Manuel d`Utilisateur
Contents
1. 32000 H _ _ gt 50 El 28000 43 75 c 24000 375 o U i E R A A 20000 13125 y E L il T E El U 16000 2am Pes D R E E a P N 12000 E pe o a M PLC pa E 8000 l 125 j E N 0 A 0 l 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 courant de transducteur en mA FIG 3 PARAMETRAGE DE L ENTR E ANALOGIQUE COURANT FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 13 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Logimac 280VM talonnage des sorties analogiques F Maximum par d faut 60Hz Courant de sortie en mA F MINimum par d faut 30Hz 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 Valeur dans l automate FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 14 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let Salve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 3 CHOIX D UNE POMPE D MARRER Le syst me permet l op ration d une ou de deux pompes en parall le mais il pr vient le2. 4 5 1 ALARME SURCHARGE DE LA POMPE P1 P2 La d tection de d faut de SURCHARGE ou surintensit se fait par louverture du disjoncteur respectif de la pompe Les contacts auxiliaires du statut des disjoncteurs sont connect s aux entr es de l automate programmable PLC Si un des contacts est ferm l alarme de SURCHARGE sera enregistr e la commande de fermeture du contacteur correspondant sera enlev e et une alarme sera enregistr e dans les m moires du PLC et l interface d op rateur Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateur R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 2 ALARME D FAUT DE FERMETURE DU CONTACTEUR M1 M2 Si l automate ne re oit pas la confirmation de fermeture du contacteur les contacts M1 ou M2 l entr e du PLC durant la p riode de 10 secondes suivant la commande de fermeture la fermeture du contact du relais R1 ou R2 la commande de fermeture sera enlev e et une alarme sera enregistr e dans les m moires du PLC et l interface d op rateur Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton pouss
3. Op rateur doit entrer une valeur de l heure entre 0 23h Si l heure actuelle selon horloge interne du Logimac 280 PLC est gale celle ajust e le niveau D MARRAGE 1 sera ignor Toutes les deux pompes d marreront au niveau DEMARRAGE 2 D lai de d marrage sera appliqu comme d habitude Deux pompes arr teront au niveau d ARRET Une fois le cycle termin Logimac 280 reviendra la s quence normale de d marrage des pompes 4 7 CALCUL DES CAPACIT S DES POMPES Logimac 280VM est programm pour calculer des capacit s des pompes bas es sur la mesure de niveau en utilisant la m thode de Jacuzzi Jauger La m thode demande d finir LA ZONE DE MESURES M ZONE un volume d termin par deux niveaux dans le puits INFERIEUR et SUPERIEUR La ZONE DE MESURES doit tre choisie entre les niveaux de dernier ARRET et le premier D PART le plus proche de D PART 1 est recommand Pour compl ter la d finition de la ZONE DE MESURES PAIRE de la section S doit tre d finie avec la meilleure pr cision que possible si l espace entre les deux niveaux est conique calculer la valeur moyenne Les valeurs par d faut sont pr sent es dans une table chapitre suivant Ces trois param tres doivent tre entr s par op rateur en se servant l interface d op rateur Voir le croquis ci dessous pour les d tails De D PART 2 D PART 1 ne A NIVEAU INFERIEUR ARR T 2 ARR T 1 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utili
4. alarme ne pas active ne pas acquitt e _ alarme active mais acquitt e vide alarme ne pas active acquitt e Pour acquitter un alarme sur interface d op rateur toucher le en premier puis toucher le touche acquittement s Pour r armer les alarmes dans lautomate programmable apr s avoir corrig le d faut poussez la touche RST rappel d alarme une fois pour acquittement et deux fois pour r armement Le m me effet a le bouton poussoir R armement connect l entr e 1 de l automate programmable FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 19 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Pour voir le temps d apparition et acquittement des alarmes toucher la touche 5 Ecran changera 1 S 09 12 01 8 43 58 SURCHARGE P2 1 S 09 11 25 16 01 52 FUITE P2 1 S 09 11 25 15 00 50 SURCHARGE P1 En touchant cons cutivement la touche avec monte le diff rant temps apparaitra accompagn e d une lettre en avant S pour le temps d apparition de l alarme E pour le temps de la disparition de l alarme A le temps d acquittement de l alarme FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 20 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Soie Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012
5. haute temp rature bas courant haut courant pompe n est pas en mode AUTOmatique Pour le niveau de puits haut niveau bas niveau d bordement Pour le r seau d alimentation Panne du r seau La 3 l activation d une alarme une cloche rouge UN apparait sur la page principal de l interface d op rateur ECS UE D part 0 00 20 00 Temps de Marche jour Nombre des D parts Jour DONN ES FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 F1 00 P2 0 0 D lai de blocage D lai de d part dynamique de cycle MANUEL D UTILISATEUR Page 17 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Toucher la touche LOGGER Alarmes pour passer la page des alarmes FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 18 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Retour l cran principal 1 SSURCHARGE P2 1 FUITE P2 1 SURCHARGE P1 Acquittement des alarmes dans l interface d op rateur Acquittement des alarmes dans l automate programmable Visualisation de Temps d apparition Page des alarmes 1 la nombre d apparition de l alarme avant acquittement alarme active ne pas acquitt e
6. s lecteur Man Hors Auto en position Man Attendre la fin d un cycle arr t de la premi re pompe et retourner la deuxi me pompes en mode automatique R p ter la calibration si 2P Cnom et Cref diff rent plus que 10 Les valeurs 1P Cref et 2P Cref sont utilis es par le syst me pour d terminer des valeurs limites de calcul FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 25 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Il est recommander de refaire la calibration du syst me au moins une fois par an pour assurer le bon calcul du volume pomp 4 8 CALCUL DU VOLUME POMP Pour le mode L280 active le volume pomp est calcul continuellement la base de la capacit nominale de la pompe et du temps d op ration au moins la capacit d une pompe seul 1P Cnom doit tre entr pour d marrer le calcul du volume pomp Volume pomp est totalis durant la journ e Chaque jour minuit le volume pomp journalier est ajout au volume total et apr s cette op ration le volume journalier est mis z ro Le volume pomp journalier et total peut tre lus sur l interface op rateur en tout temps sous la touche de fonction F1 Pour le mode L280CAP active Le volume pomp est calcul en utilisant des valeurs des capacit s des pompes r cemment calcul es et les temps d op ration des p
7. Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 39 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Solis Witst LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 AAAA la courbe 1 exemple nombre de d marrage P1 BBBB la courbe 2 exemple nombre de d marrage P2 CCCC la courbe 3 DDDD la courbe 4 EEEE la courbe 5 FFFF la courbe 6 Pour les ALARMES Le format de chaque ligne du fichier est suivant DDDD TTTT DDDD TTTT DDDD TTTT FFFFFFFFFF O DDDD la date d apparition de l alarme YY MM JJ TTIT le temps d apparition de l alarme hh mm ss DDDD la date disparition de l alarme YY MM JJ TTTT le temps disparition de l alarme hh mm ss DDDD la date d acquittement de l alarme YY MM JJ TTTT le temps d acquittement de l alarme hh mm ss FFFFFFFFFF description de l alarme exemple Surcharge P1 CARTE M MOIRE EXTERNE Si la carte m moire est ins r e dans l interface d op rateur les trends peuvent y tre transf r s en poussant la touche Sauvegarder Carte M m USB NE PAS POUSSER CE TOUCHE SI LA CARTE M MOIRE N EST PAS LA Le type de carte recommand est KC64MF 201 de Cactus Industrial ou SQF P10S1 1G P8C de Advantech Enlever l alimentation de l interface pour mettre et sortir la carte m moire Utilisation d une cl USB est recommand au lieu d une carte m moire Cela ne demande pas l enl vement de l alimentation de l in
8. d marrage simultan de deux pompes Dans un mode automatique le choix d une pompe d marrer se fait automatiquement selon les conditions sp cifi es ci dessous LA POMPE P1 est choisie d marrer comme la pompe de service si e les conditions de d marrage sont atteintes niveau d eau est sup rieur au niveau D MARRAGE 1 ou la flotte de haut niveau est activ e et e la pompe P1 est op rationnelle pas de d faut et e e mode d alternance n avait pas t choisi ou la pompe P2 est en d faut ou e e mode d alternance avait t choisi et l op ration de la pompe P2 avait t m moris e ou l op ration de la pompe P1 n avait pas t m moris e LA POMPE P2 est choisie d marrer comme la pompe de service si e les conditions de d marrage sont atteintes niveau d eau est sup rieur au niveau D MARRAGE 1 ou la flotte de haut niveau est activ e et e la pompe P2 est op rationnelle pas des d faut et la pompe P1 est en d faut ou e le mode d alternance avait t choisi et l op ration de la pompe P1 avait t m moris e LA POMPE P1 est choisie d marrer comme la pompe d appoint si e les conditions de travail parall le sont atteintes niveau d eau est sup rieur au niveau D MARRAGE 2 ou la flotte de haut niveau est activ e et le travail parall le est choisi et e la pompe P1 est op rationnelle pas de d fauts et e contacteur M2 est ferm LA POMPE P2 est choisie d marrer comme la p
9. de 35l s Param tres du syst me sont ajust s comme suit E D PART 1 1 00m D PART2 1 20m ARR T1 ARR T2 0 50m Fmin 30Hz Fd part 36Hz Fmax 60Hz D 0 9 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 N LA Qo 552 o E o N gt DS LS gog Vooo anar ul eS ge M l ss 225 72 fan bel 2 TE D Z2 gt 0O e f gt a k v 2 un mn Esai v xylem 0 dE 00t axoi 2EZ 188 LARPIO A en 00 Ld PeedS ma 80 Zd Pa2ds ma 1 P1P2 speed CE ES E EN P1P2 sneed vitesse P1P2 ES 1 1210 Contes SOS MA AN P1P sneer vitesse P1P2 ES DS E euj anea ES O Ehk P2 speed VitesseP2 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 29 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Lets Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 5 DESCRIPTION DU PROGRAMME D INTERFACE d OP RATEUR En utilisant l interface d op rateur un op rateur peut e lire et changer la date et l heure actuelles e lire les param tres et les donn es enregistr s dans les registres de la m moire du PLC lire les valeurs dynamiques actuelles niveau courant Lire valeurs historique Trends consulter le registre des alarmes en ordre de survenance crire changer les param tres d op
10. l interface d op rateur Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateur Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateur R armer le MiniCAS ll en premi re bouton poussoir REARMEMENT MINI FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 21 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 CAS puis r armez le circuit d alarme apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 5 ALARME HAUT NIVEAU D EAU La d tection de d faut est faite par l interrupteur de niveau FLH Le contact NO du relais interposant RH est connect l entr e du PLC Si ce contact est ferm l alarme de HAUT NIVEAU sera enregistr e dans les m moires du PLC et l interface d op rateur Toutes les pompes permises travailler en parall le seront mise en marche Cette alarme reste enregistr e m me si les conditions de d faut disparaissent R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois p
11. la pompe de service donc th oriquement elle d marrera avec la vitesse correspondant la fr quence de d part F d part 36Hz En r alit apr s le d part de la deuxi me pompe le syst me recalculera des vitesses de deux pompes comme la moyenne de leurs vitesses individuelles dont les deux pompes fonctionneront la m me vitesse gale VITESSE service VITESSE d appoint 2 60 36 48Hz Si le niveau continue monter la vitesse th orique de la pompe d appoint augmentera proportionnellement au changement de niveau jusqu la vitesse maximale correspondant la fr quence Fmax 60Hz atteint au niveau gal D PART 2 D D PART2 D PART1 1 20 0 9 1 20 1 00 1 38m En tout temps le syst me recalculera des vitesses de deux pompes comme la moyenne de leurs vitesses individuelles dont dans ce point les deux pompes fonctionneront la m me vitesse gale VITESSE service VITESSE d appoint 2 60 60 2 60Hz Si le niveau diminue les vitesses de deux pompes diminueront suivant le m me pattern jusqu au niveau ARRET 2 o la pompe d appoint arr tera Apr s l arr t de la pompe d appoint la vitesse de la pompe de service s ajustera au pattern individuel et le suivra jusqu au niveau ARRET1 Fmin 30Hz Voir exemple des trends de niveau de d bit d entr e de vitesses des pompes et de volume pomp du fonctionnement de deux pompes en mode L280VFD D bit d entr e change de 5 46L s Capacit nominal de chaque pompe est
12. pour que cette homologation soit valide 1 2 Num ros de pi ces L automate programmable LOGIMAC 280VM_ T PLC u 13 50 90 94 Module d expansion analogique 13 40 02 30 Interface d op rateur LOGIMAC 280VM OP ccccocccccconiconinnonicinnnns 13 50 90 95 C ble Interface Automate ooococcconcccncccoocconncon nono nononcnnccnrncnnncnnncanncnnnnns 13 40 02 19 Copyright La s rie LOGIMAC est une marque d pos e de la compagnie ITT Flygt Les documents et les programmes sont prot g par le loi Aucune partie de ce document ne peut pas tre reproduite ou copi e sans l autorisation explicite de ITT Flygt FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 6 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280WM_T Remplace Avril 2012 2 DESCRIPTION DE COMPOSANTES DU SYST ME 2 1 CONFIGURATION DE L AUTOMATE PROGRAMMABLE LOGIMAC 280VM T PLC LOGIMAC 280VM_T PLC est compos de modules sp cifies dans la table ci dessous CONFIGURATION DU LOGIMAC 280VM T PLC ITEM DESCRIPTION TECHNICAL DATA CPU amp M moire M moire Flash M moire de programmation 24 Kmots M moire de registre 32 Kmots Vitesse d op ration 1 0 ms 1Kword de programme Programme d utilisateur L280VM 40 T 1 24V CC consommation 7 3 mA max point N P 13 50 90 94 16 sortie relais Tension d op ration 5 30 V CC ou Unit de base 5 250 V CA max
13. servant de l interface d op rateur voir paragraphe 5 2 pour les d tails TABLE 4 PARAM TRES DE LECTURE CRITURE DU SYST ME TOUCHE DE REGISTR PARAMETRE VALEUR NOTES FONCTION E INITIALE DE PLC 102 Nouveau mot de passe Param tres 24 Nombre de pompes 2 travail parall le en op ration simultan e 1 une pompe la fois 526 heure de nettoyage 24H nettoyage no activ 2 D lai de d marrage P1 ws 7 5 D lai de d marrage P2 os 8 D laide blocage Pi Bs 11 D lai de blocage P2 E ES 20 D lai d alarme Us 2222 182 D lai de fermeture M2 ws 590 592 D bitmetre chelle osos 70 72 Niveau MIN MAX chelle o320m gt 74 Niveau d marrage 1 iom 75 Niveau d marrage 2 IEC 76 Niveau daret osm S 77 Niveau darrera osm Alarme bas niveau 0 cm Courant max P1 sa PE Courant max P2 SAT S Param tres Alarme haut courant P1 35A D lai 30s Param tres Alarme haut courant P2 35A D lai 30s Param tres Alarme bas courant P1 0A D lai 30s Param tres Alarme bas courant P2 0A D lai 30s Param tres Choix de mode Alternation P1 P2 ON F3 EN F1 Hors service pompe F1 choice P1 P2service a osom WODET2B0CAP seeme 3 osom MODET2S0CAP seuement gt ar aona 114 Capacit histeresis L280CAP seulement Param tres 1503 1505 30 36 60 seulement 1504 Hz 0 9 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 1
14. 1 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 2 LECTURE ET PARAMETRAGE DES ENTR ES ANALOGIQUES Le param trage des entr es selon les param tres par d faut voir paragraphe pr c dant est repr sent sur le dessin 2 et 3 L axe gauche repr sente la valeur dans le registre analogique A tandis que l axe du c t droit repr sente une chelle de niveau d eau ou de courant de pompe ENTR E ANALOGIQUE DU LOGIMAC 280 PLC d tecteur de niveau d eau 3200 2 2800 28 2400 2 4 g 2000 20 E 2 3 g DPE 1600 16 3 3 ky 3 1200 1 2 8000 0 8 4000 0 4 ot ho 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 courant de transducteur en mA FIG 2 PARAMETRAGE DE L ENTR E ANALOGIQUE NIVEAU D EAU FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 12 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 ENTR E ANALOGIQUE DU LOGIMAC 280 PLC Transducteur du courant
15. DISCR TES ENTR E DESCRIPTION NOTES ACQUITTEMENT le signal provenant du bouton poussoir RAPPEL R ARMEMENT DES ALARMES P1 AUTO S lecteur de la pompe P1 en mode AUTO P2 AUTO S lecteur de la pompe P2 en mode AUTO No PARA Pas d op ration parall le de 2 pompes Exemple le contact G n ratrice en marche permet l op ration seulement d une pompe la fois NS contact indiquant la surintensit de la pompe P1 contact auxiliaire du disjoncteur AO P1 y contact provenant du relais auxiliaire du d tecteur de CAS II indiquant la fuite d eau dans la pompe 5 haute temp P1 5 contact provenant du relais auxiliaire du d tecteur Mini CAS IT indiquant la haute temp rature dans la pompe P1 le contact indiquant la surintensit de la pompe P2 contact auxiliaire du disjoncteur 8 fuite P2 le contact provenant du relais auxiliaire du d tecteur CAS II indiquant la fuite d eau dans la pompe 7 haute temp P2 5 contact provenant du relais auxiliaire du d tecteur Mini CAS II indiquant la haute temp rature dans la pompe P2 FLH ou ISRH le contact du relais auxiliaire indiquant le HAUT NIVEAU atteint suit le contact NO de la flotte FLH D bordement optionnel le contact du relais auxiliaire indiquant le DEBORDEMENT FLL ou ISRL le contact du relais auxiliaire indiquant le BAS NIVEAU atteint suit le contact NF de la flotte FLL Eee La d tection de perte de la tension ou d une phase contacteur ferm le contact aux
16. IGNATION des ENTREES ANALOGIQUES ENTR E DESCRIPTION Notes signal de niveau de la sortie 4 20 mA du d tecteur de d eau niveau Utilisez l interface d op rateur pour param trage optionnel d op rateur pour param trage optionnel d op rateur pour param trage Signal de d bit 4 20mA de d bitm tre lecture seulement Pour les d tails de connexion voir le dessin du projet TABLE 3 ASSIGNATION des SORTIES ANALOGIQUES SORTIE DESCRIPTION Notes 1 P1 VFD signal Signal 4 20 mA pour la commande de vitesse du variateur de vitesse VFD de la pompe P1 selon le changement de niveau 2 P2 VFD signal Signal 4 20 mA pour la commande de vitesse du variateur de vitesse VFD de la pompe P2 selon le changement de niveau Pour les d tails de connexion voir le dessin du projet FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 10 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 DESCRIPTION DU PROGRAMME DE L AUTOMATE 4 1 CRITURE DES PARAMETRES INITIAUX Pendant le premier passage first scan du programme ou lors du d marrage froid les param tres initiaux du syst me sont crits automatiquement aux registres de la m moire correspondant La TABLE 4 pr sente la liste des param tres et leurs valeurs initiales par d faut Un op rateur peut lire ou changer crire ces param tres en se
17. an des groupes des param tres apparaitra PARAMETRES DU SYST ME NIVEAU COURANT D BIM TRE chelle chelle chelle NIVEAUX COURANTS DELAIS Ajustements Ajustements Ajustements Param tres MODE 22 Changer par DEFAUT d op ration Mot de PASSE CAPACIT MODE WED ctrl Param trage du Programme Param trage Yal Principal CES Choisir le groupe d sir avec une touche correspondant exemple NIVEAUX Ajustement Ecran d ajustement des niveaux apparaitra FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 32 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 NIVEAU d ARR T 0 00 m 0 00 m NIVEAU de D PART 0 00 m 000m ALARME DE HAUT NIVEAU 0 00 m ALARME DE BAS NIVEAU 0 00 m fa Principal ecedemn z En touchant la valeur modifi le clavier num rique apparaitra z m o u LLL crire la valeur et toucher FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 33 of 40 XV lem DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 5 3 PARAM TRES PAR D FAULT ou D MARRAGE FROID Toucher la touche Param tres par D FAUT pour revenir aux param tres initiaux FCDN 219489 v1 Lo
18. armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 8 ALARME BAS COURANT DE LA POMPE P1 P2 Si le signal du courant de pompe est branch une des entr es analogiques Al2 Al3 de l automate cette alarme peut tre disponible Les valeurs limites pour ces alarmes peuvent tre fournis par un op rateur utilisant l interface d op rateur voir paragraphe 5 2 pour les d tails Les valeurs par d faut sont 0 A pour les deux pompes Un op rateur peut changer ces valeurs pour LES PLUS BAS COURANTS tablis durant l essai d op ration des pompes Si la valeur du courant est inf rieure la valeur tablie comme LE PLUS BAS COURANT pour la pompe correspondante l alarme de BAS COURANT sera enregistr e dans la m moire du PLC et l interface d op rateur Le d lai de 30 secondes par d faut est alou pour prevenir l apparition de l alarme durant les p riodes transitoires Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 22 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateu
19. charge 2A Alimentation 120V CA 102 132V 60 Hz 47 63 Hz Bloc d alimentation CC int gr 24V 10 Charge maximale 435 mA Dimensions 90H x 150W x76D mm temp rature de service temp rature de storage Deux ports 1 RS 232 2 RS232 par d faut Optionnel RS485 USB Ethernet N P 13 40 02 30 Unit d expansion analogique 4 entr es courant 4 20 mA 2 sorties courant 4 20 mA alimentation 120V CA 102 132V 60 Hz 47 63 Hz Dimensions 90H x 95W x76D mm FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 7 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Solis Wier LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 2 2 INTERFACE D OP RATEUR LOGIMAC 280VM T OP L interface d op rateur est une unit enti rement programmable Une partie de la programmation peut tre pr par e en utilisant un logiciel sp cifique pour l unit mais l autre partie doit tre int gr e dans le programme du PLC en utilisant un logiciel de programmation des automates en langage LADDER L interface d op rateur est quip e de e cran tactile couleur de 6 5 640x480 pixels 64K couleurs Horloge temps r el batterie de soutien 3 ans M moires RAM 64MB Flash 12MB application Port de communication avec PLC RS 232 Port de s rie RS422 RS485 c ble interface d op rateur PLC DB9F RJ45 Port d Ethernet 10 100Mbits transfer
20. doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 35 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 DM ee eS S S Ajustement lui ME E RE Ajustement Ajustement Param tres NIVEAUX 107 pe haut niveau 2 00m A CNE 4 E O A A chelle chelle a jee E Ajustement D lai Param tres COURANT 112 Alarme haut courant P2 ET A a A Ajustement D lai Param tres COURANT Alarme bas courant P2 A Ajustement 610 D lai Param tres MODE d op ration Choix de mode Alternation F3 EN F1 Hors P1 P2 service pompe F1 choice P1 P2service Param trage Param trage Param tres CAPACIT 1060 0 m2 Param trage Param tres CAPACIT 113 2033 1P Cnom Cref Param trage Param tres CAPACIT 115 2035 2p Cnom Cref 0 l s RE Param tres CAPACIT 114 Capacit histeresis Param trage Param tres VFD ctrl 1503 1505 30 36 60 L280VFD seulement PP ramo ena AO es er FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 36 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 5 4 cran de DONN ES d OP RATION Toucher la touche DONNEES d OPERATION pour faire apparaitre leur cran Nombre des D part To i z mps de Marche jour Temps de Marche Tot s re des HAUT niveau Principal Les
21. donn es de cette page sont pour lecture seulement Dans le cas de n cessit exemple remplacement de la pompe les donn es peuvent tre mise z ro par une personne autoris e seulement Mot de passe de niveau 2 est exig TABLE 5 REGISTRES DES DONN ES D OP RATION TOUCHE NUM RO PARAMETRE NOTE DE DU FONCTION REGISTRE DE MEMOIRE Donn es 146 143 P1 TEMPS TOTAL d op ration 140 Donn es 176 173 P1 TEMPS JOUR d op ration 170 Donn es 155 152 P2 TEMPS TOTAL d op ration 149 Donn es 185 182 P2 TEMPS JOUR d op ration 179 Donn es 164 161 P12 TEMPS TOTAL d op ration 158 Donn es 194 191 P12 TEMPS JOUR d op ration 188 Donn es 217 214 TEMPS TOT d op ration 211 DEBORDEMENT Donn es 202 NOMBRE D MAR P1 PA d op ration Donn es 205 NOMBRE D MAR P2 d op ration d op ration Donn es NOMBRE D BORD d op ration 5 5 CRANS TRENDS FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 37 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Toucher la touche TRENDS sur cran principal pour aller l cran de choix de trends Trend Capacit s Trend Niveau pa Temps de E Marchefjour D partjour EE Trend ke Trend D bit d entr e VolumelJour Trend R Trend D bit D bitm tre D bordement Jour Sauvegarder S Car
22. e par un relais interposant R1 ou R2 apr s un DELAI DE DEMARRAGE tel que sp cifi dans le paragraphe pr c dant NOTE D faut de fermeture Si l automate ne re oit pas la confirmation de fermeture du contacteur les contacts M1 ou M2 l entr e du PLC durant la p riode de 10 secondes suivant la commande de fermeture la fermeture du contact du relais R1 ou R2 la commande de fermeture sera enlev e et une alarme sera indiqu e En mode automatique si les conditions d arr t pour une ou deux pompes sont atteintes niveau d ARRET P1 ou P2 le contacteur de la pompe en op ration ouvrira Si les deux pompes sont en op ration le contacteur M1 ouvrira premier sur ARRET P1 et le contacteur M2 suivra sur ARRET P2 Chaque contacteur peut tre ouvert ou ferm manuellement l aide d un s lecteur de mode MAN HORS AUTO Les contacteurs ouvrent automatiquement dans les conditions de d faut ind pendamment de la position du s lecteur de mode FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 16 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Solve Wat r LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 5 ALARMES M morisation indication acquittement r armement Les alarmes suivantes peuvent tre enregistr es dans le m moire d interface d op rateur Pour chaque pompe P1 P2 Surcharge d faut de fermeture du contacteur fuite d eau
23. er le fonctionnement d une pompe seule choisir les niveaux INFERIEUR et SUPERIEUR de la ZONE de MESURES mesurer la surface de la section de la ZONE de mesures entrer les valeurs d terminant la ZONE de MESURE en utilisant interface d op rateur Niveaux INFERIEUR amp SUPERIEUR en centim tres format xxx x AIRE en m tres carr s format XX XX Pomper la station en mode manuelle jusqu au niveau plus bas que la zone de mesures Entrer la valeurs de la CAPACIT NORMALE d une pompe 1P Cnom si la capacit normale de la pompe n est pas connue entrer la valeurs diff rent de celle que vous voyer sur l afficher Mettre les s lecteurs de mode de fonctionnement des pompes en position AUTO Attendre la fin du cycle du pompage la valeur de la capacit normale entr e pr c demment sera compl t e par la valeur r elle Cref calcul par le syst me capacit de REFERENCE Si Cnom et Cref diff rent plus que 10 r p ter la calibration en entrant la valeur Cref as Cnom Pour calibrer le calcul de capacit de 2 pompes en marche simultan Pomper la station en mode manuelle jusqu au niveau plus bas que la zone de mesures Entrer la valeurs de la CAPACIT NORMALE d une pompe 2P Cnom si la capacit normale de la pompe n est pas connue entrer la valeurs diff rent de celle que vous voyer sur l afficher Attendre jusqu d part de la premi re pompe et mettre la deuxi me pompe en marche manuellement
24. espondant la vitesse maximum doit tre la m me que la valeur ajust e dans le VFD correspondant au signal de 20 mA e Facteur D Dfactor coefficient de D part 2 D part1 d terminant la rapidit d atteint la vitesse maximum chelle 0 1 1 0 Tous les param tres ci dessus peuvent tre ajust par op rateur en utilisant l interface d op rateur Note La vitesse minimum ne doit pas tre plus bas que celle correspondant 30Hz Op ration Si le niveau de d part est atteint la pompe de service d marrera avec la vitesse correspondant la fr quence Fd part 36Hz Si le niveau diminue durant le pompage la vitesse de la pompe diminuera jusqu Fmin au niveau d arr t La pompe arr te en ce point Si apr s le d part de la pompe de service le niveau monte la vitesse de la pompe augmentera proportionnellement au niveau jusqu la vitesse maximal Fmax 60Hz atteint au niveau gal FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 27 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let Soie Witst LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 D PART 1 D D PART2 D PART1 1 00 0 9 1 20 1 00 1 18m Une fois ce niveau atteint la pompe de service fonctionnera la vitesse nominale Si le niveau continue monter et atteint la valeur correspondant au D PART 2 la pompe d appoint d marrera La vitesse de la pompe d appoint suit le m me pattern que
25. gimac_280VM_T__ Manuel d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 34 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Lets Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 cran de d marrage froid apparaitra Pour PARAM TRES par D FAUT Retenir le bouton pour 10s ECRITURE Toucher et retenir la touche Param tres par D FAUT 10 secondes Les param tres changeront aux valeurs pr sent es dans le table ci dessous PARAMETRES PAR DEFAUT DU SYSTEME TOUCHE sur Touche de REGISTRE PARAM TRE VALEUR NOTES cran Principal param tres DE PLC INITIALE Param tres Changer Mot de 102 Nouveau mot de passe PASSE Param tres MODE Nombre de pompes 2 travail parall le d op ration en op ration simultan e 1 une pompe la fois heure de nettoyage yag 24H nettoyage no activ Param tres DELAIS D lai de d marrage P1 Ajustement Param tres DELAIS D lai de d marrage P2 Ajustement Param tres DELAIS D lai de blocage P1 15s Ajustement Param tres DELAIS 11 D lai de blocage P2 15s Ajustement Param tres DELAIS 20 D lai d alarme 5s Ajustement Param tres DELAIS 132 D lai de fermeture M1 M2 10s Ajustement Param tres D BITM TRE 590 592 D bitm tre chelle 0 801 s Si connect Echelle Param tres NIVEAUX 70 72 Niveau MIN MAX chelle 0 3 20 m Echelle Param tres NIVEAUX 74 Niveau d marrage 1 1 00m Ajustement FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__Manuel_d_Utilisateur
26. iliaire du contacteur M1 indiquant le statut du contacteur 2 contacteur ferm le contact auxiliaire du contacteur M2 indiquant le statut du contacteur 17 24 LIBRE Pour les d tails de connexion voir le dessin du projet A FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 9 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 TABLE 2 ASSIGNATION DES SORTIES DISCRETES SORTIE DESCRIPTION NOTES adresse O O relais interposant R1 relais interposant R2 distance contact du relais interposant R14 5 alarme de HAUT NIVEAU signal d alarme de HAUT NIVEAU d eau AA fierun oo ea AAA a circuit 120V ca 8 alarme de SURCHARGE de P2_ Signal d alarme SURCHARGE P2 9 alarme de FUITE d eau de P1 Signal d alarme FUITEP1 13 d faut de fermeture du cette alarme sera activ e aussi si le contacteur M1 contacteur M1 ne ferme pas durant la p riode de 10 s suivant la commande de fermeture R1 14 d faut de fermeture du cette alarme sera activ e aussi si le contacteur M2 contacteur M2 ne ferme pas durant la p riode de 10 s suivant la commande de fermeture R2 En cas de nouveau alarme la sortie est activ pour la dur e ajust Ajustement sur interface operateur Ecran Param tres 5 minutes par d faut Pour les d tails de connexion voir le dessin du projet TABLE 3 ASS
27. oir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 3 ALARME FUITE D EAU DANS LA POMPE P1 P2 La d tection de d faut est faite par les d tecteurs Mini CAS II de Flygt Les relais interposant aux unit s R6 R8 op rent si un d faut de fuite d eau survient dans la pompe correspondante Les contacts de ces relais sont connect s aux entr es du PLC Si un des contacts est ferm FUITE P1 FUITE P2 sera enregistr dans les m moires du PLC et l interface d op rateur La commande de fermeture du contacteur correspondant sera enlev e Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateur R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir R ARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 4 ALARME HAUTE TEMP RATURE DE LA POMPE P1 P2 La d tection de d faut est faite par les d tecteurs Mini CAS II de Flygt Les relais interposant aux unit s R5 R7 op rent si un d faut de haute temp rature survient dans la pompe correspondante Les contacts de ces relais sont connect s aux entr es du PLC Si un des contacts est ferm une alarme HAUTE TEMP RATURE P1 HAUTE TEMP RATURE P2 sera enregistr e dans les m moires du PLC et
28. ompe d appoint si e les conditions de travail parall le sont atteintes niveau d eau est sup rieur au niveau D MARRAGE 2 ou la flotte de haut niveau est activ e et le travail parall le est choisi et e la pompe P2 est op rationnelle pas de d fauts et e contacteur M1 est ferm Pour d marrer une pompe les conditions de d marrage ou de travail parall le doivent se maintenir durant au moins 10 secondes D LAI DE DEMARRAGE cette valeur par d faut peut tre chang e par op rateur l aide d interface d op rateur Si une pompe arr te peu importe la raison le D LAI DE BLOCAGE sera activ Ni pompe P1 ni P2 peut d marrer durant cette p riode deux pompes sont interdites d marrer jusqu expiration de ce d lai Si les deux pompes sont en op ration et une des deux s arr te ce d lai n influencera pas l op ration de la deuxi me Les valeurs par d faut de DELAIS DE BLOCAGE sont de 15 secondes et elles peuvent tre ajust es par op rateur l aide d interface d op rateur voir CHANGEMENT DE DELAIS dans le chapitre 5 2 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 15 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 4 OP RATION DES CONTACTEURS En mode automatique le contacteur M1 ou le contacteur M2 fermera suivant la commande de fermeture de l automate transmis
29. ompes durant chaque cycle de pompage Ce calcul est fait la fin d un cycle l arr t de toutes les pompes La valeur calcul e est ajout e ce moment la valeur du VOLUME POMPE JOURNALIER Chaque jour minuit le volume pomp journalier est ajout au VOLUME POMPE TOTAL Ces deux valeurs peuvent tre imprim es sur un imprimante s rie si le syst me est quip avec Au m me moment le volume pomp journalier est mis z ro Volume pomp journalier et total peut tre lu sur l interface d op rateur Au d marrage du syst me jusqu au moment o toutes les valeurs des capacit s des pompes soient calcul es les valeurs par d faut sont utilis es Les valeurs par d faut sont gales z ro 0 donc le calcul du volume pomp est inop rant Au moins la capacit d une pompe seul 1P Cnom doit tre entr pour d marrer le calcul du volume pomp Pour le mode L280VFD active le volume pomp est calcul continuellement la base de la capacit nominale de la pompe multipli e par le rapport de la vitesse actuelle de la pompe et sa vitesse nominale et du temps d op ration au moins la capacit d une pompe seul 1P Cnom doit tre entr pour d marrer le calcul du volume pomp Volume pomp est totalis durant la journ e Chaque jour minuit le volume pomp journalier est ajout au volume total et apr s cette op ration le volume journalier est mis z ro Le volume pomp journalier et total peut t
30. our acquittement et deux fois pour r armement 4 5 6 ALARME BAS NIVEAU D EAU La d tection de d faut est faite par interrupteur du niveau FLL Le contact NC du relais interposant RL est connect l entr e du PLC Si ce contact est ferm l alarme de BAS NIVEAU sera enregistr e dans les m moires du PLC et l interface d op rateur Les contacteurs des pompes ouvrent automatiquement mais ils peuvent tre ferm s si les conditions de d faut disparaissent Cette alarme reste enregistr e m me si les conditions de d faut disparaissent R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 7 ALARME PERTE DU R SEAU La d tection de d faut est faite par un d tecteur de d faut de phase PFD qui est connect aux trois phases du r seau de puissance Si le r seau est pr sent le contact normalement ferm NF de PFD connect l entr e du PLC ouvre Ce contact fermera sur le d faut de phase ou la tension du r seau trop basse Si ce contact est ferm l alarme de PERTE DU R SEAU sera enregistr e dans les m moires du PLC et l interface d op rateur Les contacteurs des pompes ouvrent automatiquement et mais ils peuvent tre ferm s si les conditions de d faut disparaissent au retour du r seau Cette alarme reste enregistr e m me si les conditions de d faut disparaissent R
31. r R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir R ARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 9 ALARME HAUT COURANT DE LA POMPE P1 P2 Si le signal du courant de pompe est branch une des entr es analogiques Al2 Al3 de l automate cette alarme peut tre disponible Les valeurs limites pour ces alarmes peuvent tre fournis par un op rateur utilisant l interface d op rateur voir paragraphe 5 2 pour les d tails Les valeurs par d faut sont 35A pour les deux pompes Un op rateur peut chang ces valeurs pour LES PLUS HAUT COURANTS tablis durant l essai d op ration des pompes Si la valeur du courant est sup rieure de la valeur tablie comme LE PLUS HAUT COURANT pour la pompe correspondant alarme de HAUT COURANT sera enregistr dans la m moire du PLC et l interface d op rateur Le d lai de 30 secondes par d faut est allou pour pr venir l apparition de l alarme durant les p riodes transitoires Cette alarme reste maintenue m me si les conditions de d faut disparaissent Le contacteur de la pompe en d faut ouvre automatiquement et ne peut pas tre ferm sans intervention d op rateur R armez le circuit apr s avoir corrig le d faut poussez le bouton poussoir REARMEMENT ou touchez la touche RST page des alarmes une fois pour acquittement et deux fois pour r armement 4 5 10 ALARME COMMUNE Toute
32. ration du syst me prot g par le mot de passe e surveiller des alarmes e r armer le syst me en choisissant les valeurs par d faut des tous les param tres d marrage froid 5 1 CRAN PRINCIPAL Courant de la Pompe PIN ODA P2 004 D lai de blocage D f nt 000 E D lai de d part 0 00 Vs FEAT de cycle 0 00 0 00 H min mn s H min bs ps de Marche jour pes jesi s jjj EE Nombre des D parts Jo 1 I contes Be A LOGGER PARAMETRES OP RATION CHANGEMENT DE LA DATE et HEURE toucher la touche correspondant pour faire apparaitre le clavier d criture FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 30 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 LANGUAGE BRENCH LOGIMAC280VM Corriger la date et l heure utilisant le clavier 5 2 CRANS PARAM TRES Sur cran principal toucher la touche PARAMETRES pour consulter ou changer les param tres d op ration Le clavier d criture pour le mot de passe apparaitra FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 31 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 T OPERATIONAL PARAMETERS De Ecrire le mot de PASSE 9 par d faut Ecr
33. re lus sur l interface op rateur en tout temps FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 26 of 40 xyle m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 9 OP RATION AVEC UN VARIATEUR DE VITESSE VFD Pour le projets o les pompes sont quip es en variateur de vitesse VFD et si la commande de vitesse est requise suivant le changement de niveau la mode d op ration L280VFD doit tre utilis Voir le graphique ci dessous pour le d tails d op ration et le param trage requis H Fr quence de la pump Niveau Fmin 30Hz Fd part 36Hz Fmax 60Hz Dfactor 0 9 6 1 40090 g 5 4 a z s 8 P S3 P 3 vs 2 1 ARR T E ho ARR T D PART D PART 0 4 0 5 0 60 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 NIVEAU en Param tres requis e F min fr quence minimum correspondant la vitesse minimum doit tre la m me que la valeur ajust e dans le VFD correspondant au signal de 4 mA e F d part fr quence de d part de la pompe correspondant la vitesse de d part e F max fr quence maximum corr
34. s les alarmes d crites ci dessus font op rer la sortie du PLC utilis comme l alarme commune sortie Q4 avec le relais interposant R14 connect Les contacts de ce relais sont disponibles pour indication distance Une nouvelle alarme r active ALARME COMMUNE 4 5 11 Sortie d ALARME D FAUT DE L AUTOMATE Si Pautomate programmable fonction correctement la sortie Q1 est activ e En cas de d faut externe manque d alimentation du PLC ou interne CPU la sortie est d sactiv e Le contact normalement ferm NF de relais interposant R15 peut tre utilis pour la transmission de l alarme FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 23 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 4 6 NETTOYAGE DES TUYAUX une fois par jour La s quence sp ciale a t programm e pour nettoyer une fois par jour le syst me des tuyaux Cette s quence peut tre utilis e par le syst me con u pour op ration d une pompe seulement dans le temps param trage pompes en PARA 1 ainsi que par le syst me o deux pompes sont permises travailler en parall le param trage pompes en PARA 2 L heure de nettoyage peut tre ajust e par op rateur utilisant l interface d op rateur voir premier cran sous la touche de fonction F2 crire La valeur par d faut est 24h ce qui fait cette fonction d sactiv e
35. sateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 24 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Calcul des capacit s des pompes est bas sur le D BIT DENTR E moyenne D UN CYCLE de pompage et sur le temps du pompage du volume total de la ZONE de MESURE Le D BIT D ENTR E moyenne est mesur et calcul pour chaque cycle durant que le niveau s l ve de niveau INF RIEUR SUPERIEUR de la ZONE de MESURE Durant chaque cycle une des capacit s suivantes peut tre calcul es e capacit P1 si la pompe P1 a pomp tout le volume de la zone de mesure e capacit P2 si la pompe P2 a pomp tout le volume de la zone de mesure e capacit 2P si deux pompes ont pomp tout le volume de la zone de mesure Comme suppl ment chaque seconde le D BIT DYNAMIQUE est calcul et affich sur l cran de l interface d op rateur Cette valeur peut tre consid r e comme la valeur momentan e du d bit Les r sultats de calcul de D BIT d ENTR E et des capacit s des pompes peuvent tre lus sur l interface op rateur sous la touche de fonction F1 voir le chapitre suivant pour les d tails et aussi peuvent tre imprim s sur une imprimante du syst me pour chaque cycle de pompage CALIBRATION DU SYST ME Pour calibrer le syst me proc der comme suit choisir la p riode de la journ e avec le d bit d entr e stable et assez faible pour assur
36. sues 24 4 9 Op ration avec un variateur de vitesse VFD ooccccnninncnccnnnoccccnnnrncrcrncnnnnns 25 5 DESCRIPTION DU PROGRAMME DE L INTERFACE D OP RATEUR 5 1 cran PODA nidad 28 5 2 crans des Parme eiii iii 29 5 8 Param tres par d faut ou D marrage froid 31 5 4 cran Donn es d Op ration 34 DEE OS sabia 35 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 PAGE MANUEL D UTILISATEUR Page 3 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Sabio Wiis LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 PARAM TRES PAR D FAUT DU SYST ME TOUCHE DE REGISTRE PARAM TRE VALEUR VALEUR NOTES FONCTION DE PLC INITIALE AJUSTEE Param tres 24 Nombre de pompes 2 2 travail parall le en op ration simultan e 1 une pompe la fois 24H uo 926 heures nettoyage 24H nettoyage no activ D 7 D a CS A ES PS paras 0 osa A a LS ATA CE A AA Paanares 70 ordene 8 S Poorer oe LE ooo E EL A CC E o DE OI A AL 0 S Prams f e esa a G ooo e es nr 7 Param tres 107 Alarme haut niveau 2 00 m 106 Alarme bas niveau 0 cm Alarme haut courant P1 85 A D lai 30s 6 Param tres 112 Alarme haut courant P2 85 A PU un Joe Param tres 100 Alarme bas courant P1 OA Pl on Jeu Param tres 101 Alarme bas courant P2 OA Param tres Choix de mode Alternation ON F3 EN F1 Hors pp a L280CAP seulement 54 veauini nc
37. t d entr e dynamique principal cran principal cran principal cran principal cran principal FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 5 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 INTRODUCTION LOGIMAC 280VM_T N P 13 50 90 93 est un syst me bas sur un automate programmable programm sp cialement pour le pilotage et la surveillance d un poste de pompage d gouts une ou deux pompes Le syst me complet contient un automate programmable LOGIMAC 280VM_T PLC selon la configuration pr sent e dans le paragraphe suivant l interface d op rateur LOGIMAC 280VM_T OP Un capteur de niveau avec un signal de sortie 4 20 mA fournit les donn es n cessaires pour commander les pompes Le contr ler LOGIMAC 280VM_T peut tre utilis dans un de trois MODE d op ration ajust avant de livraison e L280 mode comme le contr leur L280 pr c dant eL280CAP mode avec le calcul des capacit s de pompes eL280VFD mode avec le signal 4 20 mA pour commander un variateur de vitesse VFD suivant le changement de niveau Le d bit d entr e dynamique peut tre calcul dans chaque de modes 1 1 Homologations Capteur Homologu par CSA pour service dans les environnements hasardeux de Classe l Division 2 Groupes C ou D Note L installation doit rencontrer certains param tres
38. t du programme r cup ration des fichier historiques FTP server WEB server e 2 ports USB Host device e Alimentation pour l unit est 24Vcc 20 30Vcc consommation normale est 0 4A Max 0 9A e Temp rature d op ration 0 50deg C e Temp rature de storage 20 70deg C LANGUE EFENCA Courant de la Pompe Beijer HOTTE D lai de blocage D lai de d part 0 00 ls Ea 0 00 ls IS EXTER 170 min s 1538 OR ol min _ s 2 a EEE EEE DONN ES Trend AF LOGGER d OP RATION Alarmes Fig 1 Interface d op rateur LOGIMAC 280VM_T OP L interface d op rateur a t enti rement programm e pour cette application voir la description de la programmation dans un paragraphe 5 de ce manuel Pour les d tails sur l interface SVP se r f rer au anuel d utilisateur fourni avec l unit FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 8 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 3 CONNEXIONS DES ENTR ES ET DES SORTIES DE L AUTOMATE LOGIMAC 280VM_T PLC a 24 entr es discr tes 16 sorties discr tes relais et sur l expansion analogique 4 entr es et 2 sorties de 4 20 mA Pour cette application les entr es et les sorties sont assign es aux signaux sp cifi s dans les tables 1 2 3 et 4 respectivement TABLE 1 ASSIGNATION DES ENTR ES
39. te M m USE RES Choisir le Trend consulter en touchant la touche correspondante Nombre des DEPARTS JOUR eo Principal Changer chelle maximum pour plus de pr cision Pour consulter l historique toucher en bas du trend FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 38 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 cran historique apparaitra avec les touches de d placement en bas Nombre des DEP P1 P2 31 30 i AAA ot A 100 Utiliser les fleches gt lt ou gt gt lt lt pour le d placement Utiliser pour augmenter diminuer l cart de temps affich et pour revenir l cart par d faut Les donn es historiques sont accumul es dans le m moire de l interface comme les fichiers avec extension SKV Ces fichiers peuvent tre charg s dans l ordinateur portable en utilisant un lien Ethernet IP de l interface est affich au d marrage de celle ci Utiliser le c ble d Ethernet crois Sur Internet Explorer crire ftp 192 168 1 1 O 192 168 1 1 est IP adresse de l interface Il peut varier Les fichiers SKV sont compatibles avec MS EXEL Pour les TREND le format de chaque ligne du fichier est suivant DDDD TTTT AAAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFFF O DDDD la date format YY MM JJ TTTT le temps hh mm ss FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__Manuel_d
40. terface FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 40 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 www xylemwatersolutions com ca Pointe Claire QC Tel 514 695 0133 Saint Augustin de Desaures QC Tel 418 878 1800 Val d Or QC Tel 819 825 0792 Coquitlam BC Tel 604 941 6664 e Calgary AB Tel 403 279 8371 Edmonton AB Tel 780 489 1961 Saskatoon SK Tel 306 933 4849 Winnipeg MB Tel 204 235 0050 Toronto ON Tel 416 679 1199 Ottawa ON Tel 613 225 9600 e Sudbury ON Tel 705 560 2141 Moncton NB Tel 506 857 2244 e Halifax NS Tel 902 450 1177 St John s NL Tel 709 722 6717 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38
41. urde mzoe osom Param tres o5 Niveau sup rieur de Mzona 080m L280CAP seulement Capaci histeresis GE fL2200AP seuiement Param tres 1503 1505 15 30 36 60 L280VFD seulement 04 Hz 0 9 74 75 76 Param tres 111 01 04 07 5 FCDN 219489 v1 Logimac_280VM_T__ Manuel_d_Utilisateur doc P N 13 52 20 38 MANUEL D UTILISATEUR Page 4 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Let s Solve Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 REGISTRE DES PARAM TRES DE LECTURE SEULEMENT TOUCHE DE NUM RO DU PARAMETRE LECTURES FONCTION REGISTRE Ecran DE M MOIRE 1 2 3 4 5 6 7 A E 00 00 d op ration Donn es 176 173 P1 TEMPS JOUR d op ration Donn es 155 152 P2 TEMPS TOTAL d op ration Donn es 185 182 P2 TEMPS JOUR d op ration Donn es 164 161 P12 TEMPS TOTAL d op ration Re one E O d op ration ea EE d op ration Fe SEE EEE d op ration A EEE d op ration Donn es 208 NOMBRE niv haut d op ration Donn es 220 NOMBRE D BORD d op ration PEGA ES T RE cran principal cran Vitesse P1 Vitesse P2 principal cran NIVEAU ACTUEL principal 596 D bitm tre lecture principal 136 223 COURANT P1 P2 principal 74 2 D marrage 1 Niv d lai principal 75 5 D marrage 2 Niv d lai principal cran 76 Arr t 1 principal 77 Arr t 2 70 72 Plage de niveau principal 1400 Volume pomp total principal 1402 Volume pomp jour principal 1645 D bi
42. xylem Let s Solve Water Manuel d Utilisateur Logimac 280VM_T syst me bas sur un automate programmable avec cran tactile Version 2 1 date d mission F vrier 2013 nn UE E D lai de blocage D lai de d part 0 00 a Te EXTER 70 Beijer ES 1 min S a TI HEE o BEE s Y LOGGER PARAMETRES ose P N 13 52 20 36 MANUEL D UTILISATEUR Page 2 of 40 XV le m DU SYST ME DE COMMANDE Date F vrier 2013 Latt Solya Water LOGIMAC 280VM_T Remplace Avril 2012 Contenu Param trage du syst me iii 3 Registre de param tres de lecture seulement 4 1 INTROBDUCTI N isso 5 1 1 Homologa Nsara me ele are ete iaa 5 1 2 N m ros de DISCOS iii ii Nan tin dinde 5 2 DESCRIPTION DES COMPOSANTES DU SYST ME ocnuccacnncaconaonnacsanos 6 2 1 Configuration de l automate programmable LOGIMAC 280VM PLC 6 2 2 Interface d op rateur LOGIMAC 280VM OP nes 7 3 CONNEXIONS DES ENTR ES ET DES SORTIES DE L AUTOMATE 8 4 DESCRIPTION DU PROGRAMME ooooocccccococnncccccnnnncccnnnnncnnnnnnnnnnenrnnnanano 11 4 1 criture des param tres initiaux 11 4 2 Lecture et param trage des entr es analogiques 13 4 3 Choix d une pompe d marrer ss 14 4 4 Op ration du contacteur 15 4 5 Alarmes m morisation indication acquittement r armement 16 4 6 Nettoyage des tUY AUX iris 22 4 7 Calcul des capacit s de pompes ss 22 4 8 Calcul de volume poMp is
Download Pdf Manuals
Related Search