2013 RAV4 - Sherbrooke Toyota
Contents
1. Phares a halog ne de type projecteur eo Montre num rique ao 6 Fonction d extinction automatique des phares 0 Phares antibrouillards ee Porte gobelets avant et arri re e Porte gobelet avant clair 0 Crochets v tements o oe SofTex terre cuite noir 14 Tissu noir Tissu beige sable Tissu gris cendr e De s rie Non disponible 15 16 Caract ristiques du RAV4 2013 S CURIT Traction avant Traction int grale LIMITED STAR Syst me de s curit Star comprend le dispositif de contr le de la stabilit svsr me be s curit AU V hicule VSC le r gulateur de traction TRAC le syst me de freins antiblocage ABS le r partiteur lectronique de force de freinage EBD l assistance au freinage BA et la technologie d arr t intelligent SST Syst me de retenue suppl mentaire SRS coussins gonflables deux phases c t s conducteur et passager avant Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant SRS Coussins gonflables lat raux en rideau l avant et l arri re d tecteurs de roulis SRS Coussin gonflable de protection des genoux c t conducteur SRS Coussin gonflable mont dans le coussin du si ge du passager avant SRS Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant Ceintures abdominales et pauli res 3 points toutes les places Dispositifs de r2. 2013 RAV4 Il faut bien l admettre nous avons tous besoin d aller jouer Eh bien le tout De plus nous avons rendu la conduite du RAV4 encore plus grisante que jamais e O U N O a V e a U R AV q 0 1 3 nouveau RAV4 2013 est fait justement pour a Son style et sa polyvalence l aide d une nouvelle transmission automatique 6 rapports levier s quentiel incroyables ainsi que sa technologie de pointe sont con us pour agr menter et d un syst me de traction int grale contr le dynamique du couple vos d placements du d but la fin Son design expressif et sophistiqu et Po U f d ul al M a a e f O U e r ses lignes fortement sculpt es ne manqueront pas de faire tourner les t tes L engagement de Toyota l gard de la s curit est manifeste gr ce notre ces d tails s ajoute un habitacle spacieux offrant une multitude de Syst me de s curit Star innovateur et notre acharnement envers la fiabilit caract ristiques am lior es pour rendre chaque balade aussi agr able que est prouv par le fait que plus de 90 des RAV4 vendus au cours des la pr c dente Oui c est le temps d aller jouer comme jamais auparavant 15 derni res ann es sillonnent toujours nos routes Voil autant de raisons qui vous inspireront une confiance sans pr c dent lorsque vous prendrez L esprit du premier RAV4 est maintenu avec une longue liste de caract ristiques place derri re le volant de performance raffin es pour vous a
3. me de retenue suppl mentaire dans un v hicule particulier veuillez consulter le Manuel du propri taire ou communiquer avec votre concessionnaire Toyota de votre localit 2 Les estimations de consommation de carburant ont t d termin es l aide des m thodes d essai approuv es par le gouvernement du Canada La consommation r elle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d autres facteurs 3 Certains t l phones technologie Bluetooth ont fait l objet de tests de compatibilit avec les v hicules Toyota noter que la recommandation de Toyota n est pas une garantie de performance des t l phones et que certains probl mes peuvent survenir avec n importe quel type de combin selon la version logicielle du t l phone et la couverture disponible dans votre r gion Sur certains v hicules la technologie Bluetooth est bilingue Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de d tails 4 Le syst me de navigation Toyota est con u pour aider localiser une adresse ou un point d int r t Il peut y avoir des divergences entre le syst me et votre emplacement r el Usez de bon sens pour d cider si vous devez suivre ou non l itin raire propos Une couverture d taill e n est pas disponible pour toutes les villes ou toutes les routes Des mises jour g ographiques p riodiques sont offertes en option moyennant des frais suppl mentaires Le syst me de navigation de certains v hicule
4. re la cam ra de recul livrable affiche la zone se trouvant derri re le v hicule sur l cran d affichage tactile du syst me audio CAPTEURS DE D GAGEMENT ET DE RECUL Les capteurs de d gagement et de recul en option vous avertissent de la pr sence d obstacles d tect s derri re le v hicule AVERTISSEMENT DE SORTIE DE VOIE Le syst me d avertissement de sortie de voie LDA en option utilise une cam ra pour surveiller les lignes trac es sur la route et vous alerter si vous sortez de votre voie MONITEUR D ANGLES MORTS AVEC AVERTISSEMENT DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRI RE Offert en option sur le RAV4 Limited le moniteur d angles morts BSM avec avertissement de circulation transversale arri re RCTA utilise une technologie radar pour vous aider identifier la pr sence de v hicules qui pourraient ne pas tre visibles dans vos r troviseurs Lorsque le moniteur d angles morts d tecte la pr sence d un v hicule dans un angle mort un indicateur s illumine sur le r troviseur ext rieur appropri Le syst me d avertissement de circulation transversale arri re fonctionne de fa on semblable en vous alertant de la pr sence d un v hicule dont la trajectoire croise celle de votre v hicule au moyen de signaux visibles et audibles STaR SYST ME DE S CURIT Le RAV4 2013 est quip de s rie du Syst me de s curit Star C Cette integration de caract ristiques de s curit active a pour but de pro
5. e o o o o A Tissu gris cendr tr ire T t Glaces assist es avec auto descente c t conducteur e e oo Es B SofTex D gris cone votre concessionnaire Oyola a a Glaces assist es avec auto mont e et auto descente c t conducteur e 000 Bro eee a C Tissu beige sable Tableau de bord avec commandes effleurement et surpig res ERE ere PEN ug ME je A Fr i gt u D SofTex beige sable Tachym tre indicateur de temp rature ext rieure jauge de temp rature rae ee E en E Tissu noir d eau deux compteurs journaliers indicateur de consommation de carburant o A ac _ F SofTex noir Deux miroirs de pare soleil b Embl mes LE e gt G SofTex terre cuite noir R troviseur int rieur lectrochromique 0 DIES LE a CI ee E E z Embl mes Limited hayon assist 0 Volant inclinable et t lescopique 3 branches A e R troviseurs de couleur assortie avec clignotants int gr s o o o me Deux r troviseurs chauffants r glage assist eee Volant et pommeau de levier de vitesses gain s de cuir 0 Poign es int rieures de porti res chrom es Do zen Essuie glaces intermittence d givreur d essuie glace e e Cache bagages A A Essuie glaces intermittence r glable d givreur d essuie glace 0 Moquette tapis moquette tapis protecteurs toutes saisons o Lave glace essuie glace intermittent de lunette arri re O a sed pegulateurdevitesse a
6. et recalibr avec r sistance des ressorts et amortisseurs optimis s La suspension avant est jambes de force MacPherson tandis que la suspension arri re est du type double bras triangulaire ce qui rehausse dans l ensemble la qualit de conduite du RAV4 I La securite et l innovation en parfaite harmonie Pour se lancer l aventure il faut disposer d un quipement de protection Voil pourquoi le RAV4 est quip de diverses caract ristiques de s curit active et passive Que vous souez en route vers le chalet pour la fin de semaine que vous sillonniez les rues achaland es du centre ville ou que vous voyagiez d un oc an l autre le RAV4 b n ficie d une abondance d innovations de s curit qui vous m neront bon port en toute s curit COUSSINS GONFLABLES 12 Notre priorit c est de vous prot ger ainsi que vos proches et vos amis Voil pourquoi le RAV4 est quip de pas moins de huit coussins gonflables de s rie soit un syst me de coussins gonflables volu pour le conducteur et le passager avant 1 et 2 des coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges du conducteur et du passager avant 3 et 4 un coussin gonflable de protection des genoux du conducteur 5 un coussin gonflable mont dans le coussin du si ge du passager avant 6 et des coussins gonflables lat raux en rideau l avant et l arri re 7 et 8 CAM RA DE RECUL Lorsque vous passez en marche arri
7. presse Dans certains cas des changements peuvent se produire au niveau de la capacit de production de l quipement de s rie des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas refl t s dans la pr sente brochure Toyota Canada Inc se r serve le droit d apporter ces changements sans avis au pr alable ni obligation de sa part Pour de l information jour visitez le site Web Toyota toyota ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota Traction avant Traction int grale Traction avant Traction int grale DIMENSIONS mm po Le Longueur 4570 179 9 eo 0 Largeur 1 845 72 6 oo Hauteur sans charge 1 660 65 4 sans porte bagages de toit 1 705 67 1 avec porte bagages de toit 0 Empattement 2 660 104 7 o o o Largeur de voie Avant 1560 61 4 gt u Arri re 1 560 61 4 amp amp Avant 1570 61 8 eeee Arri re 1 570 61 8 o eee Nombre de places 5 o ee oe Hauteur sous plafond Avant 1012 39 8 e e Arri re 988 38 9 e eee o Avant 988 38 9 avec toit transparent D gagement aux jambes Avant 1081 42 6 e eee Arri re 944 37 2 e eee o D gagement aux paules Avant 1455 57 3 ee Arri re 1 407 55 4 e eee o Garde au sol 159 6 3 e eee 1 Tous les v hicules Toyota montr s dans cette brochure ont un syst me de retenue suppl mentaire SRS Pour des informations de s curit importantes en ce qui concerne le syst
8. soumises d troites limites Vous devriez galement regarder autour l ext rieur du v hicule par dessus votre paule et vous servir de vos r troviseurs pour v rifier le d gagement l arri re du v hicule Pour une liste compl te des limites et des instructions veuillez consulter votre Manuel du propri taire 11 Le syst me d avertissement de sortie de voie est con u pour d tecter les lignes trac es sur certaines routes Si le v hicule s approche de l ext rieur de sa voie le syst me avertit le conducteur qu une correction pourrait tre n cessaire ll ne constitue pas un syst me anti collision et ne saurait remplacer une conduite s curitaire et attentive L efficacit du syst me d pend de nombreux facteurs Veuillez consulter votre Manuel du propri taire pour d autres renseignements 17 S m m r d COUVERTURE COMPL TE O dl e e S 3 ANS 60 000 KM Cette garantie comprend l Assistance routi re 24 heures sur 24 et d autres avantages en plus de couvrir les r parations de tout composant du v hicule qui serait d fectueux g q ra nil e S d U cause d un d faut de mat riau ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et h o f d entretien Les pneus d origine sont couverts par des garanties distinctes ve C U e N e U GROUPE PROPULSEUR 5 ANS 100 000 KM Cette garantie couvre les r parations des composants du groupe propulseur qui Aucune Franchise o seraient d fectueux cause d un d faut de
9. acilement pour cr er un vaste compartiment de charge tout plat Filet de r tention livrable Limited 10 La joie de poss der le contr le Pour une conduite aussi grisante qu intelligente a a Fer en E gt gt Mod le RA 4 XLE montr en rouge Barcelona m tallis Pour profiter d une belle balade tout commence par le moteur Le moteur de 2 5 L DACT du RAV4 2013 produit une puissance de 176 ch et un couple de 172 Ib pi pour faire d une longue route un jeu d enfant Et gr ce son syst me de distribution calage variable intelligent double double VVT i ce moteur est tonnamment efficace La toute nouvelle transmission automatique 6 rapports commande lectronique intelligente ECT i maintient le moteur du RAV4 son r gime id al pour optimiser la puissance tout en s adaptant votre style de conduite La nouvelle transmission poss de en outre un mode de changement de vitesses s quentiel qui permet au conducteur de changer manuellement les vitesses TRACTION INT GRALE Nous sommes d avis que le conducteur doit tre ma tre bord Que vous conduisiez sur une route rev tue ou un sentier cahoteux et sinueux le tout nouveau syst me de traction int grale contr le dynamique du couple livrable du RAV4 r partit la puissance motrice entre les roues avant et arri re pour vous procurer un contr le optimal sur diverses surfaces Le RAV4 est en outre livrable avec u
10. aux LA CLASSE VERTE 1 8 Imaginez votre ville dans la nature Canada 1 9 EE AAA 4 u A u i F Prius v A A a PARLE i A ais Sequoia Chez Toyota nous veillons la qualit la s curit et la viabilit de chaque v hicule que nous fabriquons Pour en savoir plus propos de l engagement de Toyota fabriquer des v hicules s curitaires de grande qualit et tr s durables et pour d couvrir les prix que nous avons remport s pour cette m me raison visitez le site toyota ca You Tube Joignez vous au dialogue suivez nous sur Facebook la page facebook com toyotacanada sur Twitter la page twitter com toyotacanada et sur YouTube la page youtube com toyotacanada O M PE Toyota est consciente de sa responsabilit envers l environnement Veuillez recycler p FE IR AAAXAK IMPRIM AU CANADA C0002 0473F 25 22M 21M TOYOTA
11. e VVT i injection lectronique multipoint s quentielle s lecteur de mode de conduite Rapport de compression 10 4 1 Puissance 176 ch 131 KW 6 000 tr min Couple 172 lb pi 233 N m 4 100 tr min Suspension Avant Ind pendante jambes de force gaz MacPherson avec barre stabilisatrice et amortisseurs hydrauliques Arri re Double bras triangulaire ressorts h lico daux avec bras oscillants et amortisseurs hydrauliques et barre stabilisatrice Groupe propulseur Moteur avant traction avant Syst me de traction int grale contr le dynamique du couple Syst me de contr le de la stabilit du v hicule VSC r gulateur de traction TRAC Transmission Automatique 6 rapports surmultipli e commande lectronique avec intelligence ECT i avec mode s quentiel levier de type grille refroidisseur d huile de transmission Freins Assist s disques ventil s l avant et disques pleins l arri re syst me de freins antiblocage ABS avec r partiteur lectronique de force de freinage EBD assistance au freinage BA Direction cr maill re commande lectrique avec assistance variable Pneus Radiaux toutes saisons P225 65R17 pneu de secours compact Radiaux toutes saisons P235 55R18 pneu de secours compact Toyota Canada Inc Tous les efforts ont t faits afin de s assurer de l exactitude de l quipement et des sp cifications en fonction des informations connues au moment d aller sous
12. e un leader au sein de la collectivit Or Toyota Canada et ses concessionnaires de tout le Syst me Bongiovi Acoustics DPS Doublure de compartiment de charge le S C a n a d e n S pays financent des programmes sans but lucratif qui ceuvrent en faveur des Canadiens en participant l Filet de r tention directement des activit s communautaires O P 6 ENEE Sapo a U O u rd N ul et d e M al N Dans le cadre de notre engagement permanent l gard de l environnement et de l ducation nous D marreur distance mod le Limited avons mis sur pied le programme La classe verte Toyota Evergreen Ce programme vise transformer Barres transversales de porte bagages de toit p prog y g prog Trousse de porte bagages de toit longerons les cours d cole canadiennes en environnements d apprentissage naturels dans lesquels les enfants Marchepieds peuvent jouer apprendre et d velopper un v ritable respect pour la nature Nous appuyons aussi Syst me de s curit Olympiques sp ciaux Canada organisme qui aide les athl tes r aliser leur plein potentiel en Cache bagages participant des v nements organis s aux niveaux local et national Attelage de remorquage o Visitez notre site toyota ca pour vous renseigner au sujet de nos programmes et de notre engagement faire toujours mieux en faveur des collectivit s canadiennes aujourd hui et demain AR SE Special Olympics TOYOTA EVERGREEN Olympiques sp ci
13. es l ments du Syst me de s curit Star dans l quipement de s rie de chaque v hicule neuf Visitez le site toyota ca pour plus de d tails 13 Caract ristiques du RAV4 2013 Traction avant Traction int grale Traction avant Traction int grale INT RIEUR LE INT RIEUR suite Le LIMITED Couleurs Radio AM FM lecteur de CD MP3 WMA 4 haut parleurs prise audio USB Compartiment de rangement au bloc central avant o connectivit Bluetooth prise d entr e audio auxiliaire antenne mont e sur le toit Pochette au dossier des si ges avant e o o o o commandes du syst me Bluetooth et audio au volant e Vide poches aux porti res LS Syst me audio cran d affichage de 6 1 po radio AM FM lecteur de CD MP3 WMA Crochets d arrimage au compartiment de charge A A 6 haut parleurs prise audio USB connectivit Bluetooth prise d entr e audio auxiliaire r A a EE i TT antenne mont e sur le toit commandes du syst me Bluetooth et audio au volant e 0 0 AA MO ER IE Cimen A Filet de r tention 0 Commande automatique de la temp rature a deux zones touches a effleurement Lampes de lecture clairage du compartiment de charge en m en pour le chauffage z Prises de courant pour accessoires 12 volts maintien temporaire du courant e oo Purificateur d air bouches de chaleur aux si ges arri re o Syst me d accueil sans cl e gt Si ges baquet avant a ar a cla
14. glage de hauteur de l ancrage des ceintures avant Points d ancrage pour si ges de b b Verrous de protection pour enfants aux porti res arri re Immobilisateur de moteur T moins de porte entrouverte de basse r serve de liquide de lave glace et de carburant de ceinture d tach e c t s conducteur et passager avant T moin de temp rature d huile automatique Syst me antivol Groupes d options Groupe Am lior LE Syst me audio cran d affichage de 6 1 po 6 haut parleurs cam ra de recul verre intimit l arri re cache bagages longerons de toit peints en argent Groupe Navigation XLE Syst me audio cran d affichage de 6 1 po avec navigation radio satellite XM int gr e Groupe JBL et Navigation Traction int grale Limited Syst me audio JBL haut de gamme 11 haut parleurs syst me audio cran d affichage de 6 1 po avec navigation radio satellite XMM int gr e Groupe Technologie Traction int grale Limited Groupe JBL et Navigation plus moniteur d angles morts BSM J syst me d avertissement LE de circulation transversale arri re RCTAJ syst me d avertissement de sortie de voie LDA capteurs de recul syst me de phares de route automatique e De s rie O En option Non disponible Sp cifications du RAV4 2013 M CANIQUE Moteur 4 cylindres de 2 5 litres DACT 16 soupapes syst me double de distribution calage variable intelligent doubl
15. ider vous rendre peu pres partout Voil qui est parfait pour le climat et le paysage sans cesse changeants du Canada Le tout nouveau RAVL 2013 Allons jouer et vous chercherez des raisons de faire un d tour avant de rentrer chez vous Limited GH a cd A i RS Mod le RAV4 LE avec groupe Am lior montr en noir Mod le RAV4 XLE montr en rouge Barcelona m tallis a Dr s l ae y En Selon les donn es recueillies par R L Polk sur les v hicules en service et les nouvelles immatriculations au Canada N wi lt lt a PAGE COUVERTURE Mod le RAV4 Limited montr en gris magn tique m tallis pour les ann es mod les 1998 2012 en date du 30 juin 2012 Mod le RAV4 Limited montr en gris magn tique m tallis SYST ME AUDIO JBL CRAN D AFFICHAGE AVEC NAVIGATION Le syst me audio JBL cran d affichage en option pr sente ar Ze un cran tactile de 6 1 po avec lecture musicale en continu sans y ENGINE fil Bluetooth et une fonction unique de synth tiseur vocal qui E STA RT convertit les messages texte de votre t l phone en messages vocaux STOP que le v hicule vous retransmet au moyen de ses haut parleurs Cache bagages livrable XLE Limited Rangement sous le plancher du compartiment de charge 2 08 DE CAPACITE DE CHARGE FAITES DE LA PLACE S il vous faut plus d espace la banquette arri re dossiers divis s 60 40 du RAV4 peut se rabattre f
16. irage d accueil commutateur d allumage clair e eo Si ges sport avant chauffants o D marrage bouton poussoir syst me Smart Key u A 0 1G3 202 3R3 4T3 6V4 8V5 Si ges recouverts de tissu garnitures de porti res en tissu e e EXT RIEUR Gris Noir Rouge Pyrite Epinette Bleu AS EIN E EE o MR A Roues stylis es en acier de 17 po enjoliveurs de roue complets 8 8 magn tique Barcelona micat micat rivage Si ges garnis de SofTex garnitures de porti res de SofTex 0 een allas nde ee gt A 2 FCG AE F G A CAAEF A A B E F TE m tallis m tallis nacre Si ge du conducteur avec inclinaison du dossier avance recul hauteur du coussin o ee m I Roues en alliage d aluminium de 18 po verrous de roue Si ge du conducteur a 8 r glages assist s avec systeme de m morisation 0 a u wen D givreur lectrique de lunette arri re avec minuterie oe eee Si ge du passager avant avec inclinaison du dossier avance recul o ee oe Pare brise en verre acoutisque o eee Banquette arri re divis e 60 40 dossiers rabattables accoudoir central rabattable o 0 i en ee ee en Glaces absorption lev e d nergie solaire eeee 7 ppuis t te ar glage de hauteur a toutes les places o ee e EIER z OPTIONS DE COULEURS INTERIEURES ae Verre intimit l arri re e 9 l J Pour plus de d tails veuillez consulter Verrous de porti res assist s
17. mat riau ou de fabrication dans des conditions normales aucuns frais de transfert d utilisation et d entretien Accessoires d origine Personnalisez votre RAV4 pour rehausser son apparence et sa performance De nombreux accessoires d origine Toyota peuvent b n ficier d un statut r sidualis o avanc par l entremise de Toyota Services financiers lorsqu ils sont achet s en m me temps que votre v hicule neuf et en plus ils sont tous prot g s par une garantie de Touota Pour consulter la liste compl te des accessoires propos s pour COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYST ME ANTIPOLLUTION 8 ANS 130 000 KM Cette garantie couvre les r parations des composants principaux sp cifi s du syst me antipollution qui seraient d fectueux cause d un d faut de mat riau ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien PERFORATION DUE LA CORROSION 5 ANS KILOMETRAGE ILLIMIT Cette garantie couvre la t le de la carrosserie une fois tabli qu au cours d un usage normal il s est produit une perforation due la corrosion caus e par un d faut de mat riau ou de fabrication chaque v hicule visitez le site personnalisezvotretoyota ca ou toyota ca ou adressez vous au concessionnaire Touota de votre localit Chauffe bloc i Etre un leader de l industrie automobile ne consiste pas simplement fabriquer d excellents v hicules Moulures de protection lat rales E N g q g e e e nve S C est aussi tr
18. ne commande de verrouillage qui une fois activ e procure plus d adh rence aux quatre roues que la surface soit recouverte de boue de sable ou de neige S LECTEUR DE MODE DE CONDUITE Le s lecteur de mode de conduite vous permet de rendre votre RAVL plus fougueux ou plus efficace Le mode ECO modere la r ponse du papillon des gaz et les r glages du syst me de contr le de la temp rature pour favoriser l efficacit nerg tique Le mode Sport ajuste le groupe propulseur pour acc l rer les changements de vitesse et modifier la r activit du papillon des gaz pour qu elle soit plus dynamique Sur le RAV4 traction int grale le mode Sport ajuste en outre la r partition du couple moteur suivant les sollicitations du conducteur sur la direction afin de rehausser la tenue en virage EFFICACIT A RODYNAMIQUE L ext rieur du RAV4 a t redessin pas seulement pour avoir fi re allure mais aussi pour tre plus a rodynamique et plus conerg tique Ainsi des ailettes a rodynamiques dispos es sur les r troviseurs ext rieurs et les feux combin s aident g rer les turbulences de l air autour du v hicule Les car nages du dessous de la carrosserie et l aileron arri re aident aussi am liorer la gestion de l coulement de l air pour diminuer la tra n e SUSPENSION RECALIBR E Sur cette structure de carrosserie plus robuste et plus rigide on a boulonn un syst me de suspension am lior
19. on imp rial 8 7 6 4 7 7 32 44 37 e e 9 1 6 8 8 1 31 42 35 0 9 3 6 8 8 2 30 42 34 7 La technologie d arr t intelligent fonctionne seulement dans certaines situations o l on enfonce simultan ment les p dales de frein et d acc l rateur Une fois activ le syst me diminue la puissance du moteur afin d aider les freins arr ter le v hicule Des facteurs comme la vitesse les conditions routi res et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter la distance d arr t La technologie d arr t intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite s curitaire et prudente et ne garantit pas un arr t instantan 8 Toyota Canada est fi re d affirmer que tous les v hicules Toyota produits au Canada sont fabriqu s partir de pi ces canadiennes et import es 9 Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d angles morts pour d terminer si vous pouvez changer de voie en toute s curit Regardez toujours par dessus votre paule et utilisez votre clignotant avant de changer de voie La fonction la d tection la port e et la pr cision du moniteur sont soumises d troites limites Pour une liste compl te des limites et des instructions concernant l utilisation du moniteur veuillez consulter votre Manuel du propri taire 10 Ne vous fiez pas exclusivement au syst me d avertissement de circulation transversale arri re La fonction la d tection et la port e du syst me sont
20. s est bilingue Consultez votre Manuel d utilisateur du syst me de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de d tails 5 Le dispositif de contr le de la stabilit du v hicule VSC est un syst me lectronique con u pour aider le conducteur maintenir le contr le du v hicule dans des conditions d favorables Il ne remplace pas les pratiques de conduite s curitaire Des facteurs comme la vitesse les conditions routi res et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l efficacit du dispositif VSC pr venir la perte de contr le 6 L assistance au freinage est con ue pour aider le conducteur tirer pleinement profit des avantages du syst me ABS Elle ne remplace pas les pratiques de conduite s curitaire L efficacit du freinage d pend aussi d un bon entretien du syst me de freinage ainsi que de l tat des pneus et de la route Traction avant Traction int grale POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg ib LE LIMITED 154513435 1560 3 465 A 1 600 3 550 E 6 161513505 162013600 CAPACIT DE REMORQUAGE kg lb 680 1 500 oe ee o CAPACIT DE CHARGE m pi 2 08 73 4 derri re les si ges avant 1 09 38 4 derri re les si ges arri re DIAMETRE DE BRAQUAGE m pi 10 6 34 8 eeee 11 2 36 7 Y R SERVOIR litres gal 60 13 2 e ee ee o COTES DE CONSOMMATION Ville Route Combin es L 100 km mi gal gall
21. t ger les occupants en aidant le conducteur en premier lieu viter un accident TRAC SST DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA STABILITE DU VEHICULE Contribue a pr venir les d rapages et les pertes de traction en r duisant la puissance du moteur et en appliquant la force de freinage n cessaire aux roues qui en ont besoin R GULATEUR DE TRACTION Contribue au maintien de la traction sur des surfaces mouill es glac es non pav es ou in gales en appliquant une force de freinage la aux roue s qui patinent SYST ME DE FREINS ANTIBLOCAGE Emp che le blocage des roues en modulant la pression de freinage transmise chaque roue permettant ainsi au conducteur de conserver la ma trise du v hicule en situation de freinage d urgence R PARTITEUR LECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE R partit la force de freinage afin d emp cher le blocage des roues arri re en situation de freinage brusque SYST ME D ASSISTANCE AU FREINAGE D tecte les freinages brusques o d urgence et commande la pression suppl mentaire n cessaire pour aider pr venir les collisions TECHNOLOGIE D ARR T INTELLIGENT La technologie d arr t intelligent est con ue pour r duire la puissance du moteur lorsqu on appuie fermement sur la p dale de frein afin dimmobiliser le v hicule m me si la p dale d acc l rateur est compl tement enfonc e Toyota est le premier fabricant d une gamme compl te de v hicules inclure tous l
Download Pdf Manuals
Related Search