Home

Manuel d`installation et de l`utilisateur SUITE

1. 1 7 Retirez le tuyau de chargement du tuyau de chargement ida 8 Ouvrez les vannes B et A a fond Fig 24 9 Serrez bien le bouchon de la vanne d arr t EC 26 KOUYSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE V rification des s curit s et des fuites e Contr le de s curit lectrique V rifiez la s curit lectrique apr s avoir compl t l installation 1 R sistance de l isolement La r sistance de l isolement doit tre de plus de 2 MQ 2 Connexion la terre Apr s avoir termin le travail de prise de terre mesurez la r sistance la terre par une inspection visuelle et un test de r sistance de la prise de terre V rifiez que la r sistance soit inf rieure 4 Q 3 Contr le de fuites lectriques r aliser pendant le test de fonctionnement Pendant le test de fonctionnement apr s avoir termin l installation le technicien de service peut utiliser la sonde amp rom trique et un multimetre pour effectuer le contr le de fuites de courant teignez le module imm diatement en cas de fuites Examinez le et trouvez la solution jusqu ce que le module fonctionne correctement e V rification de fuite de gaz 1 M thode du savon Sur les connexions du module int rieur et du module ext rieur appliquez fr quemment avec une brosse douce du savon ou du d tergent liquide neutre pour v rifier l tanch it des points de connexion de la tuyauterie Si
2. INVERTER et STYLUS Arr tez imm diatement le climatiseur si une des d faillances suivantes se produisait D connectez l alimentation et contactez le service client le plus proche Si le code d erreur E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 o PO P1 P2 P3 P4 appara t Le fusible saute ou l interrupteur automatique se d clenche fr quemment Probleme De l eau ou d autres objets sont entr s dans le climatiseur La telecommande ne fonctionne pas ou fonctionne mal tne 75 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Problemes Cause Quoifare faire Le module ne s allume pas Le module n arrive pas a refroidir ou a chauffer la chambre bien que Pair sorte du climatiseur a ce que le service Panne d lectricit lectrique red marre ios V rifiez si la fiche est bien enfonc e Le module a ete d branch dans la prise de courant Le fusible a saut Changez le fusible Les piles de la t lecommande sont i Changez les piles us es Le temps r gl dans la minuterie est Attendez ou annulez le r glage de la incorrect minuterie R glez correctement la temp rature R glage de la temp rature Be a ks Consultez la section Utilisation de la inappropri a telecommande Le filtre a air est bouche Nettoyez le filtre a air Les portes et les fen tres sont Fermez les portes ou les fen tres ouvertes Tout d abord liminez les L entr e ou la sortie d air du modu
3. LL J g fa 1 Utilisez le kit d accessoires de la tuyauterie ou des El ig tuyauteries achet es localement 2 Mesurez la distance entre le module int rieur et le module ext rieur 3 Coupez les conduites avec une marge de quelques mm par rapport la mesure prise entre le module int rieur et le module ext rieur 4 Coupez le c ble avec 1 5 m en plus par rapport la longueur de la conduite B liminer les barbures 1 liminez compl tement toutes les barbures de la Fig 16 conduite 2 Placez l extr mit de la conduite en cuivre dans le sens descendant afin d viter que les barbures ne tombent dans la tuyauterie 18 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE C Positionnement de l crou Enlevez les crous fix s sur le module int rieur et sur le module ext rieur pour les mettre ensuite sur la tuyauterie Il est impossible de les mettre apres avoir effectu l evase D Evas Tenez fermement le tuyau en cuivre aux dimensions indiqu es dans le tableau suivant Outer diam mm Max Min 0 7 1 0 1 0 0 7 Serrez la connexion Alignez le centre des conduites Serrez l crou d abord avec les doigts et serrez le ensuite avec une cl anglaise et une paire de serrage tel qu indiqu RR ER Faredut Pipings i Fig 19 Pr caution g Une torsion excessive peut casser l crou en fonction des conditions d installation ON OFF 20 A 52
4. tre class comme installation inutile Accessoires ON OFF 20 A 52 INVERTER 26 52 SUITE STYLUS Nom des accessoires Plaque d installation Ancrage Ensemble de drainage pour plus d informations voir page 8 Pi ces qui doivent tre fournies par l installateur Connexion Consultez votre distributeur pour la taille de la tuyauterie assemblage de Il est recommand d utiliser un tuyau mural de 0 7 tuyaux Gaz m d paisseur minimum 12 7 Contr le distance Vis autotaraudouse BST 2 9 X 10 Support de la t l commande INVERTER 35 Number Name of Accessories 1 Installation Plate Clip Anchor Self tapping Screw A ST39X25 Seal some models without Drain Joint See page 8 for details Liquid side Parts you must Connecting ss purchase A minimum pi pe Assemb ly pipe wall thickness Gas sid yg of 0 7mm is vas SIQE N recommended Remote controller SelHapping Screw B ST2 9X10 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE ON OFF 71 INVERTER 71 Number Name of Accessories a ty 1 installation Plate A A 3 Self tapping Screw A ST3 9X25 4 Seal See Page 8 for details 5 Drain Joint See page for details ias 3 8 Parts you must Connecting Liquid side purchase A minimum 6 pipe Assembly pipe wall thickness a em 7 Self tapping Screw B ST2 9X10 2 q Remote controller holder 1 wD d xO 10 Manuel d installation et de l utilis
5. Tightening men htening diam e ae cm torque N em ER ON OFF 71 INVERTER 71 ern Meri 3 8 EP em 5 8 200kgf cm 19 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE INVERTER 26 52 Outer Tightening Additional tightening diam gt cm torqu z cm yf 162kgf cm 255kgfcm 265kgf cm 3500 3600 WF as7kgf cm 387kgf cm Travaux d lectricit Suivez les normes de s curit pour l installation lectrique 1 Dans le cas d un grave probl me de s curit concernant la source d alimentation les techniciens devront refuser d installer le climatiseur et en expliquer la raison au client jusqu ce que le probl me soit r solu 2 Le voltage doit tre compris entre 90 110 du voltage nominal 3 Le protecteur de courant et l interrupteur principal d alimentation avec une capacit d 1 5 fois sup rieure celle du maximum actuel du module doivent tre install s dans le circuit d alimentation 4 V rifiez que le climatiseur soit galement connect la terre 5 Selon le diagramme de connexion lectrique joint sur le panneau du module ext rieur pour la connexion du c ble 6 Tout le c blage doit respecter les codes lectriques locaux et nationaux et tre install par un lectricien qualifi et expert 7 Un circuit ind pendant et une prise utilis e seulement pour ce climatiseur doivent tre disponibles Consultez le tableau suivant pour les tailles des c
6. e Avant de nettoyer le module v rifiez que l alimentation et l interrupteur automatique soient d connect s Les situations suivantes peuvent se pr senter pendant le fonctionnement normal 1 Protections du climatiseur Protection du compresseur e Apr s son arr t le compresseur ne doit pas tre remis en marche pendant 3 ou 4 minutes Anti air froid e Le module a t con u pour ne pas expulser d air froid en mode CHAUFFAGE si l changeur de chaleur int rieur se trouve dans l une des trois situations suivantes et si la temp rature fix e n a pas encore t atteinte A Si le chauffage vient de d marrer B D givrage C Chauffage faible temp rature Le ventilateur int rieur ou ext rieur arr te son fonctionnement pendant le d givrage D givrage Il est possible que le module ext rieur ait subi les effets du givre pendant le cycle de chauffage si la temp rature ext rieure tait basse et l humidit lev e ce qui provoque une r duction de l efficacit du chauffage du climatiseur e Dans ce cas le climatiseur arr tera le mode chauffage et d marrera le d givrage de mani re automatique Le temps de d givrage peut varier entre 4 et 10 minutes en fonction de la temp rature ext rieure et de la quantit de givre accumul e dans le module ext rieur 2 mane un brouillard blanc du module int rieur e Le brouillard peut se former s il y a une grande diff rence de temp rature entre l en
7. on ne pourra donc pas s lectionner la temp rature de la pi ce les tapes 1 2 et 4 seront r alis es lt 54 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 8 Fonctionnement en mode D shumidificateur eo i A i es 9 R glage de la direction de l air V rifiez que le module soit branch sur le courant disponible L indicateur de fonctionnement sur l cran du module interne commence clignoter 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer la t l commande 2 Appuyez sur le mode MODE et s lectionnez DRY 3 Appuyez sur les touches UP DOWN pour fixer la temp rature souhait e La temp rature peut tre fix e sur une plage entre 17 C et 30 C et tre augment e de 1 C la fois 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour activer le climatiseur Remarque En mode d shumidification la vitesse du ventilateur ne peut pas tre contr l e Elle est contr l e de mani re automatique Utilisez les touches SWING et SWING pour fixer la direction du flux d air souhait e En appuyant sur les touches SWING et SWING touches pour r gler la direction du flux d air En appuyant sur la touche SWING l vent horizontal change l angle de 6 par frappe En appuyant pendant plus de 2 secondes event bougera automatiquement de haut en bas En appuyant sur la touche SWING l vent vertical change l angle de 6 par frappe En appuyan
8. 21000 Btu h 7 C 24 C 5 C 43 C pour les mod les 18 C 43 C avec systeme de refroidissement a basse temp rature gt 21000 Btu h 21 C 52 C Pour especiales mod les tropicales REMARQUE Si le climatiseur est utilis en dehors des param tres tablis ci dessus il est possible que certaines fonctions de s curit soient activ es et que le module ne fonctionne pas normalement L humidit relative de la pi ce doit tre inf rieure a 80 Si le climatiseur fonctionne au dessus de cette limite il pourrait se former une condensation la surface Ouvrez le d flecteur de flux vertical jusqu son angle maximal verticalement par rapport au sol et r glez le ventilateur sa vitesse maximale HIGH Le rendement optimal sera obtenu si ces temp ratures de fonctionnement sont respect es Temperature de fonctionnement INVERTER STYLUS RS Refroidissement Chauffage D shumidification Temp rature 0 C 50 C Temp rature ext rieure 15 C 50 C pour les mod les avec 15 C 34 C systeme de refroidissement a basse temp rature REMARQUE Si le climatiseur est utilis en dehors des param tres tablis ci dessus il est possible que certaines fonctions de s curit soient activ es et que le module ne fonctionne pas normalement L humidit relative de la pi ce doit tre inf rieure 80 Si le climatiseur fonctionne au dessus de cette limite il pourrait se
9. C en augmentant de 1 la fois 4 Appuyez sur la touche ON OFF pour activer le climatiseur REMARQUE 1 La s lection du mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATION se fait en mode AUTO du climatiseur gr ce a un capteur qui mesure la diff rence entre la temp rature ambiante de la pi ce et la temperature fixee sur la t l commande 2 Il n est pas possible de fixer la vitesse du ventilateur en mode AUTO Elle est fix e automatiquement 3 Si le mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez choisir le mode souhait manuellement Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 7 Fonctionnement en mode de refroidissement chauffage et d a ration V rifiez que le module soit branch sur le courant disponible 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer la t l commande 2 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode COOL ou HEAT 3 Appuyez sur les touches TEMP UP DOWN pour fixer la temp rature souhait e La temp rature peut tre fix e sur une plage entre 17 C et 30 C et tre augment e de 1 C la fois 3 4 Appuyez sur la touche FAN SPEED pour s lectionner la vitesse du ventilateur en 4 tapes AUTO LOW MED ou HIGH 5 Appuyez sur la touche ON OFF pour activer le climatiseur REMARQUE En mode FAN la temp rature n appara t pas sur l cran de la t l commande
10. bles et les caract ristiques des fusibles 20 52 input Rated Amp SattervF use 220 240V 50Hz 10A 15A or 220 230V 60Hz input Rated Amp Switch Fuse REMARQUE La taille du cable et le courant du fusible ou de l interrupteur sont d termin s par le courant maximum indiqu sur la plaque se trouvant sur le panneau lat ral du module Veuillez consulter la plaque d identification avant de s lectionner le cable le fusible ou l interrupteur 20 ee Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE SUITE Minimum norminal cross sectional area of conductors Rated current ofappliance Nominal cross sectional area A gt 3 and 6 NOTE The supply voltage must be consistent with the rate voltage of the air conditioner STYLUS Nominalcross sectionalarea gt 3 and lt b Connectez le fil au module int rieur REMARQUE Avant d effectuer un travail d lectricit teignez l interrupteur principal du systeme 1 Les parties internes et externes du cable de connexion doivent tre du type HO7RN F 2 Soulevez le panneau du module int rieur retirez la vis et le couvercle du boitier de contrdle lectrique 3 Connectez les cables aux terminaux en fonction de leurs marques 4 Entourez les cables non connect s avec du ruban adh sif isolant pour qu ils ne soient en contact avec aucun composant lectrique ON OFF 20 52 Hold here by Terminal block of ind
11. glages actuels sont effac s et l unit revient a la configuration initiale d usine 11 Touches des fonctions SWING DIRECTION AN AR RESETLOCK O SEL FOLLOW LED CLEAN ME pispray TURBO 29 Kaysun Appuyez sur la touche DIRECTION SWING pour activer la fonction AUTO SWING et pour maintenir le volet dans la position souhait e 1 En appuyant une fois sur cette touche rapidement la fonction de reglage de la direction du flux d air du volet s active L angle de rotation du volet est de 6 C a chaque pression de la touche Appuyez sur la touche DIRECTION SWING pour orienter le volet dans la position souhait e 2 En restant appuy sur la touche pendant 2 secondes la rotation automatique du volet s active Le volet horizontal peut pivoter automatiquement Appuyez nouveau pour limmobiliser NOTE Lorsque la rotation du volet ou sa position affecte le fonctionnement de lair conditionn en mode refroidissement et ou chauffage la direction de rotation du volet est modifi e automatiquement Vers le haut ou vers le bas 44 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 12 PRECAUTIONS 1 Pour remplacer les piles n utilisez pas de piles usag es ni de type diff rent Cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de la telecommande 2 Si vous savez que vous n allez pas utiliser la t l commande pendant quelques semaines ou plus retirez les piles car des fuites de piles po
12. Fonctionnement automatique Lorsque le climatiseur est configure sur le mode AUTO l unit s lectionne automatiquement le mode refroidissement ou chauffage en fonction de la temp rature que vous avez choisie et de la temp rature ambiante Une fois que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement les param tres sont enregistr s dans la m moire de l unit D sormais l unit fonctionnera sur ces m mes param tres chaque fois que vous appuierez sur la touche ON OFF de la t l commande SET TEMPERA LRE C AUTO COOL DRY HEAT D MARRAGE Assurez vous que l unit soit bien branch e et aliment e en lectricit Le voyant de l cran de l unit int rieure s allume 1 Touche de s lection du mode MODE Appuyez et s lectionnez AUTO 2 Touche de temp rature TEMP R glez la temp rature souhait e Normalement entre 21 C et 28 C 3 Touche ON OFF Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer le climatiseur ARRET Appuyez sur la touche ON OFF Appuyez nouveau pour teindre l air conditionn Si le mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez s lectionner les param tres souhait s manuellement Lorsque vous s lectionnez le mode AUTO il n est pas n cessaire de choisir la vitesse du ventilateur elle se r gle automatiquement EC 37 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 6 Fonctionnement de la ventilation refroidisseme
13. ce de 2 x Ik ight rear side DH mr rap GE 13 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE STYLUS 26 52 i 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate A a eee 120mm or _ 120mm or more to wall more to wall gt es Left rear side 4 Right rear side refrigerant refrigerant pipe hole 9 i pipe hole amp 90 i 150mm or more to ceiling Indoor unit outline 150 O Installation plate 201 TT gt ende A 1 ri rr HEE Tane EMM A de to wall CE EN ja f y a or more Left rear side ELA a JR Rightrear side refrigerant Lp lol x refrigerant pipe hole 65 EE e E ERE F H pipe hole 65 995 Model B Instructions d installation Mur 2 Percez un trou dans le mur Int rieur Ext rieur eD terminez l emplacement des trous e Percez un 1 orifice p 65mm l g rement inclin vers a l ext rieur FE i i e Utilisez toujours des illets lorsque vous percez du m tal C m n une plaque de m tal ou un l ment similaire tet 3 Installation de la tuyauterie de connexion et de drainage Drainage 1 Placez le tuyau d coulement vers le bas N installez pas le tuyau d coulement tel que l indique le sch ma suivant QUE Ne bloquez pas le passage de l eau par une remont e Ne mettez pas l extr mit du tuyau d coulement dans l eau ee 2 Pour connecter
14. chaude au dessus de 40 C pour nettoyer le panneau frontal cela pourrait provoquer des d formations ou sa d coloration Es 71 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Nettoyage du filtre a air Si le filtre est bouch l efficacit de refroidissement du module sera r duite Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines ll Soulevez le panneau du module int rieur jusqu a ce qu il s arr te vous entendrez un clic Prenez le filtre par sa poign e soulevez le l gerement pour le faire sortir de son support et puis tirez le vers le bas 3 Sortez le FILTRE AIR du module int rieur Nettoyez le FILTRE AIR toutes les deux semaines e Nettoyez le FILTRE AIR avec un aspirateur ou avec de l eau puis laissez le s cher dans un endroit frais 4 Sortez le filtre de renouvellement d air filtre optionnel inclus collecteur de poussi re plasma filtre d ions d argent bio filtre filtre de vitamine C filtre purificateur d air 3M de son support Les m thodes de montage et d montage sont l g rement diff rents voir les figures et gauche e Nettoyez le filtre de renouvellement d air au moins une fois par mois et changez le tous les 4 5 mois e Nettoyez le avec un aspirateur ou avec de l eau et laissez le s cher dans un endroit frais Ne touchez pas le filtre collecteur de poussi re plasma pendant 10 minutes apr s l ouverture du panneau frontal cela pourrait provoquer
15. commence clignoter 1 S lectionnez le mode MODE Appuyez et s lectionnez DRY SET T EMPERAIU RE C AUTO f COOL DRY HEAT 2 Touche de temperature TEMP Appuyez sur la touche TEMP pour regler a la 2 temp rature souhait e 3 Touche ON OFF Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer lair conditionn L indicateur n affiche pas la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur int rieur est automatiquement la vitesse lente DIRECTION accep TIMER ON CLEAN Lee AIR ReseTLock TIMER OFF oo SELF FOLLOW LE CLEAN ME e ay TURBO O ARR T Touche ON OFF Appuyez sur cette touche nouveau pour arr ter l unit NOTE La temperature ne peut pas tre configur e lorsque l unit est en mode automatique et deshumidificateur En mode d shumidificateur d a la diff rence entre la temp rature configur e et la temp rature int rieure l unit fonctionne automatiquement sur le mode refroidissement ou ventilation seule d lt 39 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 8 Fonctionnement du temporisateur SET TEMP ERATURE C AIR RESETLOCK O o SELF FOLLOW LED CLEAN ME oispray TURBO ne KOUSUN En appuyant sur la touche TIMER ON vous pouvez r gler l heure de d marrage automatique de l unit En appuyant sur la touche TIMER OFF vous pouvez r gler l heure d arr t automatique de l un
16. conserver d instruments de pr cision d aliments d animaux de plantes ni d objets d art etc Ne pas utiliser de d tergents puissants comme la cire ou des dissolvants Nettoyer avec un chiffon doux L aspect ext rieur du module pourrait tre endommag cause des changements de couleur et d raflures sur la surface N pas appuyer d objets lourds sur le c ble d alimentation et prendre soin de ne pas l craser e Si le support est abim le module pourrait tomber et tre endommag Faire tres attention lors du d ballage et de l installation Les bords effil s pourraient vous provoquer des blessures Kaysum e Le fonctionnement sans filtres peut provoquer une panne 64 Il existe un danger d incendie ou de d charge lectrique Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Nom des composants Module int rieur REMARQUE Le module int rieur que vous avez acquis peut diff rer de celui qui est pr sent ci dessous mais les caract ristiques seront les m mes Module int rieur Panneau frontal Panneau d affichage Filtre air sous le panneau D flecteur du flux d air horizontal Deflecteur du flux d air vertical int rieur Tuyauterie de connexion Tuyau de drainage NOE ONS Module exterieur 8 Cable de connexion 9 Tuyauterie de connexion 10 Vanne d arr t REMARQUE Toutes les images de ce manu
17. de l utilisateur SUITE 4 Poussez la partie inf rieure du module contre le mur D placez ensuite le module int rieur de gauche droite et de bas en haut pour v rifier qu il est bien fix Instructions d installation 5 Conduite et isolement Module Unissez la tuyauterie le c ble de connexion et int rieur l coulement de mani re homog ne avec un ruban adh sif tel qu indiqu sur la Fig Espace pour les Etant donn que l eau de condensation de la partie arri re du module int rieur est r cup r e dans le bac d eau condens e pour tre vacu e en dehors de la pi ce ne d posez aucun objet dans le bac tuyauteries Tuyauterie de connexion Bac d eau condens e Ruban adh sif isolant PR CAUTION Branchez d abord le module int rieur et ensuite le module ext rieur e Ne laissez pas la conduite ressortir l arri re du module int rieur Faites attention ne pas laisser le drainage trop l che e Isolez thermiquement les 2 conduites auxiliaires e V rifiez que le drainage se fasse dans la partie inf rieure S il tait plac dans la partie sup rieure il pourrait faire d border le bac d eau condens e e Ne tordez ni ne pliez le c ble d alimentation avec un autre cable Installation du module ext rieur Precautions prendre pour l installation du module ext rieur e Installez le module ext rieur sur une base rigide afin d viter l augmentation du niveau de bruit
18. et des vibrations D terminez la direction de sortie d air un endroit o l air ne soit pas bloqu Si l emplacement de l installation est expos a 7 o vents violents comme sur la c te assurez vous TI LL IL que ventilateur fonctionne bien en mettant le module en LLL strong y position longitudinale le long du mur ou en placant Wi 8 T panneau protecteur En particulier dans des zones tr s vent es installez le module de fa on viter l entr e d air dd des le un Effectuez l installation sur un support le cas ch ant celui ci doit respecter les exigences du Kaysun diagramme d installation V rifiez qu il n y ait aucun objet bloquant la sortie d air dme 16 Le mur doit tre en briques pleines en b ton ou dans un mat riau similaire ou bien il sera n cessaire de pr voir un mat riel pour renforcer et amortir le support La connexion entre le support et le mur le support et le climatiseur doit tre solide stable et fiable Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Connexion de la tuyauterie Ancrage du module ext rieur Ancrez fermement le module ext rieur avec des vis de 10 ou 8 et de mani re horizontalesur une surface solide A ON OFF 20 A 52 Air inlet Outdoor unit dimension Mounting dimensions mme Hx 700x515x235 58651430 260 7601340x250 7601390235 cio Foe 335 ON OFF 71 INVERTER 71 Mounting dimensions Outdo
19. fois jusqu ce que l cran de la telecommande affiche 5h TIMER OFF 5 Attendez jusqu ce que l cran affiche de nouveau la temp rature REMARQUE Le r glage de la minuterie TIMER ON TIMER OFF r alis dans la sequence imm diatement post rieure l heure programm e sera activ en premier lieu 11 Fonction SLEEP FRESH Pour d marrer le mode SLEEP appuyez sur la touche pendant moins de 2 secondes Si vous continuez a appuyer sur la touche la fonction FRESH sera activ e et elle d marre La fonction SLEEP permet au module d augmenter ou de diminuer automatiquement la temperature d 1 C par heure pendant les deux premi res heures puis la temp rature reste fixe pendant les 5 heures suivantes apr s cela le module s arr te woe F semi 0 mme Cette option permet de conserver une dan temp rature agr able ainsi que d conomiser de En Ce Ce 2 l nergie HEN mu L option SLEEP n est disponible que sur les a fa modes refroidissement chauffage et Auto Lorsque la fonction FRESH d marre l ionisateur ou le collecteur de poussi re plasma suivant le mod le aide a se d barrasser du pollen et des impuret s de l air Re 99 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 12 Fonction LED SILENCE F FONCTION LED SILENCE Pour d marrer le mode LED appuyez sur la touche pendant moins de 2 secondes Pour d marrer le mode SILENCE appuyez sur la tou
20. fonction d conomie d nergie s active En mode refroidissement chauffage ou AUTO la temperature selectionnee automatiquement augmente ou diminue d 1 C par heure pendant 2 heures Apres 2 heures l unit continue a aay fonctionner a cette temp rature et le ventilateur se y ADAST 4 6 positionne sur la vitesse lente La fonction SLEEP O O permet de maintenir une temp rature plus agr able et d conomiser d avantage d nergie MODE ONICFF FAN SPEED COC IO NOTE La fonction SLEEP n est disponible qu en FANG SLEEP EE mode refroidissement chauffage et automatique SET TEMPERA URE C 43 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 10 Touches des fonctions RESET et LOCK SET TEMPERATURE C y AQUUST A gt C M DE OWOFF FAN corey DRECTON cep TIMERON OOO 1 En appuyant sur la touche cach e VERROUILLAGE les param tres actuels sont verrouill s et aucune fonction except celle du d verrouillage ne peut tre activ e avec la t l commande Utilisez le mode VERROUILLAGE si vous souhaitez viter que la configuration soit chang e accidentellement Appuyez nouveau sur la touche VERROUILLAGE pour d sactiver cette fonction Lorsque la fonction verrouillage est activ e un symbole repr sentant une cl apparait sur la partie inf rieure de l cran de la t l commande 2 En appuyant sur la touche cach e de r initialisation RESET les r
21. la rallonge du tuyau de drainage isolez la partie de la connexion du tuyau avec un tube protecteur ne laissez pas le tuyau d coulement trop l che 459 14 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Tuyauterie de connexion 1 Pour la conduite de gauche et la conduite de droite retirez la protection du panneau lat ral e Expliquez vos clients que la protection de la conduite doit tre maintenue en place dans le cas o il faudrait d placer le climatiseur ailleurs 2 Pour la partie arri re droite et la partie arri re gauche installez la tuyauterie tel qu indiqu sur le sch ma 3 Fixez l extr mit de la tuyauterie de connexion Right hand piping Indoor unit outline he ee a a r y Protection du tuyau droit Tuyauterie arriere gauche Tuyauterie arri re droite 4 Installation du module int rieur 1 Faites passer la conduite par l orifice dans le mur 2 Mettez le crochet sup rieur situ sur la partie arriere du module int rieur dans le crochet sup rieur de la plaque d installation Faites bouger le module des deux c t s pour v rifier qu il est bien fix Cushioning material 3 Les tuyauteries peuvent s installer facilement en soulevant le module int rieur et en mettant du mat riel de remplissage entre le module int rieur et le mur Enlevez le une fois que les connexions ont t effectu es dme 15 Manuel d installation et
22. nouveau sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran affiche 2 0h 3 Appuyez sur la touche TIMER ON 4 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran affiche 10h 5 Attendez jusqu ce que l cran affiche a nouveau la temp rature 42 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE TIMER ON TIMER OFF Arr t d marrage arr t Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez que le climatiseur s allume avant que vous ne vous leviez et s teigne apres que vous soyez parti de la maison Exemple Pour que l unit s allume dans 2 heures et qu elle s teigne 5 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER ON 2 Appuyez a nouveau sur la touche TIMER ON jusqu a ce que l cran affiche 2 0h TIMER ON 3 Appuyez sur la touche TIMER OFF 4 Appuyez a nouveau sur la touche TIMER OFF jusqu a ce que l cran affiche 5h TIMER OFF 2 hours later 2 hours later 5 Attendez jusqu ce que l cran affiche a after se tting after setting z nouveau la temp rature A IMPORTANT Le r glage du temporisateur TIMER ON TIMER OFF effectu sur la plage de temps qui suit imm diatement l heure programm e s activera en premier Si le temps fix pour les deux fonctions TIMER ON et TIMER OFF est le m me le temporisateur ne fonctionne pas L air conditionn peut s arr ter soit imm diatement soit apr s 10 minutes environ 9 Fonction SLEEP En appuyant sur la touche SLEEP la
23. on veut que l unit d marre une heure programm e par exemple avant de rentrer la maison Le climatiseur d marrera automatiquement l heure tablie Exemple Pour d marrer le module 6 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER ON l cran affichera le temps configur pr alablement et la lettre h 2 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 06 00 3 Attendez une demi seconde l indicateur TIMER ON ne clignotera plus et la fonction sera activ e L cran affichera de nouveau la temperature Re 57 Manuel d installation et de l utilisateur Set 10 hours later Start AAA VA Stop y On AAN o Set 2 hours later 10 hours laber a er setting after setting m9 Kaysun SUITE TIMER OFF Fonction arr t automatique La fonction TIMER OFF est utile quand on veut que le module s arr te automatiquement apres tre all se coucher Le climatiseur s arr tera automatiquement l heure fix e Par exemple Pour arr ter le climatiseur 10 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF l cran affichera le temps configur pr alablement et la lettre h 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran de la t l commande affiche lt lt 10 h D 3 Attendez une demi seconde l indicateur TIMER OFF ne clignotera plus et la fonction sera activ e L cran affichera de n
24. provoquer des pannes ou une d charge lectrique Ne pas boire l eau qui sort du climatiseur e L eau contient des l ments polluants qui pourrait entra ner des maladies 63 Ne pas endommager le c ble d alimentation et ne pas utiliser des c bles non agr s Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie Ne pas diriger le flux d air directement vers les personnes Cela pourrait nuire la sant Installer toujours un interrupteur automatique et un circuit lectrique d di S ils n taient pas install s cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas ouvrir le module lorsqu il est en fonctionnement Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne pas placer le c ble d alimentation proximit de gaz Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur automatique ou un fusible d amp rage correct appareils de chauffage SUITE inflammables ou combustibles essence benzene dissolvants etc e existe des risques d incendie ou de d charge lectrique A rer la chambre avant d allumer le climatiseur s il y avait une fuite de gaz provenant d un autre appareil e Cela pourrait provoquer une explosion un incendie et des brdlures Lors du d montage du filtre air ne pas toucher les pi ces m talliques du module e pourrait en r sulter une blessure teindre le module et d connect
25. s accumule autour du module cela pourrait provoquer un incendie 3 Installez la tuyauterie de drainage tel qu indique dans les instructions d installation Si le drainage n est pas parfait l eau peut inonder la pi ce et endommager le mobilier Ee 7 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Choix et lieu d installation Lisez attentivement et suivez les tapes Module Int rieur e N exposez pas le module int rieur a la chaleur ou e la vapeur Choisissez un endroit d gag tout autour du module e V rifiez que la condensation soit drain e dans le bon sens N installez pas le module pr s des zones de passage e V rifiez que l espace droite et a gauche du module d passe 12 cm de chaque c t Instructions d installation More than 15cm More than 2 3m Fig 1 e Utilisez un d tecteur de m taux pour localiser des boulons afin d viter des d g ts inutiles sur le mur e Le module int rieur doit tre install sur le mur une hauteur de 2 3 m ou sup rieure au dessus du sol e Le module int rieur doit tre install a une distance de 15 cm minimum du plafond e Toute variation de distance de la tuyauterie peut exiger des r glages dans le chargement du liquide de refroidissement e Le module ne doit pas recevoir directement la lumi re du soleil Dans le cas contraire les rayons du soleil pourraient endommager la protection en plastique et la d former Modul
26. 22 25 Fig 23 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Utilisation de la pompe a vide Lorsque vous utilisez la pompe a vide pour utiliser une vanne a plusieurs voies consultez votre manuel de fonctionnement 1 Serrez a fond les crous A B C et D connectez le tuyau de la vanne de chargement du collecteur a un port de chargement de la valve basse pression du cot de la tuyauterie de gaz 2 Branchez la connexion du tuyau de chargement a la pompe a vide 3 Ouvrez a fond la manette de la valve 4 Faites fonctionner la pompe vide pour l vacuation Apres avoir commenc l vacuation desserrez un peu l crou de la vanne basse pression sur le c t du tuyau de gaz et v rifiez que l air entre normalement le bruit du fonctionnement de la bombe se modifie et le manometre indique 0 au lieu d une valeur n gative 5 Une fois l vacuation termin e fermez bien la Manifold valve vanne et arr tez la pompe vide Evacuez pendant Compound meter a 15 mn ou plus et v rifiez que le manometre indique ir ei Ci bien 76 cm H g 1 x 105 Pa 76cmHg x cy O 6 Tournez la vanne B a 45 dans le sens contraire Handle Lo iW Handle Hi des aiguilles d une montre pendant 6 ou 7 secondes harge hose mn CN o et ensuite une fois que le gaz sort resserrez l crou DE dus nes V rifiez que l indicateur de pression indique une e Vacuum pump E pression un peu plus lev e que la pression atmosph rique
27. 3 4 Caract ristiques des touches de la t l commande 54 5 malcateurs de I CC aN LGD ena te 56 6 Fonctionnement automatique ss 57 7 Fonctionnement du mode refroidissement chauffage et ventilation 58 8 Fonctionnement en mode d shumidificatiON oocccconcnccconncocononononocononanos 59 9 R glage de la direction de l air 59 10 Fonctionnement du Minuteur occoocccccncccnccncncncnnonnnnncnnnnnonanonononnnnonanenanononnnnanenos 60 A An 63 12 FONCION LED SILEN OE patatas 64 13 Fonction TURBO SELF CLEAN iii 64 Es 47 Frigicoll Kaysun Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 1 Maniement de la telecommande Positionnement de la t l commande Maintenez la t l commande de telle fa on que son signal puisse atteindre le r cepteur du module int rieur Une distance de 8 metres maximum Sa r ception est confirm e par un bip Lorsque vous s lectionnez le fonctionnement de la minuterie la telecommande transmet automatiquement un signal au module int rieur au moment qui a t indiqu Si vous maintenez la t l commande dans une position qui rende difficile la transmission du signal n cessaire il peut se produire un retard qui peut aller jusqu 15 minutes PR CAUTIONS e Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments bloquent le signal envoy par la t l commande au module int rieur e vitez qu un
28. C ou le r glage du temporisateur 0 24 Si le mode ventilation est activ FAN le voyant n apparait pas l cran ON OFF Ce voyant appara t lorsque l unit est en marche Visualisation du mode FAN mode ventilation Visualisation de la vitesse du ventilateur Montre la vitesse du ventilateur s lectionn e auto fort moyen et lent Lorsque la vitesse du ventilateur s lectionn e est celle du mode automatique le voyant ne s affiche pas Lorsque le mode auto ou d shumidificateur est activ le voyant ne s affiche pas non plus Voyant FOLLOW ME En appuyant sur la touche Follow Me en mode refroidissement ou chauffage la fonction de t l d tection s active et ce voyant appara t Indicateur temporisateur Cette partie de l cran montre les r glages du temporisateur Lorsque seule la fonction de d marrage automatique est activ e le voyant TIMER ON apparait Lorsque seule la fonction d arr t automatique est active le voyant TIMER OFF s affiche Si les deux fonctions du temporisateur ont t activ es l cran affiche TIMER ON OFF en indiquant la configuration automatique aussi bien pour le d marrage que pour l arr t Indicateur de Verrouillage Lorsque la touche VERROUILLAGE est activ e une cl appara t l cran Appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE nouveau pour d verrouiller la t l commande 36 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 5
29. CE Activer D sactiver l cran d affichage Si vous continuez d appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes la fonction SILENCE s active et en appuy t 2 secondes de plus la fonction se d sactive 7 Touche direction SWING 2 Appuyez sur cette touche pour activer ou arr ter le mouvement horizontal ou pour fixer la direction de l air vers le haut bas L angle du mouvement est de 6 pour chaque frappe En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes le mouvement se fera automatiquement vers le haut bas 8 Touche direction SWING gt Appuyez sur cette touche pour activer ou arr ter le mouvement vertical ou pour fixer la direction de l air souhait e vers la droite gauche L angle du mouvement est de 6 pour chaque frappe En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes le mouvement sera automatiquement vers la droite gauche 9 Touche TIMER ON allumage automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30 minutes si le temps total configure est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Allumage Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 10 Touche TIMER OFF arr t
30. Contr le de la direction du flux Cail eee ccc eeecceceeeeececceeeeeeeceeeeeecneeseceecueeeeeeenaeeeeeecuaeeeeenaaeeeeenaeseeeeanaeeesenaeeeneens 73 Commentioncionne le Cle eae en sv ee eee ee Se ee ae 74 Maintenance et entretien Maintenance et entretien ccccccccceceececeecececceeeeceeeceeeeueeeeeeeeeueeueueeueueeneueeueueeuaueeuaueeuaeeeuaueeneeeuaueeneeeeneeeeneeenaeeenes 75 R solution de probl mes R solution de probl mes cccccccsessceeceeeesssssseeeeeecesseaeeeeeeccseeesaeeeeeecssseeseeececseseeueeeeecesseeseeeeseeesssesaaeeeeeeeesseaaes 75 PR CAUTION e Les services de maintenance et de r paration de ce module devront tre r alis s par un service technique agr e L installation de ce module devra tre r alis e par un installateur qualifi Ce climatiseur ne devrait pas tre manipul par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Sil fallait changer le c ble d alimentation le travail devra tre r alis par du personnel autoris e Le montage devra tre r alis uniquement par du personnel autoris conform ment la r glementation nationale EC 61 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE OBSERVATIONS SUR LA REGION Si ce climatiseur tait utilis en Europe il faudra respecter ce qui suit ELIMINATION ne pas liminer ce produit avec les d chets
31. Sur y l cran de la t l commande s affichera TIMER OFF le temps configure pr alablement et la lettre h On peut alors tablir le temps pour l arr t automatique Fig A 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF encore une fois pour fixer le temps d arr t automatique souhait Chaque fois que l on appuie sur la touche le temps augmente d une demi heure lorsque le temps total est entre O et 10 heures et dune heure sil depasse les 10 heures 3 Apres avoir r gl l arr t automatique en une demi seconde environ le signal de la telecommande arrivera au module Au bout de deux secondes la lettre h dispara tra et la temperature programm e s affichera de nouveau sur l cran Re 56 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE PRECAUTION Quand on s lectionne la fonction minuterie la t l commande transmet automatiquement le signal au module int rieur pendant le temps fix C est pourquoi il faut maintenir la t l commande dans un endroit lui permettant de transmettre correctement le signal au module int rieur Le temps de fonctionnement tabli par la t l commande pour la fonction du minuteur est limit e aux valeurs suivantes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de configuration TIMER ON Allumage automatique La fonction allumage automatique est utile quand
32. ateur SUITE Instructions d installation Remarque Sauf pour les pieces qui sont incluses les autres pieces n cessaires pendant l installation devront tre fournies par l installateur PR CAUTION V rifiez que l espace la gauche et la droite du module d passe 12 cm Le module int rieur doit tre install une distance du plafond de 15 cm minimum Utilisez un d tecteur de m taux pour localiser des boulons afin d viter des d g ts inutiles sur le mur Additional drain pipe i A eta T Une tuyauterie de 3 m tres minimum est exig e pour minimiser les vibrations et viter le bruit excessif Le module int rieur doit tre install sur le mur 2 3 m tres au dessus du sol Au moins 2 des directions A B et C doivent tre d gag es Ne consultez ce sch ma qu titre explicatif Les lignes de cuivre doivent tre isol es de mani re ind pendante Mounting screw B ST2 9x10 C H 6 PY Re 11 Om VTT Fr igicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Instructions d installation Installation du module int rieur 1 Plaque d installation 1 Fixez la plaque murale horizontale sur la Orientation correcte de la plaque d installation structure du mur en laissant un espace autour 2 Si le mur est en briques en b ton ou dans un mat riau similaire percez 8 5 mm dans le mur Ins rez les vis de montage pour l ancrage de la plaque d installation 3 Montez la plaq
33. automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30 minutes si le temps total configur est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Arr t Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 11 Touche FOLLOW ME Activer D sactiver la fonction FOLLOW ME 12 Touche SLEEP FRESH En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes la fonction FRESH s active et en appuyant 2 secondes de plus la fonction se d sactive Remarque Lorsque le module est activ sur le mode SLEEP ce mode sera d sactiv si vous appuyez sur la touche MODE FAN SPEED ou ON OFF EC 91 5 Indicateurs de l cran LCD Affichage ON OFF Il s affiche en appuyant sur la touche ON OFF Appuyez de nouveau sur la touche ON OFF pour annuler Affichage SILENCE Il s affiche lorsque la fonction SILENCE est activ e Affichage SLEEP Il s affiche en appuyant sur la touche SLEEP Appuyez de nouveau sur la touche SLEEP pour annuler Affichage FOLLOW ME ll s affiche lorsque la Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Affichage TIMER ON Il s affiche lorsque la fonction a
34. che pendant plus de 2 secondes 13 Fonction TURBO SELF CLEAN auto nettoyage Pour d marrer le mode TURBO appuyez sur la touche pendant moins de 2 secondes Pour d marrer le mode SELF CLEAN appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes La fonction TURBO permet d atteindre la temp rature pr s lectionn e dans le plus bref d lai Si vous appuyez sur cette touche en mode Froid le module expulsera un grand flux d air froid et les ventilateurs fonctionneront une vitesse tr s lev e Lorsque l on applique cette option en mode Chaleur disponible seulement dans les modules avec PTC le PTC chauffera plus rapidement En mode SELF CLEAN le climatiseur nettoiera et d shumidifiera l vaporateur et conservera sa propret jusqu la prochaine mise en marche Re 60 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE UTILISATEUR Observations s r la r gi sssrini aies Ea 62 Pr cautions de s curit Avertissement ee 63 Pr caution ccceececeeeccceeeececeeececeeceeeueeeeceueeeeeaeeeeneeeeuaueeeeaeeeeuaeeauaueeeeaaseneuaeceuaeseeenaneeeseeeeeaueeeenaneeeuaneeeeaeeeesnaness 68 Instructions de fONCtiONNeMenNt occoccnncnncnnnnnncnncnncnncnnrnnnnnncnnrnn cnn ron r nr nana ran ran rara nana ran rnnrnnrnarnnananrnaranranens 65 Nom NT 65 Temp rature de fONCtIONNEMENA ccccccccccccecssssesssssnneeeceeceeeeeeeessseseeeeaeseeeeeeeeeesesssseeeecensaseeeeeeeeeeeseesseeessessaaees 67 Mode MANUEL nn errar 72
35. ches 2 Introduisez les nouvelles piles en vous assurant que le p le positif et le p le n gatif soient plac s correctement 3 Refermez le couvercle en le faisant glisser entrainer un mauvais fonctionnement de la t l commande 29 Kaysun 31 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 2 Caracteristiques de la telecommande Tension nominale minimale du signal o OV mis par la CPU Plage de r ception du signal 8m 11m avec tension de 3 0 Plage de fonctionnement 5 C 60 C Caract ristiques de fonctionnement 1 Modes de fonctionnement refroidissement chauffage deshumidification ventilation seule et automatique COOL HEAT DRY FAN et AUTO 2 Configuration du mode temporisateur sur 24 heures 3 Plage de R glage de la temperature de l unit int rieure 17 C 30 C 4 Toutes les fonctions sur cran LCD a cristaux liquides d lt 32 KOUYSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 3 Caracteristiques des touches de la telecommande SET TEMPERATURE C O 2 MODE ONC COC CO 10 a z AR gt ome Ot Ji 45 Ls H 6 _ Botones opcionales d lt 33 KOUSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 1 Touche TEMP Appuyez sur cette touche pour diminuer la temp rature programm e de 1 C 17 C 2 Touche TEMP Appuyez sur cette touche pour a
36. d l air conditionn met en place automatiquement le defrost ou quand le contr le d air chaud s active durant la mani re de chauffage Indicateur de temp rature A Il montre la temp rature configur e quand cela modifie l indicateur clignote et cesse de clignoter aux 20 seconds B Il montre la temp rature de la salle quand le climatiseur est dans le mani re un seul ventilateur C Il montre le code d erreur ou de protection D Quand la fonction s active dans le mode Self Clean se montre dans l cran Indicateur de Fr quence Il est s par dans cing zones qui s clairent en fonction de la fr quence du courant du compresseur avec une plus grande fr quence plus de zones s claireront Des fonctions sp ciales Une fonction d air net dans quelques mod les La qualit de l air est la cl pour le confort ce climatiseur est quip d ions celui g n re une grande quantit d anions pour remplir la salle d air frais et naturel Une fonction SELF CLEAN Auto nettoyage dans quelques mod les e La Fonction du nettoyage de l vaporateur apr s l usage dans le mani re r frig ration pour le laisser net pour son proche usage e L unit fonctionnera selon la s quence suivante Mani re une SEULE VENTILATEUR une basse vitesse fonctionnement dans une chaleur une basse vitesse fonctionnement dans une SEULE VENTILATEUR Arr t off de l unit Une note e Cette fonction seulement cette disponible dan
37. de 8 Ce qui suit serait provoqu par une chute de tension Vibration d un CTT interrupteur magn tique qui peut endommager le point de contact en cassant le fusible alt ration de la fonction de surcharge 9 Les m thodes de d connexion de la source d alimentation seront incluses sur le c blage fixe et devront avoir un espace d au moins 3 mm entre chaque phase 10 Une chute de tension pourrait provoquer ce qui suit Vibration de l interrupteur magn tique Ce qui peut endommager le point de contact casser le fusible et alt rer la fonction de surcharge d lt 24 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Purge d air L air et l humidit dans le syst me de refroidissement ont des effets non d sirables tels que les Suivants e La pression augmente dans le systeme e La consommation de courant augmente L efficacit du refroidissement ou du chauffage est r duite e L humidit dans le circuit de refroidissement peut geler et bloquer les tuyaux capillaires e L eau peut entra ner la corrosion de certaines parties du syst me de refroidissement En cons quence le module int rieur et la tuyauterie entre le module int rieur et le module ext rieur doivent tre l preuve de fuites et avoir fait le vide pour liminer les fluides non condensables et l humidit du syst me Purgeur d air avec pompe vide e Pr paration V rifiez que chaque tuyau aussi bien pour le liquide que pour le gaz entr
38. de problemes RESINA OS PO he a Sieh SS sek eS Ld 79 Re 4 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 29 5 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Precautions de S curit PRECAUTION e Prenez contact avec un service technique autoris pour effectuer la r paration ou la maintenance de ce module Prenez contact avec un installateur agr pour installer ce module e Ce climatiseur n est pas con u pour tre manipul par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance e Les enfants en bas ge doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le c ble d alimentation devait tre chang ce travail devra tre effectu par du personnel autoris e Le travail d installation doit tre effectu conform ment aux normes de c blage nationales et par du personnel autoris e Lisez attentivement les PRECAUTIONS DE S CURIT suivantes avant de proc der l installation e Le centre de liaison lectrique doit tre install par un lectricien Assurez vous d utiliser le bon voltage du c ble d alimentation en le branchant sur le courant principal e Une installation non conforme due au non respect des instructions peut causer de s rieux dommages ou des blessures sur la personne La gravit de chaque cas est class e dans les indications suivantes e Avant de commencer la lecture veuillez vous familiariser avec les symboles et ic nes s
39. des bulles apparaissent cela signifie que la tuyauterie a une fuite 2 D tecteur de fuites Utilisez un d tecteur de fuites pour d tecter d ventuelles fuites PR CAUTION Vanne d arr t basse pression B Vanne d arr t haute pression C et D sont les extr mit s de la connexion du module int rieur zo 7 Kaysum 27 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Test de fonctionnement Effectuez le test de fonctionnement apr s avoir compl t la v rification des fuites de gaz dans les connexions et apr s avoir v rifi la s curit lectrique V rifiez que toutes les tuyauteries et le c blage aient t connect s correctement V rifiez que les vannes du c t gaz et du c t liquide sont ouvertes a fond 1 Connectez l alimentation appuyez sur la touche ON OFF du contr le distance pour allumer le module 2 Utilisez la touche MODE pour s lectionner Climatisation Chauffage AUTO et FAN et v rifier ainsi que tous les modes fonctionnent parfaitement 3 Lorsque la temp rature ambiante est trop basse inf rieure 17 le module ne peut pas fonctionner en mode climatisation avec la t l commande il faut op rer de fa on manuelle L op ration manuelle doit s effectuer seulement si la t l commande se trouve en mode maintenance Appuyez sur les c t s du panneau et soulevez le jusqu ce qu il se maintienne en place par un clic Appuyez sur la touche de contr le manue
40. dre KOUSUM GAMME Suite 7 MANUEL D INSTALLATION et D UTILISATEUR Appareil domestique Kaysun 1X1 raioa SUITE 2 0 ON OFF ma OUITE 2 0 INVERTER ne FE STYLUS Le design ainsi que les caract ristiques peuvent tre soumis des modifications sans avis pr alable Pour plus d informations veuillez contacter Frigicoll Merci de faire confiance notre mat riel de climatisation Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser votre climatiseur Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Manuel d installation et de l utilisateur CONTENU Installation PE 10 Pr cautions de S curit Preca llo ERPPRPPERER PEER calado dadodadado edad dd dd PEPE FE FEER ER ERE ER ER PE FE FEER id FE PEER ER ER ERE ER ERE FEER ERE 10 e EET REE en 11 Instructions d Installation Ej SE oll FO ators Ute qi i a a ERE a EEN 12 NAAA 13 e ele eigion ie REE ERE EET O one 16 Installation module ext rieur etienne DEDE EET EET ET de 20 Tuyauterie du liquide de refroidissement Connexion de la tuyauterie du liquide de refroidissement 22 Travaux d lectricit MENE E Sas TINS I AA 24 Purge d air PLUS d air avec ONPE AU a di a o ss do io GENER 29 V rification des s curit s et des fHII S 52888820 deu een eee rech ELLER REEL ERNE ELLER REE E ENE ER ERE LEE REELLE ee LEE ER EN 31 Test de fonctionnement Test de fonctionnement a 32 T l commande KID 01 cccccececececec
41. e Ext rieur More than30c More than30cm e Si vous mettez un store pour le prot ger de la lumi re directe du soleil ou de la pluie v rifiez que la radiation de chaleur du condensateur ne soit pas bloqu e e V rifiez que sur la partie arri re du module et sur le c t gauche l espace soit de plus de 30 cm La partie frontale du module doit avoir plus de 200 cm d espace et le c t de la connexion c t droit doit avoir plus de 60 cm d espace e Faites particuli rement attention aux animaux et aux plantes afin qu ils ne puissent pas se trouver la sortie ou l entr e de l air e Tenez compte du poids du climatiseur et choisissez un endroit dans lequel ni le bruit ni la vibration ne causeront de probl me e Choisissez un endroit dans lequel l air chaud et le bruit du climatiseur ne d rangeront pas les voisins in 3 Kaysun By eel y 4 y Lo More than 200cm Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Installation sur la terrasse Si le module ext rieur est install sur une structure du toit assurez vous de bien niveler le module V rifiez que la structure du toit et la m thode d ancrage sont corrects pour placer le module Consultez les r glementations locales concernant le montage sur les terrasses Si le module ext rieur est install dans des structures sur le toit ou sur des murs ext rieurs il peut se produire des bruits ou des vibrations excessives et il court le risque d
42. e cable indiqu et placez le correctement de fa on ce qu il n exerce aucune force externe sur le terminal Si la connexion ou le r glage ne sont pas parfaitement r alis s il pourrait se produire un surchauffement ou un incendie dans la connexion 7 Le c blage doit tre dispos de mani re ad quate pour que le panneau du tableau de contr le soit fix correctement Si le panneau du tableau de contr le n est pas parfaitement fix le point de connexion du terminal sera en surchauffe et pourra provoquer alors un incendie ou une d charge lectrique 8 Au cours de l installation des tuyauteries de connexion veillez ne pas laisser de substances d air autres que le liquide de refroidissement entrer dans le circuit de refroidissement Dans le cas contraire cela entra nera une faible capacit une haute pression anormale dans le cycle de refroidissement une explosion et des blessures 9 Ne modifiez pas la longueur du cable d alimentation mais utilisez des cables d extension et ne partagez pas le cable unique d alimentation avec les autres appareils lectriques Dans le cas contraire vous pourriez provoquer un incendie o une d charge lectrique PRECAUCI N 1 Le mat riel doit avoir une prise de terre dans le cas contraire cela pourrait provoquer une d charge lectrique 2 N installez pas le module dans un endroit ou il existerait un risque de fuites de gaz inflammables En cas de fuite de gaz s il
43. e les modules int rieur et ext rieur a t connect correctement et que tout le c blage avant d effectuer le test est bien termin Retirez les bouchons de la vanne de service aussi bien pour celle du gaz que celle du c t du liquide du module ext rieur Tenez compte du fait que les vannes du c t du liquide et du gaz du module ext rieur doivent tre maintenues ferm es ce moment l e Longueur de la tuyauterie et quantit du liquide de refroidissement Longueur tuyauterie de M thode de purge Quantit de liquide de refroidissement additionnel connexion Moins de 5m Utilisation d une ON OFF 20 52 pompe vide INVERTER 26 52 STYLUS ea Utilisation dune R410A Longueur tuyauterie 5 x20g m pompe vide INVERTER 35 Utilisation d une R410A Longueur tuyauterie 5 x30g m pompe vide pompe vide Si vous installez le module ailleurs faites la purge d air avec la pompe a vide V rifiez que le liquide de refroidissement rajout dans le climatiseur soit liquide Manceuvrez la valve avec une attention particuli re Ouvrez compl tement la vanne mais ne la forcez pas de mani re excessive Serrez bien la base Serrez bien le bouchon Ecrou MOM Refrigerant rene ext rieur 8 Int rieur y A Cote gaz e A FO AA RE 9 Bouchon m Cote L fs Il ty B 1 Sd ON PE Er ms Fi LEE liquide f E B Corps de la 5 Vanne vanne Pca Jonction Bec d arr t moyenne Fig
44. ececsucecececececececacacacaaras OQ 1 Utilisation de la t l commande iii 35 2 Caract ristiques de la t l commande 2 24 cxwcnseee cw cnc in A AAA ad 36 3 Caract ristiques des touches de la t l commande kk kene eks nere k REELLE k kk kernen kran 37 4 Indicateurs de lOCran cccccsssssseceecccceeesseeceeeceecauseceeeeceeeauseeceeeceeaauseeceeecseeauseeeeeeeseeaaseeeeeesseeaaaeeeeeesseeauaeeeeees 40 9 Fr QU VG TION AIM TTS TE auto sca 41 6 Fonctionnement de la ventilation refroidissement chauffage 1 42 7 Fonctionnement du mode d shumidificateur iii ida 43 8 FONcuionneme nt du temponsalcUr nine eee 44 9 FONCION LEER e e e e e ns dha 47 10 Touches des fonctions RESET et LOCKo oocccccccnnccococononononooonncnnnnonnnonnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenonnnnnncnnnnnnnnos 48 11 Touches des fonctions SWING DIRECCION urnes 48 12 PrECAUTIONS cccccccccccecceeeeeeeesssseeeeeaeeeeeeeeeeeeeessusceeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeeeesseseeeeeeeaeeeeeeeeeeeeesessseeeeeeenasaeeeeeeeeeeeeeseeeeas 49 T l commande iKAY 01 cccccccceecccccccccsccccsnceesnceesees D1 1 Maniement de la t l commande iii 52 2 Caract ristiques de la t l commande iii 53 3 Caract ristiques de Fonctionnement iii 53 4 Caract ristiques des touches de la t l commande ss 54 5 Indicateurs de l cran LCD eee ccccccccccccsssesesssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeasussseeeceeeeeeeeeeseeeeaaaaaasseeeeeeeeeeeessesseaaaaasseeeeseee
45. eeeess 56 0 FONGIONnement automa dUe scott te ii 57 7 Fonctionnement du mode de refroidissement chauffage et ventilation 58 8 Fonctionnement en mode d shumidification ss 59 9 R glage de la direction de Pair cccccccnnnnnnonooonoccconononoconnnnnanonoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnos 59 10 Fonctionnement du minuteur ccccccccccccceceeeeeseesesseseaseeeeeeeeeeeeeesssseeeeeneaeeeeeeeeeeeeeesesesesceeenaaseeeeeeeeeeeeeeseseeas 60 tie Fonction SLEEP LE PE de ennen E E nedre nes ae kt nes ne tdr 63 12 EONCUCH LED SILENCE orrie ee eee eee eee klon ket klon ee 64 15 re 9 90110 gt TURBO SELF Io a gr ee Len ne 64 ip d O 3 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Manuel de l utilisateur 65 Observations SUr la Fe glo cupo oe n ii e 62 Pr caltions de S c rit iaa AA nee dent nee aaa aa me iia 63 e o si ne 63 Precio trade ne en eme den Can manne ee eme dec dr manne n tee re na ne anna 68 Instructions de fonctionnement tienne 65 NOM OES COMDOSANIS del dd lod bi 65 Temperature de TONCHIOAMEMENE e iaa bed be bl ad bed 67 Mode a e pase nace tu aa aa 72 Contr le de la direction du flux d air oo cece ceeccceececeececeuceceuceceuceeeueeeeueaeeueaueueaeeneaueueaueneaueueauaueaeeneauaneaneneeneneenenss 73 Comment fonctionne le climatiseur iii n cnn nan n nn nono nn E NERE REELLE ERE cnn nn nn nn nananana 74 Maintenance et entrenan AA NEAR Ad evene 75 ETNIAS 75 R solution
46. el sont pr sent es titre d illustration Il est possible que votre climatiseur soit quelque peu diff rent La forme r elle pr vaudra SUITE 2 0 Indicateur AUTO Il s allume lorsque le climatiseur fonctionne en mode AUTOMATIQUE Indicateur DEFROST Il sallume lorsque le climatiseur d marre automatiquement le d givrage ou lorsque le contr le d air RECEPTOR SE AL chaud est activ pendant le mode de chauffage Indicateur RUN i i Il clignote une fois par seconde lorsque l on Unidad exterior allume le module et reste allum lorsque le climatiseur est en fonctionnement Entrada de aire Entrada de aire detr s lateral LE Indicateur TIMER Il s allume lors de l activation d sactivation de la MINUTERIE cran num rique Montre la temp rature et les codes d erreur Es uo 00 oa Salida o de aire aa A lt 65 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE STYLUS Indicateur de Fonctionnement Il s claire quand le climatiseur est en fonctionnement co Indicateur AUTO Il s claire quand le climatiseur fonctionne en mode AUTO Indicateur TIMER Il s claire quand s active d sactive le temporisateur Indicateur d ioniseur optionnel Il s claire quand l unit fonctionne sous la mani re Clean Air et l ioniseur g n re les ions pour remplir la salle d air frais et naturel Indicateur DEFROST Il s claire quan
47. emp rature excessive e Fermez les portes et les fen tres pour viter d affecter le rendement e Utilisez la touche TIMER ON de la t l commande pour choisir l heure de d marrage du climatiseur e Ne mettez aucun objet pr s de l entr e ou de la sortie d air cela pourrait affecter l efficacit du climatiseur qui pourrait m me s arr ter e Nettoyez le filtre r guli rement sinon le rendement pourrait se r duire e Ne d marrez pas le module avec le d flecteur horizontal ferm tine 70 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE MAINTENANCE ET SOINS Maintenance et soins Nettoyage de l vent de la carcasse et de la t l commande e Arr tez le syst me avant le nettoyage Nettoyer avec un chiffon doux et sec N utilisez ni d eau de javel ni de produits abrasifs REMARQUE avant de nettoyer le module int rieur il est n cessaire de d connecter l alimentation lectrique PRECAUCIONES a Si le module int rieur est tr s sale vous pouvez utiliser un torchon humidifi avec de l eau froide Imm diatement apr s s chez le module avec un chiffon sec e Ne nettoyez le module ni avec des chiffons ayant subi des traitements chimiques ni avec des pulv risateurs e N utilisez pas d essence de dissolvants de poudres de polissage ni de produits similaires pour nettoyer Ils pourraient provoquer des fissures ou des d formations sur la surface en plastique e N utilisez jamais d eau
48. ent depuis le mode refroidissement ou chauffage Lorsque la temp rature int rieure atteint la temp rature fix e dans le climatiseur le compresseur s arr te automatiquement et le climatiseur active le mode ventilation seulement Le compresseur red marrera si la temp rature int rieure augmente en mode refroidissement ou si elle descend en mode chauffage jusqu au point fix 7 peut se former des gouttes d eau sur la surface du module int rieur pendant le refroidissement dans un endroit avec une humidit relative lev e plus de 80 Reglez le d flecteur horizontal dans sa position de sortie d air maximale et s lectionnez la vitesse du ventilateur lev e HIGH 8 Mode chauffage Dans le mode chauffage le climatiseur extrait la chaleur du module ext rieur qui est lib r e travers le module int rieur Lorsque la temperature ext rieure descend la chaleur d gag e par le climatiseur diminue galement En m me temps la charge de chaleur du climatiseur augmente du fait d une plus grande diff rence entre la temp rature int rieure et ext rieure Si le climatiseur ne r ussit pas atteindre une temp rature agr able il est recommand d utiliser un chauffage additionnel 9 Fonction Mise en marche automatique Si lorsque le module est en fonctionnement il y avait une panne d lectricit celui ci s arr tera automatiquement Dans les modules n ayant pas la fonction Mise en marche automatique lorsq
49. er l interrupteur automatique pour nettoyage e Cela pourrait provoquer un incendie et une d charge lectrique lectrique ZN PRECAUTION Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau e De l eau pourrait p n trer dans le module et affecter l isolation Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne pas laisser des animaux ni des plantes la port e directe du flux d air e Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne pas d monter le module Ne pas le modifier e Cela pourrait provoquer une panne et une d charge D Bien a rer la chambre au cas ou il y aurait un appareil de chauffage etc L oxygene pourrait manquer Ne pas utiliser des fins sp ciales e Ne nettoyez pas le module s il est allum cela pourrait provoquer un incendie des d charges lectriques ou des blessures Ne pas placer d obstacles autour des entr es et de la sortie d air e Cela pourrait provoquer une panne ou un accident V rifier que le support ext rieur du module ne soit pas endommag suite une exposition prolong e e L animal ou la plante pourraient tre bless endommag e teindre l interrupteur principal si le module ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e e Cela pourrait provoquer une panne ou un incendie Monter les filtres fermement Nettoyer le filtre toutes les deux semaines Ne pas utiliser le climatiseur pour
50. est activ e La temp rature apparait nouveau l cran 41 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE nr FH TIMER OFF Sel 10 hours later TIMER ON OFF Sel 2 hours later 10 hours later after setting after setting 29 Kaysun TIMER OFF Arr t automatique La fonction TIMER OFF est utile lorsque vous souhaitez que l unit s teigne automatiquement apr s tre all vous coucher Le climatiseur s arr te automatiquement l heure programm e Exemple Pour que le climatiseur s arr te dans 10 heures 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF l cran affiche le temps programm pr c demment ainsi que la lettre h 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 10h 3 Attendez une demi seconde le voyant TIMER OFF s arr te de clignoter et la fonction est activ e La temp rature appara t nouveau l cran TEMPORISATEUR COMBIN Configuration simultan e des temporisateurs de d marrage et d arr t TIMER OFF TIMER ON D marrage arr t d marrage Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez que l unit s teigne apr s tre all vous coucher et qu elle se rallume le matin lorsque vous vous levez ou lorsque vous rentrez la maison Exemple Pour que l unit s teigne dans 2 heures et qu elle se rallume 10 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF 2 Appuyez
51. former une condensation la surface Ouvrez le d flecteur de flux vertical jusqu son angle maximal verticalement par rapport au sol et r glez le ventilateur sa vitesse maximale HIGH Le rendement optimal sera obtenu si ces temp ratures de fonctionnement sont respect es EC 67 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Mode manuel Le mode manuel peut tre utilis temporairement si la t l commande ne fonctionnait pas ou pour effectuer la maintenance Ouvrez le panneau frontal et soulevez le jusqu ce qu il soit fixe vous entendrez un clic Appuyez sur la touche jusqu ce que l indicateur AUTO soit allum pour forcer le fonctionnement du module en mode automatique la temp rature pr d termin e est r gl e 24 C Remettez le panneau dans sa position originale et fermez le fortement PR CAUTION Pannea o Lorsque l on appuie sur la touche manuelle le mode de fonctionnement change comme suit AUTOMATIQUE AUTO REFROIDISSEMENT COOL ARRET OFF Touche de oAUTO COO a contr le manuel Cette fonction n est utilis e que pour faire des 7 essais Pour r cup rer le contr le de la t l commande utilisez tout simplement la t l commande Touche d tr l ouche de contr le O Auto Cool manuel lt 68 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Contr le de la direction du flux d air a R glez correcteme
52. iche la temp rature r elle de l endroit ou elle se trouve La t l commande envoie un signal au climatiseur toutes les 3 minutes jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche Follow Me pour d sactiver la fonction Si dans un intervalle de 7 minutes le climatiseur ne re oit aucun signal il mettra un signal sonore indiquant que la fonction Follow Me a t d sactiv e 8 Touche RESET R Lorsque vous appuyez sur la touche de r initialisation tous les r glages s annulent et la t l commande revient la configuration initiale par d faut 9 Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l unit int rieure Appuyez nouveau pour l teindre 10 Touche FAN SPEED vitesse du ventilateur Appuyez sur cette touche pour s lectionner la vitesse du ventilateur sur la s quence suivante AUTO LOW MED et HIGH automatique lent moyen ou fort chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la vitesse du ventilateur d lt 34 KOUSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 11 Touche TIMER ON d marrage automatique Appuyez sur cette touche pour activer le d marrage automatique de l unit Lorsque le temps total configur est inf rieur a 10 heures chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente de 30 minutes Lorsque le temps configure arrive a 10h a chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente d 1 he
53. inal block of outdoor unit Cooling amp heating type TI To indoor unit 71 Connexions module ext rieur O ala a a ass INVERTER 26 52 Connexions module ext rieur Panneau fixation c blage 50 23 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE STYLUS Connexions module ext rieur Panneau fixation cablage PRECAUTION Apr s application des indications pr c dentes pr parer le c blage de la fa on suivante 1 Disposez d un circuit lectrique ind pendant pour le climatiseur En ce qui concerne la m thode de c blage prenez comme guide le diagramme de circuit qui se trouve l int rieur du couvercle de contr le 2 Les vis qui fixent les c bles dans le bo tier des connexions lectriques peuvent se desserrer cause des vibrations auxquelles le module est soumis pendant le transport V rifiez et assurez vous que toutes les vis soient bien serr es Si elles sont desserr es cela pourrait entra ner une surchauffe des c bles 3 Caract ristique de la source d alimentation 4 Confirmez que la capacit lectrique est suffisante 5 V rifiez que la tension de d marrage se maintient plus de 90 pour cent de la tension nominale indiqu e sur la plaque 6 V rifiez que la grosseur du c ble corresponde celle indiqu e dans la caract ristique de la source d nergie 7 Installez toujours un interrupteur de fuite terre dans une zone mouill e ou humi
54. it Pour r gler l heure de d marrage automatique 1 3 Appuyez sur la touche TIMER ON L cran de la t l commande affiche TIMER ON l heure configur e pr c demment ainsi que la lettre h Vous pouvez maintenant r gler l heure de d marrage automatique Appuyez nouveau sur la touche TIMER ON pour r gler l heure de d marrage automatique Chaque fois que vous appuyez sur la touche le temps augmente d une demi heure si le temps total est compris entre O et 10 heures et d une heure s il d passe 10 heures Le signal de la t l commande arrive l unit environ une demi seconde apr s avoir programm le d marrage automatique Apr s 2 secondes la lettre h dispara t et la temp rature programm e r appara t l cran Pour r gler l heure d arr t automatique 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF L cran de la t l commande affiche TIMER OFF l heure configur e pr c demment ainsi que la lettre h Vous pouvez maintenant r gler l heure de d marrage automatique Appuyez nouveau sur la touche TIMER OFF pour r gler lheure d arr t automatique souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le temps augmente d une demi heure si le temps total est compris entre 0 et 10 heures et d une heure s il d passe 10 heures Le signal de la t l commande arrive l unit environ une demi seconde apr s avoir programm le d marrage au
55. l pour s lectionner le mode AUTO ou COOL et le module fonctionnera en mode force AUTO ou COOL 4 Le test de fonctionnement doit tre effectu pendant environ 30 mn Eo JJ EA 1 92555 gt 45 z QA Oo AUTO COOL Manual control 7 Manual control Button button O AUTO COO LRQ 28 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 717 Telecommande KID 01 Suite 2 0 429 Koysur 1 Utilisation de la t l commande 35 2 Caract ristiques de la t l commande 36 3 Caract ristiques des touches de la t l commande 37 4 Indicateurs de l cran 40 5 Fonctionnement automatique occoocccccccccccnnnccncnnncncnanonnnonnrnnnnnonanenanoss 41 6 Fonctionnement de la ventilation refroidissement chauffage 42 7 Fonctionnement du mode d shumidificateur ccoooccccoonncooocnos 43 8 Fonctionnement du temporisateur VV 44 9 Foncion SLEEP cas 47 10 Touches des fonctions RESET et LOCK occcocccccnncnccnncncnoncnonnncnnnnos 48 11 Touches des fonctions SWING DIRECCI N iseer 48 12 CONSEILS BUT E SAT N as sad 49 Es 29 F u Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Re 30 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 1 Utilisation de la t l commande Positionnement de la telecommande Positionnez la t l commande de mani re ce que son sig
56. la fonction de verrouillage Un symbole repr sentant une cl appara t sur l cran de la t l commande lorsque la fonction de verrouillage est activ e 15 Touche TURBO Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Turbo qui permet l unit d atteindre la temp rature programm e en un temps r duit Lorsque l on appuie sur cette touche en mode refroidissement le ventilateur de l unit expulse l air froid sa vitesse la plus haute Lorsque l on appuie sur cette touche en mode chauffage valable uniquement pour les unit s quip es de resistance PTC le PTC s active et effectue l op ration de chauffage plus rapidement NOTE Apres avoir fonctionn sur le mode turbo durant environ une demi heure l unit revient automatiquement sa configuration pr alable 16 Touche LED DISPLAY Appuyez sur cette touche pour effacer les donn es de l cran de l unit int rieure et appuyez a nouveau pour allumer l cran d lt 35 KOUSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 4 Indicateurs de l cran 29 Kaysun Visualisation du mode Montre le mode actuel s lectionn Par exemple AUTO COOL DRY HEAT uniquement sur les mod les avec refroidissement et chauffage et FAN Indicateur de transmission Il s allume lorsque la t l commande envoie des signaux l unit int rieure Visualisation Temp Temporisateur Montre la temp rature s lectionn e entre 17 C et 30
57. le i i ee mn 3 obstructions et puis red marrez le int rieur ou ext rieur sont bouch es module La protection du compresseur a t IAN Attendez activ e a 3 ou 4 minutes Si le probleme continue contactez un distributeur local ou le centre du service client N oubliez pas de les informer du probl me en d tail et de communiquer le mod le de votre module Remarques N essayez pas de r parer le module vous m me Consultez toujours un fournisseur de services agr mo 76 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Notes lt 77 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Notes tne 78 Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com 129 A Repr sent e en France par Ka LJ Ss LJ 1 Euroconsulting una nueva imagen para una nueva tecnologia 951 Chemin Alphonse Lavall e 83210 La Farl de T l 09 62 15 24 43 Fax 04 94 91 92 65 e mail climkaysun yahoo fr
58. lisateur SUITE 4 Caracteristiques des touches de la telecommande 3 Emi 7 4 nt EWING ee o A o 1 i O amp Remarque Cette t l commande est sp cialement con ue avec des touches tactiles Lorsque le fond d cran s teint seule la touche ON OFF reste disponible Appuyez d abord sur la touche ON OFF pour activer le fond d cran et ensuite choisissez les autres fonctions 1 Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour demarrer le module int rieur Appuyez de nouveau pour arr ter 2 Touche TEMP UP Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature programm e de 1 C jusqu 30 C Touche TEMP DOWN Appuyez sur cette touche pour diminuer la temp rature programm e de 1 C jusqu 17 C 3 Touche Mode Chaque fois que vous appuierez sur cette touche la s quence suivante s activera U TO COOL D RY HEAT FAN 4 Touche FAN SPEED Vitesse du ventilateur Vous devez l utiliser pour choisir l une des 4 vitesses du ventilateur AUTO LOW MED HIGH Re 90 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 5 Touche TURBO SELF CLEAN Auto nettoyage Activer Desactiver la fonction TURBO si vous continuez d appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes la fonction SELF CLEAN s active et en appuyant 2 secondes de plus la fonction se desactive 6 Touche LED SILEN
59. nal puisse atteindre le r cepteur de lunit int rieure Une distance de 8 m tres maximum Lorsque la fonction temporisateur est activ e la t l commande transmet automatiquement un signal l unit int rieure au moment qui a t programm Si la t l commande se trouve dans une position qui rend difficile la transmission correcte du signal un retard de jusqu 15 minutes peut se produire IMPORTANT e Lair conditionn ne fonctionne pas si des rideaux portes ou autres mat riaux bloquent le signal que la t l commande envoie l unit int rieure e Evitez que tout type de liquide ne tombe sur la t l commande N exposez pas directement la t l commande au soleil ou la chaleur e Si le r cepteur du signal infrarouge de l unit int rieure est expos directement au soleil Pair conditionn pourrait ne pas fonctionner correctement Utilisez des rideaux afin d viter que les rayons solaires n alterent le fonctionnement du r cepteur e Si d autres appareils lectriques r agissent au signal de la t l commande veuillez contacter votre distributeur local Mise en place des piles La t l commande fonctionne avec deux piles s ches alcalines RO3 LRO3X2 NOTE N utilisez pas de piles usag es ou de type diff rent ni de piles rechargeables cela pourrait 1 Faites glisser le couvercle du compartiment piles et remplacez les piles usag es par des neuves en les pla ant dans la direction des fl
60. nt chauffage DEMARRAGE Assurez vous que l unit soit bien branch e et aliment e en lectricit 1 Touche de s lection du mode de fonctionnement MODE Appuyez et s lectionnez Refroidissement Chauffage ou le mode ventilation 2 Touche Temp rature TEMP R glez la temp rature souhait e sachant que la temperature la plus agr able se situe entre 21 C et 28 C 3 Touche de vitesse du ventilateur FAN SPEED Appuyez et s lectionnez AUTO LOW MED ou HIGH Automatique lent moyen ou fort 4 Touche ON OFF Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer Pair conditionn Le voyant de fonctionnement de l cran de l unit int rieure s allume Le mode de fonctionnement est s lectionn en fonction de la temperature int rieure et se met en marche apres 3 minutes environ Si vous s lectionnez le mode ventilation FAN l unit se met en marche imm diatement ARRET Touche ON OFF Appuyez sur la touche nouveau pour teindre l unit NOTE La temp rature ne peut pas tre configur e sur le mode ventilation seule Lorsque ce mode est activ seules les touches 1 3 et 4 peuvent tre utilis es d lt 38 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 7 Fonctionnement du mode deshumidificateur DEMARRAGE Assurez vous que l unit soit bien branch e et aliment e en lectricit Le voyant de fonctionnement de l cran de l unit int rieure
61. nt la direction du flux d air sinon cela pourrait tre g nant et la temp rature de la pi ce pourrait ne pas tre homog ne R glez le d flecteur horizontal avec la t l commande R glez le d flecteur vertical manuellement R glez la direction du flux dair vertical dessus dessous Cette op ration doit tre r alis e avec le module en fonctionnement R glez la direction du flux d air avec la t l commande Le d flecteur horizontal bouge suivant un angle de 6 avec chaque frappe il peut tre aussi configur pour monter et descendre automatiquement Pour plus d informations consultez la section ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE R glage de la direction du flux d air horizontal gauche droite R glez le d flecteur vertical manuellement avec le levier qui se trouve gauche ou droite du bras du d flecteur vertical suivant le mod le Faites attention de ne pas coincer vos doigts dans le ventilateur ou dans le d flecteur horizontal ainsi que de ne pas endommager les d flecteurs verticaux Si le climatiseur est en fonctionnement et si le d flecteur horizontal se trouve dans une position d termin e bougez le levier situ gauche ou droite suivant le mod le de la sortie d air jusqu la position souhait e Z PRECAUTION m9 Kaysun vitez de faire fonctionner le climatiseur pendant une p riode prolong e avec le flux d air orient ver le bas en mode refroidissement o
62. ole indique le risque de blessures ou de dommages A PRECAUTION mat riels NW Ce manuel contient les symboles suivants dont la signification est indiqu e ci dessous O Brancher correctement au r seau lectrique e Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie a cause de l exc s de chaleur Ne pas raccourcir le cable d alimentation et ne pas connecter d autres appareils a la sortie de l quipement e Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie a cause de la chaleur S assurer que la prise de terre ait t correctement effectu e e L absence d une connexion la terre pourrait provoquer une d charge lectrique O D connecter l alimentation si l on per oit des bruits ou des odeurs ou si de la fum e sort du module e Cela pourrait provoquer un incendie et une d charge lectrique Utiliser un interrupteur Ne pas placer le cable d alimentation pr s des ns Kaysun Obligation Interdiction A AVERTISSEMENT Ne pas allumer ou arr ter le module en branchant ou en d branchant l alimentation e Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie a cause de la chaleur Ne pas manipuler avec les mains mouill es ou dans des sites humides e Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne pas laisser p n trer de l eau l int rieur des composants lectriques e Cela pourrait
63. oor unit hand and Cooling only type Cooling amp heating type loosen the RNJ I2Nje 112408 4 0 or Front cover on chassis To outdoor unit To outdoor unit To outdoor unit Pull it Terminal boar i downwards cover 49 Fig 20 Front cover TR of frame Front cover on chassis Press here to disengage the hook from the unit pull it downwards to remove the cover 459 21 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE INVERTER 26 52 Terminal block of indoor unit Terminal block of indoor unit Bees Terminal block of indoor unit 10mm 40mm Couvercle boitier To outdoor unit lectrique STYLUS Bloc de terminaux du module int rieur Ext rieur Ext rieur d lt 22 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Connectez le cable au module int rieur 1 Enlevez le couvercle du boitier lectrique du module ext rieur 2 Reliez les cables aux terminaux identifi s par i vercl leurs num ros respectifs assembl s sur le bloc Couvercle terminal des modules int rieur et ext rieur 3 Pour viter une entr e d eau faites un n ud au an cable tel qu indiqu sur le diagramme d installation des modules int rieur et ext rieur OR 4 Isolez les cables non utilis s avec une BANDE ADHESIVE EN PVC Isolez les pour qu ils ne touchent aucune partie lectrique ou m tallique ON OFF 20 52 Term
64. or unit dimension mim WxHxD E20 600 345 645x6000335 605260330 INVERTER 26 52 Mounting dimensions mmi VWxHxD umm Bimm 250 0 20 700x590x285 290 sm 275 775x545x310 600 320 STYLUS 26 52 Outdoor unit dimension Mounting dimensions mm WxHxD A mm B mm 700x535x235 250 670x540x250 459 17 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Connexion de l coulement Remarque L coulement peut diff rer selon le mod le du module ext rieur Pour placer l coulement Fig 14 A tout d abord placez le joint en caoutchouc l endroit o se trouve l coulement ensuite placez le dans l orifice du bac se trouvant a la base du module ext rieur faites le pivoter 90 et fixez le Pour installer l coulement tel qu indiqu sur la figure 14 B introduisez le joint dans le trou du bac la base du module ext rieur jusqu ce qu il devienne fixe apr s un clic La connexion du tuyau de drainage achet localement si l eau est drain e depuis le module ext rieur en mode chauffage Base pan hole of outdoor unit Seal Drain pipe Connexion de la tuyauterie du liquide de refroidissement 1 Evas La cause principale de fuites du liquide de refroidissement est due des d fauts d vas des tuyaux Formez l vas correctement v x X XK a y y ET iai ess Eur FA j a A Coupez les conduites et le c ble de LL J
65. ouveau la temp rature MINUTERIE COMBIN E Configuration simultan e des deux minuteurs d allumage et d arr t TIMER OFF TIMER ON Allumage arr t allumage Cette caract ristique est utile quand on veut que le module s arr te apr s tre all se coucher et qu il s allume le matin au lever ou quand on rentre a la maison Exemple Pour que le module s arr te dans deux heures et qu il s allume de nouveau plus de 10 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 2 0h 3 Appuyez sur la touche TIMER ON 4 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 10 h 5 Attendez jusqu ce que l cran affiche de nouveau la temp rature 98 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE TIMER ON TIMER OFF Arr t allumage arr t Cette caract ristique est utile lorsque l on veut allumer le climatiseur avant de se lever et l teindre apres avoir quitt la maison jon yor gt x Exemple q B H Pour que le module s allume dans deux heures sm et qu il s arr te 5 heures plus tard 1 Appuyez sur la touche TIMER ON 2 Appuyez sur la touche TIMER OFF encore EA ss une fois jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 2 0h TIMER ON 3 Appuyez sur la touche TIMER OFF Zhou ier ps 4 Appuyez sur la touche TIMER OFF encore une
66. quelconque liquide tombe sur la t l commande N exposez pas directement la t l commande la lumi re du soleil ou la chaleur e Si le r cepteur de signal infrarouges du module int rieur se trouve directement expos au soleil le climatiseur pourrait ne pas fonctionner correctement Utilisez des rideaux pour viter que la lumi re du soleil ne soit dirig e sur le r cepteur e Si d autres appareils lectriques r pondent la t l commande veuillez consulter votre distributeur local Remplacement des piles Remarque Remplacez les piles lorsque vous n entendez plus le bip de confirmation du module int rieur ou que l indicateur de transmission s teint ou bien encore si tous les indicateurs de l cran LCD clignotent simultan ment La t l commande utilise deux piles s ches alcalines RO3 LRO3 X 3 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles et remplacez les piles usag es par des neuves en les introduisant en fonction de l indication des fl ches 2 Introduisez les piles neuves en vous assurant que les p les positif et n gatif sont bien respect s 3 Remettez en place le couvercle en le faisant glisser dans son emplacement Remarque Lorsque vous retirez les piles la configuration programm e de la t l commande s efface Apres avoir introduit les nouvelles piles vous devrez reprogrammer PR CAUTIONS N utilisez pas de vieilles piles diff rents types de piles o
67. re ambiante autour de la temp rature choisie e Si le mode automatique n est pas pratique les conditions peuvent galement tre s lectionn es manuellement Mode en attente SLEEP teint temp 7 heures R gler temp rat Mode en attente SLEEP Mod ttent SLEEP ziz Soe er aren En appuyant sur la touche SLEEP de la t l commande pendant le teint temp 7 heures mode refroidissement chauffage ou automatique le climatiseur augmentera refroidissement ou diminuera chauffage la temp rature d 1 C toutes les heures de mani re automatique La temp rature r gl e sera stable pendant 2 heures et le climatiseur s teindra au bout de 7 heures gr ce la minuterie La vitesse du ventilateur sera contr l e automatiquement Cette fonction permet de conserver une temp rature agr able ainsi que d conomiser de l nergie Mode de d shumidification DRYING e Les modes refroidissement et ventilateur s allument et s arr tent plusieurs reprises pour r guler la temp rature et liminer l humidit L indicateur de vitesse du ventilateur affiche AUTO et on l utilise faible vitesse Rendement optimal Pour un rendement optimal veuillez tenir compte de ce qui suit e R glez correctement la direction du flux d air pour qu il ne soit pas dirig sur les personnes de mani re directe R glez la temp rature afin d obtenir un confort maximal Ne r glez pas le module une t
68. s le mani re du r frig ration Off Auto ou Forc et d shumidificateur Avant de s lectionner cette fonction se recommande de faire fonctionner le climatiseur dans la mani re du r frig ration durant peu pr s 30 minutes D s qu une propret s active la fonction l Auto n importe quelle configuration du temporisateur restera annul e e Durant l auto nettoyage s il appuie nouvellement le bouton SELF CLEAN dans la commande a distance l unit s teindra automatiquement Fonction Follow Me La t l commande fait la fonction de thermostat lointaine en permettant un contr le pr cis de la temp rature dans quelque situation Pour activer la fonction FOLLOW ME un pointage avec la commande distance l unit int rieure et appuyez le bouton Dans l cran de la commande distance on se montrera la temp rature dans sa position La commande distance enverra cette information l unit int rieure chaque 3 minutes jusqu ce que recommence appuyer le bouton FOLLOW ME Si l unit ne recevait pas le signal de FOLLOW ME dans 7 minutes se d sactivera la mani re automatiquement Re 66 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Temperature de fonctionnement ON OFF Refroidissement Chauffage D shumidification Temp rature Temp rature ambiante 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C lt 21000 Btu h 17 C 32 C gt 21000 Btu h Temp rature ext rieure 18 C 43 C 11 C 43 C lt
69. st activ e Affichage TIMER OFF Il s affiche lorsque la fonction est activ e Affichage de transmission Indique que la t l commande envoie des signaux au module int rieur Affichage du mode FAN SPEED Vitesse du ventilateur Affiche les options pour choisir la vitesse du ventilateur LOW MED HIGH La vitesse du ventilateur sera en AUTO pendant le mode DRY ou AUTO fonction FOLLOW ME est activ e z2 SON Affichage TEMP MINUTERIE Affiche la temp rature Affichage du mode choisie entre 17 C et Le mode sur lequel 30 C ou le r glage de la fonctionne le module minuterie 0 24 Si vous s affiche choisissez le mode auto cool dry heat fan ventilation FAN la puis il revient a auto temp rature ne s affichera pas sur l cran Remarque Tous les indicateurs qui s affichent sur l image sont accompagn s de l explication Toutefois pendant le fonctionnement r el seuls les indicateurs activ s seront affich s sur l cran g lt 52 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 6 Fonctionnement automatique m9 Kaysun Fonction Auto V rifiez que le module soit connect au courant disponible 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour d marrer la t l commande 2 Appuyez sur la touche MODE pour d marrer AUTO 3 Appuyez sur la touche TEMP UP DOWN pour fixer la temp rature souhait e La plage de temp rature fixe va de 17 C 30
70. t pendant plus de 2 secondes event bougera automatiquement de gauche a droite REMARQUE Lorsque la lame horizontale verticale bouge vers une position pouvant affecter le mode refroidissement ou le mode chauffage du climatiseur elle changera de direction automatiquement ti lt 55 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 10 Fonctionnement de la minuterie En appuyant sur la touche TIMER ON on peut tablir le moment d allumage automatique du module En appuyant sur la touche TIMER OFF on peut tablir le temps d arr t automatique du module Pour tablir le temps d allumage automatique 1 Appuyez sur la touche TIMER ON L cran de la t l commande affiche TIMER ON le temps configur pr alablement et la lettre h On peut alors tablir le temps pour l allumage automatique 2 Appuyez sur la touche TIMER ON encore une fois pour fixer le temps d allumage automatique souhait Chaque fois que l on appuie sur la touche le temps augmente d une demi heure lorsque le temps total est entre O et 10 heures et dune heure sil depasse les 10 heures 3 Apres avoir r gl l allumage automatique en une demi seconde le signal de la t l commande arrivera au module T secondes la lettre h dispara tra et la temp rature programm e saffichera de nouveau sur l cran Pour tablir le temps d arr t automatique D 1 Appuyez sur la touche TIMER OFF
71. tomatique Apr s 2 secondes la lettre h disparait et la temperature programm e r appara t l cran 40 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE IMPORTANT Lorsque la fonction temporisateur est activ e la t l commande transmet automatiquement un signal a l unit int rieure durant le temps programme Pour cela la telecommande doit se trouver a un endroit qui lui permette de transmettre correctement le signal l unit int rieure Le temps de fonctionnement de la t l commande pour la fonction temporisateur est limit aux valeurs suivantes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de configuration 29 Kaysun TIMER ON D marrage automatique La fonction de d marrage automatique est utile lorsque vous souhaitez que l unit s allume a une heure d termin e par exemple avant que vous n arriviez a la maison L air conditionn s allume automatiquement a l heure que vous avez programm e Exemple Pour que l unit d marre dans 6 heures 1 Appuyez sur la touche TIMER ON l cran affiche le temps programm pr c demment ainsi que la lettre h 2 Appuyez sur la touche TIMER ON jusqu ce que l cran de la t l commande affiche 06 00 3 Attendez une demi seconde le voyant TIMER ON s arr te de clignoter et la fonction
72. tr e et la sortie d air en mode REFROIDISSEMENT dans une pi ce int rieure ayant une humidit relative lev e e Le brouillard blanc peut se former cause de la vapeur produite pendant le d givrage si le climatiseur est red marr en mode CHAUFFAGE apr s le d givrage 3 Le climatiseur fait un petit bruit e Lorsque le compresseur est en fonctionnement ou s il vient de s arr ter il est possible que l on entende un bruit sifflant Ce son provient du liquide de refroidissement qui circule ou qui s arr te e Lorsque le compresseur est en fonctionnement ou s il vient de s arr ter il est possible aussi que l on entende un petit clic Ceci est d l expansion provoqu e par la chaleur et la contraction cause du froid sur les pi ces en plastique du module lors du changement de temp rature e est possible d entendre un bruit lorsque le d flecteur revient sa position d origine lors de l allumage du module tne 73 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 4 Le module ext rieur rejette de la poussi re C est normal lorsque le climatiseur n a pas t utilis pendant une p riode prolong e ou lors de la premi re utilisation du module 5 II mane du module int rieur une odeur particuli re Cela se produit parce que le module int rieur expulse des odeurs absorb es des mat riaux du b timent des meubles ou de la fum e 6 Le climatiseur active le mode ventilation seulem
73. u d shumidification une condensation pourrait se produire sur la surface du d flecteur horizontal et provoquer la chute de gouttes d eau sur le plancher ou sur les meubles Ne bougez pas le d flecteur horizontal manuellement Utilisez toujours les touches SWING ou AIR DIRECTION Si vous essayez de bouger ce d flecteur manuellement il se peut qu il ne fonctionne pas correctement Si le d flecteur ne fonctionne pas bien arr tez le climatiseur et red marrez le Si le climatiseur ne d marre pas imm diatement apr s l arr t il est possible que le d flecteur horizontal ne bouge pas pendant 10 secondes environ L angle d ouverture du d flecteur horizontal ne doit pas tre trop petit puisqu une zone r duite pour le flux d air pourrait affecter la performance du REFROIDISSEMENT et du CHAUFFAGE Ne d marrez pas le module avec le d flecteur horizontal ferm Lorsque le climatiseur s allume allumage initial il est possible que le d flecteur horizontal fasse du bruit pendant 10 secondes Cela est normal 69 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Comment fonctionne le climatiseur Mode automatique AUTO e Lorsque le climatiseur se trouve en mode automatique le module fait une s lection automatique du mode refroidissement chauffage ou seulement ventilateur en fonction de la temp rature choisie et de la temp rature ambiante Le climatiseur conservera automatiquement la temp ratu
74. u de piles rechargeables car cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de la t l commande Ne laissez pas les piles dans la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant une p riode de 2 ou 3 mois Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res Elles devront tre jet es s par ment dans des lieux de collecte mis votre disposition tine 48 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE 2 Caracteristiques de la telecommande Modele RG40A BGEF RG40A BGCEF Voltage nominal 4 5 V Piles s ches RO3 LRO3 x 3 Plage de fonctionnement Plage de r ception du signal 3 Caract ristiques de fonctionnement 1 Modes de fonctionnement Automatique refroidissement d shumidification chauffage et seulement ventilation AUTO COOL DRY HEAT FAN 2 Configuration de la fonction minuterie sur 24 heures 3 Plage de r glage de temperature du module int rieur 17 C 30 C 4 Toutes les fonctions sur l cran LCD cristaux liquides Remarque Configuration de la temp rature l cran Echelle de degr s Celsius C RG40A BGCEF RG40A BGEF Le design des touches peut varier selon le mod le individuel Toutes les fonctions sont disponibles dans le module int rieur Si le module int rieur ne dispose pas de cette fonction il ne s effectuera aucune action en appuyant sur la touche indiquant cette commande tne 49 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l uti
75. ue d installation avec huit 8 vis de type A Remarque Montez la plaque d installation et faites des trous dans le mur en fonction de la structure et aux emplacements des marques de montage de la plaque d installation Les diff rents mod les de module int rieur ont des plaques de montage diff rentes Les dimensions sont en mm sauf indication contraire ON OFF 20 A 52 ll 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate 192 120mm or 120mm or more to walll ag 3 more to wall LE la Left rear side E ight rear side re ngerant ee retngerant 1 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate 140mm or more to wall gt LAL Left rear side remgerant pipe hole 65 780 2 I 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate DE 120mm or El _ 120mm or more to wall ag E more to wall gt gt Left rear side re ant ipe hole 65 3 59 DD 12 Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE ON OFF 71 INVERTER 71 t 150mm or more from the ceiling Hooked Part 1036 380 380 138 Ommormord 120mm or more from the wall from the wall LS _ NG Indoor Unit Outline INVERTER 26 52 i 150mm or more to ceiling Indoor unit outline installation plate 120mm or ans 3 2 more to wall A ste Ea o A RE refigerant side de 665
76. ue l lectricit revient l indicateur OPERATION de fonctionnement du module int rieur commence clignoter Pour le remettre en marche appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Dans les modules avec la fonction Mise en marche automatique lorsque l lectricit revient le module d marre automatiquement avec les derniers r glages m moris s 10 Les clairs et la pr sence de t l phones portables ou de voitures dans les proximit s peuvent provoquer des d faillances dans le fonctionnement du module D connectez le module de l alimentation lectrique et reconnectez le Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande pour le remettre en marche Es 74 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE RESOLUTION DE PROBLEMES Resolution de problemes ON OFF Arr tez imm diatement le climatiseur si une des d faillances suivantes se produisait D connectez l alimentation et contactez le service client le plus proche Les t moins clignotent rapidement et ce clignotement ne s arr te pas lors de la d connexion de l alimentation et de sa reconnexion Le fusible saute ou l interrupteur automatique se d clenche fr quemment Probl me De l eau ou d autres objets sont entr s dans le climatiseur La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne mal Si le code d erreur E 1 2 3 X appara t et le clignotement ne s arr te pas lors de la d connexion de l alimentation et la reconnexion du module
77. ugmenter la temp rature programm e de 1 C 30 C 3 Touche MODE En appuyant sur cette touche vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement sur la s quence suivante Automatique refroidissement d shumidification chauffage ventilateur seul 4 Touche DIRECTION SWING Appuyez une fois sur cette touche et le flux d air du volet horizontal change de direction imm diatement L angle de rotation du volet est de 6 chaque pression de la touche Si vous continuez appuyer sur cette touche 2 secondes de plus le volet tourne automatiquement Si vous appuyez encore une fois il arr te de tourner Lorsque le volet ou son orientation dans une position d termin e est susceptible de modifier l effet de refroidissement ou de chauffage de l air conditionn la direction sera chang e automatiquement vers le haut ou vers le bas 5 Touche CLEAN AIR Air propre En appuyant sur cette touche l ioniseur a plasma du filtre selon les mod les est mis sous tension et contribue liminer le pollen et les impuret s de l air 6 Touche AUTOCLEAN auto nettoyage Si vous appuyez sur cette touche lorsque l unit fonctionne en mode refroidissement ou d shumidification la fonction auto nettoyage s active Si vous appuyez a nouveau cette fonction s arr te et l unit s teint 7 Touche FOLLOW ME Lorsque vous appuyez sur cette touche pour activer la fonction Follow Me l cran de la t l commande aff
78. uivants et suivez les instructions a Iconos Este simbolo de fondo blanco indica PROHIBICION Marcas Indicacion PELIGRO La senal muestra el riesgo de muerte o herida grave que podria causar una mala operaci n PRECAUCION La se al muestra el riesgo de da o en las propiedades que podria causar una mala operaci n Manuel d installation et de l utilisateur SUITE PRECAUTION ET AVERTISSEMENT 1 Si Pinstallation r alis e par l utilisateur est d fectueuse il peut se produire des risques de fuites d eau de court circuit et d incendie Consultez un sp cialiste pour votre installation 2 Installez le module en stricte conformit avec les normes du manuel d installation 3 Utilisez les accessoires et les pi ces qui sont indiqu es dans le manuel d installation 4 Installez l appareil sur une superficie solide et r sistante capable de supporter le poids de celui ci Si la superficie n est pas suffisamment r sistante ou que l installation ne s effectue pas correctement l appareil pourrait tomber et provoquer des d g ts 5 Pour les op rations lectriques suivez les normes nationales locales de c blage ainsi que ces instructions d installation Vous devrez utiliser un circuit ind pendant et une sortie unique Si la capacit du circuit lectrique n est pas suffisante ou qu il existe un d faut dans les connexions lectriques il pourrait se produire un incendie lectrique 6 Utilisez l
79. une 7 ranma ata ir d charge lectrique 5 Remettez le filtre de renouvellement d air en place 6 Introduisez la partie sup rieure du filtre a air dans le module faites attention a ce que les bords gauche et droit soient bien align s et d posez le filtre Maintenance Si vous ne pensez pas utiliser le module pendant une p riode prolong e suivez les instructions ci dessous 1 Laissez le ventilateur en fonctionnement pendant une demi journ e pour s cher l int rieur du module 2 Arr tez le climatiseur et d connectez le de l alimentation Sortez les piles de la t l commande 3 Le module ext rieur exige une maintenance et un nettoyage r guliers Ne le faites pas vous m me Contactez votre distributeur ou le service technique agr lt 12 Manuel d installation et de l utilisateur SUITE Inspections pr alables l utilisation du module o V rifiez que les cables ne soient ni ab m s ni d connect s e V rifiez que le filtre air soit install e V rifiez s il y a des obstructions l entr e ou la sortie d air apr s un arr t prolong du climatiseur PRECAUTION e Ne pas toucher aux pi ces m talliques du module lors du d montage du filtre Les bords m talliques effil s pourraient vous provoquer des blessures e Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau L exposition l eau pourrait briser l isolation et provoquer une d charge lectrique
80. urbains non recyclables Ces d chets doivent faire l objet d une collecte s par e afin de recevoir un traitement sp cial ll est interdit d liminer cet appareil avec les ordures m nag res Il existe plusieurs possibilit s d limination A Par les syst mes de collecte de votre commune o l on peut liminer gratuitement les d chets lectroniques B En remettant gratuitement le produit usag au magasin lors de l achat d un nouveau produit C En envoyant le produit usag au fabricant qui l liminera gratuitement D Les produits us s contiennent des ressources pr cieuses cela veut dire qu ils sont susceptibles d tre achet s par des ferrailleurs L limination des d chets dans des for ts ou des sites naturels suppose un danger pour l environnement et la sant du fait de la fuite de substances dangereuses pouvant s infiltrer dans les eaux souterraines et de l passer dans la cha ne alimentaire g lt 62 Manuel d installation et de l utilisateur PRECAUTIONS DE SECURITE Pour viter des blessures aux utilisateurs et d autres personnes ainsi que des dommages mat riels il est SUITE imp ratif de respecter les instructions suivantes Une utilisation incorrecte d coulant du non respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages Les symboles suivants indiquent le niveau de gravit A AVERTISSEMENT Ce symbole indique le risque de blessures graves Ce symb
81. ure Pour d sactiver le r glage de l heure de d marrage automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure indiqu e soit 0 0 12 Touche SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la fonction d conomie d nergie Appuyez dessus a nouveau pour la desactiver Cette fonction est disponible sur les modes refroidissement chauffage ou automatique et permet de maintenir la temp rature la plus agreable pour vous A NOTE Lorsque l unit fonctionne en mode SLEEP la fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur n importe quelle touche 13 Touche TIMER OFF arr t automatique Appuyez sur cette touche pour proc der au r glage de l heure de l arr t automatique Lorsque le temps total configure est inf rieur a 10 heures chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente de 30 minutes Lorsque le temps configur arrive 10h chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente d 1 heure Pour d sactiver le r glage de l heure de l arr t automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure indiqu e soit 0 0 14 Touche LOCK Appuyez sur cette touche cach e afin de verrouiller la configuration actuelle les r glages et la configuration ne pourront plus tre modifi s avec la t l commande except la fonction de d verrouillage Utilisez le mode LOCK si vous souhaitez viter que la configuration soit chang e accidentellement Appuyez sur la touche LOCK nouveau afin de d sactiver
82. urraient endommager la t l commande 3 La dur e de vie moyenne des piles dans le cadre d un usage normal est d environ 6 mois Remplacez les piles lorsque le r cepteur de l unit int rieure n met plus aucun signal sonore ou lorsque le voyant de transmission de la t l commande ne s allume plus 4 Assurez vous qu il ny ait pas d obstacle entre la t l commande et le r cepteur de l unit int rieure car le cas ch ant l appareil d air conditionn ne pourrait pas fonctionner 5 Maintenez la t l commande loign e de tout liquide 6 Prot gez la t l commande des temp ratures lev es et de l exposition directe aux rayons solaires 7 Veillez prot ger le r cepteur de l unit int rieure des rayons solaires directs car cela pourrait alt rer le fonctionnement de l air conditionn 8 Maintenir la t l commande loign e des EMI Interf rences lectromagn tiques produites par d autres appareils lectrom nagers mo 45 KOUYSUN Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE ES 46 Kaysun Frigicoll Manuel d installation et de l utilisateur SUITE T L COMMANDE iKAY 01 STYLUS TABLE DES MATI RES 1 Maniement de la t l commande ccooccccccnccccnccncnccncnnoncnconnnnonnnnnannnnncnnoncnnnaninnos 52 2 Caract ristiques de la t l commande ooccnccoccccccnnnccnocnnocononononononacnnonannnnnncnonnns 53 3 Caract ristiques de fonctionnement 5

Manuel d`installation et de l`utilisateur SUITE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents