviseur par un autre canal RTC Num ris ou TCP IP et vice versa Si vous avez configure le port RS232 pour la t l commande d mes ou canal transparent vous ne pourrez pas l utiliser comme NullModem Le testing de l quipement et sa configuration peuvent tre effectu es a partir du Supervisor distant en utilisant les lignes appropri es de communication RTC Num ris ou TCP IP Le NullModem est une aide pour facilit la maintenance locale de l quipement R f rez vous au Manuel d utilisateur du Supervisor et du VideoSetup respectivement pour obtenir des informations sur la supervision et la configuration de l quipement e Identification d appel Discrimination et fonction de rappel Avec une ligne RTC dont le service d identification d appel est activ l quipement peut se comporter de diff rentes mani res la r ception d un appel e La discrimination d appel permet l quipement de r pondre imm diatement plusieurs num ros do
44. us anciennes sont supprim es Fonction Autotest V rification automatique de l tat des unit s vers un Supervisor n importe quel type de communication avec signalisation d erreurs et d anomalies De plus la sortie relais 4 peut tre configur e pour signaler des anomalies du syst me et pourra tre superviser depuis un panneau d alarme Configuration L quipement peut tre configurer en mode distant et contr ler les conditions d appel l activation automatique des sorties relais etc avec l outil de configuration VideoSetup d une station de r ception Supervisor VT100 Manuel de l utilisateur 3 Description physique Ce chapitre d crit les faces avant et arri re du VT100 Vous y trouverez des informations sp cifiques sur les diff rents connecteurs 3 1 Face avant des mod les VT104 et VT104 RAM Enregistrement HDD Indicateur de mise en circuit Images sous surveillance q A O Terminal pr t 00 ltr le lro D tection porteuse R ception donn e Fig 2 Face avant du VT104 ON o Terminal pr t R ception l TR co lro RD donn e D tection porteuse Transmission donn e Vous trouverez les indicateurs lumineux et l ments suivants sur la face avant de les deux mod les du VT 100 Fig 3 Face avant du VT104 RAM VT104 LITE e Indicateur de mise en circuit ON e Indicateurs du modem
45. ware du r ception Supervisor Vous trouverez l information n cessaire dans les manuels de ces applications VideoSetup et Supervisor VT100 Manuel de l utilisateur 3 2 4 Entr es d alarme L appareil dispose de 8 entr es d alarme deux dans le VT104 LITE sans isolation galvanique reportez vous a la Fig 7 ainsi l activation d sactivation des signaux num riques requiert donc des contacts secs de mani re assurer l isolation entre les capteurs et l appareil Il y a 8 indicateurs lumineux situ s au dessus des entr es d alarme pour montrer le statut de chacune d entre elles Le VT104 LITE n a pas ces indicateurs 3 2 5 Sorties relais 18 L appareil est muni de 4 sorties relais une dans le VT104 LITE qui correspondent a des contacts normalement ouverts NO et normalement ferm s NF Les caract ristiques lectriques des relais sont les suivantes e Voltage de commutation maximal 24V AC DC Intensit de commutation maximale 1A Il y a 4 indicateurs lumineux situ s au dessus des sorties relais pour montrer le statut de chacune d entre elles Le VT104 LITE n a pas ces indicateurs Sortie de diagnostics L quipement offre la chance de surveiller quelques states internes par l association de ces states a la sortie relais 4 visible pour le Supervisor Cette signalisation n est pas exclusive c est a dire la m me sortie 4 peu tre associe avec des plusieurs states Les states qui peuvent se su
46. y Address lt Default 100 100 100 100 gt 192 67 79 5 Connecting OK Sending Configuration OK Please wait a minute while the new configuration is being verified New configuration IP addr 192 067 079 045 gateway 192 067 079 005 netmask 255 255 255 000 Finishing OK Press any key to exit program gt Lors de la transmission des donn es l quipement vous pourrez observer que les diodes 3 et 4 commencent clignoter alors que les diodes 1 et 2 restent fixes Cet tat qui dure quelques secondes est celui qui nous indique entr e de la configuration dans l adaptateur gt Lors de l ach vement du processus de configuration seules les diodes 1 et 2 restent allum es C est la preuve que la configuration de l adaptateur a t effectu e avec succ s gt Si vous avez suivi ces tapes correctement le led TR situ sur le devant de l quipement s allumera et l quipement sera pr t pour communiquer Remarque Si la led TR ne s allume pas r p tez tout le processus Si le probl me persiste prenez contact avec votre fournisseur gt Quand un Superviseur connecte avec votre quipement ou quand celle ci transmet des images pour une VAV la diode 1 clignotera et la diode 2 restera allum e Comment d tecter des erreurs ventuelles dans la configuration 30 Les diodes de l adaptateur TCP IP indiquent galement des erreurs ou conflits ventuels dans la co

VT100 v2.6 - Visual Tools

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents