Commande tierce personne Co-Pilot pour fauteuil roulant
Contents
1. Note de Securit Importante Page 1 Permobil Co Pilot permobil Note de S curit Importante Permobil Co Pilot Produit Permobil Co Pilot Etiquetage produit avec instructions d utilisation Identification FSCA 444 2012 88289 Type d action Placement des tiquettes d instructions sur le produit Date 30 Janvier 2013 A l attention de Responsables s curit produit clients utilisateurs du produit concern Produit concern Commande tierce personne Co Pilot P et R net Unit s concern es Toutes Contexte Permobil a re u plusieurs rapports signalant que lors de l utilisation de la commande tierce personne Co Pilot le fauteuil avan ait seul Lors de l tude de ces incidents Permobil a remarqu qu une erreur d utilisation sp cifique en tait la cause g n rale l application d une charge sur la poign e lors de l allumage du produit Dans le but d viter de nouveaux incidents Permobil a d cid de transmettre l information aux usagers en introduisant deux nouvelles tiquettes ajouter sur le Co Pilot Cette information est d j pr sente dans le manuel d utilisateur mais elle sera d sormais galement disponible directement sur le produit Actions effectuer Avec cette lettre vous sont adress es deux tiquettes qui doivent tre ajout es au Co Pilot selon les instructions de montage ci jointes Merci de v rifier que les tiquettes soient plac es correctement lire le tex2. ris qu aucune pression ne devait tre appliqu e sur la poign e Co Pilot lors de l allumage Inconnu le fauteuil n existe plus pas de Co Pilot mont sur le fauteuil etc merci de renseigner le num ro de s rie Signature Date ___ Tampon du distributeur Type de Document Instructions de Montage Document No R vision 253311 ss a Pays de Production Date de Cr ation re 20121030 UN fr Mise en place de l autocollant et de l tiquette d instructions Liste des l ments du kit lx Autocollant lx Etiquette d instructions 1x Ficelle AJ Keep HANDS OFF HANDLE when switching on R R INTE HANDTAGET n r rullstolen startas 321939 M dartips Er D ei E n r rullstolen sl s p i obekve Le A R R INTE HANDTAGET Fr na sig konstig n r rullstolen sl s p pa Se Starta om systemet om k r 4 tenderat ning k nns obekv m ex g r tr gt eller beter sig konstigt F r mer information L s Bruksanvisningen permobil I permobil 322014 614340 Type de Document Instructions de Montage Document No R vision 253317 SS a Pays de Production Date de cr ation Cr ation Par Date de Validation Valid Par Page 2012 10 30 UDN 2 HAMOLE when sv ching on Besini syster if daang Comes OGM e g METE iO dae or bangi Trang Foi Suriter formar
3. te sur les tiquettes et v rifier que vous en avez compris le contenu Insistez tout particuli rement sur le fait qu aucune charge ne doit tre appliqu e sur la poign e du Co Pilot lors de son allumage Note de S curit Importante Page 2 Permobil Co Pilot permobil ER POOR CN ETT Retour d information En raison du caract re obligatoire du retour d information le formulaire de retour ci joint doit tre compl t et retourn d s que possible Diffusion de cet important message de s curit Merci d envoyer une copie de cette lettre tout le personnel concern par cette information Contact Pour toute question concernant ce programme de s curit merci de contacter votre distributeur ou votre Service Technique Permobil Permobil Service Technique Tel 04 37 26 27 25 Fax 04 37 26 27 24 www permobil com Note de Securit Importante Page 3 Permobil Co Pilot permobil ER POOR CN ETT Formulaire de retour Objet Permobil Co Pilot Etiquetage Produit avec instructions utilisateurs Merci de remplir ce formulaire avec les informations appropri es et le retourner d s que possible au Service Technique Permobil Instructions ci dessous Merci par avance Nom du client N de s rie du ch ssis Permobil Action effectu e Nous avons ajout les tiquettes sur nos fauteuils Permobil quip Co Pilot concern s nous avons galement lu les instructions d installation et comp
Download Pdf Manuals
Related Search