Home

MC65 Guide de L`utilisateur [French] (P/N 72E

1. Figure 10 8 Chargement de la batterie du MC65 ATTENTION Assurez vous que le MC65 est compl tement ins r dans le socle Une mauvaise installation de l appareil peut entra ner des dommages mat riels ou corporels Motorola ne saurait tre tenu responsable en cas de perte r sultant de l utilisation de ses produits au volant 10 10 Guide de l utilisateur du MC65 Retrait du MC65 Pour retirer le MC65 appuyez sur le loquet de d verrouillage du socle puis retirez le MC65 du socle Loquet de d verrouillage Figure 10 9 Retrait du MC65 Indicateurs de chargement de la batterie Le voyant de chargement du MC65 indique le statut du chargement de la batterie du MC65 Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 et 40 C Le MC65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat
2. 9 1 suppression de programmes 9 4 verrouillage 9 1 N E a do EE 9 2 partage internet 2 12 phrase de passe 4 5 protecteur d cran 10 2 DUCOS RL cars de cornes doi eau XVI R r glage du volume 2 20 r initialisation 2 22 r initialisation du mat riel GPS 8 3 r initialisation GPS 8 3 r pondre un appel 3 5 C 9 reprise a aise sms ter anitites 7 3 retrait de la batterie principale 1 8 S sangle 1 1 saut de fr quence adaptatif 7 1 SD E E a a E 10 3 s curit Bluetooth 7 2 socle Ethernet quatre logements 10 8 socle de recharge 10 1 socle de recharge quatre logements 10 7 socle de recharge quatre positions chargement 10 7 voyants de chargement 10 7 socle Ethernet 10 8 socle Ethernet quatre logements 10 8 chargement 10 8 voyants de chargement 10 8 socle Ethernet quatre positions 10 1 socle pour v hicule 10 1
3. 1 7 UEFIDI S dan es mr ones demi amer Des 10 2 Evolution Data Optimized 3 1 C 5 explorateur de fichiers 2 12 F fr quences radio XIV G gestionnaire sans fil 9 2 H High Speed Downlink Packet Access 3 1 C 5 historique des appels 3 7 C 11 horloge et alarmes 9 1 OS a LU D ouate 10 2 housse en tiSSU 10 2 I ic ne de la batterie 2 7 2 20 ic ne du statut 2 6 DATES ce 2 7 2 20 haut parleur 2 20 ic ne speaker haut parleur 2 20 ic nes ACtUVeESynC nn ea dde nerve C 4 barre des t ches C 4 DAT E E E E E E E 2 7 2 20 Gidl sori ieeia katia kiasa iea a d 2 6 tat de la connexion sans fil C 4 haut parleur 2 20 ic nes de la barre des t ches C 4 IMAGES es sn nes ous Le 2 12 retouche imageur Voir capture de donn es imagerie imageur Voir capture de donn es imagerie exemple d imageur indicateurs de charge 2 21 Informations sur les services xvii installation de la batterie 1 5 Internet Explorer Mobile 2 12 D a a a douane 9 2 K kit de montage mural
4. B 4 B 17 clavier QWERTY modes de saisie B 8 B 9 B 11 clavier QWERTZ B 5 CIAMVIBTS ae am me en conan XIV caract res sp ciaux B 18 descriptions des touches B 2 B 6 B 13 B 15 modes de saisie B 4 B 8 B 9 B 11 B 17 num rique B 1 B 13 B 15 CE a a en B 5 POS ni mis stihot ane B 1 cl s hexad cimales 4 5 codes barres bidimensionnels 2 24 codes barres 2D 2 24 communication 10 12 conf rence t l phonique 3 8 3 11 C 15 C 16 configuration Le ess serre dieser XIV CON EG Ra nan ue 2 12 conventions notation XVI conventions de notation XVI D d ballage 1 1 D charge lectrostatique ESD 1 2 d marrage de l EDA 1 2 1 7 d pannage 11 6 d ploiement rapide 2 12 d sactivation du micro 3 7 C 11 descriptions des touches clavier alphanum rique B 6 clavier num rique B 2 B 13 B 15 E O e eea a a a A n io o an XIV talonnage 1 7 environnement de fonctionnement A 1 talonnage de l cran
5. 10 13 calculatrice 2 11 0 21916 1 pace TRE a A E 2 11 capture de donn es XIV angle de la lecture 2 26 appareil photo num rique 2 24 bouton de lecture 2 3 codes barres bidimensionnels 2 24 imagerie 2 24 C LE d 2 26 2 28 modes de fonctionnement de l imageur mode de capture 2 25 mode de d codage 2 25 mode liste de pr l vement 2 25 point de vis e 2 27 port e de la lecture 2 25 caract res masqu s 4 5 caract res sp ciaux B 18 carte multim dia 1 2 10 3 carte Secure Digital 10 3 carte SIM aCCESSOIreS 1 3 installation LES 2 de nu a leurre 1 3 e coli E E E E ES 3 6 C 10 casque c bl 3 6 C 10 chargement batteries de rechange 1 6 10 4 10 11 utilisation du chargeur de batterie de rechange quatre positions 10 11 utilisation du socle de recharge quatre positions nnana oc nono us 10 7 utilisation du socle Ethernet quatre logements 10 8 utilisation du socle pour v hicule 10 9 utilisation du socle USB une position
6. Tableau A 1 Sp cifications techniques de l EDA MC65 Suite l ment Description clairage ambiant l int rieur 4 845 lux l ext rieur 96 900 lux Lumi re du soleil 86 111 lux Fluorescent 4 844 lux Distance focale Du centre de la fen tre de lecture 19 cm Source lumineuse VLD 655 nm 10 nm Diode lectroluminescente 625 nm 5 nm voyant lumineux Sp cifications du moteur d imageur 2D SE4500 DL Champ visuel Horizontal 39 2 Vertical 25 4 R solution optique WVGA 752 H x 480 V pixels chelle de gris Inclinaison lat rale 360 Angle d inclinaison 60 par rapport la normale Tol rance d inclinaison 60 par rapport la normale clairage ambiant l int rieur 4 845 lux l ext rieur 96 900 lux Lumi re du soleil 86 111 lux Fluorescent 4 844 lux Distance focale Du centre de la fen tre de lecture 18 5 cm Source lumineuse VLD 655 nm 10 nm Diode lectroluminescente 625 nm 5 nm voyant lumineux Caract ristiques de l appareil photo R solution 3 2 m gapixels Sp cifications techniques A 5 Tableau A 2 Options de capture des donn es l ment Description Capacit de d codage Code 39 Code 128 Code 93 des images Codabar Code 11 2 parmi 5 entrelac 2 parmi 5 discret MSI EAN 8 EAN 13 UPCA UPCE UPC EAN avec Supplementals Coupon Code Trioptic 39 Webcode TLC39 Composite AB Composite C Micro PDF 417 PDF 417 Macro PDF 41
7. Figure B 4 Configuration de clavier QWERTZ Tableau B 3 Pr sentation du clavier albhanum rique Touche Touche bleue Touche orange Menu Talk Start Parler D marrer Lecture jaune Action Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Appuyez deux fois sur la touche bleue pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran 2 Appuyez une troisi me fois sur la touche bleue pour le d verrouiller Permet d acc der la seconde s rie de caract res et d actions il s agit de la touche orange du clavier Appuyez une fois sur la touche orange pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Appuyez deux fois sur la touche orange pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran 2 Appuyez une troisi me fois sur la touche orange pour le d verrouiller Parler t l phone vert appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la to
8. sannnannnnennnennnennonnnnnnneennenn 10 12 Indications du voyant de chargement ssseenesosenreesrrrerrrrrrrrrtrerrrtrrrrstrteretrrerettrrrestnrersrnrren nne 10 13 Temp rature de chargement inner 10 13 SUPPO NO E E E EE E E E 10 14 Rappels pour instalation Se E SEEEN 10 14 Pr cautions de montage du p riph rique nnennnennnannounnonnnonninrnrrnnrrnnrrnnnrrnnrnnrrrnnrennrrnnerenen gt 10 14 Sommaire xi SOA TOR an ee a a 10 15 MOMA eare E E S ER A E E A E E 10 15 Installation sur le pare brise nossnnnennnsnennreroernrserrrnnrrrrrrrrrenrtrrrntnnrrreernrerrntnntrteentrenrrenne 10 15 Installation sur une surface plane Chapitre 11 Maintenance et d pannage OO OO orrera E E EE EEE EEE EE E EE E 11 1 Forener aU MOCOS ea a a a D EON 11 1 Reiratd protecleur d ECra eiieeii neinni n a aan EN en Ea EENE 11 2 Consignes de s curit relatives aux batteries 4 11 3 NOTONS ee a ee den E E 11 4 Mat riel N C SSAITS 2 eo AENA Ea a EAn aeina iaaea 11 4 NON VAS MO a AE E ES 11 4 BONOT ooe a E E A te 11 4 cran ererrrrerererrenrenrenneeneerenrenrennennenneeneeneenrenr EAEA AEREA AEAEE EEEE A EEEE AEEEEE AEAEE AEREE eraran 11 4 F neire nelec GUIECIOU sice E E EE E 11 4 CONNECIGUT ssssccsssnenncnnsenccenbonsseennenet enncessenencocmnenoneesom annen ernenmneneesesteneeni AEk Eaei enei 11 4 Nettoyage des connecteurs du socle US R 11 5 Fr quence de nettoyage iii eenneseeeneeseeeneseeenenneeenn
9. 10 11 12 13 14 15 Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts S lectionnez un p riph rique dans la liste Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche Saisissez le code d authentification puis appuyez sur Next Suivant Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth Dans la liste des p riph riques appuyez sur le p riph rique s rie La fen tre Partnership Settings Param tres de partenariat s affiche Cochez la case d option Serial Port Port s rie Appuyez sur Save Enregistrer Appuyez sur l onglet COM Ports Ports COM Appuyez sur New Outgoing Port Nouveau port sortant La fen tre d ajout de p riph riques s affiche S lectionnez le p riph rique s rie dans la liste puis appuyez sur Next Suivant S lectionnez un port COM de la liste d roulante Appuyez sur Finish Terminer J REMARQUE Aucune connexion n est tablie ce stade Une application doit ouvrir le port COM s lectionn pour d clencher l ouverture de la connexion par la pile Bluetooth Microsoft ActiveSync via Bluetooth Utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth pour ActiveSync comme vous le feriez via une connexion USB physique par c ble Configurez l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri Pour configurer un
10. Le voyant de chargement du MC65 indique le statut du chargement de la batterie du MC65 Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement La batterie 3600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Accessoires 10 9 Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 et 40 C Le MC amp 65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 Socle pour v hicule VCD5000 Cette section d crit comment utiliser un socle pour v hicule VCD5000 avec le MC65 Pour les proc dures d installation du socle et de configuration des communications reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 Une fois install dans un v hicule le socle e maintient parfaitement le MC65 en place e assure l alimentation du MC65 e permet de recharger la batterie du MC65 Chargement de la batterie du MC65 Pour commencer le chargement ins rez le MC65 dans le socle pour v hicule Un d clic indique que le m canisme de verrouillage du bouton de d verrouillage du MC65 est activ et que le MC65 est correctement ins r
11. Updated MC55 Pistol gri 8 30 AM 9 00 AM CR NY21 Ohm Fir 1 Seats 12 14 Figure 2 25 cran de verrouillage Utilisation du MC65 2 23 Faites glisser l ic ne EN vers la droite ou la gauche de l cran Si un mot de passe est configur saisissez le et appuyez sur pour d verrouiller et afficher l cran d accueil appuyez sur B pour d verrouiller et afficher la fen tre Contacts ou appuyez sur pour d verrouiller et afficher la fen tre Messaging Messagerie Carrier er Yl 8 10 Emergency phone calls can be made Figure 2 26 Fen tre Password Mot de passe Stylet Le stylet du MC65 vous permet de s lectionner des l ments et d entrer des informations Le stylet fonctionne comme une souris e Appuyer touchez l cran une fois avec le stylet pour appuyer sur des boutons d option et pour ouvrir des l ments de menu e Appuyer et maintenir maintenez le stylet sur un l ment pour afficher la liste des actions disponibles pour cet l ment Dans le menu contextuel qui appara t appuyez sur l action effectuer e Faire glisser maintenez le stylet sur l cran et faites le glisser afin de s lectionner du texte et des images Faites le glisser dans une liste afin de s lectionner plusieurs l ments N ATTENTION Pour viter d endommager l cran utilisez uniquement le stylet Motorola 2 24 Guide de l utilisateur du MC65 Saisie de donn es Lorsque vous entrez des donn es au
12. 10 3 chargement de la batterie 1 5 c bles de communication chargement 10 12 utilisation du chargeur de batterie de rechange quatre positions 10 11 utilisation du socle de recharge quatre positions 424 sn adresmeuumeees 10 7 utilisation du socle Ethernet quatre logements 10 8 utilisation du socle pour v hicule 10 9 utilisation du socle USB une position 10 3 chargeur allume cigare 10 2 10 12 chargeur de batterie de rechange chargement 10 11 voyants de chargement 10 11 chargeur de batterie de rechange quatre DOSINONS se mei nn ann dore dr 10 11 chargement 10 11 voyants de chargement 10 11 chargeur de la batterie de rechange CONHGUraATON ie sn med sie 10 11 chargeur de la batterie de rechange quatre logements configuration 10 11 chargeur de la batterie de rechange quatre DOSHIOMS sara css de nets rmos mais 10 2 chargeurs de batterie c bles de communication chargement 10 12 voyants lumineux 10 13 quatre positions 10 11 clavier alphanum rique B 5 descriptions des touches B 6 clavier num rique B 1 B 13 B 15 descriptions des touches B 2 B 13 B 15 modes de saisie
13. 5 Confirmez l adresse e mail et effectuez toutes les modifications le cas ch ant Appuyez sur Next Suivant 6 Confirmez les param tres Your name Votre nom et Account display name Nom d affichage du compte et apportez les modifications requises le cas ch ant Appuyez sur Next Suivant 7 Confirmez les param tres Incoming mail server Serveur de messagerie entrante et Account type Type de compte et apportez les modifications requises le cas ch ant Appuyez sur Next Suivant 8 Confirmez les param tres User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe et apportez les modifications requises notamment activez ou d sactivez la case Save password Enregistrer le mot de passe Appuyez sur Next Suivant 9 Confirmez le param tre Outgoing SMTP mail server Serveur de messagerie SMTP sortante et apportez les modifications requises 10 Appuyez sur le lien Advanced Server Settings Param tres de serveur avanc s et s lectionnez un param tre quelconque de cette page afin d activer ou de d sactiver l option associ e e Case cocher Require SSL for Incoming e mail Requ rir SSL pour les e mails entrants pour activer le cryptage SSL des e mails entrants si pris en charge par le serveur de messagerie e Case cocher Require SSL for Outgoing e mail Requ rir SSL pour les e mails sortants pour activer le cryptage SSL des e mails sortants si pris en charge par le serveur de messagerie e La li
14. Appeler Marie Simon au domicile Le MC65 vous demande alors Appeler Marie Simon au domicile est ce correct 3 Dites Oui Le MC65 indique alors Num rotation 3 14 Guide de l utilisateur du MC65 Pour appeler une personne pour laquelle vous poss dez plusieurs num ros de t l phone 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Appeler Alex Jourdain Le MC65 r pond avec l invite Appeler Alex Jourdain domicile travail portable ou annuler 3 Dites Domicile Le MC65 indique alors Num rotation Si deux individus ont un nom semblable 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Appeler Aline Jacquot Le MC65 r pond avec l invite Plusieurs Aline Jacquot veuillez s lectionner 3 S lectionnez le contact que vous souhaitez appeler J REMARQUE Voice Commander maintient automatiquement un maximum de 2 000 contacts dans la base de donn es de reconnaissance Pour modifier ce param tre reportez vous la section Param tres relatifs aux contacts la page 9 20 Si la commande n a pas t reconnue Voice Commander demande de r p ter Cette situation pourrait se produire dans un environnement bruyant ou lorsque l utilisateur prononce la commande avant que le Voice Commander commence enregistrer Apr s avoir entendu l invite Dire une commande l utilisateur doit attendre une deux
15. Mn Y l 4 10 34 10 34 Wednesday April 7 2010 a l oA e E Aola m le Bill Anderson Motorola Inc EE E A e f MyAPPS o Contacts ATEUR PORTABLE ORDINATEUR PORTABLE MC65 GUIDE DE L UTILISATEUR 72E 133769 02FR R v Octobre 2011 Guide de l utilisateur du MC65 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou utilis e sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen lectrique ou m canique sans l autorisation crite de Motorola Cela inclut les moyens lectroniques ou m caniques tels que la photocopie l enregistrement ou les syst mes de stockage et de r cup ration des informations Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis Le logiciel est fourni tel quel Tous les logiciels y compris les micrologiciels sont fournis l utilisateur moyennant l achat de licences Motorola accorde l utilisateur une licence non transf rable et non exclusive permettant d utiliser chaque logiciel ou micrologiciel fourni ci apr s programme sous licence l exception des conditions stipul es ci dessous cette licence ne peut pas tre attribu e c d e en sous licence ou transf r e de n importe quelle mani re que ce soit sans l accord pr alable crit de Motorola Aucun droit de copie d un programme sous licence en tout o en partie ne sera accord sauf dans le cadre des autorisations pr vues par la loi sur les droits d auteur L utilisateur ne peut modifie
16. Quelle heure est il Le MC65 indique alors est 15h 3 16 Guide de l utilisateur du MC65 Historique des appels Pour afficher la fen tre de l historique des appels 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Historique des appels Le MC amp 65 indique alors Historique des appels 3 La page de l historique des appels s affiche Lire la musique Pour lire un fichier de musique sp cifique 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Lire Le moment Le MC65 indique alors Le moment 3 Windows Media lance la lecture du fichier Le moment Pour lire tous les fichiers de musique 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Lire la musique Le MC65 indique alors Lire la musique 3 Windows Media lance la lecture de tous les fichiers de musique Pour passer un autre fichier de musique lors de la lecture 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Suivant Le MC65 r pond par Suivant 3 Windows Media lance la lecture du fichier de musique suivant Pour mettre un fichier de musique en pause ou reprendre la lecture 1 Lancez Voice Commander Le MC amp 65 indique alors Dire une commande 2 Dites Mettre en pause ou Reprendre Le MC65 met le fichier de musique en pause ou reprend la lecture REMARQUE L u
17. R ponse un e mail ou transfert 1 Dans l cran d accueil appuyez sur EI dans le cas d un e mail Outlook ou sur Ea dans le cas d un compte de messagerie personnel 2 Appuyez sur un e mail pour l ouvrir 3 Appuyez sur Le 4 Saisissez votre r ponse puis appuyez sur Messagerie SMS Les messages texte vous permettent d changer des SMS short text messages avec d autres p riph riques mobiles Le texte peut contenir des mots des chiffres ou une combinaison alphanum rique n exc dant pas 160 caract res Envoi d un message texte Pour envoyer un message texte 1 Appuyez sur Start D marrer gt Text Texte 2 Appuyez sur gt New Nouveau gt SMS Text Messages Y q 11 58 From Text Messages To _ Zone d adresse Zone du message eee Figure 5 1 Cr ation d un message texte 3 Appuyez sur To pour s lectionner un destinataire partir de Contacts ou saisissez un num ro de t l phone dans la zone d adresse Messagerie 5 3 4 R digez un message e La fonction de correction automatique corrige automatiquement les fautes d orthographe courantes pendant la saisie de fa on am liorer la qualit de vos messages e Le compteur de caract res affich dans la barre d tat indique la longueur du message en cours de r daction e Appuyez sur Z gt Message Options Options du message puis cochez la case Request message delivery notification Demander une notif
18. appuyez sur a gt Send Text Message Envoyer message texte pour envoyer un message texte ou sur B gt Send MMS Envoyer MMS pour envoyer un message MMS Pour appeler un autre num ro de t l phone associ au contact s lectionn appuyez sur le nom du contact puis s lectionnez le num ro de t l phone appeler Utilisation des contacts Utilisez les contacts pour passer un appel sans avoir rechercher ou entrer le num ro de t l phone Pour passer un appel partir des contacts Appuyez sur CT Depuis le raccourci du t l phone appuyez sur Dans la liste des contacts maintenez le stylet sur le nom d un contact Appuyez sur Call Work Appeler bureau Call Home Appeler domicile ou Call Mobile Appeler portable Utilisation du Call Log Journal d appels Pour passer un appel via Call Log Journal d appels Appuyez sur C Depuis le raccourci du t l phone appuyez sur Appuyez sur le contact ou le num ro de t l phone Appuyez sur SEND Envoyer ou sur la touche C Appuyez sur Cancel Annuler ou sur la touche pour arr ter la num rotation ou mettre fin l appel Passer un appel 3 5 Utilisation de la num rotation rapide Pour passer un appel via la num rotation rapide J REMARQUE Pour configurer la num rotation rapide reportez vous la section Configuration de la num rotation rapide la page 3 11 1 Appuyez sur LS 2 Surle clavier maintenez enfonc e la t
19. appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la touche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu D marrer partir de n importe quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est programmable par l utilisateur Active le lecteur imageur dans une application de lecture Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur Permet le d placement d un l ment vers le haut Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la gauche Permet le d placement vers le bas Permet le d placement d un l ment vers la gauche Permet le d placement d un l ment vers la droite Permet d entrer un espace En mode par d faut elle affiche la valeur alphanum rique de la touche En mode Alpha elle affiche en minuscule les caract res alphab tiques des touches Chaque pression sur la touche permet d afficher le caract re alphab tique suivant Par exemple appuyez sur la touch
20. au contact Pour composer un num ro de num rotation rapide un chiffre maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro de num rotation rapide Pour composer un num ro de num rotation rapide deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis maintenez enfonc e la touche du second chiffre ou Sur le clavier appuyez sur Speed Dial Num rotation rapide et dans la liste appuyez sur le num ro de num rotation rapide correspondant au contact souhait Phone QY q 1 38 us ms Voicemail Num ro 1 805 637 7243 ny Jane Smith d emplacement a z m de num rotation x mn John P Smith rapide 631 830 2359 m ax me Smith Bernard 425 555 9999 w Figure C 10 Liste des contacts de num rotation rapide 3 Appuyez sur la touche pour interrompre la num rotation ou mettre fin l appel cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 9 R pondre un appel Lorsque le MC65 re oit un appel entrant une bo te de dialogue s ouvre Si le t l phone est param tr pour sonner le t l phone sonne R pondez l appel entrant ou ignorez le Pour r pondre un appel entrant appuyez sur Answer R pondre dans la bo te de dialogue ou sur la touche RD E Gil 9 36 9 36 7 Wednesday June 16 2010 LOS Carrier Carrier Incoming Call Doe John 631 555 5555 m T ESE i Figure C 11 Appel entrant Pour ignorer un appel entrant appuyez sur Cmd ou sur la touche L appelant
21. pour entendre la prononciation d une application Param tres relatifs la musique L onglet Music Musique r pertorie tous les fichiers de musique trouv s sur le MC65 Lors du t l chargement d un fichier m dia Voice Commander met automatiquement jour la base de donn es de reconnaissance Une coche dans une case indique que le fichier de musique peut tre reconnu normalement Une case non coch e indique que le fichier de musique n est pas dans la plage de reconnaissance Une zone gris e indique que le nom du fichier de musique contient certains caract res non reconnaissables notamment des symboles ou des marques Lire Appuyez sur pour entendre la prononciation d une application Param tres relatifs Digit Trainer Formation aux chiffres La fonction de l onglet Formation aux chiffres a t d sactiv e Param tres 9 21 Param tres de configuration des chiffres Utilisez l onglet Digit Setting Configuration des chiffres pour d finir des longueurs de num ros de t l phone valides de fa on am liorer la pr cision de la reconnaissance des chiffres L utilisateur peut modifier les param tres par d faut d apr s les crit res locaux de t l communication L utilisateur peut aussi activer la case No constraint Pas de limite pour d sactiver cette limite malgr le risque d erreur accru provoqu par les bruits environnants J REMARQUE La longueur maximale d un num ro de t l phone est de 18 ch
22. 10 9 voyants de chargement 10 10 Socle Ethernet Modem USB une position 10 5 socle USB 10 1 socle USB une position chargement 10 3 voyants de chargement 10 4 socles chargeur de batterie de rechange quatre positions 10 11 Ethernet quatre logements 10 8 Ethernet quatre positions 10 1 recharge quatre positions 10 1 10 7 socle de recharge quatre logements 10 7 v hicule 10 9 sp cifications techniques A 1 ACCESSOIFES n nannaa A 5 statut de la connexion sans fil C 4 stylet nanana imsssaioussteusss 1 1 2 23 10 2 stylet ressort 10 2 subscriber identification module 1 3 support v hicule 10 1 SUSPENSION 2 3 7 3 synchronisation avec un PC via Bluetooth 7 10 syst me d exploitation XIV T lac RSR E E E 2 13 t l phone appel trois voix 3 8 3 11 C 15 C 16 basculer entre les appels C 14 C 15 conf rence t l phonique 3 8 3 11 C 15 C 16 CONACIS SL Le ms om ia nu 3 4 C 7 d sactivation du micro 3 7 C 11 historique des appels 3 7 C 11
23. 3 30 10 Start 04 49 PM End 00 00 AM O0 00 Project 00 00 Today 00H00 STOP E Reminder Off 15min 30min 60min d O m j Figure 2 10 Carte de suivi Reportez vous la section Carte m t o la page 9 13 pour obtenir des informations sur la configuration de la carte m t o Configuration des cartes Les cartes peuvent tre r organis es supprim es ou ajout es l cran d accueil Pour plus d informations consultez le Chapitre 9 Param tres Raccourcis vers des programmes Les boutons de raccourci vers des programmes fournissent un acc s facile quatre applications fr quemment utilis es Il vous suffit d appuyer sur l ic ne pour lancer l application Pour configurer les raccourcis vers des programmes consultez la section Configuration des raccourcis vers des programmes la page 9 9 E J X Dont ec pm ter pot o e Boutons de raccourci vers des programmes CR mm Figure 2 11 Fen tre My Apps Mes applications Utilisation du MC65 2 11 Fen tre My Apps Mes applications La fen tre My Apps Mes applications fournit un acc s toutes les applications du MC65 Elle est configurable de sorte pouvoir afficher des applications favorites Pour configurer la fen tre My Apps Mes applications consultez la section Configuration de la fen tre My Apps Mes applications la page 9 10 COS H 24 2 57 OM E T ActiveSync Adobe Reader Airbeam Alarms Client Hong Ca
24. C ble DEX 25 127558 01R utiliser avec un change de donn es lectroniques par exemple les distributeurs automatiques Poign e de d clenchement TRG5500 100R Permet d ajouter une poign e pistolet dot e d une g chette de lecture pour une capture confortable et productive des donn es Lecteur de pistes MSR5500 100R Permet de capturer des donn es partir de cartes pistes magn tiques magn tiques tui ceinture rigide SG MC5511110 01R Se fixe la ceinture pour ranger le MC65 Housse en tissu SG MC5521110 01R Cet tui souple offre une protection suppl mentaire Stylet KT 119150 03R Stylets de rechange par 3 KT 119150 50R Stylets de rechange par 50 Stylet ressort STYLUS 00001 03R Stylets ressort en option par 3 STYLUS 00001 10R Stylets ressort en option par 10 Kit de montage mural 8 10 050006 01R Permet de fixer au mur les supports quatre logements Protecteur d cran KT 67525 01R Contient 3 protecteurs d cran Logiciels Enterprise Mobility Developer Kits EMDK disponibles l adresse suivante http support symbol com Accessoires 10 3 Socle USB un logement Cette section d crit comment utiliser un socle USB un logement avec le MC65 Pour les proc dures de configuration des communications USB reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 Le socle USB un logement e fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC65 e permet de
25. Edit Modifier puis sur Menu gt Crop Rogner Faites glisser le stylet sur l cran pour s lectionner la zone rogner Appuyez dans la zone pour rogner l image ou l ext rieur de la zone pour annuler l op ration D finition d une photo comme papier peint Pour ajouter un aspect personnalis l cran d accueil du MC65 en utilisant l cran d accueil Windows appliquez un papier peint de votre choix en vous servant de n importe quelle image Pour d finir une photo comme papier peint de l cran d accueil 1 Appuyez sur une miniature et maintenez la enfonc e puis s lectionnez Set as Home Background D finir en tant qu arri re plan d accueil Utilisation de l appareil photo 6 3 2 Appuyez sur les fl ches haut et bas pour d finir le niveau de transparence 3 Appuyez sur OK Configuration de l appareil photo Pour configurer les param tres de l appareil photo 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur Menu puis configurez les param tres du p riph rique e Video Vid o appuyez sur cette option pour passer au mode vid o e Mode s lectionnez parmi les modes de prise de vue suivants e Normal permet de prendre des photos en utilisant les param tres par d faut e Burst Rafale permet de prendre des photos cons cutives en mode continu e Timer Minuterie permet de prendre une photo cinq secondes apr s avoir appuy sur la touche En
26. Utiliser le contr le de l acc s au r seau IEEE 802 1x 12 Dans la liste d roulante EAP type Type EAP choisissez le type EAP 13 Appuyez sur Finish Terminer Informations suppl mentaires sur WZC Pour plus d informations sur Microsoft Wireless Zero Config consultez le r seau Microsoft MSDN Microsoft Software Developer Network l adresse http msdn microsoft com Introduction Ce chapitre explique comment utiliser la messagerie et les messages SMS et MMS E mail Utilisez la messagerie pour envoyer des messages d autres utilisateurs Cr ation d un e mail Pour cr er un e mail 1 Appuyez sur Start D marrer gt E mail 2 S lectionnez un compte de messagerie 3 Appuyez sur gt New Nouveau 4 Pour ajouter des destinataires entrez leurs adresses e mail en les s parant l aide d un point virgule Appuyez sur pour ajouter des adresses e mail stock es dans Contacts 5 Saisissez un objet et r digez le message 6 Pour ajouter une pi ce jointe au message appuyez sur gt Insert Ins rer et appuyez sur l l ment joindre Picture Image Voice Note M mo vocal ou File Fichier 7 Appuyez sur 5 2 Guide de l utilisateur du MC65 Affichage d un e mail Pour afficher un e mail 1 Dans l cran d accueil appuyez sur 5 dans le cas d un e mail Outlook ou sur zA dans le cas d un compte de messagerie personnel 2 Appuyez sur un e mail pour l ouvrir
27. cessaire pour que le p riph rique puisse acc der aux informations Utilisation de la navigation GPS 8 3 GPS assist Le GPS peut tre utilis en mode autonome ou assist A GPS Un r cepteur GPS autonome t l charge les donn es des satellites GPS Dans certains environnements la localisation peut prendre plusieurs minutes L A GPS fait appel des serveurs de localisation qui r duisent de mani re significative le d lai de localisation et am liorent la sensibilit des r cepteurs GPS en leur fournissant les informations habituellement t l charg es des satellites Avec les donn es A GPS les r cepteurs GPS sont plus rapides et plus fiables L application GPS Assist Assist GPS permet de modifier les param tres associ s l obtention de donn es GPS Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Connections Connexions gt GPS Assist Assist GPS Settings e VI 9 52 GPS Assistance Source Any gt Update Frequency ur Last update 7 29 11 UCCessrul Update Now GPS assistance will help to find your location faster Reset GPS Hardware 0 4 Figure 8 1 Fen tre GPS Assistance Assistance GPS Pour d finir la source des donn es appuyez sur Source et s lectionnez l une de ces options N importe laquelle par d faut Aucune Pour d finir la fr quence de mise jour des donn es appuyez sur Update Frequency Fr quence de mise jour et s lectionnez l une de
28. du MC65 face avant de fa on pouvoir utiliser le p riph rique comme un combin t l phonique classique Ce mode correspond au mode par d faut e Speaker Mode Mode haut parleur permet d utiliser le MC65 comme un t l phone avec haut parleur Pour activer ce mode appuyez sur le bouton Speaker On Haut parleur activ Pour revenir au mode combin appuyez sur Speaker Off Haut parleur d sactiv e Mode casque connectez un casque Bluetooth afin de basculer automatiquement le contenu audio vers le casque Par d faut le MC65 est configur sur le mode combin J REMARQUE Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth pour un appel le MC65 ne passe pas en mode veille Utilisation d un casque Bluetooth Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio Pour savoir comment connecter un casque Bluetooth au MC65 reportez vous au Chapitre 7 Utilisation de la fonction Bluetooth Avant de passer le casque r glez correctement le volume du MC65 Lorsqu un casque Bluetooth est connect le haut parleur est d sactiv cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 11 R glage du volume audio Utilisez le curseur de r glage du volume ou les boutons de volume pour r gler le volume de la sonnerie en dehors d un appel et le volume audio en cours d appel Curseur de r glage du volume du t l phone Figure C 12 Curseur de r glage du volume du t l pho
29. les chiffres de 0 9 et 7 caract res sp ciaux et espace Le nom du code vient du fait que 3 des 9 l ments repr sentant un caract re sont larges alors que les 6 autres sont troits Code 93 Symbologie sectorielle compatible avec le Code 39 mais offrant un jeu de caract res ASCII complet et une densit de codage plus lev e que le Code 39 Code barres S quence de barres et espaces de largeur variable repr sentant des donn es num riques ou alphanum riques dans un format lisible par les ordinateurs Le format g n ral d un code barres consiste en une marge de d but un caract re de d but un caract re de donn es ou de message un caract re de contr le le cas ch ant un caract re d arr t et une marge de fin Au sein de cette structure chaque symbologie identifiable utilise son propre format unique Voir Symbologie Coffret de configuration de l appareil Le Device Configuration Package programme de configuration du p riph rique Symbol fournit le PRG Product Reference Guide Guide de r f rence produit les partitions Flash le TCM Terminal Configuration Manager Gestionnaire de configuration du terminal et les scripts TCM associ s Ce programme permet de cr er et t l charger vers l ordinateur portable les images hexad cimales qui repr sentent les partitions Flash D DCP Voir Programme de configuration du p riph rique D charge lectrostatique
30. mis lors de la r ception d une notification e Ring volume Volume de sonnerie permet de d finir le volume de la sonnerie e System volume Volume syst me permet de d finir le volume du son syst me e Ringtone Sonnerie permet de d finir la sonnerie associ e un appel entrant 5 Appuyez sur Save Enregistrer Pour supprimer un profil sonore personnalis 1 Appuyez sur gt en regard du profil personnalis 2 Appuyez sur Delete Profile Supprimer le profil puis sur OK Profils d alimentation Pour modifier un profil d alimentation 1 Appuyez sur la barre d tat gt ali 2 Appuyez sur gt en regard du profil actuel 3 Appuyez sur gt en regard du profil modifier ou appuyez sur Cr er nouveau pour cr er un nouveau profil Power amp Radio 67 Y di Ce 9 24 Battery remaining 57 nn Profile temporary Phone radio On Wi Fi off Bluetooth off Create New Figure 9 2 Fen tre de modification de profil 4 Modifiez le nom du profil ou saisissez en un nouveau dans la zone de texte 5 6 Param tres 9 7 Pour chaque radio appuyez sur le nom pour d finir la valeur sur On Activ ou Off D sactiv Radio du t l phone Wi Fi Bluetooth Faites d filer le contenu de l cran vers le bas pour afficher d autres options 7 Appuyez sur l option pour s lectionner chaque fonction r pertori e et s lectionner une option disponible Device timeout D lai avan
31. similaire XNS et IP utilis dans les r seaux NetWare Le protocole SPX est la version par Novell du protocole SPP de Xerox ISM Acronyme de Industry Scientific and Medical L LASER Acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation Le laser est une source de lumi re intense Toute la lumi re provenant d un laser est de m me fr quence contrairement aux ampoules incandescence La lumi re laser est g n ralement coh rente et dispose d une haute densit d nergie LCD Voir Liquid Crystal Display Lecteur Appareil lectronique utilis pour lire des codes barres et produire une trame num ris e qui correspond aux barres et espaces du symbole Ses trois principaux composants sont 1 la source de lumi re cellule laser ou photo lectrique elle claire un code barres 2 le photod tecteur il enregistre la diff rence dans la lumi re r fl chie davantage de lumi re r fl chie partir des espaces 3 le circuit de traitement du signal transforme la sortie du d tecteur optique en une trame de barres num ris e Lecteur laser Type de lecteur de code barres utilisant un faisceau de lumi re laser Liquid Crystal Display LCD cran utilisant des cristaux liquides scell s entre deux plaques de verre Les cristaux sont anim s par des charges lectriques pr cises afin de r fl chir la lumi re vers l ext rieur en fonction de leur polarisation Ils consomment une faible quantit d lec
32. socle 10 2 L lecture 1 2 25 bouton 2 3 Imagerie 2 24 Voir capture de donn es 2 24 lecture laser Voir capture de donn es 2 24 M maintenance 11 1 Media Player 2 13 m moire eeeeeeururerere XIV messagerie 2 12 MMC 1 2 10 3 mots de passe 9 4 MSP Agent Agent MSP 2 12 N DOHOVAGS SE a ae ae ce con 11 1 NOIES oo ie 2 12 num rotation rapide 3 11 C 8 P DATAMEN S LL di a eue 9 1 propos d an da dar aus 9 3 alimentation 1 9 1 boutons 9 2 CEFITIGAIS 2 2 2 mai de cad 9 3 commentaires client 9 3 Connexions esse 9 2 CYDAG eo ne bei ee 9 3 TOI ES sereo ardran e IEE EA DEEE 9 4 faisceau auuna naaa aa a a ee 9 2 Index 4 Guide de l utilisateur du MC65 gestionnaire sans fil 9 2 GPS externe 9 3 informations sur le propri taire 9 2 m moire 1 9 3 param tres r gionaux 9 3 rapport d erreurs 9 3 sons et notifications
33. 15 KV air 8 kV contact Tableau A 8 Sp cifications techniques du socle pour v hicule Fonctionnalit s Description Dimensions Poids Alimentation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Hauteur 10 4 cm Largeur 11 1 cm Profondeur 6 9 cm 240 g 9 32 V CC 20 C 50 C 40 C 70 C 0 C 40 C Sp cifications techniques Tableau A 8 Sp cifications techniques du socle pour v hicule Suite Fonctionnalit s Humidit Chute D charge lectrostatique ESD C bles Description 10 95 sans condensation 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante 15 KV air 8 kV contact Tableau A 9 Sp cifications techniques du c ble de chargement USB Fonctionnalit s Longueur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit D charge lectrostatique ESD Description 161 9 cm 10 C 50 C 40 C 70 C 10 95 sans condensation 15 kV air 8 kV contact Tableau A 10 Sp cifications techniques du c ble de chargement uniquement Fonctionnalit s Longueur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit D charge lectrostatique ESD Description 28 cm 10 C 50 C 40 C 70 C 10 95 sans condensation 15 KV air 8 KV contact Tableau A 11 Sp cifications techniques du charg
34. 255 0 Substrat Mat riau de fond sur lequel est plac e une substance ou une image Symbole Unit pouvant tre scann e qui code les donn es selon les conventions d une certaine symbologie g n ralement en incluant des caract res de d but fin des zones de marge des caract res de donn es et des caract res de contr le Symbologie R gles et conventions structurelles permettant de repr senter les donn es d un type de code barres sp cifique UPC EAN Code 39 PDF417 par ex Glossaire 8 Guide de l utilisateur du MC65 T TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de communication permettant de cr er un interr seau partir de syst mes dissimilaires Cette norme correspondant au protocole Internet est devenue la norme g n rale pour les communications Le protocole TCP fournit des fonctions de transport permettant de garantir que le nombre total d octets envoy s sont bien r ceptionn s destination Le protocole UDP est un mode de transport alternatif qui ne garantit pas la remise des paquets Il est largement utilis pour les transmissions audio et vid o en temps r el o les paquets erron s ne sont pas retransmis Le protocole IP fournit galement le m canisme de routage Le protocole TCP IP est un protocole de routage tous les messages contiennent non seulement l adresse de la station de destination mais aussi celle du r seau de destination De cette mani re les messages TCP IP
35. 480 Largeur x 640 Longueur cran tactile analogique r sistant en verre R tro clairage par LED Batterie lithium ion rechargeable 3 7 V 3600 mAh Logement microSD jusqu 32 Go USB 2 0 haute vitesse h te et client Tonalit audible et voyants lumineux polychromatiques Num rique QWERTY AZERTY QWERTZ DSD et PIM Prise en charge microphone double permettant l limination des parasites alerte par vibreur haut parleur et casque Bluetooth A 2 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau A 1 l ment Sp cifications techniques de l EDA MC65 Suite Description Caract ristiques des performances Processeur Syst me d exploitation M moire Puissance de sortie Environnement utilisateur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Humidit Chute Choc D charge lectrostatique ESD tanch it Vibration Choc thermique Performances de la batterie En mode veille En conversation Profils utilisateur MSM Qualcomm 7627 600 MHz architecture multiprocesseurs Microsoft Windows Mobile TM 6 5 Professionnel 256 Mo de RAM 1 Go de m moire Flash ou 512 Mo de RAM 1 Go de m moire Flash USB 5 V CC 300 mA max 10 C 50 C 40 C 70 C 0 C 40 C 5 95 sans condensation R siste aux chutes de 1 83 m conforme MIL STD 810G R sistance aux chutes multiples de 1 5 m sur b ton temp rature ambiante R s
36. Available Figure 4 9 Fen tre Wireless Zero Config 2 Le MC65 recherche les r seaux sans fil avoisinants et les affiche dans la fen tre 3 Appuyez sur un nom de r seau Wi Fi Yil 4 10 52 Configure Wireless Network Connects to he Internet v C This is a hidden network LA Cancel F3 Next Figure 4 10 Fen tre de configuration du r seau sans fil 4 Dans la zone d roulante Connects to Connexion s lectionnez The Internet Internet ou Work Bureau 5 Activez la case This is a hidden network Ceci est un r seau masqu si le r seau est masqu 6 Appuyez sur Next Suivant il 10 52 Configure Network Authentication Authentication Data Encryption Disabled Figure 4 11 Fen tre de configuration de l authentification r seau Guide de l utilisateur du MC65 7 Dans la liste d roulante Authentication Authentification s lectionnez le type d authentification 8 Dans la liste d roulante Data Encryption Cryptage des donn es s lectionnez le type de cryptage des donn es 9 Sila case WEP encryption Cryptage WEP est activ e saisissez une cl de cryptage dans la zone de texte Network key Cl r seau 10 Appuyez sur Next Suivant Wi Fi Yil 4 10 52 Configure Network Authentication H Back Ea Finish Figure 4 12 Fen tre de configuration de l authentification r seau 11 Si n cessaire activez la case Use IEEE 802 1x network access control
37. Bing cran Today Aujourd hui Device unlocked Barre des t ches AG Phone Contacts Barre de symboles Figure C 5 cran Today Aujourd hui classique Guide de l utilisateur du MC65 Pour passer l affichage classique appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Home Accueil gt Items El ments Home er Y l CURE 4 12 Appearance lt Items gt Appearance Checked items appear on the Home screen A Windows Default Figure C 6 Param tres de l cran d accueil D sactivez la case cocher Windows Default Valeurs par d faut Windows et cochez une autre case quelconque l exception de Motorola Home Accueil Motorola Appuyez sur OK Les ic nes de la barre des t ches r pertori es dans le Tableau C 1 peuvent s afficher dans la barre des t ches au bas de l cran Tableau C 1 c nes de la barre des t ches Ic ne Nom Description tat de la connexion Repr sente la force du signal WLAN E sans fil Ta ActiveSync La connexion s rie est active entre le MCZ65A et l ordinateur h te cran Start D marrer oT Pour ouvrir l cran Start D marrer appuyez sur Start D marrer dans l angle inf rieur gauche de l cran ou appuyez sur la touche START D marrer du clavier Faites d filer le contenu de l cran vers le haut avec votre doigt pour afficher d autres ic nes de programmes et de dossiers Vous pouvez d placer les ic nes des programmes et dossiers s
38. Chargez une application de lecture dans le MC65 Consultez votre administrateur syst me Le code barres est illisible Assurez vous que le symbole n est pas ab m La distance entre la Placez le MC65 port e de lecture fen tre de lecture et le code barres est incorrecte Le MC65 n est pas programm pour le code barres Assurez vous que le MC65 est programm pour accepter le type de code barres scann Reportez vous au Enterprise Mobility Developer Kit EMDK ou l application du Control Panel Panneau de configuration Le MC65 n est pas programm pour mettre un bip La batterie est faible Si le MC65 ne signale pas les d codages r ussis par un bip modifiez le param tre correspondant de l application Si le lecteur n met pas de faisceau laser lorsque vous appuyez sur la g chette v rifiez le niveau de la batterie Lorsque le niveau est bas le lecteur s teint avant que le message de batterie faible du MC65 ne s affiche Remarque si le lecteur ne lit toujours pas les symboles contactez votre distributeur ou Motorola 11 8 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 11 1 D pannage du MC65 Suite Probl me Cause Solution Si l erreur se produit lors de la copie d un seul contact red marrez le Fonction non prise en MC65 Le contact appara t sur la carte SIM apr s le red marrage charge sur certaines cartes SIM Message d erreur Erreur SIM Impossible d enregi
39. Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 Accessoires 10 11 Chargeur de batterie quatre logements Cette section d crit comment utiliser le chargeur quatre logements afin de charger jusqu quatre batteries pour le MC65 Chargement de la batterie 1 Connectez le chargeur une source d alimentation 2 Ins rez la batterie dans un logement de chargement de batterie puis appuyez doucement sur la batterie pour vous assurer que le contact est correctement tabli Voyants de chargement de batterie 4 Figure 10 10 Chargeur de batterie quatre logements Indicateurs de chargement de la batterie Le chargeur est quip d un voyant orange pour chaque logement de chargement de la batterie Consultez le Tableau 10 3 pour de plus amples informations sur les tats du chargement La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC amp 65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le chargeur active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le chargeur signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 10 3 10 12 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 10 3 Voyants de chargement de la ba
40. Dans ce cas l alimentation de la radio GPS est coup e A la reprise le r cepteur GPS doit d tecter nouveau un signal GPS valide ce qui augmente le retard de calcul de la position initiale Cartes GPS sur microSD Les fournisseurs de logiciels de navigation GPS peuvent proposer des cartes sur microSD Si vous utilisez votre logiciel de navigation GPS avec une carte microSD installez la carte m moire microSD en suivant les instructions de la proc dure d crite dans la rubrique nstallation d une carte microSD la page 1 2 R pondre un appel t l phonique pendant l utilisation du GPS Si vous recevez un appel t l phonique pendant que vous utilisez votre logiciel de navigation GPS 1 R pondez l appel en appuyant sur le bouton Answer R pondre 2 la fin de l appel appuyez sur le bouton End Call Fin de l appel pour reprendre la fonction audio du logiciel GPS J REMARQUE D s que vous recevez un appel sur le MC65 pendant l utilisation du GPS la fonction audio du logiciel de navigation est d sactiv e jusqu la fin de l appel Perte du signal GPS bord d un v hicule Les performances du GPS peuvent tre perturb es par la pr sence de vitres ou d un pare brise en verre thermique qui peuvent bloquer les signaux GPS des satellites Pour am liorer la puissance du signal GPS placez le MC65 dans un endroit b n ficiant d un acc s au ciel d gag Une visibilit directe entre le MC65 et les satellites GPS est n
41. ESD D charge lectrostatique D codage Permet de reconna tre une symbologie de code barres UPC EAN par ex puis d analyser le contenu du code barres sp cifique scann D cryptage Le d cryptage permet de d coder et d chiffrer les donn es crypt es re ues Voir galement Cryptage et Cl D marrage Processus suivi par un ordinateur lorsqu il d marre Lors du d marrage l ordinateur peut effectuer des tests d auto diagnostic et configurer le mat riel et les logiciels Diode lectroluminescente Voir Voyant lumineux Diode laser visible Dispositif semi conducteur qui produit une lumi re laser visible E EAN Acronyme de European Article Number Cette version europ enne internationale de l UPC fournit ses propres normes en termes de format de codage et de symbologie Les dimensions d l ments utilisent le syst me m trique L EAN est principalement utilis dans le commerce de d tail EMDK Acronyme d Enterprise Mobility Developers Kit Espace L l ment le plus clair d un code barres form par le fond situ entre les barres Glossaire 4 Guide de l utilisateur du MC65 mulation de terminal Une mulation de terminal imite une session centrale bas e sur caract res sur un terminal distant non central ce qui inclut toutes les fonctionnalit s d affichage toutes les commandes et toutes les touches de fonction Les terminaux portables de la s rie VC5000 prennent en charge l mulation de
42. MC65 indique alors Appeler Marie Simon au domicile est ce correct 3 Dites Oui Le MC65 indique alors Num rotation Rappeler 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Rappeler Le MCE65 indique alors Appeler Marie Simon au domicile est ce correct 3 Dites Oui Le MC65 indique alors Num rotation D marrer Pour lancer une application 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites D marrer le calendrier Le MC65 indique alors Aller au calendrier L application Calendar Calendrier s ouvre Rendez vous Pour lire les rendez vous du jour du lendemain ou de la semaine 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Rendez vous du jour Le MC65 r pond par Vous avez 3 rendez vous et lit les rendez vous J REMARQUE Vous pouvez dire Pr c dent Suivant R p ter ou Abandonner pour contr ler la lecture du calendrier Voice Commander ne lit que les nouveaux rendez vous Les rendez vous plus anciens sont ignor s Lire Pour lire un message texte ou un e mail 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Lire SMS Le MC65 r pond par Vous avez 3 SMS et lit les messages SMS Quelle heure est il Pour savoir l heure 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites
43. Settings Param tres 2 Faites d filer le contenu de l cran jusqu l emplacement requis 3 Appuyez sur le X L emplacement est supprim de la liste 4 Appuyez sur Back Pr c dent pour revenir l avant de la carte m t o Configuration de la messagerie L application de messagerie du MC65 permet aux utilisateurs d acc der plusieurs comptes de messagerie lectronique et de les g rer en m me temps un emplacement pratique Pour envoyer et recevoir des messages lectroniques par le biais d un compte FAI fournisseur d acc s Internet ou utiliser le MC65 pour acc der la messagerie d entreprise via un VPN r seau priv virtuel commencez par configurer un compte IMAP ou POP e Protocole IMAP Internet Message Access Protocol ce protocole de r cup ration des messages est fr quemment utilis dans de vastes r seaux et cadres commerciaux et institutionnels IMAP4 est le standard actuel e Protocole POP Post Office Protocol ce protocole est pris en charge par la plupart des FAI Il est actuellement plus commun parmi les applications grand public POP3 est le standard actuel J REMARQUE Si vous avez plusieurs comptes de messagerie configurez chacun d entre eux avec ses propres param tres Configuration d un compte IMAP ou POP Lors de la configuration d un compte IMAP ou POP le MC65 peut r cup rer automatiquement les param tres du compte ou vous demander d en entrer certains manuellement Configu
44. Si votre probl me ne peut tre r solu par l assistance Motorola Enterprise Mobility vous pouvez tre contraint de renvoyer votre mat riel pour qu il soit proc d sa r paration vous recevrez alors des instructions sp cifiques Motorola n est pas responsable des dommages ventuels subis lors du transport si l emballage de transport agr n est pas utilis Le choix d un mode d exp dition non appropri des unit s peut entra ner l annulation de la garantie Retirez la carte SIM et ou la carte microSD du MC65 avant de l envoyer pour entretien Si vous avez achet votre produit Enterprise Mobility aupr s d un partenaire commercial Motorola cette personne est votre point de contact xviii Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Ce chapitre r pertorie les pi ces et accessoires du MC65 et explique comment configurer le mod le MC65 pour une premi re utilisation D ballage Retirez avec pr caution tous les l ments de protection du MC65 et conservez l emballage pour un entreposage et une exp dition ult rieurs V rifiez que les l ments suivants sont pr sents Assistant num rique professionnel MC65 Batterie lithium ion 3600 mAh Stylet avec fixation install Protection d cran install e sur l cran Guide de r glementations Guide de d marrage rapide Assurez vous que l quipement est en bon tat Si un l ment est endommag ou absent contactez imm diatement le service d assistance de M
45. Sous GSM UMTS appuyez sur la zone d appel ou sur pour mettre un appel en attente afin d appeler un autre num ro e Sous CDMA composez un num ro de t l phone puis appuyez sur pour mettre un appel en attente afin d appeler un autre num ro e Pour passer d un appel l autre appuyez sur la zone d appel ou sur la touche NS 3 6 Guide de l utilisateur du MC65 Notification d appel manqu Lorsque vous ne r pondez pas un appel entrant l cran d accueil affiche une notification Missed Call Appel manqu Pour afficher une entr e d appel manqu appuyez sur sur l cran d accueil Appels d urgence Le fournisseur de services programme un ou plusieurs num ros d urgence tels que le 112 ou le 15 que vous pouvez appeler en toutes circonstances m me lorsque le t l phone est verrouill ou qu aucune carte SIM n est ins r e ou encore si le t l phone n est pas activ Votre fournisseur de services peut galement programmer d autres num ros d urgence dans la carte SIM Toutefois pour appeler les num ros enregistr s sur la carte SIM celle ci doit tre ins r e dans le MC65 Pour plus d informations contactez le fournisseur de services Lorsque le clavier est verrouill appuyez deux fois sur la touche orange pour faire basculer le clavier en mode num rique puis entrez le num ro d urgence Modes audio Sur le MC65 vous pouvez utiliser trois modes audio pour vos appels t l phoniques e Handset Mode Mo
46. T 4 50 Figure 3 8 Trois appels fusionn s 11 Appuyez sur Jati pour afficher tous les appelants 232 555 5555 730 5555555 730 555 5555 D Jata Figure 3 9 Appels dissoci s Passer un appel 3 11 12 Pour supprimer un appelant de la conf rence appuyez sur l appelant puis sur en regard de l appelant ou appuyez sur 13 Pour mettre fin la conf rence t l phonique appuyez sur en regard de la zone d appel ou appuyez sur 7 L cran Appel termin appara t puis le num roteur s affiche J REMARQUE Pour parler en priv avec une personne pendant une conf rence t l phonique appuyez sur J th puis sur lt en regard de l appelant Pour inclure nouveau tous les participants appuyez sur D Passer un appel 3 voix lt J REMARQUE Pour une utilisation sur les r seaux CDMA La fonction d appel trois voix peut ne pas tre disponible sur tous les services Pour plus d informations sur la disponibilit de cette fonction contactez le fournisseur de services Avec l appel trois voix vous pouvez discuter avec deux personnes en m me temps Lorsque vous utilisez cette fonctionnalit les tarifs normaux s appliquent pour chacun des deux appels 1 Saisissez un num ro et appuyez sur la touche Vs 2 Une fois la connexion tablie entrez ou s lectionnez un num ro et appuyez sur Flash 3 Lorsque la connexion avec le deuxi me participant est tablie appuyez sur Flash po
47. WPAN Bluetooth XIV Index 6 Guide de l utilisateur du MC65 MOTOROLA Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Rd Schaumburg IL 60196 1078 U S A http www motorolasolutions com MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylis sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2011 Motorola Solutions Inc Tous droits r serv s 72E 133769 02FR R vision A Octobre 2011
48. aeon aon ac Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Caract res sp ciaux J REMARQUE Les caract res sp ciaux sont uniquement disponibles sur les configurations de clavier alphanum rique Pour entrer un caract re sp cial l aide de la touche du MC65 appuyez sur la touche associ e au caract re sp cial appuyez deux fois sur la touche orange puis appuyez sur la touche P Appuyez plusieurs reprises sur la touche a jusqu ce que le caract re sp cial souhait s affiche Pour modifier un caract re existant d placez le curseur sur la droite du caract re appuyez deux fois sur la touche orange puis appuyez sur la touche jusqu ce que le caract re sp cial remplace le caract re existant Le Tableau B 10 r pertorie les caract res sp ciaux disponibles Tableau B 10 Caract res sp ciaux Touche Caract res sp ciaux Touche Caract res sp ciaux aaaaaasas JA TAMAARAA A o e e i CS ES CE se E 7 J E m e za O age a lovuu CR VA EC EE EE LE 1 Claviers B 19 Tableau B 10 Caract res sp ciaux Suite Touche Caract res sp ciaux Touche Caract res sp ciaux ooo EL e e D LE E oo CE CE o ES e I n H B 20 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Cette annexe d crit la fonctionnalit du num roteur et de l cran d accueil Window
49. amp Videos Photos et vid os Pour personnaliser Pictures amp Videos Photos et vid os 1 En mode miniature ou plein cran appuyez sur Menu gt Options 2 Sur l onglet General G n ral d finissez les options suivantes e S lectionnez la taille des photos que vous voulez envoyer par e mail Seules les photos envoy es par e mail sont redimensionn es les originaux restent inchang s e Redimensionnez les photos pour un transfert rapide par e mail e Faites pivoter les images vers la gauche ou la droite 3 Sur l onglet Slide Show Diaporama d finissez les options suivantes e S lectionnez le bouton radio Portrait pictures Photos au format portrait ou Landscape pictures Photos au format paysage pour d finir l orientation du diaporama e Cochez la case Play a screen saver when connected to my PC and idle for 2 minutes Afficher un cran de veille lors d une connexion mon PC avec inactivit pendant 2 minutes et d finissez les fichiers d image du dossier My Pictures Mes photos en tant qu cran de veille chaque fois que votre p riph rique est connect au c ble de synchronisation USB et est inactif pendant 2 minutes 4 Sur l onglet Camera Appareil photo d finissez les options suivantes e Dans la zone de texte Type filename prefix Saisir le pr fixe du nom de fichier entrez le pr fixe utiliser comme titre par d faut pour le fichier d image e Dans la liste d roulante Save files to
50. clavier vous pouvez le faire d une seule main ou deux mains comme illustr la Figure 2 27 Avec une seule main Avec les deux mains Figure 2 27 Saisie de donn es l aide du clavier Capture de donn es Le MC65 propose deux types d options de capture des donn es e Imagerie e Appareil photo num rique J REMARQUE Pour capturer des donn es une application de lecture doit tre install e sur le MC65 Vous pouvez t l charger un exemple d application de lecture sur le site d assistance de Motorola l adresse suivante http support symbol com Imagerie Le MC65 quip d un imageur int gr offre les fonctionnalit s suivantes e Lecture omnidirectionnelle d une grande quantit de symbologies de codes notamment les codes postaux lin aires PDF417 et les codes matriciels 2D les plus courants e Possibilit de capturer et de t l charger des images vers un h te pour diverses applications d imagerie e Vis e laser intuitive perfectionn e viseur et point de vis e pour faciliter les op rations de lecture instantan e Utilisation du MC65 2 25 L imageur utilise la technologie de l appareil photo num rique pour prendre une photo num rique d un code barres Il stocke ensuite l image captur e dans sa m moire puis ex cute des algorithmes de d codage dernier cri afin d extraire les donn es de l image Modes de fonctionnement Le MC65 quip d un imageur int gr prend en charge les trois modes
51. d un message MMS Pour afficher un message MMS 1 2 3 4 Appuyez sur D marrer gt Texte Appuyez sur le message MMS Dans le fil de message appuyez sur l ic ne MMS pour afficher le message Appuyez sur Contents Contenu pour afficher une liste des fichiers inclus dans le message Dans l cran Message Contents Contenu du message 1 2 Appuyez sur Menu gt Save Enregistrer pour enregistrer un fichier Appuyez sur Menu gt Save into My Text Enregistrer dans Mon texte pour enregistrer le contenu d un fichier texte vers la liste My Text Mon texte Appuyez sur Menu gt Assign to Contact Attribuer contact pour associer une photo un contact Appuyez sur Menu gt Set as Ringtone D finir comme sonnerie pour associer un fichier audio comme sonnerie R ponse un message MMS Pour r pondre un message MMS 1 2 3 4 Appuyez sur D marrer gt Texte Appuyez sur le message MMS Dans le fil de message appuyez sur le message MMS pour ourvrir et afficher un message MMS Une fois le message MMS visualis appuyez sur Menu gt Reply R pondre gt via MMS par MMS pour r pondre sous forme de message MMS ou appuyez sur Menu gt Reply R pondre gt via SMS par SMS pour le faire au moyen d un message texte Blocage de messages SMS entrants Pour bloquer les messages MMS entrants provenant d un exp diteur sp cifique 1 Ouvrez et visualisez le message MMS 2 Appuy
52. de code barres gt 1 Block Buster Imager Imageur Block Buster Appuyez sur 1 Enabled Activ Appuyez sur 0 Back Retour Appuyez sur 0 Back Retour puis appuyez sur OK Appuyez sur Running En cours d ex cution pour d marrer le processus DataWedge Le statut de DataWedge passe Ready Pr t Appuyez sur OK 2 Lancez une application qui prend en charge les entr es de texte telle que Word Mobile 2010 ou Excel Mobile 2010 3 Utilisez la fen tre de lecture situ e en haut du MC65 pour viser un code barres Figure 2 23 Lecture l aide de l imageur Utilisation du MC65 2 27 4 Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez le enfonc La trame de vis e laser rouge s active afin de faciliter la vis e Assurez vous que le code barres se trouve dans la zone d limit e par les crochets de la trame de vis e laser Le point de vis e est con u pour am liorer la visibilit dans des conditions o l clairage est tr s lumineux Le voyant de Lecture D codage s allume en rouge pour indiquer que la lecture est en cours puis en vert et un bip retentit par d faut pour indiquer que le code barres a t correctement d cod Notez que lorsque le MC65 est en mode Liste de pr l vement l imageur ne d code pas le code barres tant que la croix du viseur ou le point de vis e n est pas sur le code d coder KENEH six Figure 2 29 Trame de vis e de l imageur code barres centr LULU p
53. de connexion de donn es s affiche Pour activer le MC65 sur un r seau CDMA 1 Si aucune carte SIM n a t install e la bo te de dialogue No SIM card found Aucune carte SIM s affiche 2 Appuyez sur OK La bo te de dialogue Phone Network CDMA Activation R seau t l phone Activation CDMA s affiche 3 Appuyez sur Yes Oui pour activer le MC65 sur un r seau CDMA 4 Dans l onglet CDMA Setup Configuration CDMA appuyez sur l option Preferred network R seau favori et s lectionnez un r seau 5 Appuyez sur Yes Oui Guide de l utilisateur du MC65 Appuyez sur Start Activation Lancer l activation Appuyez sur Yes Oui pour activer Appelez l op rateur depuis un t l phone existant pour demander une activation via le r seau sans fil Du p Lorsque l op rateur vous invite le faire appuyez sur le bouton Activate Now Activer maintenant Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration du t l phone et l activation sur un r seau diff rent reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 Verification de l etat de la batterie Pour v rifier le statut du chargement de la batterie principale dans le MC65 appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Power Alimentation pour afficher la fen tre Power Alimentation ou appuyez sur la barre d tat gt 7 Remplacement de la batterie ATTENTION La batterie de secours du MC65 conserve les donn es pend
54. de fonctionnement r pertori s ci apr s Activez chaque mode en appuyant sur le bouton de lecture e Mode de d codage dans ce mode le MCG65 essaie de localiser et de d coder les codes barres qui se trouvent dans son champ visuel L imageur reste dans ce mode tant que vous appuyez sur le bouton de lecture ou jusqu ce qu il d code un code barres lt J REMARQUE Pour activer le mode Liste de pr l vement t l chargez l applet du panneau de configuration sur le site du support Central l adresse suivante http support symbol com Le mode Liste de pr l vement peut galement tre d fini dans une application via une commande API e Mode Liste de pr l vement ce mode vous permet de d coder de fa on s lective un code barres quand plusieurs codes barres se trouvent dans le champ visuel du MC65 Pour ce faire placez la croix du viseur ou le point de vis e sur le code barres souhait afin de d coder uniquement ce code barres Cette fonction est particuli rement utile pour les bordereaux de pr l vement qui contiennent plusieurs codes barres et les tiquettes de fabrication ou de transport contenant plusieurs types de code barres 1D ou 2D e Mode de capture ce mode permet de capturer une image comprise dans le champ visuel du MC65 Cette fonction s av re tr s pratique pour capturer des signatures ou des images d l ments tels que des cartons endommag s Appareil photo num rique Le MC65 quip d un appareil photo
55. de plus amples informations consultez la section Mise sous tension du MC65 la page 1 7 Appuyez galement sur le bouton Power Alimentation pour r initialiser le MC65 Consultez la section R initialisation du MC65 la page 2 22 e Lecture Action appuyez sur ce bouton pour lire des codes barres ou capturer des images Consultez la section Capture de donn es la page 2 24 Vous pouvez galement appuyer sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction Pour configurer l ouverture d une application reportez vous au Microsoft Applications for Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6 e Bouton de niveau du volume appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume du MC65 e Action appuyez sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction Pour configurer l ouverture d une application reportez vous au Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6 2 4 Guide de l utilisateur du MC65 Claviers Le MC65 propose six types de configuration de clavier num rique QWERTY AZERTY QWERTZ DSD et PIM Figure 2 4 Clavier num rique du MC65 Pour obtenir des informations d taill es sur les configurations de clavier reportez vous l Annexe B Claviers D filement du bout des doigts Vous pouvez utiliser le d filement du bout des doigts pour faire d filer vers le ha
56. de stockage 40 C 70 C Temp rature de chargement 0 C 40 C Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 KV contact Chargeur de batterie quatre logements Tableau A 4 Sp cifications techniques du chargeur de batterie quatre logements Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 4 7 cm Largeur 15 5 cm Profondeur 21 cm Poids 384 g Tension d entr e 12 V CC Consommation d nergie 30 watts Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Temp rature de chargement 0 C 40 C Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 KV contact Sp cifications techniques A 7 Socle de recharge quatre logements Tableau A 5 Sp cifications techniques du socle de recharge quatre logements Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 13 7 cm Largeur 46 8 cm Profondeur 9 9 cm Poids 11159 Tension d entr e 12 V CC Consommation d nergie 100 watts Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Temp rature de chargement 0 C 40 C Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D c
57. de t ches appuyez sur Task Manager Gestionnaire de t ches Gestionnaire de m moire L onglet Memory Manager Gestionnaire de m moire affiche un r capitulatif de l utilisation de la m moire et permet de lib rer rapidement de l espace Memory Manager Jei ma CRE 9 24 a IE Device Storage ITAN g Used 18 MB Free 649 MB SD Card Not Available RAM Used 145 MB Free 33 MB View Large Files Figure 2 16 Onglet Memory Manager Gestionnaire de m moire e Device Storage M moire de l appareil r pertorie la m moire Flash totale disponible et le volume de m moire Flash actuellement utilis e SD Card Carte SD r pertorie la m moire totale disponible et le volume de m moire actuellement utilis e RAM r pertorie la m moire RAM totale disponible et le volume de m moire RAM actuellement utilis 2 16 Guide de l utilisateur du MC65 Appuyez sur View Large Files Afficher fichiers volumineux pour afficher les fichiers stock s sur le MC65 d passant une taille en octets sp cifique Profils sonores L onglet Sound Profiles Profils sonores fournit un acc s direct aux profils sonores Sound Profiles 67 Y K C 9 24 o Fp x Temporary Loud Vibrate Silent Normal Create New ok Figure 2 17 Onglet Sound Profiles Profils sonores Pour s lectionner un profil appuyez sur son nom e Vibrate Vibreur le type de sonnerie le rappel et les notifications sont d finis sur
58. du MC65 Services A2DP AVRCP A2DP AVRCP est utilis pour la connexion un casque st r o haute qualit 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que le p riph rique Bluetooth d couvrir peut tre d couvert et connect 3 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 4 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques 5 Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts 6 S lectionnez un casque st r o dans la liste 7 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du p riph rique 8 Appuyez sur Connect Connexion Le MC65 se connecte au casque st r o Pour les casques st r o pouvant utiliser des services mains libres connectez vous au service mains libres une fois la connexion au service A2DP tablie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques 2 Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts 3 S lectionnez un casque st r o dans la liste 4 Appuyez sur Next Suivant La f
59. du MC65 Touche Description Utilisez cette touche bleue sur le clavier pour lancer des applications ou acc der des l ments B Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer ce mode puis appuyez sur une autre touche Touche bleue Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Touche orange Utilisez cette touche orange sur le clavier pour acc der la seconde s rie de caract res et d actions Appuyez une fois sur la touche orange pour verrouiller Ea le clavier en mode Alpha Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran O Pour revenir en mode normal appuyez nouveau sur la touche orange Appuyez sur la touche orange puis sur la touche Shift pour modifier temporairement s applique uniquement la prochaine touche le verrouillage orange du clavier L ic ne suivante s affiche au bas de l cran i B 16 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 8 Descriptions du clavier DSD du MC65 Suite Touche Description Menu Talk Start Parler D marrer VE Lecture jaune End OK Fin OK s D filement vers le haut P D filement vers le bas d D filement vers la gauche i D filement vers la droite i SPACE PT Espace TE Dec CT ED p T oa F10 Parler t l phone vert
60. du p riph rique e Still Image fixe appuyez sur cette option pour passer en mode appareil photo image fixe e Brightness Luminosit permet de d finir le niveau de luminosit de la vid o e Quality Qualit permet de d finir la qualit r solution vid o et fid lit du son ainsi que la taille des clips vid o que vous enregistrez Les clips vid o de qualit sup rieure requi rent davantage de m moire e Full Screen Plein cran permet de faire basculer le viseur entre les modes plein cran et fen tre e Options permet d afficher la fen tre d options de la vid o 3 Pour quitter appuyez sur OK Affichage de photos et de vid os Pour afficher une photo ou une vid o 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur la miniature de la photo ou de la vid o e Appuyez sur la liste d roulante Show Afficher pour parcourir les dossiers e Appuyez sur la liste d roulante Sort By Trier par pour trier les fichiers par nom date ou taille Pictures amp Vic a X7 EET A Show Date e My Pictures la Application ki Cache Disk La Storage Card A H Camera Figure 6 3 Pictures amp Videos Photos et vid os Utilisation de l appareil photo 6 5 Personnalisation de Pictures amp Videos Photos et vid os Utilisez la commande Options pour d finir des param tres de pr f rence sur la fa on d utiliser Pictures
61. gt Modifier gt Station d accueil 2 Appuyez sur un bouton de raccourci pour supprimer le raccourci attribu 3 Appuyez sur une nouvelle ic ne de programme puis appuyez sur Save Enregistrer 9 10 Guide de l utilisateur du MC65 Configuration de la fen tre My Apps Mes applications Pour cr er une liste d applications personnalis e 1 Appuyez sur Mes applications gt Modifier gt Vue gt Cr er nouvelle 2 Dans la zone de texte saisissez un nom pour la liste 3 Faites d filer la liste et appuyez sur une ic ne pour ajouter la nouvelle liste Chaque ic ne s allume indiquant qu elle est s lectionn e Le compteur d ic nes augmente au fur et mesure que vous ajoutez des ic nes la liste VI 9 28 Sample Programs A as mme EX File Explorer Fusion Help eri Getting Started NE e 4 zs e4 Google Maps Help Internet Internet Explorer Sharing ra T KA MEET Messenger iare ialle MSN Money one Ooo a RA HEDE Eua MSP Agent Notes OneNote Mobile H Save G Cancel 0 4 Figure 9 5 Ajout de programmes 4 Appuyez sur Save Enregistrer Pour faire de la nouvelle liste la liste par d faut appuyez sur son nom Pour modifier une liste d applications personnalis e 1 Appuyez sur Mes applications gt Modifier gt Vue 2 Appuyez sur D gt en regard de la liste modifier 3 Appuyez sur une ic ne ajouter la liste ou supprimer de la liste 4 Appuyez sur Save
62. indiquer une activit ou reste allum pour indiquer qu une liaison est tablie Lorsqu il n est pas allum il indique l absence de liaison Fonctionnement J REMARQUE Le CRD5500 1000XR ne permet pas le basculement chaud entre diff rents modes de fonctionnement Apr s avoir chang la position du commutateur retirez le MC65 du socle Remettez le ensuite sur le socle Connexion Ethernet Placez le commutateur de connexion sur la partie inf rieure du socle en position Ethernet Placez le MC65 dans le socle Pour tester la connexion appuyez sur D marrer gt Programmes gt Internet Explorer Saisissez une adresse Web Accessoires 10 7 Connexion Modem Placez le commutateur de connexion sur la partie inf rieure du socle en position Modem Placez le MC65 dans le socle Le MC65 compose le num ro et se connecte au site Web Socle de recharge quatre logements Cette section d crit comment configurer et utiliser un socle de recharge quatre logements avec le MC65 Le socle de recharge quatre logements e fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC65 e permet de charger simultan ment jusqu quatre p riph riques MC65 Chargement Pour commencer le chargement ins rez le MC65 dans un des logements Figure 10 6 Chargement de la batterie du MC65 Indicateurs de chargement de la batterie Le voyant de chargement du MC65 indique le statut du chargement de la batterie d
63. intelligents d entreprise Pour utiliser le MC65 en tant que modem tablissez une connexion modem par num rotation entre un ordinateur et le MC65 Saut de fr quence adaptatif Le saut de fr quence adaptatif AFH est une m thode qui permet d viter les brouilleurs de fr quences fixes et qui peut tre utilis e avec les dispositifs vocaux Bluetooth Pour que le saut de fr quence adaptif fonctionne tous les p riph riques du picor seau r seau Bluetooth doivent tre compatibles avec le saut de fr quence adaptif Lors de la connexion ou de la d connexion des p riph riques il n y a pas de saut de fr quence adaptif vitez d tablir des connexions et d effectuer des d couvertes Bluetooth pendant des communications 802 11b critiques Le saut de fr quence adaptif pour Bluetooth se compose de quatre sections principales e Classification des canaux une m thode de d tection des interf rences canal par canal ou sur un masque de canal pr d fini e Gestion des liaisons coordonne les informations de saut de fr quence adaptif et les distribue au reste du r seau Bluetooth e Modification de la s quence des sauts vite les interf rences en r duisant de fa on s lective le nombre de canaux de saut e Maintenance des canaux m thode de r valuation p riodique des canaux Guide de l utilisateur du MC65 Lorsque le saut de fr quence adaptif est activ la radio Bluetooth effectue des sauts autour des ca
64. le champ Your name Votre nom saisissez le nom qui s affichera dans le champ From De des messages sortants Dans le champ Account display name Nom d affichage du compte saisissez un nom pour ce nouveau compte de messagerie Ce nom s affiche dans la liste des comptes de messagerie disponibles de la page E mail Appuyez sur Next Suivant Dans le champ Incoming mail server Serveur de messagerie entrante saisissez l adresse de ce serveur Dans la liste d roulante Account Type Type de compte s lectionnez POP3 ou IMAPA4 Appuyez sur Next Suivant Dans le champ User name Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur du compte Dans le champ Password Mot de passe saisissez le mot de passe du compte Appuyez sur Next Suivant Dans le champ Outgoing SMTP mail server Serveur de messagerie SMTP sortante saisissez l adresse de ce serveur 19 D finissez les champs appropri s puis appuyez sur OK Outgoing server requires authentication Le serveur sortant requiert une authentification est utilis si un mot de passe est requis pour les messages sortants en plus des messages entrants Veuillez contacter votre Administrateur syst me pour conna tre les crit res d taill s relatifs au serveur L option Use the same user name and password for sending e mail Utiliser les m mes nom d utilisateur et mot de passe pour l envoi d e mails permet d utiliser le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe
65. lecture Dans la liste d roulante s lectionnez le type de notification sonore de rappel Appuyez sur OK D finissez jusqu deux autres alarmes suppl mentaires Cochez la case pour activer le son d alarme m me lorsque le MC65 est d fini sur le mode silencieux ou vibreur Appuyez sur OK 9 8 Guide de l utilisateur du MC65 Param tres de r tro clairage cran et clavier Les param tres de luminosit de l affichage permettent de d tecter automatiquement la luminosit d un environnement sp cifique Appuyez sur D marrer gt Param tres gt Syst me gt R tro clairage cran et clavier Settings is Yul CRE GT Settings you Yil SREE GE Backlight amp Keylight Backlight amp Keylight Backlight On Any Input gt Backlight On Any Input gt Backlight timeout 1 Min gt Backlight timeout 1 Min gt Backlight Brightness Auto gt Backlight Brightness Auto gt Keylight On Any Input gt Keylight On Any Input gt Keylight timeout 1 Min gt Keylight timeout 1 Min gt External Power Battery Power Figure 9 3 R tro clairage cran et clavier Utilisez l onglet Battery Power Alimentation par batterie pour d finir les param tres de r tro clairage cran et clavier lorsque le MC65 est aliment par la batterie Utilisez l onglet External Power Alimentation externe pour d finir les param tres de r tro clairage cran et clavier lorsque le MC65 est aliment par une s
66. me avec le MC65 Les utilisateurs peuvent passer des appels rechercher des informations de contact lancer des programmes ou consulter des calendriers Voice Commander propose les fonctionnalit s suivantes e Commande et contr le vocaux yeux libres et mains libres e Technologie de reconnaissance vocale ind pendante de l interlocuteur aucune formation requise e Interface utilisateur de conversation conviviale e tiquette vocale personnelle et adaptation du mod le de chiffre pour une convivialit accrue Pour lancer Voice Commander appuyez sur Start D marrer gt Toolbox Bo te outils gt Voice Commander ou appuyez sur le bouton d appel sur un casque Bluetooth Le syst me dit Dire une commande L utilisateur dit alors l une des commandes suivantes e Appeler e Rechercher e Renum roter rappeler e Lire la musique e Lire e Suivant pr c dent e D marrer e Rendez vous e Lire Historique des appels e Quelle heure est il e Que puis je dire e Au revoir Appeler Pour appeler une personne par son nom 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Appeler Michel Aubert gt Le syst me vous demande alors Appeler Michel Aubert est ce correct 3 Dites Oui Le MC65 indique alors Num rotation Pour appeler une personne un emplacement 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites
67. ne r pondez pas un appel entrant l cran d accueil affiche une notification Missed Call Appel manqu Pour afficher une entr e d appel manqu appuyez sur la zone Missed Call Appel manqu de l cran d accueil Appels d urgence Votre fournisseur de services a programm un ou plusieurs num ros d urgence tels que le 112 ou le 15 que vous pouvez appeler en toute circonstance m me lorsque votre t l phone est verrouill ou qu aucune carte SIM n est ins r e Votre fournisseur de services peut galement programmer d autres num ros d urgence dans votre carte SIM Toutefois pour appeler les num ros enregistr s sur votre carte SIM celle ci doit tre ins r e dans votre t l phone Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Lorsque le clavier alphab tique standard est verrouill appuyez deux fois sur la touche orange pour faire basculer le clavier en mode num rique puis entrez le num ro d urgence J REMARQUE Les num ros d urgence varient selon les pays Il se peut que les num ros d urgence pr programm s de votre t l phone ne fonctionnent pas dans tous les pays et parfois il est impossible d effectuer un appel d urgence en raison d interf rences ou de probl mes r seau ou environnementaux Modes audio Sur le MC65 vous pouvez utiliser trois modes audio pour vos appels t l phoniques e Handset Mode Mode combin bascule le contenu audio sur le haut parleur plac sur le haut
68. num rique int gr offre les fonctionnalit s suivantes e Lecture omnidirectionnelle d une grande quantit de symbologies de codes notamment les codes postaux lin aires PDF417 et les codes matriciels 2D les plus courants e Vis e intuitive perfectionn e pour faciliter les op rations de lecture instantan e L appareil photo utilise la technologie de l appareil photo num rique pour prendre une photo num rique d un code barres Il stocke ensuite l image captur e dans sa m moire puis ex cute des algorithmes de d codage dernier cri afin d extraire les donn es de l image l ments prendre en compte lors de la lecture G n ralement la lecture est une question de vis e de lecture et de d codage et ne requiert que quelques efforts pour ma triser cette action Toutefois examinez les points suivants afin d optimiser les performances de lecture e Port e Tous les appareils de lecture sont con us pour fonctionner avec une plage de fonctionnement minimum et maximum sp cifique par rapport au code barres Cette plage varie avec la densit du code barres et les optiques de l appareil de lecture La lecture r alis e dans la plage autoris e permet des d codages rapides et constants Toute lecture trop rapproch e ou trop loign e emp che le d codage Rapprochez le lecteur puis loignez le pour trouver la plage de fonctionnement appropri e aux codes barres lus 2 26 Guide de l utilisateur du MC65 vV A
69. peuvent tre envoy s vers des r seaux multiples au sein d une organisation ou dans le monde entier tant donn qu il utilise l Internet mondial Dans un r seau TCP IP chaque client et chaque serveur n cessitent une adresse IP laquelle peut tre attribu e de mani re permanente ou de mani re dynamique au d marrage de chaque session Telnet Protocole d mulation de terminal largement utilis sur les r seaux Internet et TCP IP Il permet un utilisateur de terminal ou d ordinateur de se connecter un p riph rique distant afin d y ex cuter un programme Terminal Voir Ordinateur portable TFTP Trivial File Transfer Protocol Version du protocole FTP TCP IP ne comportant aucune capacit d annuaire ou de mot de passe Ce protocole est utilis pour les mises niveau des micrologiciels les t l chargements de logiciels et les d marrages distance de p riph riques sans disque Tol rance cart autoris par rapport la largeur nominale de la barre ou de l espace Transmission Control Protocol Internet Protocol Voir TCP IP Trivial File Transfer Protocol Voir TFTP U UDP Acronyme de User Datagram Protocol Protocole inclus dans la suite de protocoles IP utilis la place du protocole TCP lorsque la fiabilit de la livraison n est pas indispensable Ainsi le protocole UDP est utilis pour le trafic audio et vid o o les paquets perdus sont tout simplement ignor s en raison du fait qu il n y a pas suf
70. phone rouge du clavier J REMARQUE Pour parler en priv avec l un des correspondants de la conf rence t l phonique appuyez sur a gt Private Priv Pour inclure nouveau tous les participants appuyez sur a gt Conference Conf rence Appel trois voix CDMA J REMARQUE La fonction d appel trois voix peut ne pas tre disponible sur tous les services Pour plus d informations sur la disponibilit de cette fonction contactez votre fournisseur de services Pour cr er une session t l phonique trois voix avec deux correspondants et vous en tant que cr ateur de session 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Entrez le premier num ro de t l phone puis appuyez sur Flash 3 Pour appeler un deuxi me correspondant appuyez sur Keypad Clavier Entrez le second num ro puis appuyez sur Flash 4 Lorsque la deuxi me personne r pond l appel appuyez sur Flash pour cr er une session d appel trois voix 5 Pour mettre fin au dernier appel appuyez sur Flash 6 Appuyez sur la touche pour mettre fin au premier appel Nombres 2 parmi 5 discret Symbologie de code barres binaire repr sentant chaque caract re par un groupe de cinq barres deux d entre elles tant larges L emplacement des barres larges dans le groupe d termine le caract re qui est cod les espaces ne sont pas significatifs Seuls les caract res num riques 0 9 et les caract res de DEBUT FIN peuven
71. portable recherchez le MC65 puis s lectionnez le service d acc s r seau distance l aide de l application d acc s r seau distance de l ordinateur de bureau ou portable connectez vous au MC65 La fonction t l phonique du MC65 compose le num ro du FAI et se connecte au FAI Pour v rifier sur l ordinateur de bureau ou portable lancez Internet Explorer et ouvrez un site Web Connexion un p riph rique HID Le MC65 peut tre connect un HID Human Interface Device p riph rique d interface utilisateur tel qu une souris ou un clavier Bluetooth 1 2 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur les deux p riph riques Assurez vous que le p riph rique Bluetooth d couvrir peut tre d couvert et connect Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts S lectionnez un p riph rique HID dans la liste Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du p riph rique Appuyez sur Connect Connexion Le MC65 se connecte au p riph rique HID 7 14 Guide de l utilisateur
72. portable au MC65 et d utiliser ce dernier en tant que modem pour se connecter un r seau professionnel ou un FAI Pour utiliser le MC65 en tant que modem via Bluetooth 1 2 3 Assurez vous que l appareil n est pas connect l ordinateur de bureau ou portable Sur le MC65 v rifiez que le t l phone est sous tension et que la connexion de donn es est configur e Appuyez sur Start D marrer gt Internet Sharing Partage Internet Dans la liste PC Connection Connexion PC s lectionnez Bluetooth PAN R seau personnel Bluetooth Dans la liste Network Connexion Connexion r seau s lectionnez le type de connexion S lectionnez la connexion r seau que l appareil doit utiliser pour se connecter Internet Appuyez sur Connect Connecter Sur l ordinateur de bureau ou portable s lectionnez un r seau personnel PAN Bluetooth avec votre appareil a S lectionnez Start D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Network Connections Connexions r seau b Sous Personal Area Network R seau personnel s lectionnez Bluetooth Connection Network Connexion r seau Bluetooth c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Bluetooth Connection Network Connexion r seau Bluetooth et s lectionnez View Bluetooth Afficher les p riph riques r seau Bluetooth d S lectionnez votre p riph rique dans la fen tre Bluetooth Personal Area Network Devices P riph riques r seau perso
73. pour les e mails sortants et entrants Vous pouvez uniquement la s lectionner si la case Outgoing server requires authentication Le serveur sortant requiert une authentification est coch e Param tres 9 17 20 Appuyez sur le lien Advanced Server Settings Param tres de serveur avanc s e Ce lien permet la configuration des param tres de messagerie sp cifiques au serveur tels que les exigences SSL pour les messages entrants et sortants ainsi que les profils de pare feu r seau e S lectionnez les options souhait es e Appuyez sur Done Termin une fois ces param tres mis jour 21 Appuyez sur Next Suivant 22 Dans la liste d roulante Automatic Send Receive Envoi R ception automatiques s lectionnez l intervalle de temps auquel le MC65 doit envoyer les messages et v rifier l arriv e ventuelle de nouveaux e mails 23 Appuyez sur le lien Review all download settings V rifier tous les param tres de t l chargement pour afficher des param tres et options de t l chargement suppl mentaires 24 Appuyez sur Finish Terminer Modification d un compte de messagerie Pour modifier des param tres de messagerie g n raux 1 Appuyez sur Start D marrer gt E mail 2 Mettez un compte en surbrillance et appuyez sur Menu gt Options 3 Dans la liste qui s affiche l cran appuyez sur le compte de messagerie souhait 4 Appuyez sur Edit Account Setup Modifier la configuration du compte
74. se chargent correctement d fectueuse Remplacez la batterie d fectueuse Au cours de la Le MC65 a t retir Placez de nouveau le MC65 dans le socle et relancez la communication des du socle pendant la communication donn es aucune communication donn e n est transmise ou la transmission est Le logiciel de Configurez le selon les instructions du Guide d int gration incompl te communication pour le MC65 n est pas install ou configur correctement 11 10 Guide de l utilisateur du MC65 Socle Ethernet quatre logements Tableau 11 4 D pannage du socle Ethernet quatre logements Cause Solution Sympt me Placez de nouveau le MC65 dans le socle et relancez la communication Le MC65 a t retir du socle pendant la communication Au cours de la communication aucune donn e n est transmise ou la transmission est incompl te Le MC65 n a pas de Si une connexion est active une ic ne est affich e dans la connexion active barre d tat Le MC65 a t retir du socle Replacez le MC65 dans le socle La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Appuyez sur La batterie ne se charge pas pr matur ment la barre d tat gt e pour voir le statut de la batterie La batterie est V rifiez que les autres batteries se chargent correctement d fectueuse Remplacez la batterie d fectueuse Le MC65 n est pas Retirez le MC65 et r i
75. supprimer le message Appuyez sur Menu gt Delete Supprimer pour supprimer le message texte Appuyez sur Menu gt Call sender Appeler l exp diteur pour appeler l exp diteur Appuyez sur Menu gt Save as read Enregistrer comme lu pour fermer la bo te de dialogue et lire le message texte ult rieurement Guide de l utilisateur du MC65 Pour afficher les messages texte pr c demment re us 1 Appuyez sur D marrer gt Texte Text Messages En F t 3 05 Inbox Received A John Doe 2 37 PM 1K Meeting moved to 11 am S EE X Figure 5 3 Fen tre Text Messages Messages texte 2 Dans la liste des messages appuyez sur un message texte La fen tre affiche le texte des conversations pr c dentes Text Messages Eu Er he DREH E Conversation with Doe John Doe John 11 27 AM z Meeting moved to 11 am Figure 5 4 Text Message Message texte Conversation R ponse un message SMS Pour r pondre un message texte 1 Appuyez sur D marrer gt Texte 2 Dans la liste des messages appuyez sur un message texte La fen tre affiche le texte des conversations pr c dentes 3 Saisissez le texte dans le champ de r ponse 4 Appuyez sur ES Messagerie 5 5 Messagerie MMS La fonction de messagerie MMS vous permet d envoyer des photos des vid os des fichiers audio et d autres types de fichiers un autre ordinateur portable Cr ation et envoi de messages MMS Po
76. synchroniser des informations entre le MC65 et un ordinateur h te Pour obtenir des informations sur la configuration d un partenariat entre le MC65 et un ordinateur h te reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 e recharge la batterie du MC amp 65 e recharge une batterie de rechange Chargement de la batterie du MC65 Connectez le socle au secteur Pour commencer le chargement ins rez le MC65 dans le logement Voyant d tat du chargement de la batterie Figure 10 1 Chargement de la batterie du MC65 10 4 Guide de l utilisateur du MC65 Chargement de la batterie de rechange Voyant de chargement de la batterie de rechange Batterie de rechange Figure 10 2 Chargement de la batterie de rechange Indicateurs de chargement de la batterie Le socle USB un logement peut charger simultan ment la batterie principale du MC65 et une batterie de rechange Le voyant de chargement du MC65 indique le statut du chargement de la batterie du MC65 Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le voyant de chargement de la batterie de rechange sur le socle indique l tat du chargement de la batterie de rechange plac e dans le socle Consultez le Tableau 10 2 pour de plus amples informations sur les tats du chargement La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans un
77. terminal dans 3270 5250 et VT220 F FHSS Frequency Hopping Spread Sprectrum talement de spectre saut de fr quences M thode de transmission de signaux radio consistant faire passer rapidement un op rateur par de nombreux canaux de fr quences diff rentes en utilisant une s quence pseudo al atoire connue de l metteur et du r cepteur File Transfer Protocol FTP Protocole d application TCP IP r gissant les transferts de fichiers via un r seau ou des lignes t l phoniques Voir TCP IP G GPS Global Positioning System Syst me de navigation par satellite reposant sur un r seau de 24 satellites Les satellites GPS sont en orbite autour de la Terre et transmettent des informations sous forme de signaux Les r cepteurs GPS r cup rent ces informations et utilisent la triangulation pour calculer l emplacement exact de l utilisateur H Hauteur du code Distance entre les bords ext rieurs des zones de marge de la premi re et de la derni re ligne Hz Hertz unit de fr quence quivalent un cycle par seconde IEC Acronyme de International Electrotechnical Commission Cette agence internationale r glemente la s curit laser en sp cifiant plusieurs classes de fonctionnement laser bas es sur la puissance de sortie lors de l utilisation IEC 825 Classe 1 Il s agit de la classification laser IEC avec la puissance la plus faible La conformit est assur e par une restriction logicielle de 120 seconde
78. une signature tout message auquel vous r pondez ou que vous transf rez depuis ce compte 7 Appuyez sur le champ de texte en saisissez un message de signature 8 Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle signature Param tres 9 19 Configuration de la messagerie MMS Si une carte SIM d un op rateur non pris en charge est install e les options de MMS doivent tre configur es manuellement Pour configurer le MC65 pour la messagerie MMS 1 Obtenez toutes les informations n cessaires aupr s de l op rateur 2 Appuyez sur D marrer gt Texte 3 Appuyez sur gt MMS Options Options MMS 4 S lectionnez l onglet Servers Serveurs Text Messages Er Y l x C 6 06 Server name Gateway Server address ttp Connect via Send limit 300K v WAP Version WAP 2 0 v H Done Ea Cancel Figure 9 12 Onglet Servers Serveurs des options MMS 5 Renseignez les champs et appuyez sur Done Termin Voice Commander Utilisez Voice Commander Settings Param tres de Voice Commander pour configurer l application Voice Commander I existe cinq fonctions majeures e Contacts e Applications e Musique e Digit Trainer Formation aux chiffres e Param tres avanc s Pour configurer les param tres Voice Commander appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Personal Personnel gt Voice Commander Settings Param tres Voice Commander 9 20 Guide de l utilisateur du MC
79. utilisateur appuie sur le bouton Power Alimentation du MC65 ce dernier se met en veille sauf si un appel est en cours et en cas de r ception de donn es d un p riph rique Bluetooth distant le MC65 quitte alors le mode veille par exemple un appel du dernier num ro compos via un casque ou l envoi de donn es du lecteur au MC65 Reprise Lorsque le MC65 reprend la fonction Bluetooth s active si elle tait active avant la veille 7 4 Guide de l utilisateur du MC65 Activation et d sactivation de la radio Bluetooth Pour pr server l autonomie de la batterie et lorsque vous vous trouvez dans une zone pour laquelle des restrictions radios s appliquent un avion par exemple d sactivez la radio Bluetooth Quand la radio Bluetooth est d sactiv e les autres p riph riques Bluetooth ne peuvent pas d tecter le MC65 ni s y connecter Pour changer des informations avec d autres p riph riques Bluetooth port e activez la radio Bluetooth Communiquez uniquement avec les radios Bluetooth dans un espace restreint J REMARQUE Pour b n ficier d une dur e de vie de batterie maximale d sactivez les radios lorsque vous ne les utilisez pas Activation de la fonction Bluetooth Pour activer la fonction Bluetooth 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Bluetooth gt Mode Bluetooth Er Y l qt 5 03 Devices Mode gt COM Ports C Turn on Bluetooth Make this device visible to other devices To conne
80. 00 MAR 1 10 2 chargement 1 6 10 4 10 11 batterie principale chargement 1 2 1 5 Installation 1 2 Bluetooth 5 54 has ed iesd ncesiiec 7 1 activation 324 redonner emecsse 7 4 d sactivation 7 4 saut de fr quence adaptatif 7 1 S CUIS icon eo ha Teki KOERA tecius 7 2 bluetooth activation et d sactivation 7 4 d couverte des p riph riques 7 5 bouton action 1 2 3 bouton d alimentation 2 3 2 23 bouton de lecture 1 2 3 bouton haut et bas 2 3 boutons Index 2 Guide de l utilisateur du MC65 JCUON AR 2 3 alimentation 2 3 2 23 PONCIO a ne de ado 2 3 haut et bas 2 3 ECO sas ae a a 2 3 boutons de fonction 2 3 C c ble de chargement client USB 10 12 c ble de chargement uniquement 10 2 10 12 c ble de chargement USB 10 12 c ble de chargement USB 10 2 CAD du na 10 12 chargeur allume cigare 10 2 connexion 10 12 c bles de communication chargement 10 12 chargement de la batterie 10 12 voyants lumineux
81. 11 5 DEPANNAGE A E E E E E E T E E 11 6 MOGO sae E E E 11 6 CONEXION BIO OR EEE EEE A E E E 11 8 S0CIe USD 4 un OJEE eaen A SE EE E E 11 9 Socle Ethernet 4 guaire IOG mMments 2 nsctenen ceci 11 10 DS 1816 LE 618 10 VONC PE E E S E A 11 10 Chargeur de batterie quatre logements VU 11 11 CDS de E 0 A is 11 11 Lecteur de pistes magn tiques iii iiireesserrreesseeeeenessns 11 12 Annexe A Sp cifications techniques Sp cifications techniques du MC65 iii A 1 MICOS ae A 1 Caract ristiques des accessoires du MC65 4 A 5 SOC USE aUro N EE E E S A 5 Chargeur de batterie quatre logements Vs A 6 Socle de recharge quatre logements Re A 7 Socle Ethernet quatre logements se A 7 LECE 5 LAS TS LS LA 0 Le orisek N E A 8 SOC DOU VONC UE ae E EE E E EEEE A 8 GDS E E E nee Domena A 9 Annexe B Claviers MUOU TON siae E T A Sn de ee B 1 Contigurauon de Clavier NUM TIQUE 52h Eaa EEEE B 1 Configurations des claviers alphanum riques Vs B 5 COn On OS CV PINS E E B 13 Coniguraion de clavier DS nano N r ria B 15 oae SOE CUK a E E B 18 xii Guide de l utilisateur du MC65 Annexe C cran d accueil et num roteur Windows Mobile MUOU TO a E E E E C 1 cran d accueil Windows Mobile reines C 1 cran Today Aujourd hui classique iii C 3 cran Start D marrer Li iii iii C 4 N merote r Windows NICDIESS nie es da eee eee ii te C 5 Passer un appel Li iiiiinnsseenneseeenneseeneneeeeneeeeeeneeeeeeenennnen C 5 Utilisation d
82. 128 Mo RAM Imageur 2D ou Windows Num rique WPAN Bluetooth VGAde 1 Godem moire Imageur et Mobile 6 5 QWERTY v2 0 EDR Flash ou 512 Mo appareil Professional QWERTZ WWAN CDMA ou de RAM photo 2D AZERTY GSM UMTS 1 Go de m moire PIM ou GPS GPS Flash DSD autonome ou A GPS Versions des logiciels Ce guide couvre plusieurs configurations logicielles et fait r f rence des versions de syst mes d exploitation ou de logiciels e Version mise jour AKU Adaptation Kit Update e Version OEM e Logiciel Fusion e Logiciel du t l phone Version AKU Pour d terminer la version AKU Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt About propos de gt Version La version du syst me d exploitation et le num ro de version apparaissent sur la deuxi me ligne La derni re partie du num ro de version correspond au num ro de version AKU Par exemple Build n version 23121 5 3 6 signifie que le p riph rique ex cute la version AKU 5 3 6 Version OEM Pour d terminer la version du logiciel OEM Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt System Info Infos syst me gt System Syst me Logiciel Fusion Pour d terminer la version du logiciel Fusion Appuyez sur la barre d tat gt E gt Wireless Status tat de la connexion sans fil gt Versions Logiciel du t l phone Pour d terminer la version du logi
83. 5 prend en charge la voix sur IP sur r seaux WLAN VoWLAN l aide de clients vocaux Motorola ou tiers Le MC65 prend en charge plusieurs sorties audio notamment un haut parleur arri re un r cepteur ou combin l avant et un casque Bluetooth Il est pr f rable que le r seau sans fil utilise la bande 802 11a 5 GHz pour les applications vocales L utilisation de la bande 5 GHz permet d viter les sources de bruit qui peuvent se produire sur la bande 802 11b g 2 4 GHz cause des interf rences sans fil Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth avec le MC amp 65 et le protocole VOWLAN vous devez utiliser le profil Casque Bluetooth au lieu du profil Mains libres Utilisez les boutons du MC65 pour r pondre aux appels et y mettre fin Pour savoir comment configurer un profil Casque Bluetooth consultez le Chapitre 7 Utilisation de la fonction Bluetooth 2 30 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction J REMARQUE Si vous utilisez Windows Mobile Dialer reportez vous la section pour obtenir des informations sur l utilisation du num roteur Utilisez le MC65 pour passer des appels pour effectuer le suivi de vos appels et pour envoyer des messages texte Votre fournisseur de services sans fil peut galement vous proposer d autres services notamment la messagerie vocale le transfert d appel et l identification de l appelant Vous pouvez galement utiliser le t l phone pour vous connecter un FAI ou au r seau de votre bur
84. 50 C Maintenance et d pannage 11 11 Chargeur de batterie quatre logements Tableau 11 6 D pannage du chargeur de batterie quatre logements Sympt me Causes possibles La batterie a t retir e du chargeur ou ce dernier a t d branch trop t t de la prise d alimentation en CA La batterie ne se charge pas R ins rez la batterie dans le chargeur ou rebranchez la prise d alimentation du chargeur La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures La batterie est d fectueuse V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Les contacts de la batterie ne sont pas connect s au chargeur V rifiez que la batterie est correctement positionn e dans le socle contacts vers le bas C bles Tableau 11 7 D pannage des c bles Sympt me Causes possibles Action Le MC65 a t d branch trop t t de la prise d alimentation en CA La batterie du MC65 ne se charge pas Branchez correctement le c ble d alimentation Confirmez le chargement de la batterie principale en appuyant sur la barre d tat gt si La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures La batterie est d fectueuse V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Le MC65 est mal connect l alimentation D branchez et rebranc
85. 65 Param tres relatifs aux contacts L onglet Contacts r pertorie tous les noms des contacts MC65 et de la carte SIM le cas ch ant Lors de la cr ation d un nouveau contact Voice Commander met automatiquement jour la base de donn es de reconnaissance Une coche dans une case indique que le contact peut tre reconnu normalement Une case non coch e indique que le contact n est pas dans la plage de reconnaissance Une zone gris e indique que le nom contient certains caract res non reconnaissables notamment des symboles ou des marques La base de donn es de reconnaissance par d faut est limit e 2 000 contacts L utilisateur peut activer les cases pr c dant les contacts d passant les 2 000 l ments afin d autoriser les entr es suppl mentaires Lire Appuyez sur pour entendre la prononciation d un contact Param tres relatifs aux applications L onglet Application r pertorie toutes les applications install es dans le menu Start D marrer Lors de l installation d une nouvelle application Voice Commander met automatiquement jour la base de donn es de reconnaissance Une coche dans une case indique que l application peut tre reconnue normalement Une case non coch e indique que l application n est pas dans la plage de reconnaissance Une zone gris e indique que le nom de l application contient certains caract res non reconnaissables notamment des symboles ou des marques Lire Appuyez sur gt
86. 65 du socle et r installez le correctement correctement install dans le socle La batterie de Retirez la batterie de rechange du logement de chargement rechange n est puis r installez la correctement sur le chargeur pas solidement positionn e sur le socle La batterie du MC65 ne Le MCG65 a t retir V rifiez que le socle est aliment Assurez vous que le MC65 est se charge pas du socle ou ce dernier correctement positionn Confirmez le chargement de la batterie de principale en appuyant sur la barre d tat gt sil La batterie d alimentation en CA 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures La batterie est V rifiez que les autres batteries se chargent correctement d fectueuse Remplacez la batterie d fectueuse Le MC65 n est pas Retirez le MC65 du socle et r installez le correctement compl tement ins r dans le socle Temp ratures de La batterie ne se charge pas si la temp rature ambiante est fonctionnement inf rieure 0 C ou d passe 40 extr mes de la batterie La batterie de rechange La batterie n est Retirez la batterie de rechange du socle de chargement ne se charge pas pas compl tement puis r installez la correctement ins r e dans le logement de chargement La batterie est mal R installez la batterie de fa on que les contacts de la batterie install e soient align s avec ceux du socle La batterie est V rifiez que les autres batteries
87. 7 AA Oo OS MURS E ES 1 7 ACIUVAUION TE E IU a E ee a D D nn 1 7 V rification de l tat de la batterie iii 1 8 Remplacement de la batterie eee 1 8 Remplacement de la carte microSD iii 1 9 Remplacement de la carte SIM RS dense ee arsdes einen 1 10 Gestion de la batterie Guide de l utilisateur du MC65 Modification des param tres d alimentation 1 11 Modification des param tres de r tro clairage VU 1 11 Modification des param tres de r tro clairage du clavier nnonnnnnnennnnonnnnnonennnnnennnennnnennnnne 1 11 D sacivaton des radi S RS an E aa a E te essence do araia 1 11 Remplacement de la dragonne sise 1 12 OA E A EEEE AE A A 1 12 MSAA 2 5 tre srtonenesaccncssess ren cses esse nqnnrceen setc EERENS Ani niniin ae inini 1 13 Chapitre 2 Utilisation du MC65 ROCCO a de D E en 2 1 FONCION RS E T A A E 2 1 BOUNS CO OCTO ee E Rd 2 3 OA ES LATE a RS E A E EE E E EE E A 2 4 DEnement du Dou dES QI a eo non 2 4 Ecran d accueil MIOlIO MOI aan ea EAEan aaae eaea beate 2 5 GAOS ar A E EEE 2 7 Carte d accueil simple iii 2 8 CARS CAC CONDI CIE paar E EE E EE 2 8 Canem CO aaa E E A S EE A E E EA E 2 9 Cane ACSI aaia ana r E EE E E E E E 2 10 C niguraton oes CAS a EE E E E E 2 10 Raccourcis vers des DrogramMimMeS 2 5 520senenenteomreeeence en NERSE Aa N ET 2 10 Fen tre My Apps Mes applications VU 2 11 SAS CSS E E EEE 2 11 Gesonde FIDEI seenen ena E EEE 2 14 Programs PORN IIS NS de nn a a a
88. 7 Macro Micro PDF 417 Code QR Data Matrix Maxi Code US Postnet US Planet UK 4 state Australian 4 state Canadian 4 state Japanese 4 state Dutch Kix 2 parmi 5 chinois USPS 4 state US4CB Aztec microQR GS1 DataBar GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked GS1 DataBar Stacked Omni Capacit de d codage Code 39 Code 128 Code 93 de l appareil photo Codabar Code 11 2 parmi 5 entrelac 2 parmi 5 discret MSI EAN 8 EAN 13 UPCA UPCE UPC EAN avec Supplementals Coupon Code Trioptic 39 Webcode TLC39 Composite AB Composite C Micro PDF 417 PDF 417 Macro PDF 417 Macro Micro PDF 417 Code QR Data Matrix Maxi Code US Postnet US Planet UK 4 state Australian 4 state Canadian 4 state Japanese 4 state Dutch Kix GS1 DataBar GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked GS1 DataBar Stacked Omni Caract ristiques des accessoires du MC65 Socle USB un logement Tableau A 3 Sp cifications techniques du socle USB un logement Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 7 1 cm Largeur 11 cm Profondeur 15 cm Poids 2109 Tension d entr e 12V CC A 6 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau A 3 Sp cifications techniques du socle USB un logement Suite Fonctionnalit s Description Consommation d nergie 30 watts Interface USB Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature
89. Appuyez sur le bouton Power Alimentation l affichage sous tension Au cours de la Le MC65 a t retir Replacez le MC65 sur le socle ou rebranchez le c ble de communication des du socle ou communication et relancez la transmission donn es aucune d branch de donn e n a t l ordinateur h te transmise ou la durant la transmission est communication incompl te Configuration Consultez l administrateur syst me incorrecte du c ble Le logiciel de Effectuez la configuration Reportez vous au Guide d int gration pour communication n a le MC65 pour obtenir des instructions pas t correctement install ou configur Aucun son Le param tre du R glez le volume Consultez la section R glage du volume la volume est trop faible page 2 20 ou d sactiv 11 7 Maintenance et d pannage Tableau 11 1 D pannage du MC65 Suite Solution Cause Probl me Le MC65 s teint Le MC65 est inactif Le MC65 s teint apr s une p riode d inactivit Si le MC65 est aliment par la batterie r glez la dur e de cette p riode sur 1 2 3 4 ou 5 minutes V rifiez la fen tre Power Alimentation en appuyant sur la barre d tat gt pifi Remplacez la batterie La batterie est d charg e La batterie n est pas install e correctement Ins rez correctement la batterie Consultez la section Mise en place de la batterie la page 1 5 talonnez nouveau l cran Appu
90. Enabled Activ a 9 Appuyez sur 0 Back Retour e Appuyez sur 0 Back Retour puis appuyez sur OK f Appuyez sur Running En cours d ex cution pour d marrer le processus DataWedge Le statut de DataWedge passe Ready Pr t g Appuyez sur OK 2 Lancez une application qui prend en charge les entr es de texte telle que Word Mobile 2010 ou Excel Mobile 2010 3 Utilisez l objectif de l appareil photo situ au dos du MC65 pour viser un code barres 4 Appuyez sur la touche ee et maintenez la enfonc e Une fen tre d aper u s affiche sur l cran et une ligne de vis e rouge est mise partir du MC65 Le voyant lumineux s allume en rouge pour indiquer que la capture des donn es est en cours 5 D placez le MC65 jusqu ce que la ligne de vis e rouge soit projet e sur le code barres il Figure 2 32 Exemple de code barres 6 Le voyant lumineux devient vert et un bip retentit par d faut pour indiquer que le code barres a t correctement d cod 7 Les donn es du contenu du code barres sont affich es dans le champ de texte 8 D sactivez DataWedge a Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt DataWedge b Appuyez sur l option Running En cours d ex cution pour terminer le processus DataWedge Le statut de DataWedge passe Stopped Arr t c Appuyez sur OK Utilisation du MC65 2 29 Utilisation de la connexion Voix sur IP Le MC6
91. Enregistrer puis sur OK Param tres 9 11 Configuration des cartes Vous pouvez configurer et r organiser les cartes de l cran d accueil Motorola Sur une carte quelconque appuyez sur Ta La carte se retourne KJ T aatas ES LA My Apps G Contacts Figure 9 6 Dos de la carte R organisation des cartes Chaque ic ne au dos de la carte repr sente une carte Pour r organiser les cartes appuyez sur une ic ne et maintenez la enfonc e puis faites glisser l ic ne vers un nouvel emplacement Appuyez sur Ka pour revenir l avant de la carte Configuration des cartes Vous pouvez supprimer des cartes de sorte qu elles ne s affichent pas sur l cran d accueil Sur une carte quelconque appuyez sur Ka pour la retourner Appuyez sur mi pour configurer les cartes ESS HS Full oies HS Simple 7 Weather oj Time Tracker H Back G Figure 9 7 Fen tre de configuration des cartes 9 12 Guide de l utilisateur du MC65 La fen tre r pertorie les cartes disponibles Un symbole en regard du nom indique que la carte est activ e Un symbole indique que la carte est d sactiv e 1 Appuyez sur le nom de la carte pour l activer ou la d sactiver 2 Appuyez sur gt pour afficher une description de la carte 3 Appuyez sur OK pour revenir l cran d accueil Carte de suivi La carte de suivi est une application qui permet de faire le suivi du temps pass sur des projets Les donn e
92. Enregistrer les fichiers sous choisissez d enregistrer les fichiers d image vers la m moire int gr e ou le stockage int gr e Dans la liste d roulante Still image compression level Niveau de compression de l image fixe d finissez un niveau de compression lors de l enregistrement de l image Le param tre de qualit lev produit une image de qualit sup rieure mais requiert plus de m moire 5 Sur l onglet Video Vid o d finissez les options suivantes e Activez la case Include audio when recording video files Inclure le son lors de l enregistrement de fichiers vid o pour enregistrer le son en m me temps que la vid o e Dans la liste d roulante Time limit for videos Limite de temps pour les vid os d finissez le temps d enregistrement d une vid o 6 6 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Les p riph riques Bluetooth peuvent communiquer sans fil via la fr quence radio FHSS talement de spectre saut de fr quence afin de transmettre et recevoir des donn es dans la bande ISM 802 15 1 2 4 GHz La technologie sans fil Bluetooth a t sp cialement con ue pour des communications courte port e 10 m tres et pour une consommation d nergie moindre Les MC65 dot s de la technologie Bluetooth peuvent changer des informations ex des fichiers des rendez vous et des t ches avec d autres p riph riques Bluetooth tels que des imprimantes des points d acc s et d autres t l phones
93. Explorer Explorateur de fichiers Guide de l utilisateur du MC65 S lectionnez Beam File Transf rer fichier Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants Appuyez sur Send Envoyer en regard du p riph rique Bluetooth de votre choix pour envoyer le fichier vers celui ci Le MC65 communique avec le p riph rique et envoie le fichier Lorsque vous avez termin appuyez sur Send Envoyer pour valider les changements et les faire passer dans l tat Done Termin Pour transf rer un contact entre un MC65 et un autre p riph rique Bluetooth 1 2 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre Appuyez sur Contacts Acc dez au contact transf rer Maintenez le stylet sur le contact jusqu ce que le menu contextuel s affiche S lectionnez Send Contact Envoyer un contact gt Beam Transf rer Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants Appuyez sur Tap to send Appuyer pour envoyer en regard du p riph rique Bluetooth Le MC65 communique avec le p riph rique et envoie le contact Lorsque vous avez termin appuyez sur Send Envoyer pour valider les changements et les faire passer dans l tat Done Termin Partage Internet Le partage Internet permet l utilisateur de connecter un ordinateur de bureau ou
94. L utilisateur a la possibilit de d finir des comportements lorsque le p riph rique est en mouvement a une certaine orientation ou si l cran est tourn vers le bas Onglet Display Affichage L utilisateur peut pr server la dur e de vie de la batterie en utilisant les comportements de l acc l rom tre et peut d finir le MC65 sur des op rations automatiques Appuyez sur la barre d tat gt gt System Syst me gt Accelerometer Acc l rom tre e interrompre si face vers le bas met le MC65 en mode veille lorsque l cran est tourn vers le bas e Rotation cran permet d activer ou de d sactiver la rotation de l cran L cran peut tre automatiquement orient en mode portrait ou paysage selon l orientation physique du MC65 Par exemple si le MC65 est pivot de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre l cran pivote pareillement Onglet About propos de Utilisez l onglet About propos de pour afficher les informations relatives l acc l rom tre Configuration des raccourcis vers des programmes Pour modifier des raccourcis vers des programmes e Yil 4 9 24 DEER E DialerSwitcher E mail Excel Mobile Facebook late EE EE File Explorer Fusion Help Gallery Getting Started 0 2 Google Maps Help r Internet Explorer Se ra e KEN Marketplace Messenger Microsoft My MSN Money Figure 9 4 c ne d ajout de raccourci 1 Appuyez sur Mes applications
95. MC65 est en mode veille appuyez sur le bouton rouge Power Alimentation pour activer le p riph rique Maintenez le bouton rouge Power Alimentation enfonc pendant environ 5 secondes Rel chez le bouton Power Alimentation Sur la version OEM 02 31 002 et les versions sup rieures appuyez sur Changer la batterie Le voyant de capture de donn es s allume en rouge Une fois le voyant atteint retirez la dragonne Retirez la batterie Soulevez le cache en caoutchouc Poussez le support de la carte SIM vers le haut pour le d verrouiller Soulevez la trappe du support de la carte SIM Relevez la trappe du support de la carte microSD Retirez la carte microSD du support Refermez la trappe du support de la carte microSD Refermez la trappe du support de la carte SIM Faites coulisser la trappe du support de la carte SIM vers le bas pour l ins rer en place Refermez le cache d acc s en caoutchouc Remplacez la batterie Replacez la dragonne Si une carte SIM est install e r initialisez le MC65 Consultez la section R initialisation du MC65 la page 2 22 1 10 Guide de l utilisateur du MC65 Remplacement de la carte SIM Pour remplacer une carte SIM 1 10 11 Si le MC65 est en mode veille appuyez sur le bouton rouge Power Alimentation pour activer le p riph rique Maintenez le bouton rouge Power Alimentation enfonc pendant environ 5 secondes Rel chez le bouton Power Alimentation Sur
96. MSP Agent Agent MSP permet la v rifier la m t o locale gestion du MC65 partir d un serveur MSP Requiert l achat d une licence client MSP ad quate par p riph rique correspondant au niveau de fonctionnalit s de gestion requis Office Mobile 2010 permet d acc der aux applications Excel Mobile PowerPoint Mobile OneNote Mobile SharePoint WorkSpace Mobile et Word Mobile Notes permet de cr er des notes manuscrites ou saisies des dessins et des enregistrements vocaux Pictures amp Videos Photos et vid os permet d afficher et de g rer des photos des GIF anim s et des fichiers vid o Phone T l phone permet de passer des appels Remote Desktop Mobile permet de se connecter un ordinateur de type serveur Windows NT et d utiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur partir du MC65 Rapid Deployment Client permet l utilisateur du MC65 d activer un p riph rique pour une utilisation initiale en lan ant le d ploiement des param tres micrologiciels et logiciels Requiert l achat d une licence de client MSP par p riph rique Utilisation du MC65 2 13 Tableau 2 3 Programmes disponibles dans le menu Start D marrer Suite Ic ne Description Search Phone Recherche t l phone permet de rechercher des contacts des donn es et d autres informations sur le MC65 Pour plus d informations reportez vous au Microsoft Application
97. NN OO EE E E E E NEEE EE E A E E 9 13 Ajout d un nouvel emplacement g ographique VU 9 13 Modification de l emplacement se 9 14 Suppression d un emplacement ii iiiieesereneseeneesnnenes 9 14 Configuration de la messagerie iii iireeeeerernereeeennene 9 14 Configuration d un compte IMAP ou POP ns 9 14 Configuration automatique de la messagerie sssssssssssssrrrrressrrtrtrsstrtttrtsrrrtrrrresrrrrre n 9 14 Configuration manuelle de la messagerie Us 9 15 Saisie manuelle des param tres de messagerie sssssrreressrrrtrressrrrrrrsrrrttrrresrrrerrren 9 16 Modification d un compte de messagerie 4 9 17 Configuration de signatures d e mail siennes 9 18 Configuration de la messagerie MMS iii irenenesseereeenennnses 9 19 Guide de l utilisateur du MC65 VOIS CORAN EE E E E E E 9 19 Param tres relatis AUX CONACIS 5 2 an hanseliatnese Ei ER EAn tee 9 20 RER SR REP EE 9 20 Param tres relatifs aux applications sise 9 20 EP ER SENS LIENS 9 20 Param tres relatis OS a Eii 9 20 FLE EO E EE EE A EIEE A EE 9 20 Param tres relatifs Digit Trainer Formation aux chiffres 000nnnnnannnnnnnnnnnnennnnnnnnerennnreenne 9 20 Param tres de configuration des chiffres nnonnnnnennesennenenensrnreranrrnrrenssrrrrnnrosrrersnrersenrrnne 9 21 Paa Te NVO a N EE EEEE R E EAE E 9 21 Chapitre 10 Accessoires La 14e 10 IDC 110 4 aie ara E E E E E E 10 1 PACCOS SOS a OE OE E E D tel 10 1 SOCIC USB TUNOJN a han danse
98. Orange touche Bleue touche Cl lt 1 DI m N gt Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu B 10 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 5 Modes de saisie du clavier AZERTY Suite Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche S D F G H J K CL Retour arri re Retour arri re z z w lt olx HN III gt lt a te R tro clairage R tro clairage LE PE Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Claviers B 11 Tableau B 6 Modes de saisie du clavier QWERTZ Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche CIN T m Z FIX SI TI Oo n ol WI gt O CS Z Z 0 lt O X lt iii gt lt OS CE Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu B 12 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 6 Modes de saisie du clavier QWERTZ Suite Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche aG w i O E e TAB Tab Tab Tab R tro clairage R tro clairage wm OO OO Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Claviers B 13 Conf
99. activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques 4 Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants 5 S lectionnez le nom du casque st r o et appuyez sur Next Suivant La fen tre Passcode Code d authentification s affiche 6 Saisissez le code d authentification du casque si n cessaire 7 Appuyez sur Next Suivant Le MC65 se connecte au casque Pour obtenir des instructions sur la communication avec un p riph rique Bluetooth reportez vous au guide d utilisation de votre casque Services du port s rie Utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth comme vous le feriez via une connexion s rie physique par c ble Configurez l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri Pour tablir une connexion via un port s rie 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques 7 10 Guide de l utilisateur du MC65
100. age Certs Manage PACs Figure 4 1 Onglet Fusion de la barre d tat Reportez vous au Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version 3 20 Guide de l utilisateur de Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite version 3 20 pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation et la configuration du logiciel Fusion Pour acc der l aide en ligne de Fusion appuyez sur la barre d tat gt gt Help Aide Connexion Internet Pour vous connecter Internet sur un r seau WLAN en utilisant Fusion assurez vous que les param tres de la carte r seau sont d finis sur Internet 1 V rifiez que Fusion est activ et qu un profil est configur Appuyez sur D marrer gt Param tres gt Connexions gt Wi Fi Dans la liste d roulante Ma carte r seau se connecte s lectionnez Internet gt N Appuyez sur OK Pr sentation de Wireless Zero Config WZC est un utilitaire Microsoft de gestion des connexions sans fil qui s lectionne de mani re dynamique un r seau sans fil auquel effectuer la connexion en fonction des pr f rences de l utilisateur et de divers param tres par d faut Passage du logiciel Fusion WZC Pour basculer de Fusion WZC 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Options Choisissez WLAN Management Gestion WLAN dans la liste d roulante S lectionnez le bouton radio Microsoft Manages WLAN WLAN g r par Microsoft Appuyez sur Save Enregi
101. aire IX Connexion a un penpherigue D a EEEE 7 13 EN EES ADP AV ROR e E E E 7 14 Chapitre 8 Utilisation de la navigation GPS MOGUCU ON ee E T E E E E 8 1 Installation du logiciel iii iiesirreesrreeeeeeeeennnes 8 1 G n gu urat n du OPS MES iie inen n EEEE ee co te 8 2 FONCHONNGMEONT ee ee nd 8 2 Cane GPS SU MOTOS 0 en ne 8 2 R pondre un appel t l phonique pendant l utilisation du GPS nnnaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn 8 2 Perte du signal GPS bord d un v hicule Le 8 2 aP ASE araa E E A A EAE E A E E EAE 8 3 ReO GPS a A E E dt 8 3 Chapitre 9 Param tres MUOQUCHON PR E EE RE EEEE i ON PER RSR ER 9 1 DOSSI Genge PATIO A Re del antenne de te ete D at 9 1 Verrouillage QU MOOS EP RER E E OEE EEREN Ra 9 4 Passage d un num roteur un autre iii iinneeesereneeseeeennnns 9 5 G SUO OO ADO ee ee cn 9 5 ROIS SONO a E ee aa ee D ne a 9 5 PO HIS CAIN SA On De ob 9 6 AL LA E e E EE E A A E E E E E E A 9 7 Param tres de r tro clairage cran et clavier ss 9 8 ACOCICI OMS nee ste De et de tie 9 9 Onalet BST el ENT ULIELRE 01e sorunda E E 9 9 Onglet About propos de iris 9 9 Configuration des raccourcis vers des programmes Us 9 9 Configuration de la fen tre My Apps Mes applications nn00nnnnnnonnennnennneennnennsrnnnneesrrnrreenseenne 9 10 Connguraton deS CARO ee ee aa DE ee eee ne 9 11 R organisation des cartes een ne een esse ete be nn 9 11 COMORES AS eo a 9 11 D AH DO SUN ne 9 12 GRIS
102. alcoolis es mais veillez ce qu aucun liquide ne s accumule sur les bords de l cran S chez le imm diatement avec un chiffon doux non abrasif pour viter toute trace Fen tre de lecture du lecteur Essuyez r guli rement la fen tre de lecture du lecteur avec du papier optique ou tout autre mat riau de nettoyage d quipement optique comme par exemple un nettoyant pour lunettes Connecteur 1 Retirez la batterie principale de l ordinateur portable Consultez la section Remplacement de la batterie la page 1 8 Trempez un b tonnet ouat dans de l alcool isopropylique Passez le plusieurs reprises sur le connecteur situ sur la partie inf rieure du MC65 Veillez ne laisser aucun r sidu de coton sur le connecteur R p tez l op ration au moins trois fois Nettoyez la zone entourant le connecteur l aide d un b tonnet ouat imbib d alcool isopropylique R p tez les tapes 4 6 avec un b tonnet ouat sec 7 Maintenance et d pannage 11 5 Nettoyez la zone du connecteur avec de l air comprim en approchant l extr mit de la tige environ 2 cm de la surface ATTENTION N orientez pas la tige vers vous ou vers d autres personnes Veillez ne jamais la diriger vers votre 8 visage R p tez l op ration s il reste des taches Nettoyage des connecteurs du socle Pour nettoyer les connecteurs d un socle 1 2 D branchez le c ble d alimentation CC du socle Tre
103. alement de faire passer les informations depuis et vers la m moire du terminal Les ordinateurs mobiles de la gamme MC amp 65 sont quip s de ports USB Ports E S Connexion entre deux p riph riques d finie par des caract ristiques physiques des caract ristiques de signaux et des significations de signaux communes RS 232 et USB sont des types d interfaces Profondeur de champ Plage entre les distances minimale et maximale auxquelles un lecteur peut lire un symbole avec une largeur d l ment minimale sp cifique Proportion du code Ratio de la hauteur d un symbole par rapport sa largeur Q QWERTY Clavier standard commun ment utilis dans les pays europ ens QWERTY fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches Glossaire 7 QWERTZ Clavier standard commun ment utilis dans les pays germanophones QWERTZ fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches R RAM Acronyme de Random Access Memory Les donn es de la m moire RAM sont accessibles dans l ordre al atoire et peuvent tre rapidement crites et lues R flexion diffuse I s agit de la r flexion directe de type miroir de la lumi re partir d une surface Elle peut provoquer des probl mes au niveau du d codage d un code barres RF Acronyme de Radio Frequency fr quence radio ROM Acronyme de Read Only Memory Les donn es stock es dans la m moire ROM ne peu
104. all e Pour plus d informations consultez la section Appels d urgence la page C 10 Avec le MC65 vous pouvez passer des appels partir du t l phone des contacts de la num rotation rapide et de l historique des appels Utilisation du clavier du t l phone Pour passer un appel l aide du clavier du t l phone 1 Appuyez sur LS 2 Saisissez le num ro de t l phone sur le num roteur ou le clavier Le num ro s affiche dans la zone d appel 3 Appuyez sur LS 4 Appuyez sur la touche pour interrompre la num rotation ou mettre fin l appel J REMARQUE Si vous faites une erreur lors de la composition d un num ro appuyez sur la touche Delete Supprimer pour effacer chaque chiffre l un apr s l autre Pour effacer tous les chiffres du num ro maintenez la touche Delete Supprimer enfonc e C 6 Guide de l utilisateur du MC65 Num rotation intelligente La num rotation intelligente simplifie la composition d un num ro de t l phone Lorsque vous commencez saisir les chiffres ou les caract res la num rotation intelligente recherche et trie automatiquement les contacts de la carte SIM dans Contacts et les num ros pr sents dans Call History Historique des appels y compris les appels entrants les appels sortants et les appels en absence Vous pouvez ensuite s lectionner le num ro ou le contact souhait partir de la liste filtr e Ouvrez l cran du t l phone appuyez sur les touches du clav
105. ant Si tel n est pas le cas appuyez sur Next Suivant et effectuez l tape 8 de la section Saisie manuelle des param tres de messagerie la page 9 16 Dans le champ Your name Votre nom saisissez le nom qui s affiche dans le champ From De des messages sortants Dans le champ Account display name Nom d affichage du compte saisissez un nom pour le nouveau compte de messagerie Ce nom s affiche dans la liste des comptes de messagerie disponibles de la page E mail Appuyez sur Next Suivant Appuyez sur le champ Automatic Send Receive Envoi R ception automatiques et s lectionnez l intervalle de temps auquel le MC65 doit envoyer les messages et v rifier l arriv e ventuelle de nouveaux e mails Appuyez sur le lien Review all download settings V rifier tous les param tres de t l chargement pour afficher des param tres et options de t l chargement suppl mentaires Pour plus d informations consultez la section Modification d un compte de messagerie la page 9 17 14 Appuyez sur Finish Terminer Configuration manuelle de la messagerie Si la configuration automatique n a pas abouti ou si vous acc dez un compte via une connexion un serveur VPN contactez votre FAI fournisseur d acc s Internet ou votre administrateur r seau pour obtenir les informations suivantes et saisissez les manuellement Type de compte IMAP4 ou POP3 Noms des serveurs de messagerie entrante et sortante Nom d utilisa
106. ant 15 minutes maximum Remplacez la batterie dans les 15 minutes pour tre s r que les tats d application soient maintenus et qu aucune donn e ne soit perdue 1 Si le MC65 est en mode veille appuyez sur le bouton rouge Power Alimentation pour activer le p riph rique 2 Maintenez le bouton rouge Power Alimentation enfonc pendant environ 5 secondes 3 Rel chez le bouton Power Alimentation Sur la version OEM 02 31 002 et les versions sup rieures appuyez sur Changer la batterie Le voyant de capture de donn es s allume en rouge 4 Une fois le voyant atteint retirez la dragonne 5 Faites coulisser le loquet de la batterie vers la droite La batterie se soul ve l g rement Loquet de la batterie Figure 1 6 Retrait de la batterie oN tapes suivre avant l utilisation 1 9 Soulevez et retirez la batterie du MC65 Ins rez d abord le bas de la batterie de rechange dans le compartiment pr vu cet effet au dos du MC65 Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu ce que le loquet de la batterie s enclenche Replacez la dragonne Remplacement de la carte microSD ATTENTION La batterie de secours du MC65 conserve les donn es pendant 15 minutes maximum Remplacez la batterie dans les 15 minutes pour tre s r que les tats d application soient maintenus et qu aucune donn e ne soit perdue Pour remplacer une carte microSD 1 10 11 12 13 14 15 16 17 Si le
107. ara t sur le num roteur 3 Pour mettre le premier appel en attente appuyez sur Hold En attente 4 Entrez le second num ro puis appuyez sur Talk Parler 555 5555 555 5555 On Hold ne Speaker Off Mute Swap t End a Conference Contacts OOD B Figure C 16 Conf rence t l phonique Cr ation d une conf rence 5 Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Swap Basculer 6 Appuyez sur End Fin ou sur la touche pour mettre fin chaque appel cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 15 Basculer entre les appels CDMA Pour basculer entre deux appels entrants 1 Appuyez sur Answer R pondre pour vous connecter au premier appel AF Phone U C 4 mx i LL 1 631 559 9555 i V Phone Incoming Carrier Name Incoming Call 1 631 555 5555 Answer Ignore Figure C 17 R pondre un appel 2 Lorsque que vous recevez un second appel appuyez sur Answer R pondre Le premier appel est mis en attente 3 Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Flash Doe John 1 555 555 5555 m Speaker On Mute Flash K End mme Note Contacts g EX 000 AJ 000 Figure C 18 Basculer entre les appels 4 Pour mettre fin l appel actif appuyez sur End Fin ou sur la touche t l phone rouge du clavier L appel restant est reconnect appuyez sur Answer R pondre pour vous connecter l appel 5 Pour mettre fin au dernier appel appuyez sur End Fi
108. arge les associations intelligentes Pour des informations d taill es consultez le r seau Microsoft MSDN Utilisation de la fonction Bluetooth 7 3 Configuration Bluetooth Les services suivants sont pris en charge e OBEX Object Push Services Services de transfert d objets OBEX e Hands Free Audio Gateway Services Services de passerelle audio mains libres e Services du port s rie e Personal Area Networking Services Services de r seau personnel e PBAP Services Services PBAP e Services d acc s r seau distance e HID Client Services Services client HID e Services A2DP AVRCP e Profil File Transfer Transfert de fichiers e Profil General Audio Video Distribution Distribution audio vid o g n rale e Profil SIM Access Acc s SIM e Profil Headset Casque e Profil Generic Object Exchange change d objets g n rique e Profil Service Discovery Access Acc s la d couverte de services e Profil Generic Access Acc s g n rique Les ports COM2 COM3 COM4 et COM7 sont disponibles sauf s ils sont utilis s par un autre service MSR utilise COM2 tats d alimentation Bluetooth Veille Si une connexion Bluetooth est active la radio Bluetooth se met en mode veille tout en conservant la connexion active J REMARQUE Siune connexion Bluetooth est active entre le MC65 et un autre p riph rique Bluetooth et qu il n y a aucun change de donn es le MC65 applique un d lai d attente Toutefois si l
109. au Call Home Appeler domicile ou Call Mobile Appeler portable J REMARQUE Pour passer un appel partir d un contact ouvert appuyez sur le num ro appeler Pour plus d informations sur les contacts consultez l aide disponible sur le p riph rique Utilisation de l historique des appels Pour passer un appel via Call History Historique des appels 1 Appuyez sur LS 2 Sur le clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels Guide de l utilisateur du MC65 Ay Phone OR OK Ic ne MITE Voice Mail 3 31 p VW 1 805 555 5555 t l phone ai Voice Mail 3 30 p a 1 805 555 5555 m SOU 1 631 555 5555 1 13 10 aae i 1 631 555 5555 1 13 10 SM 1 631 555 5555 1 13 10 SMS 555 5555 1 13 10 Figure C 9 Fen tre Call History Historique des appels 3 Appuyez sur l ic ne de t l phone en regard du num ro que vous souhaitez composer pour lancer la num rotation et revenir au clavier du t l phone 4 Pour mettre fin la num rotation ou l appel appuyez sur End Fin ou sur la touche t l phone rouge du clavier du MC65 Passer un appel via la num rotation rapide Utilisez Speed Dial Num rotation rapide pour appeler un contact enregistr dans le r pertoire de num rotation rapide Pour passer un appel via la num rotation rapide 1 Appuyez sur LS 2 Surle clavier maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro de num rotation rapide affect
110. ca Deer ends as aa ae en 10 3 Chargement de la batterie du MC65 10 3 Chargement de la batterie de rechange ss 10 4 Indicateurs de chargement de la batterie 44 10 4 Temp rature de chargement iii 10 4 Socle Ethernet Modem USB un logement ss 10 5 PATAM L S DANS a ne en nn etais 10 5 Coniguralon dela COMMERCE dei ee a a a ce 10 5 RTS eee TES RP EE 10 6 FONCHONASMONESS nn E ee ane ie 10 6 Connexion ENEMCI dedans een ete eh ete ee ee ot 10 6 COCO MORE de an ou on 10 7 Socle d recharge qu tre logements Ananas ttes aaneasate canas aiaa aa Eain 10 7 Chargement ii iiiiiieeseerrreeeseeeeneceeeeneneseeenenneeeeenne cesser 10 7 Indicateurs de chargement de la batterie 4 10 7 Temp rature de chargement is iiiissiieeeerrrereeeseeeeennnns 10 8 Socle Ethernet quatre logements ie 10 8 CHATONS ee ne abat a ent 10 8 Indicateurs de chargement de la batterie 4 10 8 Temp rature de chargement inner 10 9 DOC DO yene e VOD SOOO a ee 10 9 Chargement de la batterie du MC65 is 10 9 ROM E E S T 10 10 Indicateurs de chargement de la batterie 4 U 10 10 Temp rature de chargement iii 10 10 Chargeur de batterie quatre logements RL 10 11 Chargement de la batterie iii iiesierrreeseerennnnnss 10 11 Indicateurs de chargement de la batterie 10 11 Temp rature de chargement iii 10 11 CD E E E A E E 10 12 Chargement de la batterie et alimentation de fonctionnement
111. ces P riph riques 5 Appuyez sur Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts 6 S lectionnez un p riph rique dans la liste Bluetooth J Y l qt 5 10 Select a Bluetooth Device Select a device to connect with and tap Next We John C s Computer Wie NY21L02FBV763 F WM_KBDC463 deskjet 995c S N MY3ALOB20HA4 LA Cancel ES Figure 7 3 S lection d un p rivh rique Bluetooth 7 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche Guide de l utilisateur du MC65 Bluetooth Er Y l qt 5 11 Enter Passcode Enter a passcode to establish a secure connection with John C s Computer Press Next to continue if a passcode is not required Passcode Figure 7 4 Saisissez le code d authentification 8 Saisissez le code d authentification sur l autre p riph rique Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth Bluetooth VI 5 11 Enter Passcode Enter a passcode to establish a secure connection with John C s Computer Press Next to continue if a passcode is not required Your Windows phone has connected with John C s Computer Done E Advanced Figure 7 5 Confirmation de la connexion Bluetooth 10 11 12 L utilisateur est invit saisir un code d authentification Si le p riph rique a un code d authentification sp cifique saisis
112. ciel du t l phone Appuyez sur gt gt Phone information Informations relatives au t l phone propos de ce guide Description des chapitres Les rubriques couvertes dans ce guide sont les suivantes Chapitre 1 tapes suivre avant l utilisation fournit des informations sur la premi re utilisation du MC65 Chapitre 2 Utilisation du MC65 fournit des instructions de base sur l utilisation du MC65 notamment pour sa mise sous tension et sa r initialisation ainsi que pour la saisie et la capture de donn es Chapitre 3 Passer un appel fournit des instructions de configuration pour le t l phone MC65 Chapitre 4 Utilisation de la connexion WLAN fournit des informations sur la connexion du MC65 un WLAN Chapitre 5 Messagerie fournit des informations sur l utilisation de l e mail des messages SMS et MMS Chapitre 6 Utilisation de l appareil photo fournit des instructions permettant de prendre des photos et de capturer des vid os Chapitre 7 Utilisation de la fonction Bluetooth explique les fonctionnalit s Bluetooth du MC65 Chapitre 8 Utilisation de la navigation GPS fournit des informations sur la navigation GPS l aide du MC65 Chapitre 9 Param tres fournit des instructions de base sur l utilisation du t l phone MC65 Chapitre 10 Accessoires pr sente les accessoires disponibles et explique comment les utiliser avec le MC65 Chapitre 11 Maintenance et d pannage comprend des instruction
113. cran J REMARQUE Pour acc der l cran d talonnage appuyez sur la touche bleue puis sur la touche Retour arri re Pour talonner l cran de fa on que le curseur de l cran tactile s aligne par rapport la pointe du stylet 1 Retirez le stylet de son logement sur le c t du MC65 2 Appuyez doucement sur l cran en maintenant la pointe du stylet au centre des cibles qui apparaissent l cran 3 R p tez l op ration pendant que la cible se d place sur l cran puis appuyez sur l cran pour continuer Premi re activation r seau Activation GSM UMTS Activation r seau Pour activer le MC65 sur un r seau GSM UMTS 1 Si une carte SIM active a t install e dans le MC amp 65 l appareil effectue le processus d activation 2 La bo te de dialogue Phone Network GSM UMTS Setup R seau t l phone Configuration GSM UMTS s affiche 3 Appuyez sur Yes Oui puis sur OK Pour certains op rateurs le MC65 se r initialise 4 Si aucun message relatif la mise jour des param tres de connexion ne s affiche au d marrage appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Connection Connexion gt Phone Network Setup R seau t l phone Configuration et appuyez sur le bouton Update Connection Settings Mettre jour les param tres de connexion 5 Sile r seau n est pas pris en charge un message contenant des liens permettant de configurer manuellement les param tres MMS et
114. ct to a device click on the Devices tab below Figure 7 1 Onglet Mode Bluetooth 2 Activez l option Turn On Bluetooth Activer Bluetooth 3 Appuyez sur OK D sactivation de la fonction Bluetooth Pour d sactiver la fonction Bluetooth 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Bluetooth gt Mode 2 D sactivez l option Turn On Bluetooth Activer Bluetooth 3 Appuyez sur OK Utilisation de la fonction Bluetooth 7 5 D couverte des p riph riques Bluetooth Le MC65 peut recevoir des informations de p riph riques d couverts sans recourir au pairage Toutefois lorsque le p riph rique est associ le MC65 peut changer automatiquement des informations avec ce p riph rique d s que la radio Bluetooth est activ e Pour rechercher les p riph riques Bluetooth avoisinants 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que le p riph rique Bluetooth d couvrir peut tre d couvert et connect 3 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 4 Appuyez sur la barre d tat gt gt Bluetooth gt Devices P riph riques Bluetooth Fg Y l qt 5 03 COM Ports lt Devices gt Mode Tap Add new device to search for other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings Connected 4 Motorola H15 Add new device Figure 7 2 Bluetooth onglet Devi
115. d roulante When deleting messages Lors de la suppression de messages choisissez de supprimer ou de conserver automatiquement les messages sur le serveur de messagerie lors de leur suppression du MC65 15 Appuyez sur Done Termin 16 Appuyez sur Next Suivant 17 Appuyez sur un champ de l cran et modifiez les param tres que vous voulez Appuyez sur une option pour la s lectionner e Dans la liste d roulante Message format Format des messages choisissez d afficher les e mails en tant que documents HTML ou plain text texte brut e Dans la liste d roulante Message download limit Limite de t l chargement des messages s lectionnez la taille limite des fichiers joints aux e mails 18 Appuyez sur Finish Terminer Configuration de signatures d e mail Une signature est une cha ne de texte automatiquement ajout e la fin d un message ou d un e mail sortant 1 Appuyez sur Start D marrer gt E mail 2 Appuyez sur Menu gt Options 3 Mettez un compte en surbrillance et appuyez sur Signatures 4 Dans la liste d roulante Select an account S lectionner un compte s lectionnez un compte existant 5 Appuyez sur la case Use signature with this account Utiliser une signature avec ce compte pour activer l ajout automatique d une signature aux nouveaux messages sortants 6 Appuyez sur la case Use when replying and forwarding Utiliser lors de la r ponse et du transfert pour activer l ajout automatique d
116. de MIA sei nnee a E EE E 6 2 MOI ECS DOI E E E 6 2 D finition d une photo comme papier peint sise 6 2 Goniguration del Appareil NOIR nan ane a to 6 3 Enregistrement d UNe MIO an aa aa en dette te td ane ee cit ie 6 3 Contiguration de la VICO ane nneceanerees cannes a ia TEETE EEA a 6 4 Affichage de photos et de vid os sd dm assenssentnscenestatn os sdesai terne terenele tes dastemen sr 6 4 Personnalisation de Pictures amp Videos Photos et vid os sssssennnsennsnsrrrrenrrrrresrrrrenrrrrresereee 6 5 Chapitre 7 Utilisation de la fonction Bluetooth OO OO E E E A 7 1 sautde reduence AAA RS ennemie end ea nee dre a 7 1 OUR a E AE A E EE E E E A 7 2 COmIour raton DIUEOOT a E EE EE 7 3 tats d alimentation Bluetooth iii iii 7 3 ON D 2 de a 7 3 D 0 GLS E E A 1 3 Activation et d sactivation de la radio Bluetooth 7 4 Activation de la fonction BI lOO ES annees teen date toast es can te 7 4 D sactivation de la fonction Bluetooth VU 7 4 D couverte des p riph riques Bluetooth ss 7 5 Services diS pONIDIES ee ae ne 7 7 Services de transfert d objets via faisceau ss 7 7 E REGERE E ET 7 8 OO IVICOS AS RS a a T 7 9 DOTVICES OU DOTE SOIR E EEEE EET s EEEE ee EE AE E een ee a O cote on 7 9 ACUE SYNC LE Am ULS 01019 Re E E N E 7 10 Services PBAP Phone Book Access Profile ss 7 12 Services d acc s r seau distance ssisiseseneeecececneneenenmememen nna Aa AAA AALA ALEA annaa nananana nna 7 13 Somm
117. de combin bascule le contenu audio sur le r cepteur sur le haut du MC65 face avant de fa on pouvoir utiliser le p riph rique comme un combin t l phonique classique Ce mode correspond au mode par d faut e Speaker Mode Mode haut parleur permet d utiliser le MC65 comme un t l phone avec haut parleur Appuyez sur Speaker Haut parleur pour activer ce mode Appuyez une nouvelle fois sur Speaker Haut parleur pour revenir au mode combin e Headset Mode Mode casque connectez un casque Bluetooth afin de basculer automatiquement le contenu audio vers le casque Par d faut le MC65 est configur sur le mode combin Lorsqu un casque Bluetooth est configur pour tre utilis avec le MC65 l couteur et le haut parleur sont d sactiv s et le contenu audio est diffus via le casque Utilisation d un casque Bluetooth Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio Pour savoir comment connecter un casque Bluetooth au MC65 reportez vous au Chapitre 7 Utilisation de la fonction Bluetooth Avant de passer le casque r glez correctement le volume du MC65 Lorsqu un casque Bluetooth est connect le haut parleur est d sactiv R glage du volume audio Utilisez les boutons de volume pour r gler le volume de la sonnerie en dehors d un appel et le volume audio en cours d appel J REMARQUE Vous pouvez r gler le volume de la conversation t l phoni
118. deos Photos et vid os 2 Appuyez sur Camera Appareil photo 3 Appuyez sur Menu gt Mode gt Burst Rafale 4 Contr lez l image dans le viseur faites des ajustements si n cessaire 5 Pour prendre la photo appuyez sur la touche Entr e Pour interrompre une rafale de photos avant que toutes les photos aient t prises appuyez sur OK Mode Minuterie Pour prendre des photos avec la minuterie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur Camera Appareil photo 3 Appuyez sur Menu gt Mode gt Timer Minuterie J REMARQUE Par d faut le d lai de la minuterie est d fini sur cing secondes 4 Contr lez l image dans le viseur faites des ajustements si n cessaire 5 Pour prendre la photo appuyez sur la touche Entr e Modification de photos Faites pivoter rognez effectuez un zoom et ajustez la luminosit et le contraste des photos 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur la miniature de l image afficher 3 Appuyez sur Menu gt Zoom pour afficher le volet Zoom qui permet d effectuer un zoom avant ou arri re sur la photo Appuyez sur Menu gt Zoom une nouvelle fois pour fermer le volet Zoom 4 Pour faire pivoter une photo de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre appuyez sur Menu gt Edit Modifier puis sur Rotate Pivoter 5 Pour rogner une photo appuyez sur Menu gt
119. dio Alimentation et radio affiche l tat en cours de la batterie et permet un acc s direct aux profils d alimentation et aux options relatives l alimentation la radio Power amp Radio er ji RREME HZ A Battery remaining 57 Profile temporary Phone radio Wi Fi Bluetooth Create New Figure 2 18 Onglet Power amp Radio Alimentation et radio Le graphique Battery remaining Batterie restante affiche la charge de batterie restante sous la forme d un graphique barres ainsi qu en pourcentage La ligne Profile Profil affiche le profil actuel en cours d utilisation Pour d finir un profil particulier appuyez sur Profile Profil Une liste de profils s affiche S lectionnez un profil dans la liste Un bouton radio s affiche en regard du profil s lectionn Pour afficher les propri t s d un profil de la liste appuyez sur gt en regard du profil Power amp Radio e m RREME HZ Battery remaining 57 Profile temporary Phone radio On Wi Fi off Bluetooth off Create New Figure 2 19 Page Profiles Profils Appuyez sur Back Pr c dent pour revenir l onglet Profiles Profils Vous pouvez modifier manuellement les param tres suivants faites d filer le contenu de l cran vers le haut pour afficher d autres options e Phone radio Radio du t l phone permet d activer ou de d sactiver la radio du t l phone e Wi Fi permet d activer ou de d sactiver la radio Wi Fi
120. djacents 0 et 1 associ s pour repr senter un caract re ou une valeur num rique sp cifique Les bits sont num rot s partir de la droite de 0 7 le bit O tant le bit inf rieur Un octet en m moire sert stocker un caract re ASCII Ordinateur h te Ordinateur fournissant des services de calcul d acc s aux bases de donn es de programmes superviseur et de contr le du r seau d autres terminaux dans un r seau Ordinateur portable Dans ce document ordinateur portable fait r f rence au MC65 Il peut tre configur pour fonctionner comme un p riph rique autonome ou pour communiquer avec un r seau via la technologie sans fil P PAN Acronyme de Personal Area Network l aide de la technologie sans fil Bluetooth les PAN permettent aux p riph riques de communiquer sans utiliser de fils En g n ral un PAN sans fil est constitu d un groupe dynamique de moins de 255 p riph riques communiquant dans un rayon d environ 100 m tres Seuls les p riph riques inclus dans cette zone limit e participent g n ralement au r seau PING Acronyme de Packet Internet Groper Utilitaire Internet permettant de d terminer si une adresse IP sp cifique est en ligne ou non Il permet de tester et d boguer un r seau en envoyant un paquet et en attendant une r ponse Port COM Port de communication les ports sont identifi s par un num ro par exemple COM1 COM Ports d entr e sortie Les ports E S permettent princip
121. du logiciel Fusion iii 4 1 CONSO AO ia E E 4 2 Pr sentation de Wireless Zero Config ss 4 2 Passage du logiciel ESC ee aE E EES EESE 4 2 Applications prises en charge nine rennssrreneserennesereneesennne 4 3 Configuration l aide du logiciel FUSION sense cesse centaines 4 4 Configuration l aide de Wireless Zero Config nnnsnoenennnenrenrrnrenrrnnrrrenrrrrrrresrrrrreesernrrrernennne 4 6 Informations suppl mentaires sur WZC iii 4 8 VIII Guide de l utilisateur du MC65 Chapitre 5 Messagerie MOGUCU EP PR A E 5 1 ER E E E E E E 5 1 orealon MALE RSS 11 LEE EE EE E E aa 5 1 Affichage d un e mail nnnannnnnnnnnenneoenrnnrnrnnrrrrrrnrrsrrrrnsrrrrnrrrrrnrrsnnrernnrrnnrernsrrernnrrsnrernnnrrsnnnnenne 5 2 R ponse ain emalou ansien 22e tee Ea EENEN 5 2 Messagerie SMS iii iiieesserneeeseceeeenseeeeneeeeeeenneeeeeeennnnn 5 2 Envoidun message Texto ee de ee aa 5 2 Affichage des messages texte ire reenenesreennensnne 5 3 R ponse un message SMS siens sti t een teeuenes efarhonese anne suenteise states oies 5 4 MES SAR MMS a et a ad ot 5 5 Cr ation et envoi de messages MMS snnnnnnnnnnnnnnnneosrrnnrresrrrrrrrrrrnrrrrrnrrnrrrronrrrrrrenrrnrrrernrenrreee 5 5 Affichage d un message MMS ii rnneresreennesnns 5 6 R ponse un message MMS rene 5 6 Blocage de messages SMS entrants ss 5 6 Chapitre 6 Utilisation de l appareil photo OO ON de a 6 1 MAC LOS DOIG ER E E E E E 6 1 MO RAA sE a EEE E E SEE E E A 6 2 Mo
122. e Bluetooth permet d activer ou de d sactiver la radio Bluetooth e Device timeout D lai avant arr t de l appareil permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le MC65 passe en mode veille 2 18 Guide de l utilisateur du MC65 e Backlight R tro clairage permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le MC65 passe en mode veille e Brightness Luminosit permet de d finir la luminosit de l affichage e ActiveSync heures pleines permet de d finir l intervalle entre les v rifications portant sur l e mail et sur les v nements du calendrier r alis es par le MC65 e ActiveSync heures creuses permet de d finir l intervalle entre les v rifications portant sur l e mail et sur les v nements du calendrier r alis es par le MC65 Pour obtenir des informations sur la cr ation de profils d alimentation reportez vous la section Profils d alimentation la page 9 6 Alarmes L onglet Alarms Alarmes permet de contr ler les alarmes Windows Mobile activ es Appuyez sur la barre d tat gt Alarms E Y K 9 24 Alarms 1 off M 6 00 AM Alarms 2 M 6 00 AM Alarms 3 M 6 00 AM Edit Alarm OK Figure 2 20 Onglet Alarms Alarmes Pour activer ou d sactiver une alarme appuyez sur son nom Pour modifier un param tre d alarme appuyez sur Edit Alarm Modifier l alarme Pour obtenir des informations sur la configuration des alarmes reportez vo
123. e connexion Bluetooth ActiveSync J REMARQUE Pour plus de s curit d sactivez la fonction de pont r seau sur l ordinateur sp cifiquement le pontage vers un adaptateur NDIS distant avant de vous connecter l ordinateur pour acc der Internet ou au r seau Pour plus d informations sur le pontage r seau consultez l Aide de Windows sur votre ordinateur Les instructions ci dessous s appliquent aux ordinateurs prenant en charge Windows XP SP2 ou un syst me d exploitation plus r cent Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre Sur l ordinateur cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Control Panel Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Bluetooth Devices P riph riques Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth 7 11 5 Dans l onglet Options cochez les cases d option Turn discovery on Activer la d couverte et Allow Bluetooth devices to connect to this computer Autoriser les p riph riques Bluetooth se connecter cet ordinateur Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware Discovery To allow Bluetooth devices to find this computer select the following check box a To protect your privacy turm on discovers only when pou want a Bluetooth device to find this computer Connect
124. e la carte SIM Trappe de support de la carte microSD Figure 1 1 Trappe de support de logement de la carte SIM relev e 5 Relevez la trappe du support de la carte microSD 6 Ins rez la carte microSD dans le support en veillant ce que la carte s ins re parfaitement dans les crans de retenue situ s de part et d autre du support Etapes suivre avant l utilisation Carte microSD Figure 1 2 nsertion de la carte microSD dans le support 7 Refermez la trappe du support de carte et exercez une pression vers le bas jusqu ce qu elle soit parfaitement en place 9 Si vous installez une carte SIM passez la section nstallation de la carte SIM 9 Refermez la trappe du support de la carte SIM et faites la glisser vers le bas jusqu ce qu elle soit en place 10 Refermez le cache d acc s en caoutchouc Installation de la carte SIM J REMARQUE GSM uniquement Le MC65 ne prend pas en charge la copie de plusieurs contacts sur certaines cartes SIM Si un message d erreur s affiche consultez le Chapitre 11 Maintenance et d pannage pour plus d informations Pour utiliser le service de t l phonie GSM une carte SIM Subscriber Identification Module est requise Pour obtenir cette carte contactez votre fournisseur de services La carte s installe dans le MC65 Elle peut contenir les informations suivantes e Les informations de compte du fournisseur de services de t l phonie mobile e Des informations rela
125. e o sur la barre d tat pour ouvrir la fen tre Device Management Gestion de l appareil Pour plus d informations consultez la section Gestion de l appareil la page 2 14 Notifications Connectivit Puissance du signal Audio Horloge En UE CHE LL T AO Figure 2 6 c nes de la barre d tat 2 6 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 2 1 c nes de la barre d tat Description Description Notifications Rappel d v nement de calendrier venir Un ou plusieurs messages instantan s ont t re us Ha Un ou plusieurs messages texte ont t re us Un ou plusieurs messages vocaux ont t re us 6 Les ic nes de notification ne peuvent pas La radio Bluetooth est activ e toutes tre affich es Un ou plusieurs e mails ont t re us K R ception d un message MMS en cours S Envoi d un message MMS en cours M Message MMS envoy Message MMS re u Alerte de commentaire client Microsoft Connectivit X e E P La connexion est activ e e La connexion est d sactiv e HSDPA disponible GSM uniquement 3G disponible GSM uniquement GPRS disponible GSM uniquement EGPRS disponible GSM uniquement EE 1XRTT disponible CDMA uniquement Fa Num rotation alors qu aucune carte SIM n est install e cil Les appels sont transf r s l Le haut parleur est activ l phone teint ll T l phone actif bon signal YX T l ph
126. e orange rel chez la puis appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher la lettre g appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez trois fois sur la touche 4 pour afficher la lettre i Claviers B 17 Tableau B 8 Descriptions du clavier DSD du MC65 Suite Touche Description Retour arri re Permet d entrer un retour arri re Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e BKSP Point Permet d entrer un point Tiret Permet d entrer un tiret Tableau B 9 Modes de saisie du clavier DSD Touche orange Touches Orange Shift Mode Alpha minuscule Mode Alpha majuscule Mode num rique LUIH Bleue SHIFT 1pres 2pres 3pres 4pres 1 pres 2 pres 3 pres 4 pres LIHI touche sion sions sions sions sion sions sions sions FETE TI T kiki TT TTL ail TTL O1 OI A N Haut Haut Haut Surbril Gauche Gauche lance Haut Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu B 18 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 9 Modes de saisie du clavier DSD Suite a Touche orange Touches Orange Shift Mode num rique Mode Alpha minuscule Mode Alpha majuscule Bleue SHIFT 1pres 2pres 3pres 4pres 1 pres 2 pres 3 pres 4 pres Touche touche sion sions sions sions sion sions sions sions Bas Bas Surbril Droite Droite lance Bas mee anon
127. e plage de temp ratures comprise entre 0 et 40 C Le MC65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 10 14 Guide de l utilisateur du MC65 Support v hicule AVERTISSEMENT Dans certains pays le montage d appareils lectroniques sur le tableau de bord et le A pare brise du v hicule est interdit V rifiez que la l gislation en vigueur dans votre pays autorise ce type de montage avant d installer le kit de montage auto Rappels pour l installation Figure 10 12 Montage du support v hicule e Le support v hicule ne doit pas tre mont un endroit o il fait obstacle la visibilit du conducteur e Le support v hicule ne doit pas tre mont proximit de la zone de d ploiement de l airbag du si ge conducteur e Ne placez jamais le MC65 sur le tableau de bord ou tout autre emplacement sans le fixer au support v hicule e Le support v hicule ne doit pas tre mont proximit de la zone de d ploiement de l airbag du si ge passager e Installez le support v hicule sur une surface de votre v hicule suffisamment plane ne comportant ni
128. e plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC amp 65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 et le Tableau 10 2 10 5 Accessoires Tableau 10 2 Voyants de chargement de la batterie de rechange Voyant de la batterie de rechange sur le socle Signification teint Voyant orange clignotement lent Voyant orange allum en continu Voyant orange clignotement rapide La batterie ne se recharge pas La batterie n est pas ins r e correctement dans le socle Le socle n est pas sous tension Chargement de la batterie de rechange en cours Chargement termin Erreur de chargement Socle Ethernet Modem USB un logement Le socle CRD5500 1000XR assure la connexion un ordinateur h te par le biais d un port USB d un r seau d acc s distance l aide du modem ou d un r seau Ethernet Consultez le Guide d int gration pour le MC65 pour plus d informations sur la configuration du socle Param tres pays Par d faut le modem fonctionne avec les r seaux t l phoniques des tats Unis Pour utiliser le modem avec les r seaux t l ph
129. eau afin de naviguer sur le Web et consulter vos e mails via une connexion HSPA High Speed Packet Access ou EvDO Evolution Data Optimized au moyen d une ligne cellulaire Passer un appel J REMARQUE Vous pouvez passer des appels d urgence m me lorsque le MC65 est verrouill ou n est pas activ Pour plus d informations consultez la section Avec le MC65 vous pouvez passer des appels partir du t l phone des contacts et de Call Log Journal d appels 3 2 Guide de l utilisateur du MC65 Utilisation du clavier du t l phone Pour passer un appel 1 Appuyez sur LS Phone Yil 4 4 21 AT amp T pa Zone d appel 3 DEF 6 MINO Last call 555 5555 6 MINO 9 WXYZ 9 WXYZ GSM UMTS Figure 3 1 Num roteur entreprise J REMARQUE Si vous faites une erreur lors de la composition d un num ro appuyez sur la touche Delete Supprimer pour effacer chaque chiffre l un apr s l autre Pour effacer tous les chiffres du num ro maintenez la touche Delete Supprimer enfonc e 2 Saisissez le num ro de t l phone sur le num roteur ou le clavier Le num ro s affiche dans la zone d appel 3 Appuyez sur la zone d appel verte ou sur la touche LS 4 Appuyez sur Cancel Annuler pour annuler l appel ou sur Speaker Haut parleur pour mettre le MC65 en mode haut parleur 5 Lorsque l appel est connect le nom ou le num ro s affiche dans la zone d appel Pour mettre l appel en attente GSM UMTS uniquement a
130. eeneenesses 3 5 H DONCES OADDO A a ad te a ae te no 3 5 Fonctions disponibles pour les appels entrants 444 3 5 Noiication d appel manguUG Se EEE E EEE 3 6 Appels Q UrJONCO sesia a E EA r E E EERE EAE 3 6 OS GUIO ee A 3 6 Utilisation d un casgue BIUGtOOlN SR as na nn eco a etes id ce 3 6 Reglage d volume Audio nanas nenss SEE messe E a EOS a E etes semaine 3 6 D S AC AO EOERIC OS 3 7 Utilisation du Call Log Journal d appels ss 3 7 Gestion du Call Log Journal d appels a 3 8 Utilisation du menu Call Log Journal d appels VU 3 8 Conmeronco Bl DAONIQU ea a ete EAE 3 8 Passer un appel aG VOIX sarisini aoia ee de nd 3 11 Configuration de la num rotation rapide sn 3 11 Ajout d une entr e de num rotation rapide is 3 11 Modification d une entr e de num rotation rapide 3 12 Suppression d une entr e de num rotation rapide o nnonnnnnnnnunnnnosennnsnnrernrrnenrrrnnnrennnrennnne 3 12 VOICE COMIMAAOS Rd nd de dans a ne de De De ee te do 3 13 1416 6 2 11e DR RCE E a 3 13 Rechercher PP arrn arrr anerer nnrn nnen 3 14 RENUNCII r E E E A E 3 15 DIS 10 02 PRE E EE E E E E 3 15 DONATO E E 3 15 RENO VOUS proie E E E E E E E E E 3 15 LIO e E 3 15 Juwele EUR oia e a E E E E E A EE 3 15 RISOTTO doS app R a T ns 3 16 eaea DES LE APR E E E T E ET 3 16 QUE PUSTE S aae E EA E A E 3 16 A SV OI E E E E S E 3 17 Chapitre 4 Utilisation de la connexion WLAN MOUCHO mereen E T T E E N 4 1 Pr sentation
131. ellular Calls 14 min 26 sec 13 calls Recent Internet Calls 0 min 0 sec 0 calls Figure C 13 Call History Historique des appels Call Timers Compteurs de dur e d appel 5 Appuyez sur Reset R initialiser Le compteur All Calls Tous les appels ne peut pas tre r initialis 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call Timers Compteurs de dur e d appel cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 13 Suppression de toutes les entr es de l historique des appels 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Sur le num roteur t l phonique appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur Z 4 S lectionnez Delete all calls Supprimer tous les appels 5 Appuyez sur Yes Oui 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels Affichage de l tat des appels 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Sur le num roteur t l phonique appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur une entr e La fen tre Call Status Statut des appels s ouvre Phone ag Y l C 10 11 Jim Smith T Yesterday 12 20 p 631 555 5555 w Duration 04 12 Yesterday 12 04 p 631 555 5555 w Duration 02 49 Yesterday 12 02 p 631 555 5555 w Duration 00 54 Figure C 14 Call History Historique des appels D tail J REMARQUE Lorsque plusieurs appels sont en cours
132. ement laser bas es sur la puissance de sortie lors de l utilisation CDRH Classe 1 I s agit de la classification laser CDRH avec la puissance la plus faible Cette classe est consid r e comme intrins quement s re m me si toutes les sorties laser taient dirig es vers la pupille de l il II n existe aucune proc dure sp cifique de fonctionnement pour cette classe CDRH Classe 2 Aucun m canisme logiciel suppl mentaire n est requis pour se conformer cette limite Dans cette classe le fonctionnement laser ne repr sente aucun danger en cas d action directe sur l organisme humain non intentionnelle Cl Code sp cifique utilis par un algorithme afin de crypter ou d crypter des donn es Voir galement Cryptage et D cryptage Cl partag e L authentification par cl partag e est un algorithme dans lequel le point d acc s et le multiutilisateur partagent une m me cl d authentification Codabar Code d autov rification discret avec un jeu de caract res se composant de chiffres de 0 9 et de six caract res suppl mentaires et Code 128 Symbologie haute densit qui permet au contr leur de coder l int gralit des 128 caract res ASCII sans ajouter d l ments de symboles suppl mentaires Glossaire 3 Code 3 sur 9 Code 39 Symbologie de code barres polyvalente tr s utilis e avec un jeu de 43 types de caract res y compris toutes les lettres majuscules
133. en tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation du p riph rique 5 Appuyez sur Connect Connexion Le MC65 se connecte au casque st r o Introduction Le MC65 est quip de la technologie GPS Global Positioning System La technologie GPS repose sur un syst me de satellites GPS en orbite autour de la Terre qui transmettent en permanence des signaux radio num riques Ces signaux radio contiennent des donn es sur la position des satellites et leur temps d horloge exact C est gr ce eux que votre position sur le globe peut tre d termin e AVERTISSEMENT En cas d utilisation du MC65 dans un v hicule il est de la responsabilit de l utilisateur A de placer le p riph rique dans un endroit o son utilisation ne risque pas de provoquer d accident de dommages corporels ou mat riels ni d obstruer la vision du conducteur Il est de la responsabilit du conducteur de man uvrer le v hicule dans le respect de la s curit en tenant compte tout moment des conditions de conduite et de ne pas se laisser distraire par le terminal Il est dangereux de manipuler les commandes du p riph rique en conduisant Installation du logiciel Un logiciel de navigation GPS tiers est n cessaire Des versions d valuation sont disponibles aupr s de nombreux fournisseurs Par exemple VisualGPS rendez vous l adresse http www visualgps net Visua
134. est redirig vers votre messagerie vocale selon le fournisseur de services Sinon l appelant entend la tonalit de ligne occup e Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel Fonctions disponibles pour les appels entrants e Avec le MC65 vous pouvez utiliser d autres programmes pendant un appel Pour revenir au t l phone appuyez sur la touche ou sur D marrer gt T l phone Pour mettre fin l appel appuyez sur E e Si un appelant ne figure pas dans votre liste de contacts vous pouvez cr er un contact en cours d appel ou partir de Call History Historique des appels en appuyant sur Menu gt Save to Contacts Enregistrer dans les contacts e Lorsque vous recevez un second appel pour mettre fin l appel en cours et r pondre l appel en attente appuyez sur End Fin sur le clavier du t l phone pour d connecter l appel actif puis appuyez sur Answer R pondre ou sur Send Envoyer pour r pondre l appel en attente e Pour mettre en attente l appel en cours et r pondre un appel en attente appuyez sur Answer R pondre ou sur la touche Send Envoyer pour mettre l appel en cours en attente et r pondre l appel entrant e Pour mettre un appel en attente afin d appeler un autre num ro ou de r pondre un appel entrant appuyez sur Hold En attente Pour passer d un appel l autre appuyez sur Swap Basculer C 10 Guide de l utilisateur du MC65 Notification d appel manqu Lorsque vous
135. ettant de d couvrir les mots de passe sont toujours plus performants et les ordinateurs utilis s pour les d crypter sont d une puissance sans pr c dent 1 Appuyez sur D marrer gt Param tres gt Verrouillage gt Mot de passe 2 Cochez la case d option Prompt if device unused for Demander un mot de passe si l appareil est inutilis pendant pour activer la protection par mot de passe 3 Dans la liste d roulante s lectionnez la dur e apr s laquelle la protection doit prendre effet si l appareil est inutilis 4 Dans la liste d roulante Password type Type de mot de passe s lectionnez Simple PIN PIN simple ou Strong alphanumeric Alphanum rique s curis 5 Pour un mot de passe simple saisissez un mot de passe quatre chiffres dans le champ Password Mot de passe Pour indiquer un mot de passe plus s curis a Saisissez un mot de passe sept caract res dans le champ Password Mot de passe Un mot de passe s curis doit contenir au minimum sept caract res combinant des lettres en majuscules et minuscules des chiffres et des signes de ponctuation b Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Confirmer 6 Appuyez sur OK Param tres 9 5 Passage d un num roteur un autre Le MC65 propose une interface utilisateur Enterprise Dialer Num roteur entreprise et l interface Microsoft standard Pour basculer d un num roteur l autre 1 Appuyez sur D marrer
136. ettoyer le MC65 Si la surface de l cran est tach e nettoyez la avec un chiffon doux humidifi avec une solution de nettoyage des vitres Remplacez p riodiquement la batterie rechargeable pour garantir une dur e de vie maximale et permettre des performances optimales La dur e de vie de la batterie d pend du mode d utilisation individuel 11 2 Guide de l utilisateur du MC65 e Un protecteur d cran est appliqu l cran du MC65 Motorola recommande de ne pas le retirer afin d viter l usure due un usage quotidien Les protecteurs d cran am liorent la convivialit et la durabilit des crans tactiles Principaux avantages e Protection contre les rayures et griffures e Surface tactile et d criture durable e R sistance aux mat riaux abrasifs et chimiques e R duction des reflets e Aspect neuf prolong e Installation rapide et facile Retrait du protecteur d cran Un protecteur d cran est appliqu l cran du MC65 Motorola recommande de ne pas le retirer afin d viter l usure due un usage quotidien Les protecteurs d cran am liorent la convivialit et la durabilit des crans tactiles Pour retirer le protecteur d cran soulevez un coin du protecteur l aide d une fine carte en plastique une carte de cr dit par exemple puis retirez le avec pr caution Soulever le coin du protecteur d cran Figure 11 1 Retrait du protecteur d cran A ATTENTION Ne retirez pas le protecte
137. eur allume cigare Fonctionnalit s Description A 9 Longueur Tension d entr e Temp rature de fonctionnement 169 cm 12 24 VCC 10 C 50 C 10 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau A 11 Sp cifications techniques du chargeur allume cigare Suite Fonctionnalit s Description Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit 10 95 sans condensation D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 kV contact Introduction Le MC65 propose six types de configurations de clavier num rique QWERTY QWERTZ AZERTY PIM et DSD Configuration de clavier num rique Le clavier num rique contient les touches d application les touches de d filement et les touches de fonction Le clavier est cod l aide de couleurs pour indiquer les autres valeurs de la touche de fonction bleue Notez qu une application peut modifier les fonctions du clavier Par cons quent il est possible que le clavier du MC65 ne fonctionne pas exactement selon la description Consultez le pour obtenir une description des touches et des boutons et le pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Figure B 1 Clavier num rique du MC65 B 2 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 1 Pr sentation du clavier num rique du MC65 Touche Description Touche bleue Touche orange Menu Talk Start Parler D marrer f Lecture jaune End OK Fin OK a D file
138. ez sur Menu gt Show Afficher gt Contact Details D tails du contact 3 Appuyez sur Menu gt Save to Blacklist Enregistrer dans la liste noire 4 Appuyez sur Done Termin Pour annuler le blocage d un exp diteur 1 2 3 Appuyez sur D marrer gt Texte Appuyez sur Menu gt MMS Options Options MMS gt Blacklist Liste noire Maintenez le stylet sur le num ro de t l phone S lectionnez Delete Supprimer dans le menu contextuel Appuyez sur OK Introduction Utilisez Pictures amp Videos Photos et vid os pour prendre des photos et enregistrer des vid os puis les visualiser sur le MC65 Prise de photos Pour prendre une photo 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur Camera Appareil photo Pictures amp Videos 7 10 46 A Thumbnails G Menu 0 4 Figure 6 1 Fen tre de l appareil photo La fen tre Camera Appareil photo affiche le viseur Des informations sur les param tres actuels ou le nombre de photos restantes pouvant tre enregistr es sur le MC65 sont affich es dans l angle inf rieur droit de l cran 3 Contr lez l image dans le viseur faites des ajustements si n cessaire 4 Pour prendre la photo appuyez sur la touche Entr e 6 2 Guide de l utilisateur du MC65 Mode Rafale Le mode Rafale sert prendre une s rie d images rapides 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Vi
139. fficher le caract re alphab tique suivant Par exemple appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher la lettre g appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez trois fois sur la touche 4 pour afficher la lettre i En mode Alpha appuyez sur la touche SHIFT pour afficher en majuscule les caract res alphab tiques des touches Par exemple appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez sur la touche SHIFT rel chez la puis appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher la lettre G appuyez sur la touche orange rel chez la appuyez sur la touche SHIFT rel chez la puis appuyez trois fois sur la touche 4 pour afficher la lettre Permet d entrer un retour arri re Appuyez sur la touche SHIFT puis rel chez la pour activer les autres fonctions SHIFT du clavier Lorsque vous appuyez une fois l ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Lie Appuyez sur la touche orange puis sur la touche Shift pour modifier temporairement s applique uniquement la prochaine touche le verrouillage orange du clavier L ic ne suivante s affiche au bas de l cran E Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e B 4 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 2 Modes de saisie du clavier num rique Touche orange Touches Orange Shift Mode Alpha minuscu
140. fisamment de temps pour les retransmettre Si une remise fiable est n cessaire dans le cadre de l utilisation du protocole UDP une commande de v rification de la s quence des paquets et de notification des erreurs doit tre crite dans les applications UPC Acronyme de Universal Product Code Symbologie num rique relativement complexe Chaque caract re se compose de deux barres et de deux espaces Ces barres et espaces existent en quatre largeurs diff rentes La symbologie standard pour les emballages de denr es alimentaires destin es aux commerces de d tail aux Etats Unis V Voyant lumineux Diode semi conducteurs voyant lumineux diode lectroluminescente utilis e comme indicateur souvent dans les affichages num riques Le semi conducteur utilise la tension appliqu e pour produire une lumi re d une certaine fr quence d termin e par la composition chimique sp cifique du semi conducteur A aCcCesSOIres 10 1 batterie de rechange 10 2 c ble de chargement uniquement 10 2 c ble de chargement USB 10 2 CADDIE ae ce rer 10 12 c bles de communication chargement chargement de la batterie 10 12 voyants lumineux 10 13 Care SD rie nea ki daaa kei 10 3 cante SIN ns ds co 1 3 chargeur allume cigare 10 2 chargeur de batterie de rechange quatre positions 10 11 chargeur de
141. fonctions Voice Commander non prises en charge Ajout d instructions de configuration de la num rotation rapide 02 10 2011 Mise jour par rapport la derni re version du logiciel OEM 02 31 00XX Guide de l utilisateur du MC65 HISIOTIQUS des Tevi SIONS te iii propos de ce guide AO O a EE E E E xiii DOCUMEN O seer ae E E E E xiii CONMIQUTAIONS 22 sens ressens mrseene dsnese mens retemesmelee Dons csen 0e seners De nreeme cs shere cmd denses series teens XIV NOISIONS COS OI E A E EAE O ETA XIV Description des chapitres sise XV Conventions de NO CONS a de eo aa ee cn eee R XVI Documents associ s iii rereeeseeeenensecenneneeeeeneneeeeneennnee XVI HO MAUONS S r lOS SMIC ananas ee natal a ie dti ne XVII Chapitre 1 tapes suivre avant l utilisation OO TO arrie E E E E E E E E 1 1 1 2 6 21 Ets ER E N E EA E EE A E E E 1 1 tapes suivre avant l utilisation iii 1 2 Installation d une carte microSD 5 222 soresontesDoscsretsnsnenessesiosentecbetenneceegesreerens 1 2 Installation de la carte SIM ses cradnonssencecndr ee sense cesser con ie 1 3 Mise en place COR ae a an te ce 1 5 Chargement de la batterie iii 1 5 Chargement de la batterie principale 4 1 5 Chargement des batteries de rechange VU 1 6 Temp rature de chargement iii 1 6 Mise SOUS tension MOOD nanas de ame ne een sen se een ere 1 7 talonnage de l cran Li iii 1 7 Premi re activation r seau idees eensseeennseeeneeceeneeeeeneeseseennee 1
142. gt Explorateur de fichiers 2 Acc dez au dossier Windows et recherchez le fichier DialerSwitcher 3 Appuyez sur le nom du fichier 4 S lectionnez Enterprise Dialer Num roteur entreprise ou Microsoft Dialer Num roteur Microsoft 5 Appuyez sur Save Enregistrer 6 Appuyez sur OK Le MC65 red marre Gestion de l appareil La fen tre Gestion de l appareil fournit un acc s rapide et facile aux param tres communs et aux options connexes Pour acc der la fen tre Device Management Gestion de l appareil appuyez n importe o sur la barre d tat Profils sonores Pour cr er un profil sonore ou modifier un profil personnalis 1 Appuyez sur la barre d tat gt 1 2 Appuyez sur gt en regard d un profil personnalis ou appuyez sur Create New Cr er nouveau pour cr er un profil Sound Profiles pro me CRE 9 24 o Eg Temporary Loud Silent K K Vibrate g K Normal Create New ok Figure 9 1 Fen tre des profils sonores 9 6 Guide de l utilisateur du MC65 3 Modifiez le nom du profil ou saisissez en un nouveau dans la zone de texte 4 S lectionnez une option disponible pour chaque fonction r pertori e e Ring type Type de sonnerie permet de d finir le type de sonnerie mis lors de la r ception d un appel entrant e Reminder Rappel permet de d finir le type de sonnerie mis lorsque le MC65 g n re un rappel e Notification permet de d finir le type de sonnerie
143. haemenesteei esteiiatelienemins C 15 Appel trois voix CDMA RL issirreeeereeeneneseeeeneneseeeeeeneeeeeeeeennnnnee C 16 Glossaire Index Introduction Ce guide fournit des informations sur l utilisation de l assistant num rique professionnel EDA MC65 et de ses accessoires V REMARQUE Les crans et fen tres illustr s dans ce guide sont fournis titre d exemple et peuvent l g rement diff rer des crans r els Ce guide fournit des instructions sur l utilisation de l cran d accueil Enterprise et du num roteur Reportez vous l pour plus d informations sur l utilisation de l cran d accueil et du num roteur Microsoft Documentation La documentation du MC65 fournit des informations relatives aux besoins sp cifiques des utilisateurs Elle comprend notamment Guide de d marrage rapide du MC65 explique comment mettre en service le MC65 Guide de l utilisateur du MC65 explique comment utiliser le MC65 Guide d int gration pour le MC65 explique comment configurer le MC65 et ses accessoires Fichier d aide Enterprise Mobility Developer Kit EMDK fournit des informations d API pour l criture d applications XIV Guide de l utilisateur du MC65 Configurations Ce guide couvre les configurations suivantes Options de Configuration Fr quences radio Ecran M moire capture des Syst me d exploitation SEELE donn es MC659B WLAN 802 11a b g Couleur
144. harge lectrostatique ESD 15 KV air 8 KV contact Socle Ethernet quatre logements Tableau A 6 Sp cifications techniques du socle Ethernet quatre logements Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 13 7 cm Largeur 46 8 cm Profondeur 9 9 cm Poids 11159 Alimentation 12 V CC Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Temp rature de chargement 0 C 40 C Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 KV contact A 8 Guide de l utilisateur du MC65 Lecteur Magstripe Tableau A 7 Sp cifications techniques du lecteur Magstrive MSR Fonctionnalit s Description Dimensions Poids Interface Format Vitesse de lecture D codeurs Mode Lecture de pistes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Chute D charge lectrostatique ESD Socle pour v hicule 8 3 cm x 4 2 cm x 9 2 cm 79 4 g S rie avec un d bit max de 19 200 ANSI ISO AAMVA CA DMV format g n rique configurable par l utilisateur De 127 1 270 mm s en bidirectionnel G n riques donn es brutes Avec tampon Sans tampon Pistes 1 et 3 210 bpi Piste 2 75 et 210 bpi d tection automatique 0 C 50 C 40 C 70 C 5 95 sans condensation Chutes de 1 22 m tre sur b ton
145. hez correctement le c ble d alimentation du MC65 Au cours de la communication des donn es aucune donn e n est transmise ou la transmission est incompl te Le c ble a t d branch du MC65 pendant la communication Rebranchez le c ble et relancez la transmission Configuration incorrecte du c ble Consultez l administrateur syst me Le logiciel de communication n est pas install ou configur correctement Configurez le selon les instructions du Guide d int gration pour le MC65 11 12 Guide de l utilisateur du MC65 Lecteur de pistes magn tiques Tableau 11 8 D pannage du lecteur de pistes magn tiques Sympt me Causes possibles Action Le MSR ne parvient pas Le MSR a t retir Reconnectez le MSR au MC65 et repassez la carte lire la carte du MC65 pendant le passage de la carte La piste magn tique Consultez l administrateur syst me de la carte est d fectueuse L application MSR V rifiez si l application MSR est install e sur le MC65 n est pas install e ou V rifiez que l application MSR est correctement configur e n est pas configur e correctement La batterie du MC65 Le MC65 a t retir V rifiez que le MSR est aliment Assurez vous que le MC65 est bien ne se charge pas du MSR ou ce dernier connect Confirmez le chargement de la batterie principale sous a t d branch Start D marrer gt Settings Param tres gt Syste
146. i Correct Incorrect Figure 2 30 Trame de vis e de l imageur code barres non centr m EL iaa D cod Non d cod Figure 2 31 Mode Liste de pr l vement avec plusieurs codes barres dans la trame de vis e 5 Rel chez le bouton de lecture J REMARQUE En g n ral le d codage de l imageur se produit simultan ment Le MC65 reprend les tapes requises afin de prendre une photo num rique image d un code barres difficile ou de mauvaise qualit tant que le bouton de lecture est enfonc 6 D sactivez DataWedge a Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt DataWedge b Appuyez sur l option Running En cours d ex cution pour terminer le processus DataWedge Le statut de DataWedge passe Stopped Arr t c Appuyez sur OK 2 28 Guide de l utilisateur du MC65 Lecture l aide de l appareil photo num rique Pour lire un code barres une application de lecture est requise Le MC65 contient l application DataWedge qui vous permet d activer l appareil photo de d coder les donn es du code barres et d afficher le contenu du code barres 1 Activez DataWedge a Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt DataWedge b Appuyez sur Basic configuration Configuration de base gt 1 Barcode input Saisie de code barres gt 2 Camera Scanner Driver Pilote du lecteur pour appareil photo Appuyez sur 1
147. i 2 15 Gestionnaire d M MOIRE oa ei oies tonne tne diese E ENa 2 15 Profils Sonores PP TE anrr anrn ereenn 2 16 Alimena CAO EE 2 17 A EL E E E E E N PA ES ATE TA 2 18 FEU ON ea E E E E R 2 19 AUE AU oora E E E E E A E 2 19 SAS EEEE A A 2 20 Reglage CU VOIR DD A ioi 2 20 Indicaions d l tat d DANCE ne nan ee 2 20 VOVAHLS IAE nn ee a ee ie a a ic D oo 2 21 Remtaisaion dU MOOS a a eee ae ee ne de TE ion 2 22 VOrOUTA Ge du ROOD da teen one e ae an sante de ane da a ie 2 22 FGT de ce 2 23 SELEG COS a sde 2 24 Capture de donn es iii diineesseereneeseeeeeeneeeeenenseeenennnnees 2 24 ht TS ET LE a a E E 2 24 Modes de fonctionnement iii iiisiieneeseeeneeseeneeseennnes 2 25 Appareil proto NUM FAUE Soie eat mont todo 2 25 El ments prendre en compte lors de la lecture VU 2 25 Lecture aid e de MAO E E 2 26 Lecture l aide de l appareil photo num rique ssounnnnnennnnsenrenoennnnnnrnrnnssrnrrnrnreresenrrennnnrrennne 2 28 Utilisation de la connexion Voix sur IP idee nec nenenenememememememeeenenenuree 2 29 Sommaire vii Chapitre 3 Passer un appel MOGUCOM ER DA PERS 3 1 s USE DIRE 1 0 01e Re E E A E E E E E T 3 1 Utilisation du clavier du t l phone RL 3 2 Num rotation intelligente ss iisseeeererereeesreeeneneseeeeennnnns 3 3 DURS ATOS SCOLAIRE E N 3 4 Utilisation du Call Log Journal d appels Us 3 4 Utilisation de la num rotation rapide Vs 3 5 Composition du dernier num ro ii iiiieessreereeneessee
148. ication de r ception du message pour demander tre inform de la r ception des messages texte 5 Appuyez sur E pour envoyer le message Si la fonctionnalit de t l phone du MC65 est activ e le message texte est envoy Dans le cas contraire vous tes invit l activer Le message est enregistr dans le dossier Drafts Brouillons et envoy d s que la fonctionnalit de t l phone du MC65 est activ e Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture r seau le message est enregistr dans le dossier Drafts Brouillons et envoy d s que vous revenez dans une zone de couverture Affichage des messages texte Lorsque vous recevez un message texte l ic ne de notification de texte s affiche dans la barre d tat et la bo te de dialogue s ouvre licne de notification de message texte a e Yil 2 06 KE 2 06 Friday June 04 2010 Doe John Meeting moved to 11 am Figure 5 2 Notification de r ception d un nouveau message texte La fonction d identification de l appelant met en correspondance les num ros des messages texte entrants avec ceux enregistr s dans Contacts Ainsi vous pouvez facilement identifier l exp diteur du message L utilisateur peut agir sur le message texte imm diatement ou le lire plus tard Appuyez sur e pour r pondre au message La bo te de dialogue New Text Message Nouveau message texte vous permet d appeler l exp diteur ou d enregistrer de faire dispara tre ou de
149. ide de l utilisateur du MC65 R initialisation du MC65 Une r initialisation relance le MC65 en fermant tous les programmes ouverts Les donn es enregistr es en m moire Flash ou sur une carte m moire sont perdues Pour effectuer une r initialisation e Sur un clavier num rique appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur les touches CD e Sur un clavier alphanum rique appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur les touches w et 9 Verrouillage du MC65 L utilisateur peut verrouiller le MC65 pour d sactiver l utilisation des touches et de l cran tactile ou demander un mot de passe pour maintenir la s curit des donn es Reportez vous la section Verrouillage du MC65 la page 9 4 pour obtenir des informations sur la configuration du verrouillage du p riph rique J REMARQUE Vous pouvez passer des appels d urgence m me lorsque le MC65 est verrouill L cran de verrouillage s affiche d s que le MC65 est verrouill Lorsque le MC65 est verrouill vous recevez encore des notifications de nouveaux messages d appels manqu s et de prochains rendez vous Vous pouvez galement recevoir un appel lorsque le MC65 est verrouill Le MC65 se verrouille en cas de temporisation ou lorsque vous verrouillez le MC65 manuellement Pour verrouiller manuellement le MC65 appuyez sur l ic ne de verrouillage situ e au centre de la barre de symboles de l cran d accueil ARE RER 8 09 70
150. ier du t l phone correspondant au num ro de t l phone ou au contact appeler Le volet des contacts r pertorie les contacts correspondant la s quence de touches entr e La num rotation intelligente recherche les num ros ou les contacts qui correspondent la s quence entr e Pour rechercher un num ro de t l phone e Entrez le premier ou les deux premiers chiffres pour rechercher un num ro dans Call History Historique des appels e Entrez au moins les trois premiers chiffres pour rechercher un num ro de t l phone dans les contacts enregistr s et sur la carte SIM Pour rechercher un nom de contact e Entrez la premi re lettre du pr nom ou du nom d un contact La num rotation intelligente recherche la lettre saisie en commen ant par le premier caract re du nom d un contact ainsi qu partir du caract re qui suit un espace un tiret ou un tiret de soulignement dans un nom de contact Par exemple si vous appuyez sur 2 associ a b c sur le clavier du t l phone les noms de contact tels que ceux qui suivent sont consid r s comme des r sultats Simon Bernard Adam Jean Charvet H l ne Dubois Albert Carlier Laurent Colin Robert et Perrin C line e Si la liste des r sultats est trop longue affinez la recherche en entrant une autre lettre Dans l exemple pr c dent appuyez sur 3 associ d e f la liste des r sultats est aff
151. iffres Param tres avanc s Utilisez l onglet Advanced Settings Param tres avanc s pour d finir la sensibilit de la reconnaissance vocale Faites votre s lection parmi les param tres suivants e Sensitive Sensible permet l application de reconnaissance de renvoyer plus facilement un r sultat chaque fois qu un nonc est d tect Ce param tre est utilis dans un environnement avec bruits stationnaires tel qu une voiture un bus ou une usine e Normal ce param tre est utilis dans la plupart des environnements e Accurate Pr cis lorsque ce param tre est s lectionn l application de reconnaissance r pond aux commandes vocales de l utilisateur de mani re tr s stricte Cela a pour but de r duire les appels ou actions erron s qui pourraient tre d clench s par des voix sans lien provenant des gens aux alentours 9 22 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Les accessoires du MC65 r pertori s ci dessous offrent un ensemble de fonctions de prise en charge du produit Accessoires Le r pertorie les accessoires disponibles pour l assistant num rique professionnel MC65 Tableau 10 1 Accessoires du MC65 RS COS Socles Socle USB un logement CRD5500 1000U R Permet de charger la batterie principale du MC65 et une batterie de rechange Il permet galement de synchroniser le MC65 avec un ordinateur h te via une connexion USB Socle Ethernet Modem USB CRD5500 1000XR une
152. iguration de clavier PIM Le clavier PIM comprend des touches d application et des touches de d filement Notez qu une application peut modifier les fonctions du clavier Par cons quent il est possible que le clavier du MC65 ne fonctionne pas exactement selon la description Voir le Tableau B 7 pour les descriptions des touches et des boutons Figure B 5 Clavier du lecteur PIM Tableau B 7 Descriptions du clavier PIM Touche Description Parler T l phone Parler t l phone vert appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier vert du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la touche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu D marrer partir de n importe quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est programmable par l utilisateur Ley Fin T l phone Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du rouge t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur D Lecture jaune Active le lecteur imageur dans une application de lecture D filement vers Per
153. ilisant le cryptage WEP 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Manage Profiles G rer les profils La fen tre Manage Profiles G rer les profils s affiche 2 Appuyez et maintenez le stylet sur la fen tre puis s lectionnez Add Ajouter dans le menu contextuel La fen tre Wireless LAN Profile Entry Entr e de profil LAN sans fil s affiche 3 Dans la zone de texte Profile Name Nom du profil saisissez un nom pour le profil 4 Dans la zone de texte ESSID saisissez l ESSID Profile Name ESSID 101 1of6 lt Back_ Net gt Figure 4 2 Bo te de dialogue d ID du profil 5 Appuyez sur Next Suivant La bo te de dialogue Operating Mode Mode de fonctionnement s affiche 6 Dans la liste d roulante Operating Mode Mode de fonctionnement choisissez Infrastructure ou Ad hoc Operating Mode Infrastructure Ra 2of6 Figure 4 3 Bo te de dialogue du mode de fonctionnement 7 Appuyez sur Next Suivant La bo te de dialogue Security Mode Mode de s curit s affiche 8 Dans la liste d roulante Security Mode Mode de s curit s lectionnez Legacy Pre WPA H rit avant WPA Utilisation de la connexion WLAN 4 5 Security Mode Legacy Pre WPA Ld Authentication Type Figure 4 4 Bo te de dialogue de s curit authentification 9 Dans la liste d roulante Authentication Authentification s lectionnez None Aucune 10 Appuyez sur Next Suivant La bo te de dial
154. ils utilisent la batterie Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usag es veuillez suivre les r glementations locales en vigueur Ne jetez pas les batteries au feu En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux En cas de contact rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin Si vous pensez que votre quipement ou votre batterie est endommag e contactez l assistance Motorola Enterprise Mobility pour proc der un contr le 11 4 Guide de l utilisateur du MC65 Nettoyage ATTENTION Portez syst matiquement une protection oculaire Lisez l tiquette d avertissement sur les produits de type air comprim ou alcool avant de les utiliser Si vous devez utiliser un autre produit pour des raisons m dicales contactez Motorola pour plus d informations AVERTISSEMENT vitez de mettre ce produit en contact avec de l huile chaude ou un autre liquide inflammable Si cela devait se produire d branchez le p riph rique et nettoyez le imm diatement en respectant les instructions contenues dans ce manuel Materiel necessaire Lingettes alcoolis es Papier optique B tonnets ouat s Alcool isopropylique Bombe d air comprim avec tige Nettoyage du MC65 Boitier Nettoyez le bo tier et le clavier l aide d une lingette alcoolis e Insistez entre les touches Ecran L cran peut tre nettoy l aide des lingettes
155. in e et n affiche que les noms suivants Simon Bernard Adam Jean et Perrin C line Phone Png R qt 1 34 Carrier Name w Mams John Parks Aline amp Smith Minard Figure C 7 Recherche d un contact cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 7 Pour passer un appel ou envoyer un message texte en utilisant la num rotation intelligente 1 Entrez les premiers chiffres ou caract res 2 Dans le volet Smart Dialing Num rotation intelligente utilisez les fl ches Haut et Bas du clavier pour acc der au contact ou au num ro de t l phone recherch 3 Une fois le contact s lectionn appuyez sur TALK PARLER pour passer un appel vocal 4 Pour envoyer un message texte au contact s lectionn appuyez sur gt Send Text Message Envoyer message texte 5 Pour appeler un autre num ro de t l phone associ au contact s lectionn appuyez sur le nom du contact puis s lectionnez le num ro de t l phone appeler Utilisation des contacts Utilisez les contacts pour passer un appel sans avoir rechercher ou entrer le num ro de t l phone Pour passer un appel partir des contacts 1 Appuyez sur Contacts 2 Dans la liste des contacts maintenez le stylet sur le nom d un contact Call Wo Call Home Call Mobile Send E mail Send Text Message Send Contact Copy Contact Delete Figure C 8 Menu Contacts 3 Appuyez sur Call Work Appeler bure
156. ion de g n ration de rapports d erreurs de Microsoft Permet de v rifier l tat de l allocation de la m moire et les informations relatives la carte m moire et d arr ter des programmes en cours d ex cution Permet de d finir la configuration r gionale utiliser sur le MC65 notamment le format d affichage num rique mon taire de la date et de l heure 6 9 4 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 9 1 Applications de configuration Suite Ic ne Nom Description Description B Remove Programs Supprimer des programmes Permet de modifier l orientation de l cran de proc der un nouvel talonnage de l cran et de modifier la taille du texte affich Screen cran Permet de supprimer des programmes que vous avez install s sur le MC65 Gestionnaire Permet d arr ter les System Info Permet d obtenir des EE des t ches programmes en cours Infos informations syst me ss syst me DataWedge Permet d activer la capture M de donn es l aide de Ihn l appareil photo ou de l imageur Verrouillage du MC65 Utilisez la fen tre Password Mot de passe pour d finir un mot de passe qui permettra de d sactiver les acc s non autoris s au MC65 J REMARQUE Sile p riph rique est configur pour tre connect un r seau utilisez un mot de passe s curis difficile deviner afin de renforcer la s curit du r seau Les outils perm
157. ions Use these settings to contral whether Bluetooth device can connect to this computer Allow Bluetooth devices to connect to this computer Alert me when a new Bluetooth device wants to connect Show the Bluetooth icon in the notification area Learn more about Bluetooth settings Restore Defaults Figure 7 7 Fen tre de p riph riques Bluetooth de l ordinateur 6 Dans l onglet COM Ports Ports COM cliquez sur Add Ajouter 7 S lectionnez l option Incoming device initiates the connection Entrant le p riph rique tablit la connexion puis cliquez sur OK Notez le num ro du port COM qui vient d tre ajout 8 Cliquez sur OK 9 Cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes gt Microsoft ActiveSync 10 Cliquez sur File Fichier gt Connection Settings Param tres de connexion Connection Settings gt Waiting for device to connect MW Show status icon in taskbar M Allow USE connections Ww Allo connections to one of the Following coma This computer is connected ta Automatic ka M Open ActiveSync when my device connects Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help OK Cancel Figure 7 8 Param tres de connexion ActiveSync 7 12 Guide de l utilisateur du MC65 11 Dans la liste d roulante Allow connections to one of the following Autoriser la connexion l un des l ments suivants s lectionne
158. iques L authentification des p riph riques est une fonctionnalit obligatoire de la technologie Bluetooth alors que la liaison crypt e est facultative Le pairage des p riph riques Bluetooth s effectue en cr ant une cl d initialisation permettant d authentifier les p riph riques et de cr er une cl de liaison pour ces p riph riques La saisie d un code PIN classique sur les p riph riques associer g n re la cl d initialisation Le code PIN n est jamais envoy par voie a rienne Par d faut lorsqu une cl est demand e la pile Bluetooth r pond sans cl c est l utilisateur de r pondre l v nement de demande de cl L authentification des p riph riques Bluetooth est bas e sur une transaction d fi r ponse La technologie Bluetooth permet au code PIN ou au code secret utilis de cr er d autres cl s 128 bits destin es la s curit et au cryptage La cl de cryptage d rive de la cl de liaison utilis e pour l authentification des p riph riques associer Il est galement important de noter que la port e limit e et les sauts de fr quence rapides des radios Bluetooth rendent particuli rement difficile l coute lectronique longue distance Les recommandations sont les suivantes e Effectuez le pairage dans un environnement s curis e Ne divulguez pas les codes PIN et ne les stockez pas dans le MC6O5 e _Impl mentez la s curit au niveau des applications La pile Microsoft prend en ch
159. ison de la batterie principale et de la batterie de secours assure la conservation des donn es RAM pendant au moins 36 heures 1 6 Guide de l utilisateur du MC65 Pour consulter les proc dures de configuration et de chargement via le c ble et le socle reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 e C ble de chargement USB e C ble de chargement uniquement e Socle USB un logement e Socle de recharge quatre logements e Socle Ethernet quatre logements Pour charger la batterie principale 1 Connectez l accessoire de chargement la source d alimentation appropri e 2 Ins rez le MC65 dans le socle ou connectez le au c ble Le chargement du MC65 commence Le voyant orange d tat du chargement de la batterie clignote pendant le chargement et reste allum lorsque le chargement est termin Consultez le Tableau 1 1 pour de plus amples informations sur le chargement La batterie 3600 mAh est charg e en moins de six heures Tableau 1 1 Voyants indicateurs de chargement Voyant de statut du chargement de la batterie Signification teint Le MC65 ne se charge pas Le MC65 n est pas correctement ins r dans le socle ou n est pas connect une source d alimentation Le chargeur socle n est pas sous tension Voyant orange Le MC65 est en cours de chargement clignotement lent 1 clignotement toutes les 2 secondes Voyant orange allum Chargement termin en continu Remarque lorsque la batterie e
160. istance aux chutes multiples de 1 2 m sur b ton sur toute la plage de temp ratures de fonctionnement R siste 1 000 chocs d une hauteur de 0 5 m temp rature ambiante conforme aux normes IEC relatives aux chocs R siste aux d charges de 15 kV cc dans l air aux d charges directes de 8 kV cc et aux d charges indirectes de 8 kV cc IP64 conforme aux normes IEC relatives l tanch it Courbe sinuso dale cr te cr te pour 4g 5 Hz 2 KHz 0 04 g Hz al atoires 20 Hz 2 KHZ dur e de 60 minutes par axe 3 axes 40 70 transition rapide 100 heures 6 heures 8 heures Technologie de capteur interactif IST de Motorola D tecteur de mouvement Capteur de lumi re Acc l rom tre 3 axes permettant l utilisation d applications sensibles au mouvement telles que l orientation d cran dynamique et la gestion de l alimentation Capteur de lumi re ambiante pour r gler automatiquement la luminosit du r tro clairage de l cran et du clavier Sp cifications techniques A 3 Tableau A 1 Sp cifications techniques de l EDA MC65 Suite l ment Description Communications vocales et donn es WWAN Radio Dual 3 5G GSM HSPA HSUPA et CDMA EVDO R v A Bande de fr quences UMTS HSDPA et HSUPA 850 1 900 et 2 100 MHz GSM EDGE 850 900 1 800 et 1 900 MHz CDMA EVDO R v A 850 et 1 900 MHz Antenne Externe Communications vocales et donn es WLAN Radio Trim
161. lGPSce Si vous souhaitez acqu rir un logiciel de navigation GPS v rifiez aupr s du fournisseur avant de l acheter de le t l charger ou de l installer que l application est compatible avec le MC65 Consultez le guide de l utilisateur de l application pour l installation et la configuration 8 2 Guide de l utilisateur du MC65 Configuration du GPS du MC65 Le MC65 quip de la technologie GPS g re automatiquement l acc s au r cepteur GPS Plusieurs programmes peuvent ainsi acc der simultan ment aux donn es GPS Par d faut le MC65 pr sente les param tres suivants 1 Appuyez sur D marrer gt Param tres gt Syst me gt GPS externe 2 Dans l onglet Programs Programmes le GPS program port Port programme GPS est d fini sur COM6 3 Dans l onglet Hardware Mat riel le GPS hardware port Port mat riel GPS est d fini sur None Aucun Fonctionnement L acquisition du signal satellite peut prendre de quelques secondes plusieurs minutes Placez vous de pr f rence en ext rieur et privil giez un acc s d gag au ciel Si ces conditions ne sont pas r unies cela peut augmenter le d lai d acquisition et emp cher le MC65 de calculer rapidement la position initiale Lorsque le p riph rique est utilis l int rieur l acc s aux signaux GPS peut tre restreint ou inexistant J REMARQUE Assurez vous que le MC65 ne passe pas en mode veille au cours de l utilisation d une application de navigation GPS
162. la batterie de rechange quatre positions 10 2 housse 5 ee 10 2 housse en tissu 10 2 kit de montage mural socle 10 2 MMG ne door 1 2 10 3 protecteur d cran 10 2 socle de recharge quatre logements 10 7 socle de recharge quatre positions 10 1 socle Ethernet quatre logements 10 8 socle Ethernet quatre positions 10 1 socle pour v hicule 10 1 10 9 SOC USB 3 10 1 sp cifications A 5 Sle a en canaris cos 10 2 stylet ressort 10 2 support v hicule 10 1 ActiveSync 2 124 415 ccrsmcensesce 2 11 OA C 4 ea ETETE E E 7 1 AWBEAM coris pt erain nra 0 2 11 Appel 3 voix 3 11 Appel trois VOIX 3 11 appel trois Voix 3 8 3 11 C 15 C 16 appels d urgence 3 6 C 10 application contacts 3 4 C 7 AZERI PRO B 5 B barre de commandes ICONOS sesona pa EPEE ROERE EERE E ENE RA C 4 barre de navigation IC NES de ner cosmos duremercs 2 6 batterie chargement 1 5 10 3 10 7 10 8 10 9 10 11 Installation 1 5 RULES D 1 8 v rification de l tat 1 8 batterie au lithium ion 1 1 1 batterie de rechange 3 6
163. la version OEM 02 31 002 et les versions sup rieures appuyez sur Changer la batterie Le voyant de capture de donn es s allume en rouge Une fois le voyant atteint retirez la dragonne Retirez la batterie Soulevez le cache en caoutchouc Poussez le support de la carte SIM vers le haut pour le d verrouiller Relevez la trappe du support de la carte SIM Retirez la carte SIM du support Refermez la trappe du support de la carte SIM Faites coulisser la trappe du support de la carte SIM vers le bas pour l ins rer en place 12 Refermez le cache d acc s en caoutchouc ATTENTION La batterie de secours du MC65 conserve les donn es pendant 15 minutes maximum Remplacez la batterie dans les 15 minutes pour tre s r que les tats d application soient maintenus et qu aucune donn e ne soit perdue 13 Remplacez la batterie 14 Replacez la dragonne 15 R initialisez le MC65 Consultez la section R initialisation du MC65 la page 2 22 Gestion de la batterie Respectez les recommandations d conomie de la batterie ci dessous Lorsque vous n utilisez pas le MC65 laissez le syst matiquement branch sur une source d alimentation en CA R glez le MC65 afin qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation R glez le r tro clairage afin qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation D sactivez toutes les activit s sans fil lorsque vous ne les utilisez pas ta
164. lculator Calendar Camera Contacts 0 amp a Q E mail Excel Mobile File Explorer Fusion Help Figure 2 12 Fen tre My Apps Mes applications L cran My Apps Mes applications est configurable Pour plus d informations consultez la section Configuration de la fen tre My Apps Mes applications la page 9 10 Barre de symboles La barre de symboles situ e en bas de l cran contient le symbole Start D marrer 4 permettant d ouvrir le menu Start D marrer Elle contient galement des symboles qui varient en fonction de l application ouverte H My Apps Contacts H iiz H X Figure 2 13 Exemples de barres de symboles Tableau 2 3 Programmes disponibles dans le menu Start D marrer Ic ne Description Ic ne Description AirBEAM Client permet aux clients h rit s de d ployer des packages AirBEAM Smart vers les appareils ActiveSync permet de synchroniser des informations entre le MC65 et un ordinateur h te ou le serveur Exchange Bing permet d effectuer des recherches sur Internet Alarms Alarmes permet de r gler l heure et la date de votre fuseau horaire Vous pouvez galement d finir des alarmes pour des jours et des horaires sp cifiques Calendar Calendrier permet d effectuer le suivi des rendez vous et de cr er des demandes de r union Calculator Calculatrice permet d effectuer des calculs et des op rations l mentaires comme l additi
165. le Mode Alpha majuscule Mode num rique Touche Bleue SHIFT 1pres 2pres 3pres 4 pres 1 pres 2 pres 3pres 4 pres Touche touche sion sions sions sions sion sions sions sions C a e a N RS RS A CS A O1 ol ojl NI A N Haut Haut Haut Surbril Gauche ue lance Haut Surbril Droite Droite lance Bas Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le i peut ne pas fonctionner comme indiqu Claviers B 5 Configurations des claviers alphanum riques Les trois types de clavier alphanum rique QWERTY AZERTY et QWERTZ permettent de saisir les 26 lettres de l alphabet A Z en minuscule et en majuscule des chiffres 0 9 ainsi que d autres caract res Le clavier est cod l aide de couleurs pour distinguer la touche sur laquelle appuyer pour afficher un caract re donn ou effectuer une action particuli re Par d faut le clavier est en mode alphab tique et produit des minuscules Consultez le Tableau B 3 pour obtenir une description des touches et des boutons et le Tableau B 4 la page B 8 pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Le clavier AZERTY est utilis sur les configurations install es avec le syst me d exploitation fran ais Le clavier QWERTZ est utilis sur les configurations install es avec le syst me d exploitation allemand Figure B 3 Configuration de clavier AZERTY B 6 Guide de l utilisateur du MC65
166. le mode vibreur Les volumes de sonnerie et du syst me sont d finis sur 0 d sactiv e Silent Silencieux le type de sonnerie le rappel et les notifications sont d finis sur le mode silencieux Les volumes de sonnerie et du syst me sont d finis sur O d sactiv e Schedule Planning le type de sonnerie le rappel et les notifications sont d finis sur le mode vibreur lorsqu une r union du calendrier est en cours e Normal le type de sonnerie est d fini sur Ring Sonnerie le rappel sur Vibrate amp Sound Vibreur amp son la notification sur Play Sound Ecouter le son Les volumes de sonnerie et du syst me sont d finis sur le niveau 4 e Loud Fort le type de sonnerie est d fini sur Vibrate amp Ring Vibreur amp sonnerie le rappel sur Vibrate amp Sound Vibreur amp son la notification sur Vibrate amp Sound Vibreur amp son Les volumes de sonnerie et du syst me sont d finis sur le niveau 5 e Ambient Ambiant les param tres de profil sont d finis en fonction du niveau sonore de l environnement imm diat Le profil Temporary Temporaire est cr lorsque des modifications sont effectu es par le syst me Par exemple l utilisateur r gle le volume l aide des boutons de volume Pour obtenir des informations sur la cr ation de profils sonores reportez vous la section Profils sonores la page 9 5 Utilisation du MC65 2 17 Alimentation et radio L onglet Power amp Ra
167. le mont sur une surface plane 7 Branchez le chargeur allume cigare au MC65 et faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut pour fixer le c ble au MC65 8 Connectez l autre extr mit de l allume cigare Le voyant lumineux sur la droite de l cran tactile s allume en orange pendant le chargement 10 18 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Ce chapitre contient des instructions sur le nettoyage et le stockage du MC65 et propose des solutions de d pannage aux probl mes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement Entretien du MC65 Pour un fonctionnement optimal suivez les conseils ci apr s lorsque vous utilisez le MC65 Prenez soin de ne pas rayer l cran du MC65 Lorsque vous travaillez avec le MC65 utilisez le stylet fourni ou un crayon pointe en plastique con u pour les crans tactiles N utilisez jamais de crayon ou de stylo classique ni un quelconque objet pointu sur l cran du MC65 Motorola recommande l utilisation d un protecteur d cran r f KT 67525 01R L cran tactile du MC65 est en verre Veillez ne pas laisser tomber le MC65 et ne pas le soumettre a des chocs importants Prot gez le des temp ratures extr mes Ne le laissez pas au soleil sur le tableau de bord de votre v hicule et tenez le loign des sources de chaleur Ne stockez pas et n utilisez en aucun cas le MC65 dans un emplacement poussi reux ou humide Utilisez un chiffon doux pour n
168. m Syst me gt trop t t de la prise Power Alimentation La batterie 3 600 mAh est compl tement d alimentation en CA charg e en moins de six heures La batterie est V rifiez que les autres batteries se chargent correctement d fectueuse Remplacez la batterie d fectueuse Le MC65 est mal D connectez et reconnectez correctement le MSR au MC65 connect au MSR Au cours de la Le MC65 a t Reconnectez le MC65 au MSR et relancez la transmission communication des d connect du donn es aucune MSR pendant la donn e n est transmise communication ou la transmission est incompl te Configuration Consultez l administrateur syst me incorrecte du c ble Le logiciel de Configurez le selon les instructions du Guide d int gration pour communication le MC65 n est pas install ou configur correctement Sp cifications techniques du MC65 Les tableaux suivants dressent un r capitulatif de l environnement de fonctionnement pr vu de l assistant num rique professionnel EDA et de ses caract ristiques techniques mat rielles MC65 Tableau A 1 Sp cifications techniques de l EDA MC65 Caract ristiques physiques Dimensions Poids cran Panneau tactile R tro clairage Bloc batterie Logement d extension Interface de connexion Notification Options du clavier Audio Hauteur 16 2 cm Largeur 7 7 cm Profondeur 3 4 cm 359g Couleur VGA 3 5 pouces avec r tro clairage 65 000 couleurs
169. ment haut et gauche 6 Utilisez cette touche bleue sur le clavier pour lancer des applications ou acc der des l ments Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer ce mode puis appuyez sur une autre touche Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Utilisez cette touche orange sur le clavier pour acc der la seconde s rie de caract res et d actions Appuyez une fois sur la touche orange pour verrouiller le clavier en mode Alpha Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran O Pour revenir en mode normal appuyez nouveau sur la touche orange Appuyez sur la touche orange puis sur la touche Shift pour modifier temporairement s applique uniquement la prochaine touche le verrouillage orange du clavier L ic ne suivante s affiche au bas de l cran EE Parler t l phone vert appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la touche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu Start D marrer partir de n importe quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est progra
170. messages texte 5 2 num rotation rapide ajout d une entr e 3 11 2101012 C 8 modification d une entr e 3 12 suppression d une entr e 3 12 r pondre un appel 3 5 C 9 utilisation du clavier 3 1 C 5 temp rature A 2 chargement 1 6 10 4 temp rature de chargement 1 6 10 4 U utilisation d un casque c bl 3 6 C 10 utilisation du stylet 2 23 V verrouillage du clavier du MC65 2 22 9 4 LIT 26 CR ina i a 2 12 voice commander param tres 9 19 voyants de chargement 10 13 chargeur de batterie de rechange quatre positions 10 11 socle de recharge quatre positions 10 7 socle Ethernet quatre logements 10 8 socle pour v hicule 10 10 socle USB une position 10 4 voyants lumineux 2 21 chargement 2 21 10 4 10 7 10 8 10 10 10 11 10 13 etat TadiO dhasaa i aana a a a aE A 2 21 lecture et d codage 2 21 2 27 2 28 statut de la batterie 2 21 W Windows Live 2 13 Windows Live Messenger 2 12 WLAN 802 11a b g XIV
171. met le d placement d un l ment vers le haut le haut A B 14 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 7 Descriptions du clavier PIM Suite Touche Description D filement vers Permet le d placement d un l ment vers le bas le bas v D filement vers Permet le d placement d un l ment vers la gauche la gauche A D filement vers Permet le d placement d un l ment vers la droite la droite x Touches de Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran juste fonction au dessus d elles Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e OK Cette touche fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture E Claviers B 15 Configuration de clavier DSD Le clavier DSD Livraison directe au magasin en anglais Direct Store Delivery comprend des touches d application des touches de d filement et des touches de fonction Le clavier est cod l aide de couleurs pour indiquer les autres valeurs de la touche de fonction bleue Notez qu une application peut modifier les fonctions du clavier Par cons quent il est possible que le clavier du MC65 ne fonctionne pas exactement selon la description Consultez le Tableau B 8 pour obtenir une description des touches et des boutons et le Tableau B 9 la page B 17 pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Figure B 6 Clavier DSD du MC65 Tableau B 8 Descriptions du clavier DSD
172. mmable par l utilisateur Active le lecteur imageur dans une application de lecture Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur Permet le d placement d un l ment vers le haut Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la gauche Claviers B 3 Tableau B 1 Pr sentation du clavier num rique du MC65 Suite Touche Description D filement bas et droite gt Touches de fonction toile C Alphanum rique PORS WXYZ 7 EE Ak al mn i B B E Retour arri re SHIFT Entr e Permet le d placement vers le bas Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la droite Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran juste au dessus d elles En mode par d faut elle permet d afficher un ast risque Appuyez sur la touche bleue rel chez la puis appuyez sur la touche toile pour ouvrir le menu Start D marrer En mode par d faut elle affiche la valeur alphanum rique de la touche En mode Alpha elle affiche en minuscule les caract res alphab tiques des touches Chaque pression sur la touche permet d a
173. mpez un b tonnet ouat dans de l alcool isopropylique Passez lentement le b tonnet ouat sur les broches du connecteur R p tez l op ration plusieurs fois Veillez ne laisser aucun r sidu de coton sur le connecteur Nettoyez de la m me fa on toutes les faces du connecteur Nettoyez la zone du connecteur avec de l air comprim en approchant l extr mit de la tige environ 2 cm de la surface ATTENTION N orientez pas la tige vers vous ou vers d autres personnes Veillez ne jamais la diriger vers votre 6 7 visage Assurez vous que le b tonnet ouat n a laiss aucun r sidu de coton Retirez les le cas ch ant Si d autres parties du socle sont encrass es nettoyez les l aide d un tissu non pelucheux imbib d alcool Laissez s cher l alcool l air pendant au moins 10 30 minutes en fonction de la temp rature et du degr d humidit ambiants avant de rebrancher l alimentation En cas de temp rature basse et d humidit lev e le temps de s chage doit tre augment Il peut tre moins long s il fait chaud et que l air est sec Fr quence de nettoyage La fr quence de nettoyage d pend des environnements dans lesquels le terminal mobile est utilis Nettoyez le aussi souvent que n cessaire Dans un environnement salissant il est conseill de nettoyer p riodiquement la fen tre de lecture du lecteur pour des performances optimales 11 6 Guide de l utilisateur du MC65 D pa
174. n ou sur la touche t l phone rouge du clavier Conf rence t l phonique GSM J REMARQUE La fonction de conf rence t l phonique et le nombre d appels de conf rence autoris s peuvent ne pas tre disponibles sur tous les services Pour plus d informations sur la disponibilit de la fonction de conf rence t l phonique contactez votre fournisseur de services C 16 Guide de l utilisateur du MC65 Pour cr er une session de conf rence t l phonique impliquant plusieurs personnes 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Entrez le premier num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler Lorsque l appel est connect Hold En attente appara t sur le num roteur 3 Pour mettre le premier appel en attente appuyez sur Hold En attente 4 Entrez le deuxi me num ro de t l phone puis appuyez Talk Parler 5 Apr s avoir r pondu l appel appuyez sur a gt Conference Conf rence pour placer les appels en mode Conf rence 6 Pour mettre la conf rence en attente appuyez sur Hold En attente 7 Entrez un autre num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler 8 Apr s avoir r pondu l appel appuyez sur Z gt Conference Conf rence pour placer tous les appels en mode Conf rence 9 R p tez les tapes 6 8 pour jusqu six num ros de t l phone 10 Pour mettre fin la conf rence t l phonique appuyez sur End Fin ou sur la touche t l
175. naux haut d bit 802 11b plut t qu travers ces canaux La coexistence du saut de fr quence adaptif permet aux t l phones intelligents d entreprise Motorola de fonctionner au sein de toutes les infrastructures Dans le MC65 la radio Bluetooth fonctionne en tant que classe de p riph rique de classe 2 La puissance de sortie maximale est de 2 5 mW et la port e attendue de 10 m Il n est pas ais de d finir les port es en fonction d une classe et ce en raison des diff rences en termes de puissance et de p riph rique et selon que la mesure est r alis e dans un espace ouvert ou dans un bureau ferm J REMARQUE Il n est pas recommand d effectuer une demande de technologie sans fil Bluetooth lorsqu un fonctionnement haut d bit 802 11b est requis S curit La sp cification Bluetooth actuelle d finit la s curit au niveau de la liaison La s curit au niveau des applications n est pas sp cifi e Ainsi les d veloppeurs peuvent d finir des m canismes de s curit adapt s leurs besoins sp cifiques La s curit des liaisons s tablit entre les p riph riques et non entre les utilisateurs et la s curit des applications peut tre impl ment e au niveau de chaque utilisateur La sp cification Bluetooth d finit des algorithmes et des proc dures de s curit n cessaires l authentification des p riph riques et si n cessaire chiffre les donn es achemin es via la liaison tablie entre les deux p riph r
176. nd de l authentification du p riph rique Le MC65 avec la pile Bluetooth Microsoft fournit les services suivants e OBEX Object Push Services via Beam Services de transfert d objets OBEX via faisceau e Hands Free Audio Gateway Services Services de passerelle audio mains libres e Services du port s rie e Personal Area Networking Services Services de r seau personnel e PBAP Services Services PBAP e Dial up Networking Acc s r seau distance e HID Client Client HID e A2DP AVRCP Pour plus d informations sur ces services consultez les sections ci apr s Services de transfert d objets via faisceau J REMARQUE Vous pouvez uniquement envoyer des fichiers un p riph rique distant l aide de la fonction de transfert de fichiers Utilisez le service de transfert OBEX pour envoyer des fichiers et des contacts un autre p riph rique Bluetooth Pour transf rer des fichiers entre un MC65 et un autre p riph rique Bluetooth 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur My Apps Mes applications gt File Explorer Explorateur de fichiers 4 Acc dez au fichier transf rer 5 Maintenez le stylet sur le nom du fichier jusqu ce que le menu contextuel s affiche Cut Copy Rename Delete Figure 7 6 Fen tre File
177. ne Pour r gler le volume appuyez sur les touches de niveau de volume situ es sur le c t du MC65 Pour r gler le volume faites glisser le curseur vers le bas ou vers le haut J REMARQUE Vous pouvez r gler le volume de la conversation t l phonique en cours d appel Le r glage du volume en dehors d un appel affecte le volume de la sonnerie et des notifications D sactivation du micro En cours d appel vous pouvez d sactiver le micro de fa on pouvoir entendre votre correspondant mais que celui ci ne puisse pas vous entendre Cette fonction est tr s utile pour dissimuler une conversation ou des bruits de fond Pour activer ou d sactiver la fonction Mute Muet appuyez sur Mute Muet sur le num roteur Le bouton Mute Muet devient Unmute Non muet Utilisation de l historique des appels Utilisez Call History Historique des appels pour appeler un num ro r cemment compos ou un correspondant qui vous a r cemment appel Lhistorique des appels affiche l heure et la dur e de tous les appels entrants sortants et en absence Il permet galement de consulter un r capitulatif de tous les appels et d acc der facilement aux notes prises en cours d appel Le tableau 4 1 pr sente les ic nes de l historique des appels qui s affichent dans la fen tre Call History Historique des appels Tableau C 2 c nes de l historique des appels Ic ne Description Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour
178. ngle L angle de lecture est important pour obtenir des d codages rapides Lorsque le faisceau dirig vers le code barres r fl chit directement sur le lecteur cette r flexion sp culaire peut aveugler le lecteur Pour viter cet inconv nient lisez le code barres de fa on que le faisceau ne soit pas directement r fl chi sur le lecteur Veillez galement ce que l angle de lecture ne soit pas trop ferm En effet le lecteur doit collecter des r flexions diffuses partir de la lecture pour que le d codage fonctionne Avec de la pratique il est facile de d terminer par soi m me les tol rances acceptables Lorsque les symboles sont plus gros loignez le MC65 Rapprochez le MC65 des symboles lorsque ceux ci contiennent des barres tr s resserr es REMARQUE Les proc dures de lecture d pendent de l application utilis e et de la configuration du MC65 Une application peut utiliser des proc dures diff rentes de celle indiqu e plus haut Lecture l aide de l imageur Pour lire un code barres une application de lecture est requise Le MC65 contient l application DataWedge qui vous permet d activer l imageur de d coder les donn es du code barres et d afficher le contenu du code barres 1 Activez DataWedge a b a 9 g Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt DataWedge Appuyez sur Basic configuration Configuration de base gt 1 Barcode input Saisie
179. nnage MC65 Tableau 11 1 D pannage du MC65 Probl me Cause Solution Lorsque vous appuyez La batterie n est Chargez la batterie du MC65 ou remplacez la sur le bouton pas charg e d alimentation le MC65 ne s allume pas La batterie n est Installez correctement la batterie Consultez la section Mise en place pas install e de la batterie la page 1 5 correctement D faillance du Effectuez une r initialisation Consultez la section R initialisation du syst me MC65 la page 2 22 Lorsque vous appuyez Le niveau de Chargez la batterie du MC65 ou remplacez la sur le bouton chargement de la d alimentation le MC65 batterie permet ne s allume pas mais de conserver les deux voyants lumineux donn es mais il clignotent est insuffisant et la batterie doit tre recharg e La batterie rechargeable Panne de la batterie Remplacez la batterie Si le MC65 ne fonctionne toujours pas ne s est pas charg e effectuez une r initialisation Consultez la section R initialisation du MC65 la page 2 22 Le MC65 a t retir Ins rez le MC65 dans le socle La batterie 3 600 mAh est du socle alors que la compl tement charg e en moins de six heures batterie tait en cours de chargement Temp ratures de La batterie ne se charge pas si la temp rature ambiante est inf rieure fonctionnement 0 C ou d passe 40 C extr mes de la batterie Caract res invisibles sur Le MC65 n est pas
180. nnel Bluetooth e Cliquez sur Connect Connecter L ordinateur se connecte au p riph rique via Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth 7 9 J REMARQUE Si Bluetooth est activ pour votre ordinateur et que vous s lectionnez Bluetooth comme connexion du PC vous devez lancer et terminer le partenariat de r seau personnel PAN Bluetooth avant que le partage Internet puisse fonctionner Pour plus d informations reportez vous la section Aide et support Windows 8 Pour v rifier sur l ordinateur lancez Internet Explorer et ouvrez un site Web 9 Pour arr ter l acc s r seau distance appuyez sur Disconnect D connecter sur le MC65 Services mains libres Pour connecter un casque Bluetooth REMARQUE Les nouveaux casques Bluetooth sont des p riph riques d pendants qui m morisent le dernier V p riph rique auquel ils se sont connect s Si vous rencontrez des probl mes pour connecter votre casque placez ce dernier en mode d couverte Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre casque Seul le contenu audio WAN et Voice Commander est achemin dans le casque Le contenu audio du syst me est toujours diffus via le haut parleur du MC65 Avec le profil Hands free Mains libres vous pouvez accepter des appels et rappeler le dernier num ro compos Le profil Hands free Mains libres ne prend pas en charge les appels 3 voix 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est
181. ns rez le correctement V rifiez le correctement ins r chargement Appuyez sur la barre d tat gt our voir dans le socle J ppuy all P le statut de la batterie D placez le socle dans une zone ou la temp rature ambiante est comprise entre 0 C et 50 C La temp rature ambiante du socle est trop lev e ou trop basse Socle pour v hicule Tableau 11 5 D pannage du socle pour v hicule Sympt me Causes possibles Action Le voyant de chargement de la batterie du MC65 ne s allume pas Le socle n est pas aliment V rifiez que le c ble d entr e d alimentation est bien connect au port d alimentation du socle La batterie du MC65 ne se recharge pas Le MC65 a t retir du socle pr matur ment La batterie est d fectueuse Replacez le MC65 dans le socle La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Remplacez la batterie Le MC65 n est pas correctement positionn dans le socle Retirez le MC65 du socle et r ins rez le Si la batterie ne se recharge toujours pas contactez le service d assistance client Le voyant lumineux de couleur orange affect au chargement de la batterie du MC65 clignote lentement lorsque le MC65 est en charge et qu il a t correctement install La temp rature ambiante du socle est trop lev e ou trop basse D placez le dans une zone ou la temp rature ambiante est comprise entre 20 Cet
182. nsmission s lectionnez la cl transmettre 4 6 Guide de l utilisateur du MC65 20 Appuyez sur Next Suivant La bo te de dialogue IPv4 Address Entry Entr e d adresse IPv4 s affiche IPv4 Address Type Obtain Device IP Address Automatically Obtain DNS Address Automatically Obtain WINS Address Automatically Figure 4 7 Bo te de dialogue d entr e d adresse IP 21 Assurez vous que les trois cases sont activ es 22 Appuyez sur Next Suivant La bo te de dialogue Battery Usage Utilisation de la batterie s affiche 23 Dans la bo te de dialogue Battery Usage Mode Mode d utilisation de la batterie s lectionnez une option de consommation d nergie Battery Usage Mode Olam Fast Power Save O MAX Power Save Figure 4 8 Bo te de dialogue d utilisation de la batterie 24 Appuyez sur Save Enregistrer Configuration l aide de Wireless Zero Config Pour configurer le WLAN l aide de WZC lt J REMARQUE Obtenez les informations de configuration WLAN correctes aupr s de votre administrateur syst me avant d effectuer des proc dures de configuration WZC L exemple de proc dure de configuration suivant illustre une configuration de WLAN utilisant le cryptage WEP 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Wireless Zero Config Utilisation de la connexion WLAN 4 7 Wi Fi AE LEECH Network Wireless D Network Add New Available Available Available Available
183. ode IEEE 802 11a b g D bits pris en charge 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 et 54 Mbits s Canaux Canaux 36 165 5 180 5 825 MHz Canaux 1 13 2 412 2 472 MHz Canaux 14 2 484 MHz Japon uniquement Les canaux fr quences r els d pendent de la r glementation en vigueur et de l agence de certification nationale S curit WPA2 Personal ou Enterprise 802 1x EAP TLS TTLS CHAP MS CHAP MS CHAPv2 PAP ou MD5 PEAP TLS MSCHAPVv2 EAP GTC LEAP EAP FAST TLS MS CHAPv2 EAP GTC Antenne Antenne interne Communications vocales Compatibilit avec Voix sur IP certifi Wi FiTM pour les r seaux WLAN IEEE 802 11a b g WLAN Direct s quence Sequence directe Wi Fi Multimedia WMM et WMM PS Voice Quality Manager VQM de Motorola compatible TEAM Express de Motorola Communications vocales et donn es PAN sans fil Bluetooth Classe Il v 2 1 avec EDR d bit am lior antenne int gr e Global Positioning System GPS GPS autonome ou assist A GPS int gr Sp cifications de la capture de donn es Options Imageur 2D imageur 2D et appareil photo couleur Sp cifications du moteur d imageur 2D SE4500 SR Champ visuel Horizontal 39 6 Vertical 25 7 R solution optique WVGA 752 H x 480 V pixels chelle de gris inclinaison lat rale 360 Angle d inclinaison 60 par rapport la normale Tol rance d inclinaison 60 par rapport la normale A 4 Guide de l utilisateur du MC65
184. ogue Encryption Cryptage s affiche 11 Dans la liste d roulante Encryption Type Type de cryptage s lectionnez WEP 40 40 24 Encryption EP 40 40 24 v Type Enter Preshared Key PSK using C Pass phrase Hexadecimal Keys For added security Mask characters entered 4of7 Figure 4 5 Bo te de dialogue de cryptage 12 S lectionnez le bouton radio Pass phrase Phrase de passe ou Hexadecimal Keys Cl s hexad cimales pour indiquer si une phrase de passe ou des cl s hexad cimales seront saisies la page suivante 13 Activez la case For added security Mask characters entered Pour une s curit accrue Masquer les caract res saisis afin de masquer les caract res saisis D s lectionnez cette case pour afficher les caract res saisis 14 Appuyez sur Next Suivant le Entry WEP 40 Hex Enter 10 hexadecimal chars Edit Key Transmit Key 1 Not Entered v No Keys Entered v Key Enter Key 0 Status Waiting for Confirm Key Entry 5of7 Figure 4 6 Bo te de dialogue des cl s WEP 40 WEP 15 Dans le champ Edit Key Modifier la cl s lectionnez la cl saisir 16 Dans le champ Key Cl saisissez 10 caract res hexad cimaux 17 Dans le champ Confirm Confirmer saisissez de nouveau la cl Lorsque les cl s correspondent un message s affiche pour indiquer que c est le cas 18 R p tez cette proc dure pour chaque cl WEP 19 Dans la liste d roulante Transmit Key Cl de tra
185. olume Pour r gler le volume syst me proc dez comme suit 1 Appuyez sur les boutons de volume sur le c t droit du MC65 pour augmenter ou diminuer le volume syst me La bo te de dialogue Volume s ouvre 2 Lorsque vous augmentez ou diminuez le volume le curseur se d place en cons quence Vous pouvez galement d placer le curseur pour ajuster le volume 3 S lectionnez le bouton radio Vibrate Vibreur pour d sactiver le son syst me et activer le mode vibreur du MC65 lors de notifications syst me 4 S lectionnez le bouton radio Off D sactiv pour d sactiver toutes les notifications sonores syst me Indications de l etat de la batterie Les ic nes de la batterie apparaissent dans la barre d tat Elles indiquent le niveau de la batterie Lorsque le niveau de la batterie passe en dessous d un niveau pr d termin l ic ne indique le statut de la batterie et une bo te de dialogue s ouvre pour pr ciser le statut de la batterie Le message s affiche jusqu ce que l utilisateur appuie sur Dismiss Rejeter Vous pouvez galement appuyer sur la barre d tat pour afficher la fen tre Device Management Gestion de l appareil Appuyez sur Utilisation du MC65 2 21 Voyants lumineux Le MC65 est dot de trois voyants lumineux Le voyant de capture des donn es indique le statut de la lecture Le voyant d tat du chargement de la batterie indique le chargement et l tat de la batterie Le voyant de l ta
186. on la soustraction la multiplication et la division i 2 12 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 2 3 Programmes disponibles dans le menu Start D marrer Suite Ic ne Description Ic ne Description 2 E mail permet d envoyer un e mail File Explorer Explorateur de fichiers Games Jeux permet d acc der permet d organiser et de g rer les fichiers A des jeux sur votre appareil Contacts permet de conserver les coordonn es des coll gues et amis Getting Started Utilitaire de d Help Aide permet d acc der aux configuration permet de lancer rubriques d aide en ligne l utilitaire de configuration Internet Explorer permet de naviguer za Internet Sharing Partage Internet sur le Web et les sites WAP ainsi que de permet de connecter un ordinateur portable t l charger de nouveaux programmes et Internet via la connexion de donn es fichiers partir d Internet du MC65 Marketplace permet d acheter des Messenger permet d utiliser la version applications depuis Marketplace An mobile de Windows Live Messenger Microsoft My Phone permet de 7 MSN Money MSN Finances permet synchroniser les contacts le calendrier les _ d effectuer le suivi de vos finances t ches les messages texte la musique les photos les vid os et autres documents du MC65 avec un compte Microsoft My Phone MSN Weather MSN M t o permet de
187. ondant la s quence de touches entr e La num rotation intelligente recherche les num ros ou les contacts qui correspondent la s quence entr e Pour rechercher un num ro de t l phone e Entrez le premier ou les deux premiers chiffres pour rechercher un num ro dans Call History Historique des appels e Entrez au moins les trois premiers chiffres pour rechercher un num ro de t l phone dans les contacts enregistr s et sur la carte SIM Pour rechercher un nom de contact e Entrez la premi re lettre du pr nom ou du nom d un contact La num rotation intelligente recherche la lettre saisie en commen ant par le premier caract re du nom d un contact ainsi qu partir du caract re qui suit un espace un tiret ou un tiret de soulignement dans un nom de contact e Sila liste des r sultats est trop longue affinez la recherche en entrant une autre lettre Adams l gt P Smith Adams 3 Smith Figure 3 2 Recherche d un contact Guide de l utilisateur du MC65 Pour passer un appel ou envoyer un message en utilisant la num rotation intelligente 1 2 Entrez les premiers chiffres ou caract res Dans le volet Smart Dialing Num rotation intelligente utilisez les fl ches de navigation du clavier pour acc der au contact ou au num ro de t l phone recherch Une fois le contact s lectionn appuyez sur la touche pour passer un appel vocal Pour envoyer un message au contact s lectionn
188. one teint Y Pas de service WAN Recherche de service WAN H e Connexion HSDPA en cours al La connexion HSDPA est en cours GSM uniquement d utilisation GSM uniquement el La connexion 3G est en cours d utilisation Es Connexion 3G en cours GSM uniquement GSM uniquement al La connexion GPRS est en cours d utilisation ka Connexion GPRS en cours GSM uniquement GSM uniquement al La connexion EGPRS est en cours Connexion EGPRS en cours d utilisation GSM uniquement GSM uniquement Utilisation du MC65 2 7 Tableau 2 1 c nes de la barre d tat Suite Ic ne Description Ic ne Description zll La connexion EVDO est en cours d utilisation Connexion EVDO en cours CDMA uniquement CDMA uniquement KR La carte SIM n est pas install e GSM uniquement Audio sf Tous les sons sont d sactiv s D ews O Batterie La charge de la batterie est compl te La charge de la batterie est moyenne La charge de la batterie est tr s faible Cartes Les cartes fournissent un acc s rapide pour r aliser les t ches courantes Le nombre et le type de cartes disponibles pour un utilisateur sont configurables par l administrateur syst me ou l utilisateur final Par d faut le MC65 est fourni avec quatre cartes Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite de l cran pour afficher les cartes adjacentes Les cartes peuvent tre r organis es supprim es ou ajo
189. oniques d autres pays vous devez le configurer l aide d une application sur le MC65 Vous pouvez t l charger l application Cradle Modem Country Configurator Application Software for MC55xx partir du site Web du centre d assistance de Motorola Support http supportcentral motorola com Suivez les instructions fournies avec l application pour l installer sur le MC65 L application comprend des s lections pour tous les pays pris en charge Elle programme automatiquement le modem et r gle ses param tres de fonctionnement selon le r seau t l phonique du pays s lectionn Configuration de la connexion Cordon d alimentation CA Hub Ethernet S X NS A NE S Alimentation Port USB Port t l phonique Port Ethernet Port d alimentation Figure 10 3 Configuration de la connexion 10 6 Guide de l utilisateur du MC65 Figure 10 4 Commutateur de connexion Indicateurs Voyant Voyant chargement de la Ethernet Modem lumineux de lumineux batterie de rechange vitesse de liaison Figure 10 5 ndicateurs e Voyant de chargement de la batterie de rechange indique l tat de chargement de la batterie de rechange e Voyant Ethernet Modem clignote lorsque la connexion Ethernet ou Modem est tablie e Voyant de vitesse vert indique que le taux de transfert est de 100 Mbits s Lorsqu il n est pas allum il indique que le taux de transfert est de 10 Mbits s e Voyant de liaison jaune clignote pour
190. onne et l attache vers le haut puis loignez les de la zone de fixation de la dragonne tapes suivre avant l utilisation 1 13 Figure 1 8 Retrait de la dragonne et de son attache 8 R p tez l op ration pour l autre c t de la dragonne 9 Enlevez l attache de la dragonne Figure 1 9 Retrait de l attache 10 Retirez la dragonne en la faisant passer par l ouverture pr vue cet effet Installation Pour installer une nouvelle dragonne 1 Faites passer l extr mit inf rieure de la dragonne dans l ouverture pr vue cet effet sur le bas du MC65 1 14 Guide de l utilisateur du MC65 Figure 1 10 nsertion de la dragonne dans le logement pour dragonne 2 Faites glisser l attache au bout de la dragonne 3 Centrez l attache dans la boucle form e par l extr mit de la dragonne J REMARQUE La dragonne et l attache doivent tre solidement fix es dans la zone de montage de la dragonne Tirez suffisamment fort sur la dragonne pour mettre en place l attache 4 Tirez sur la dragonne de mani re que l attache et le bout de la dragonne se mettent en place dans la zone de montage lt Figure 1 11 Attache et dragonne dans la zone de montage Figure 1 12 Faire glisser la dragonne et la cha ne de fixation sur le support de fixation de la dragonne 5 Faites passer la boucle de la cha ne au dessus de la dragonne 6 Ins rez le clip de la dragonne dans la fente pr vue cet effet sur le p riph ri
191. otorola Enterprise Mobility Consultez la pour obtenir les informations de contact Avant la premi re utilisation du MC65 retirez le film protecteur qui recouvre la fen tre de lecture la fen tre d affichage et celle de l appareil photo 1 2 Guide de l utilisateur du MC65 tapes suivre avant l utilisation Avant de commencer utiliser le MC65 pour la premi re fois e Installez une carte microSD facultatif e Installez la carte SIM GSM uniquement e Installez le bloc batterie principal e _ Chargez le MC65 e Mettez le MC65 sous tension Installation d une carte microSD Le logement pour carte microSD permet de b n ficier d une m moire non volatile secondaire Ce logement se trouve sous le bloc batterie Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec la carte et suivez les recommandations d utilisation du fabricant ATTENTION Observez les pr cautions relatives aux d charges lectrostatiques ESD afin de ne pas A endommager la carte SD Les pr cautions relatives aux d charges lectrostatiques impliquent notamment d utiliser un tapis antistatique ESD et de s assurer que l op rateur est correctement reli la terre Pour installer la carte microSD 1 Retirez la dragonne 2 Soulevez le cache en caoutchouc 3 Poussez le support de la carte SIM vers le haut pour le d verrouiller 4 Relevez la trappe du support de la carte SIM Cache en caoutchouc Trappe de support d
192. ouche correspondant au nombre associ au num ro de num rotation rapide d fini dans vos Contacts 3 Appuyez sur Annuler ou sur la touche pour arr ter la num rotation ou mettre fin l appel Composition du dernier num ro Pour appeler le dernier num ro de t l phone re u ou envoy appuyez deux fois sur LS V4 REMARQUE Pour d sactiver la fonction de composition du dernier num ro appuyez sur gt gt Compos dernier num L ic ne d activation affiche D sactiv R pondre un appel Lorsque le MC65 re oit un appel entrant une bo te de dialogue s affiche Si le t l phone est param tr pour sonner le t l phone sonne R pondez l appel entrant ou ignorez le Pour r pondre un appel entrant appuyez sur Answer R pondre ou sur la touche LS Pour ignorer l appel entrant appuyez sur Ignore Ignorer L appelant est redirig vers votre messagerie vocale selon le fournisseur de services Sinon l appelant entend la tonalit de ligne occup e Appuyez sur la touche o pour mettre fin l appel Fonctions disponibles pour les appels entrants e Avec le MC65 vous pouvez utiliser d autres programmes pendant un appel Pour revenir au t l phone appuyez sur LS Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel e Pour mettre en attente l appel en cours et r pondre un appel en attente appuyez sur Answer R pondre pour mettre l appel en cours en attente et r pondez l appel entrant e
193. our le chargement ne doivent tre connect s qu des produits portant le logo USB IF logo ou ayant termin le programme de conformit Afin de permettre l authentification des batteries agr es conform ment la clause 10 2 1 de la norme IEEE 1725 toutes les batteries comportent un hologramme Motorola N installez pas de batterie sans v rifier au pr alable qu elle pr sente bien un hologramme d authentification Motorola Veillez ne pas d monter ouvrir craser plier d former ni percer la batterie Si vous faites tomber un quipement aliment par batterie sur une surface solide la batterie risque de surchauffer Veillez ne pas court circuiter une batterie et ne jamais laisser des objets conducteurs en m tal entrer en contact avec les bornes de la batterie N essayez pas de modifier la batterie ni de la remettre en tat ou d y ins rer des corps trangers ne la plongez pas dans l eau et tenez la loign e de tout liquide projection d eau ou sources de chaleur au risque de provoquer une explosion un incendie ou tout autre dommage Veillez ne pas laisser ni ranger l quipement proximit d une zone ou dans un endroit susceptible d tre expos des temp ratures lev es notamment dans une voiture gar e sur un parking ou pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un s che linge Ne laissez pas les enfants sans surveillance s
194. ource externe e R tro clairage permet de d finir la fonctionnalit de r tro clairage S lectionnez On Any Input Toute action pour activer le r tro clairage sur une action ou lorsque vous touchez l cran S lectionnez Always On Toujours activ pour conserver le r tro clairage activ tout moment e Backlight Timeout Dur e r tro clairage permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le r tro clairage de l cran s teint e Luminosit du r tro clairage s lectionnez le contr le automatique ou manuel S lectionnez Auto pour contr ler automatiquement le r tro clairage S lectionnez Manual Manuel pour r gler la luminosit du r tro clairage S lectionnez un des cinq niveaux de luminosit e R tro clairage clavier s lectionnez Toute action pour activer l clairage clavier sur une action ou lorsque vous touchez le clavier S lectionnez Always On Toujours activ pour conserver le r tro clairage clavier activ tout moment S lectionnez Follow Display Suivre cran pour r gler le r tro clairage clavier de fa on suivre le m me param trage que le r tro clairage e Dur e r tro clairage clavier permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le r tro clairage du clavier s teint Param tres 9 9 Accelerometre Permet de personnaliser les comportements de l acc l rom tre pendant un appel ou lors de l utilisation de l cran
195. ouvent utilis s n importe o sur l cran d accueil pour pouvoir y acc der facilement Appuyez sur l ic ne que vous voulez d placer et maintenez la enfonc e Faites glisser l ic ne vers un nouvel emplacement puis rel chez la cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 5 Numeroteur Windows Mobile Utilisez le MC65 pour passer des appels configurer des num rotations rapides effectuer le suivi de vos appels et pour envoyer des messages texte Votre fournisseur de services sans fil peut galement vous proposer d autres services notamment la messagerie vocale le transfert d appel et l identification de l appelant Vous pouvez galement utiliser le t l phone int gr pour vous connecter un FAI ou au r seau de votre bureau afin de naviguer sur le Web et consulter vos e mails Connectez vous Internet ou au r seau de votre bureau via une connexion HSPDA High Speed Downlink Packet Access ou EvDO Evolution Data Optimized au moyen d une ligne cellulaire 1 Pour activer le num roteur Windows Mobile 2 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Personal Personnel gt Dialer Switcher Commutateur Num roteur 3 S lectionnez Microsoft Dialer Num roteur Microsoft 4 Appuyez sur Save Enregistrer 5 Appuyez sur OK Le MC65 red marre Passer un appel J REMARQUE Vous pouvez effectuer des appels d urgence m me lorsque le MC65 est verrouill ou lorsque la carte SIM n est pas inst
196. pes suivre avant l utilisation 1 11 Modification des param tres d alimentation Pour r gler le MC65 de sorte qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation 1 Appuyez sur la barre d tat gt 2 S lectionnez l option Device timeout D lai avant arr t de l appareil 3 S lectionnez une valeur dans la liste Modification des param tres de r tro clairage Pour modifier les param tres de r tro clairage afin de pr server l autonomie de la batterie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Status Bar Barre d tat gt 2 S lectionnez l option Backlight R tro clairage 3 S lectionnez une valeur dans la liste 4 S lectionnez l option Brightness Luminosit 5 Appuyez sur l option Manual Manuel et utilisez le curseur pour s lectionner une valeur faible 6 Appuyez sur Back Retour Modification des param tres de r tro clairage du clavier Pour modifier les param tres de r tro clairage du clavier afin de pr server l autonomie de la batterie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Backlight amp Keylight R tro clairage cran et clavier gt Battery Power Alimentation par batterie 2 Appuyez sur l option Keylight R tro clairage clavier 3 S lectionnez une valeur dans la liste 4 Appuyez sur l option Keylight R tro clairage clavier 5 S lectionnez une valeur faible dans la liste 6 Appu
197. phonique et le nombre d appels de conf rence autoris s peuvent ne pas tre disponibles sur tous les services Pour plus d informations sur la disponibilit de la fonction de conf rence t l phonique contactez le fournisseur de services Pour cr er une session de conf rence t l phonique impliquant plusieurs personnes 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur 2 Entrez le premier num ro de t l phone et appuyez sur la zone d appel Lorsque l appel est connect le nom ou le num ro s affiche dans la zone d appel Passer un appel 3 9 n i 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur Le num roteur r appara t 5 Entrez le second num ro puis appuyez sur Send Envoyer 6 Lorsque l appel est connect le premier appel est mis en attente et le second devient actif Phone e Om 9 39 Figure 3 5 Deux appels 7 Appuyez sur la zone d appel 1 pour rendre cet appel actif Le deuxi me appel est mis en attente 8 Appuyez sur D pour cr er une conf rence t l phonique trois appelants E Cil 4 9 40 Figure 3 6 Deux appels fusionn s 3 10 Guide de l utilisateur du MC65 9 Pour ajouter un troisi me appelant appuyez sur Le num roteur appara t Lorsque l appel est connect le nouvel appel est actif et la conf rence est mise en attente e CAT 4 50 Figure 3 7 Ajout d un troisi me appel 10 Pour ajouter le nouvel appelant la conf rence appuyez sur D E Kil
198. position Permet de charger la batterie principale du MC65 et une batterie de rechange Il permet galement de synchroniser le MC65 avec un ordinateur h te via une connexion Ethernet Modem ou USB Socle de recharge quatre CRD5500 4000CR Permet de charger jusqu quatre p riph riques MC65 logements Socle Ethernet quatre CRD5500 4000ER Permet de charger jusqu quatre p riph riques MC65 logements et de connecter le MC65 un r seau Ethernet Socle pour v hicule VCD5500 1000R S installe dans un v hicule et permet de charger la batterie principale du MC65 Support v hicule VCH5500 1000R Offre une autre possibilit de montage du MC65 dans un v hicule Le chargeur allume cigare est requis pour le chargement de la batterie du MC65 10 2 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 10 1 Accessoires du MC65 Suite Num ro de Epe Accessoire TRE Description Chargeurs Chargeur de batterie de SAC5500 4000CR Permet de charger jusqu quatre batteries pour MC65 rechange quatre logements C ble de chargement USB 25 108022 01R Permet de recharger le MC65 et d tablir une communication USB avec un ordinateur h te C ble de chargement 25 112560 01R Permet de connecter le MC65 une source d alimentation uniquement Chargeur allume cigare VCA5500 01R Permet de recharger le MC65 via l allume cigare d un v hicule Divers Batterie lithium ion BTRY MC55EABO2 Batterie 3 600 mAh de rechange 3 600 mAh de rechange
199. poussi re ni salet Pr cautions de montage du p riph rique e Dans certains pays le montage d appareils lectroniques sur le tableau de bord du v hicule est interdit V rifiez que la l gislation en vigueur dans votre pays autorise ce type de montage avant d installer le support v hicule e Dans certains cas les phases de chauffage et refroidissement successives du v hicule peuvent r duire l adh rence de la ventouse de fixation V rifiez l adh rence du joint herm tique du kit de montage chaque utilisation de l appareil et r installez le le cas ch ant e Si le support v hicule ne reste pas en place nettoyez la ventouse en plastique avec de l alcool puis r installez l ensemble Accessoires 10 15 Installation Installez le support v hicule sur une surface de votre v hicule suffisamment plane ne comportant ni poussi re ni salet Nettoyez la surface de montage l aide d un chiffon propre en coton et de nettoyant pour surfaces vitr es Installez le support v hicule sur le pare brise ou une autre surface plane l aide du disque de montage fourni Montage 1 Ins rez la plaque de fixation du socle pour v hicule dans les trous situ s l arri re du socle 2 Poussez le socle jusqu ce que les deux blocs s ins rent l un dans l autre Installation sur le pare brise 1 Fixez la ventouse sur la surface s lectionn e avec le levier de la ventouse face vous Ventouse Plaque de fixation d
200. ppuyez sur C Pour revenir l appel appuyez nouveau sur wa J REMARQUE Vous pouvez activer la mise en attente via la zone d appel Pour ce faire appuyez sur gt gt Activ attente L ic ne d activation affiche Activ 6 Appuyez sur la touche ou pour mettre fin l appel Passer un appel 3 3 Le Tableau 3 1 r pertorie les ic nes du num roteur qui s affichent sous la barre d tat et au dessus de la zone d appel Les ic nes varient en fonction de l op rateur et du r seau Tableau 3 1 c nes de statut du num roteur t l phonique Ic ne Description Ic ne Description Q Casque Bluetooth connect Emplacement d sactiv Transfert d appel activ T l phone d verrouill l gt pp h p 9x Son du t l phone d sactiv Num rotation intelligente La num rotation intelligente simplifie la composition d un num ro de t l phone Lorsque vous commencez saisir les chiffres ou les caract res la num rotation intelligente recherche et trie automatiquement les contacts de la carte SIM dans Contacts et les num ros pr sents dans Call Log Journal d appels y compris les appels entrants les appels sortants et les appels en absence Vous pouvez ensuite s lectionner le num ro ou le contact souhait partir de la liste filtr e Appuyez sur les touches du clavier MC65 qui correspondent au num ro de t l phone ou au contact appeler Le volet des contacts r pertorie les contacts corresp
201. puyez deux fois sur la touche Shift pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran T Appuyez une troisi me fois sur la touche Shift pour le d verrouiller R tro clairage Permet d activer ou de d sactiver le r tro clairage Retour arri re Permet d entrer un retour arri re Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e Q B 8 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau B 3 Pr sentation du clavier albhanum rique Suite Touche Action toile Permet d entrer un ast risque au Permet de cr er des caract res sp ciaux Tableau B 4 Modes de saisie du clavier QWERTY Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche s CS i i i COS RS l y Yo be a l U E CS CE CS COS CE i O p S CS ha e hR oo p ko h gt CS p po h CS E hk CS f f Retour arri re Retour arri re Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Claviers B 9 Tableau B 4 Modes de saisie du clavier QWERTY Suite Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche Z r oo C B N M C R tro clairage R tro clairage C a PE Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Tableau B 5 Modes de saisie du clavier AZERTY Touche Normal Shift touche
202. que V rifiez qu il est parfaitement maintenu en place Introduction Ce chapitre d crit les boutons les ic nes de statut et les commandes du MC65 Il fournit galement des instructions de base sur l utilisation du MC65 notamment pour sa r initialisation ainsi que pour la saisie et la capture de donn es Fonctionnalites cran tactile avec Voyant de capture Voyant d tat du Voyant d tat protecteur des donn es chargement de la batterie radio WAN Bouton de lecture action Bouton du niveau _ du volume Bouton de lecture Clavier clavier alphanum rique pr sent Microphone Bouton d alimentation Connecteur E S Figure 2 1 Vue de la face avant du MC65 JE 2 Guide de l utilisateur du MC65 Batterie Loquet de la batterie Haut parleur Flash de l appareil photo Dragonne Appareil photo tylet Fixation du stylet Bouton Action Fen tre de lecture Bouton de lecture action Figure 2 2 Vue de la face arri re du MC65 Utilisation du MC65 2 3 Boutons de fonction Les boutons du MC65 permettent d activer les fonctions suivantes Bouton de lecture action Bouton du niveau du volume Bouton de lecture action Bouton d alimentation Figure 2 3 Boutons de fonction e Alimentation pour mettre l cran du MC65 sous ou hors tension appuyez sur le bouton rouge Power Alimentation Lorsque l cran est teint le MC65 est en mode veille Pour
203. que en cours d appel Le r glage du volume en dehors d un appel affecte le volume de la sonnerie et des notifications Passer un appel 3 7 Desactivation du micro En cours d appel l appelant peut d sactiver le micro de fa on pouvoir entendre son correspondant mais que celui ci ne puisse pas l entendre Cette fonction est tr s utile pour dissimuler une conversation ou des bruits Pour activer ou d sactiver la fonction Mute Muet appuyez sur Mute Muet sur le num roteur Le bouton Mute Muet devient jaune Utilisation du Call Log Journal d appels Utilisez le Call Log Journal d appels pour appeler un num ro r cemment compos ou un correspondant qui vous a r cemment appel Le Call Log Journal d appels fournit l heure de tous les appels entrants sortants et en absence Le tableau 4 1 pr sente les ic nes du journal d appels qui s affichent dans la fen tre Call Log Journal d appels Appuyez sur la touche LS puis sur 4 pour ouvrir la fen tre Call Log Journal d appels Phone Yil 11 47 Call log ea May 2 2011 U Smith Tom Work 11 42am Doe John Work Smith Tom Work Figure 3 3 Fen tre Call Log Journal d appels Tableau 3 2 c nes du Call Log Journal d appels Ic ne Description Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels sortants Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels entrants Cette ic ne appa
204. quet du compartiment de la batterie Figure 1 5 nsertion de la batterie Chargement de la batterie ATTENTION Veillez respecter les consignes de s curit relatives aux batteries stipul es dans la section Consignes de s curit relatives aux batteries la page 11 3 Chargement de la batterie principale Avant d utiliser le MC65 pour la premi re fois chargez la batterie principale jusqu ce que le voyant orange de statut du chargement de la batterie reste allum pour plus d informations sur les statuts de chargement consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 Pour charger le MC65 utilisez un c ble ou un socle d livrant l alimentation appropri e Pour plus d informations sur les accessoires disponibles pour le MC65 consultez le Chapitre 10 Accessoires Le MC65 est quip d une batterie de sauvegarde m moire qui se charge automatiquement partir de la batterie principale compl tement charg e Lorsque vous utilisez le MC65 pour la premi re fois le chargement complet de la batterie de secours dure environ 40 heures Cette dur e de charge est galement valable si la batterie de secours est d charg e ce qui peut arriver si vous retirez la batterie principale pendant plusieurs heures Lorsque la batterie principale du MC65 est retir e la batterie de secours conserve les donn es RAM en m moire pendant au moins 15 minutes temp rature ambiante Lorsque le MC65 atteint un tat de batterie tr s faible la combina
205. r e de num rotation rapide 1 Appuyez sur gt 2 Dans la liste appuyez sur le nom du contact souhait 3 Appuyez sur gt Modifier la num rotation rapide 4 Dans la liste Emplacement s lectionnez un autre emplacement disponible assigner comme nouvelle entr e de num rotation rapide Le premier emplacement de num rotation rapide est r serv la messagerie vocale 5 Appuyez sur OK pour modifier la liste de num rotation rapide 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Modifier un contact 7 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Contacts Suppression d une entr e de num rotation rapide Pour supprimer une entr e de num rotation rapide 1 Appuyez sur gt 2 Dans la liste appuyez sur le nom du contact souhait 3 Appuyez sur gt Modifier la num rotation rapide 4 Appuyez sur a f 5 Pour confirmer la suppression d finitive de l entr e de num rotation rapide appuyez sur Oui J REMARQUE La suppression des noms et num ros de t l phone dans Num rotation rapide n entra ne pas la suppression des informations de contact enregistr es dans Contacts D marrer gt Contacts 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Modifier un contact 7 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Contacts Passer un appel 3 13 Voice Commander Voice Commander est un syst me de discussion qui fournit une interface humaine naturelle aux utilisateurs pour que ceux ci communiquent sans probl
206. r fusionner ou incorporer toute forme ou partie d un programme sous licence avec un autre programme cr er un produit d riv partir d un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un r seau sans l autorisation crite de Motorola L utilisateur accepte de conserver la notice de copyright de Motorola sur les programmes sous licence ci apr s et d inclure cette notice sur toute copie autoris e compl te ou non qu il sera amen effectuer L utilisateur accepte de ne pas d compiler d sassembler d coder ou d sosser en tout ou en partie tout programme sous licence qui lui aura t fourni Motorola se r serve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d en am liorer la fiabilit la fonction ou le design Motorola d cline toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans les pr sentes Aucune licence n est conc d e express ment ou par r percussion par fin de non recevoir ou par tout autre droit de propri t industrielle de Motorola Technologies Inc Il existe une licence implicite pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans les produits Motorola Historique des r visions Les modifications ayant t apport es au guide d origine sont r pertori es ci dessous Modification D C Description 01 R v A 9 2010 Version initiale 01 R v B 3 2011 Retrait des
207. r des Informations l mentaires telles que la version de Windows Mobile et le type de processeur du MC65 Permet de d finir les param tres de r tro clairage cran et clavier cette fin consultez la section Param tres de r tro clairage cran et clavier la page 9 8 Permet d envoyer des commentaires relatifs Windows Mobile 6 Permet de d finir les ports de communication GPS appropri s si besoin est cette fin consultez la section Configuration du GPS du MC65 la page 8 2 Permet d afficher les informations logicielles et mat rielles du MC65 Permet d afficher les programmes qui ont t install s sur le MC65 l aide du Mobile Device Manager Gestionnaire de p riph rique mobile Acc l rom tre Certificates Certificats Encryption Cryptage Error Reporting Rapport d erreurs M moire Regional Settings Param tres r gionaux Input Saisie Param tres Description Permet de d finir des options pour chaque saisie au clavier Permet de configurer le comportement du MC65 cette fin consultez la section Acc l rom tre la page 9 9 Permet d afficher des Informations sur les certificats install s sur le MC65 Permet de chiffrer les fichiers enregistr s sur une carte m moire Les fichiers ainsi chiffr s peuvent uniquement tre lus sur votre p riph rique Permet d activer ou de d sactiver la fonct
208. ra t en regard des informations de contact pour tous les appels sortants non connect s Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels entrants manqu s l K Fe au 3 8 Guide de l utilisateur du MC65 Gestion du Call Log Journal d appels Vous pouvez modifier l affichage r initialiser le compteur de dur e d appel et supprimer des appels afin de g rer les appels enregistr s dans Call Log Journal d appels Utilisation du menu Call Log Journal d appels Utilisez le menu Call Log Journal d appels pour passer un appel envoyer un SMS ajouter un num ro aux contacts et supprimer un l ment du journal 1 Appuyez sur la touche puis sur Phone ao d Y l On 11 50 Call log 4 Options gt Smith Tom amp 730 555 5555 lt work gt 756 555 5555 c lt work gt Remove from call log ee gt Pur Figure 3 4 Fen tre Call Log Journal d appels 2 Appuyez sur un l ment pour appeler le num ro ou appuyez sur pour ouvrir la fen tre Options correspondant cet l ment 3 Dans le menu s lectionnez une option applicable 4 Selon l option s lectionn e la fen tre correspondante s ouvre Par exemple s lectionnez SMS pour afficher la fen tre Text Messages Messages texte 5 Appuyez sur pour fermer la fen tre Options Conf rence t l phonique J REMARQUE Pour une utilisation sur les r seaux GSM UMTS La fonction de conf rence t l
209. ration automatique de la messagerie 1 Appuyez sur Start D marrer gt E mail 2 Appuyez sur Setup E mail Configurer la messagerie 3 Dans la zone de texte E mail address Adresse e mail saisissez une adresse e mail 4 Dans la zone de texte Password Mot de passe saisissez le mot de passe associ 5 La case Save password Enregistrer le mot de passe est coch e par d faut pour permettre au MC65 de toujours retenir le mot de passe du compte de messagerie Pour viter que d autres utilisateurs consultent le compte de messagerie cliquez sur la case Save password Enregistrer le mot de passe pour supprimer la coche et d sactiver la fonctionnalit Param tres 9 15 6 Appuyez sur Next Suivant J REMARQUE Pour certains types de comptes courants le MC65 d tecte et configure automatiquement les 10 11 12 13 param tres de messagerie sans effectuer cette tape Appuyez sur la case Try to get e mail settings automatically from the Internet Tenter d obtenir automatiquement les param tres de messagerie depuis Internet pour la marquer d une coche Appuyez sur Next Suivant pour tenter de r cup rer automatiquement ces param tres Le processus peut prendre plusieurs minutes Le MC65 tente de d terminer les param tres de communication n cessaires aussi bien pour les messages entrants que sortants Si le MC65 a r ussi r cup rer automatiquement les param tres n cessaires appuyez sur Next Suiv
210. rmations d authentification d acc s prot g PAC utilis es avec l authentification EAP FAST Options Appelle l application Options qui vous permet de configurer les param tres des options de Fusion O O tat conx ss fil Appelle l application Wireless Status tat de la connexion sans fil qui vous permet de consulter l tat de la connexion sans fil en cours Diagnostics de la connexion Appelle l application Wireless Diagnostics sans fil Diagnostics de la connexion sans fil qui fournit des outils permettant de diagnostiquer les probl mes li s la connexion sans fil Conn d con Appelle la bo te de dialogue Network Login Non Connexion r seau qui vous permet de vous connecter un profil sp cifique ou de vous d connecter du profil actif 4 4 Guide de l utilisateur du MC65 Configuration l aide du logiciel Fusion Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration du WLAN l aide du logiciel Fusion reportez vous au Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version 3 20 Guide de l utilisateur de Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite version 3 20 Pour configurer le WLAN l aide du logiciel Fusion J REMARQUE Obtenez les informations de configuration WLAN correctes aupr s de votre administrateur syst me avant d effectuer des proc dures de configuration Fusion L exemple de proc dure de configuration suivant illustre une configuration de WLAN ut
211. rot es Documents associ s e Guide de d marrage rapide du MC65 r f 72 134041 xx e Guide de r glementations du MC65 r f 72 134232 xx e Guide d int gration pour le MC65 r f 72E 142435 xx e Guide de l utilisateur de la plateforme de service de mobilit MSP r f 72E 100158 xx e Enterprise Mobility Developer Kits EMDK disponibles l adresse suivante http supportcentral motorola com e La toute derni re version du logiciel ActiveSync disponible l adresse suivante http www microso ft com Pour obtenir la derni re version de ce guide ainsi que tous les autres guides rendez vous l adresse suivante htip supportcentral motorola com propos de ce guide xvii Informations sur les services Si vous avez un probl me avec votre mat riel contactez l assistance Motorola Enterprise Mobility de votre r gion Les informations de contact sont disponibles l adresse suivante htip www motorola com enterprisemobility contactsupport Lorsque vous contactez le service d assistance Enterprise Mobility munissez vous des informations suivantes e Num ro de s rie de l appareil figurant sur l tiquette fabricant e Num ro du mod le ou nom du produit figurant sur l tiquette fabricant e Type de logiciel et son num ro de version tiquette fabricant Motorola r pond aux appels par e mail t l phone ou fax conform ment aux d lais stipul s dans les accords d assistance
212. s de projet sont stock es dans le fichier TimeTracker data file csv du r pertoire Windows Pean EEEE koy Time Tracker K3 5 14 10 Project 1 Project total 00 00 Project 2 Project total 00 00 Project 3 Project total 00 07 Figure 9 8 cran principal de l outil de suivi Time Tracker 1 Pour cr er un projet appuyez sur l ic ne Settings Param tres Pa E 5 07 E EME 5 14 10 gt 8 Figure 9 9 Nouveau projet 2 Saisissez le nom du projet dans la zone de texte 3 Appuyez sur le signe pour ajouter le projet la liste 4 Appuyez sur Save Enregistrer 5 Dans l cran principal appuyez sur le nom du projet pour ouvrir l cran associ Param tres 9 13 R initialise le compteur du projet E l cran principal Affiche le nom et la Project 1 date du projet 5 14 10 Reset Back ae Re AL Affiche le total de la derni re session ou le temps 00 a 00 coul depuis le d but du projet Session m Hr Min Mio OAR O Affiche la dur e totale pour le jour en cours Affiche la dur e totale du projet entier SMARTE D marre et arr te le compteur Reminder off 15min 30min 60min d c i f Cr ent une notification mise depuis le d but du projet Figure 9 10 cran de projet 6 Appuyez sur le bouton Start D marrer pour d marrer le compteur du projet 7 S lectionnez une heure de rappel qui indiquera l intervalle coul depuis le d but de la se
213. s for Windows Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6 SMS Staging Pr paration des SMS re oit et traite des messages SMS partir d un serveur MSP et permet l utilisateur d activer un MC65 en fonction de ceux ci Requiert l achat d une licence de client MSP par p riph rique Tasks T ches permet d effectuer le suivi des t ches Bo te outils contient les applications Adobe Reader StreamingPlayer et Voice Commander Windows Live utilisez la version mobile de Windows Live pour rechercher des Informations sur le Web DEMO offre un lien vers les d mos des produits Motorola Description Settings Param tres ouvre le dossier Settings Param tres Pour plus d informations consultez le Chapitre 9 Param tres Task Manager Gestionnaire de t ches permet d afficher les allocations de la m moire et du processeur et d arr ter les processus en cours d ex cution Text Texte permet d envoyer un message SMS ou MMS Wireless Companion Compagnon sans fil permet d ouvrir le dossier du compagnon sans fil Windows Media permet de lire des fichiers audio et vid o D bogage contient les applications RIL Logger et RTLogExport utiliser la demande du personnel d assistance Motorola 2 14 Guide de l utilisateur du MC65 Gestion de l appareil La fen tre Device Management Gestion de l appareil offre un acc
214. s Mobile en option cran d accueil Windows Mobile Vous pouvez faire d filer l cran d accueil de Windows Mobile Il contient une liste des plug ins d application et une barre Information Status Etat des informations La barre Information Status Etat des informations met en vidence le plug in d application situ en dessous et fournit des informations suppl mentaires Barre d tat FRAME t 411 getting started phone voicemail cran Today TA Aujourd hui 4 11 Wi Fi Off text e mail Barre de symboles AS Contacts Ouvre le menu Start TE D marrer y Figure C 1 cran d accueil Windows Mobile Guide de l utilisateur du MC65 Pour activer l cran d accueil Windows Mobile 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Home Accueil 2 Sur la barre de d filement horizontale s lectionnez Items l ments 3 Dans la liste des l ments activez la case Windows Default Valeurs par d faut Windows D sactivez toutes les autres cases 4 Appuyez sur OK L cran d accueil Windows Mobile s affiche Avec votre doigt touchez l cran Home Accueil et maintenez le contact pour le d placer vers le haut ou vers le bas Tandis que les noms d applications se d placent sous la barre Information Status Etat des informations les informations relatives ces applications s affichent dans la barre voicemail PM 4 E 1 1 6 18 10 AT amp T a Wi Fi Off text e mail H Con
215. s dans le calendrier Appuyez ici pour ouvrir l application Calendar Calendrier 3 E 1 E E E E a E Outlook Email E mail Outlook indique le nombre de messages lectroniques non lus dans la messagerie Outlook Appuyez ici pour ouvrir l application Email E mail Tasks T ches indique le nombre de t ches non termin es Appuyez ici pour ouvrir l application Task T ches Messages indique le nombre de messages SMS et MMS non lus Appuyez ici pour ouvrir l application Messaging Messagerie Messagerie vocale indique le nombre de messages vocaux dans la bo te de messagerie vocale Appels manqu s indique le nombre d appels manqu s Home Email E mail personnel indique le nombre d e mails non lus dans un compte de messagerie personnel Appuyez ici pour ouvrir l application Email E mail In Call Status Statut appel en cours indique le statut de l appel 00 i Carte m t o La carte m t o Weather affiche la m t o pour une ville s lectionn e D Forecast a PM Radar Figure 2 9 Carte m t o Reportez vous la section Carte m t o la page 9 13 pour obtenir des informations sur la configuration de la carte m t o 2 10 Guide de l utilisateur du MC65 Carte de suivi La carte de suivi Time Tracker permet un professionnel de consigner facilement les heures pass es une t che et d exporter ces informations dans un format convivial Appointment Reset Back
216. s de fonctionnement laser dans chaque plage de 1 000 secondes et par une coupure automatique du laser en cas de d faillance du miroir oscillant IP Acronyme d internet Protocol protocole Internet Portion IP du protocole de communication TCP IP Le protocole IP permet d impl menter la couche r seau couche 3 du protocole TCP IP laquelle contient une adresse r seau et sert router un message vers un autre r seau ou sous r seau Le protocole IP accepte des paquets en provenance du protocole de transport de couche 4 TCP ou UDP y ajoute son propre en t te et transmet un datagramme au protocole de liaison de donn es de couche 2 Il peut galement scinder le paquet en fragments afin de prendre en charge le MTU Maximum Transmission Unit taille maximale du paquet du r seau Glossaire 5 IP Address Adresse IP Adresse d un ordinateur reli un r seau IP Chaque station client et serveur doit comporter une adresse IP unique Adresse de 32 bits utilis e par un ordinateur sur un r seau IP Les stations de travail client comportent une adresse permanente ou en re oivent une chaque session attribu e de mani re dynamique Les adresses IP sont crites sous la forme de quatre s ries de chiffres s par es par des points par exemple 204 171 64 2 IPX SPX Acronyme de Internet Package Exchange Sequential Packet Exchange Protocole de communication de Novell Le protocole IPX est le protocole de couche 3 de Novell
217. s options On Demand A la demande option par d faut 1 Day 1 jour 2 Days 2 jours 4 Days 4 jours ou 7 Days 7 jours Pour mettre manuellement jour les donn es appuyez sur le bouton Update Now Mettre jour maintenant R initialisation GPS Pour r initialiser les param tres d usine de la fonction GPS 1 Fermez toutes les applications qui utilisent le GPS 2 Appuyez sur le bouton R initialisation du mat riel GPS La bo te de dialogue R initialisation du mat riel GPS appara t indiquant que la puce GPS a t r initialis e 3 Appuyez sur OK 8 4 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Ce chapitre fournit des informations relatives la personnalisation du MC65 Dossier Settings Param tres Le r pertorie les applications de configuration pr install es sur le MC65 Appuyez sur la barre d tat gt ou sur D marrer gt Param tres pour ouvrir l onglet Param tres Tableau 9 1 Applications de configuration Bluetooth Activez la fonctionnalit Verrouiller Permet de d finir un mot de Bluetooth d finissez le passe pour le MC65 MC65 en mode visible et recherchez d autres p riph riques Bluetooth avoisinants Horloge et Permet de r gler l horloge Alimentation Permet de v rifier alarmes du p riph rique sur la date l alimentation de la batterie et l heure de votre fuseau et de d finir un d lai horaire Vous pouvez d extinction de l cran afin galement d finir des de pr ser
218. s rapide aux informations et aux param tres relatifs au MC65 Appuyez n importe o sur la barre d tat pour ouvrir la fen tre Device Management Gestion de l appareil Programs QE Y qt 1 24 F aea Calendar Getting Started our S Excel Mobile Close All Task Manager ok Figure 2 14 Fen tre de gestion de l appareil La barre de navigation est constitu e de huit onglets D Programs Programmes e Gestionnaire de m moire p e Profils sonores e Alimentation et radio KAE e Alarmes __ e Fusion E Status Statut H Settings Param tres O Appuyez sur une ic ne pour ouvrir l onglet associ Faites d filer vers la gauche ou la droite pour afficher d autres ic nes Utilisation du MC65 2 15 Programs Programmes L onglet Programs Programmes r pertorie les programmes actuellement ex cut s sur le MC65 et permet de basculer facilement d un programme un autre ainsi que d interrompre rapidement des processus Running Programs j SREE Ao i M Calendar en Getting Started X Excel Mobile Close All Task Manager Figure 2 15 Onglet Programs Programmes e Pour passer un programme appuyez sur son nom e Pour interrompre un programme en cours d ex cution appuyez sur le signe X en regard de son nom e Pour fermer tous les programmes en cours d ex cution appuyez sur Close All Fermer tout e Pour passer l application Task Manager Gestionnaire
219. s sur le nettoyage et le stockage du MC65 et propose des solutions de d pannage pour les probl mes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement Annexe A Sp cifications techniques pr sente les sp cifications techniques du MC65 Annexe B Claviers fournit des informations sur les diverses configurations de clavier Annexe C cran d accueil et num roteur Windows Mobile fournit des informations sur l utilisation de l cran d accueil et du num roteur Windows Mobile XVI Guide de l utilisateur du MC65 Conventions de notation Les conventions suivantes sont utilis es dans ce document e EDA fait r f rence aux terminaux mobiles Motorola s rie MC65 e Les caract res en italique sont utilis s pour mettre en vidence les l ments suivants e Chapitres et sections de ce guide et des documents associ s e Ic nes sur un cran e Le texte en gras est utilis pour mettre en vidence les l ments suivants e Nom de bo tes de dialogue de fen tres et d crans e Noms de listes d roulantes et de zones de listes d roulantes e Noms de cases cocher et de boutons radio e Noms de touches sur un clavier e Noms de boutons sur un cran e Les puces indiquent les l ments suivants e l ments d action e Listes d alternatives e Listes d tapes requises qui ne sont pas forc ment s quentielles e Les listes s quentielles d crivant les proc dures pas pas s affichent sous la forme de listes num
220. s types de du r seau r seau du MC65 D connexion modem pour t l phone votre appareil notamment la connexion par num rotation la connexion cellulaire la connexion Bluetooth etc de fa on que le MC65 puisse se connecter Internet ou un r seau local priv Assist GPS Permet de modifier les Connexion Permet de configurer le param tres associ s USB port de communication l utilisation d autres sources USB Reportez vous au de donn es pour aider Guide d int gration pour trouver un emplacement le MC65 Wi Fi Permet de configurer la i Wireless Permet d activer ou de connexion r seau sans Manager d sactiver les radios fil et de personnaliser sans fil du MC65 et les param tres de personnaliser les param tres Wi Fi Bluetooth et t l phoniques Dossier Personal Personnel De Buttons Permet d affecter un Owner Permet d entrer des Boutons programme un bouton 271 Information informations personnelles Informations dans le MC65 sur le propri taire Tableau 9 1 Applications de configuration Suite Param tres de Voice Commander R tro clairage cran et clavier Customer Feedback Commentaires client External GPS GPS externe Informations relatives au p riph rique Managed Programs Programmes g r s Description Permet de configurer le t l phone Permet de configurer l application Voice Commander Permet d affiche
221. secondes pour dire la commande La longueur de contact reconnaissable est de 48 caract res Les contacts d passant 48 caract res seront ignor s Rechercher Pour rechercher des informations de contact 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Rechercher Marie Simon Le MC65 vous demande alors Marie Simon domicile 5555551212 Pour rechercher un num ro sp cifique 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Rechercher Michel Aubert au travail Le MC65 indique alors Michel Aubert travail 5555551212 Si deux contacts ont un nom semblable 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Appeler Aline Jacquot au travail Le MC65 vous demande alors Plusieurs Aline Jacquot veuillez s lectionner Voice Commander affiche une fen tre comportant les deux contacts Le syst me affichera Aline Jacquot et Aline Jaquot pour permettre l utilisateur de choisir Si un contact n est pas trouv 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Rechercher Michel Aubert au domicile 3 Le MC65 indique alors Michel Aubert n a pas de num ro au domicile Passer un appel 3 15 Renum roter Pour renum roter un num ro pr c dent 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Renum roter Le
222. seule la dur e du premier appel est enregistr e 4 Appuyez sur OK puis nouveau sur OK pour quitter Utilisation du menu de l historique des appels Utilisez le menu Call History Historique des appels pour appeler votre messagerie vocale acc der l Activation Wizard Assistant d activation enregistrer des contacts consulter une note supprimer une liste envoyer un SMS et passer un appel 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Sur le num roteur t l phonique appuyez sur Call History Historique des appels 3 Maintenez le stylet sur une entr e de la liste C 14 Guide de l utilisateur du MC65 e YA 10 15 UE Smith Jim 6 15 10 6 15 10 Delete 6 15 10 Send Text Message Call Send MMS Figure C 15 Call History Historique des appels Menu 4 Dans le menu s lectionnez une option applicable en fonction de l action souhait e 5 Selon l option s lectionn e la fen tre correspondante s ouvre Par exemple s lectionnez Send Text message Envoyer message texte pour afficher la fen tre Text Messages Messages texte 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels Basculer entre les appels GSM Pour basculer entre deux appels 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Entrez le premier num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler Lorsque l appel est connect Hold En attente app
223. sez le dans le champ Passcode Code d authentification et appuyez sur Next Suivant Si le p riph rique n en a pas saisissez un code d authentification dans le champ Passcode Code d authentification et appuyez sur Next Suivant La radio Bluetooth essaie de se connecter au p riph rique Si l utilisateur a cr un code d authentification il est invit par l autre p riph rique saisir celui ci Saisissez le code d authentification que vous avez cr pour tablir une connexion associ e Si l utilisateur a saisi un code d authentification partir du p riph rique il n a rien indiquer sur l autre p riph rique Lorsque la connexion est tablie la liste des services pris en charge correspondants sur le p riph rique s affiche S lectionnez les services utiliser et appuyez sur Finish Terminer Les services sur les nouveaux p riph riques doivent tre s lectionn s sans quoi le pairage ne les inclura pas m me si les p riph riques sont associ s Si l utilisateur ne s lectionne pas de services le code d authentification du p riph rique lui sera redemand en permanence Le p riph rique s affiche dans la liste sur la fen tre principale Une fois les codes d authentification accept s des deux c t s une connexion s curis e associ e est tablie Utilisation de la fonction Bluetooth 7 7 Services disponibles J REMARQUE Les p riph riques ne requi rent pas tous un code PIN Cela d pe
224. ssion de projet 8 Appuyez sur Back Pr c dent pour revenir l cran principal Carte m t o La carte m t o affiche la m t o actuelle et pour les trois prochains jours votre emplacement g ographique selon les donn es fournies par Accuweather com Appuyez sur pour mettre manuellement jour les donn es Appuyer ici pour E Y A 4 48 Ziz i N configurer la carte m t o o K Conditions m t o Tenoa actuelles into D2 p E e Tomorrow Thursday Friday i A M Trois prochains jours Appuyer ici pour 55 41 63 46 64 45 obtenir les pr visions EET LS mer Appuyer ici pour consulter depuis le site Web PT IS le radar depuis le site Web Appuyer ici pour mettre 0 amp ED o jour manuellement Figure 9 11 Carte m t o Ajout d un nouvel emplacement g ographique Pour ajouter un nouvel emplacement 1 Appuyez sur l ic ne Settings Param tres 2 Dans la zone de texte saisissez une ville ou un code postal 3 Appuyez sur l ic ne en forme de loupe 4 S lectionnez le nouvel emplacement dans la liste qui s affiche 5 Appuyez sur Back Pr c dent pour revenir l avant de la carte m t o 9 14 Guide de l utilisateur du MC65 Modification de l emplacement Pour modifier l emplacement 1 Appuyez sur l ic ne Settings Param tres 2 S lectionnez un emplacement dans la liste qui s affiche Suppression d un emplacement Pour supprimer un emplacement 1 Appuyez sur l ic ne
225. st install e pour la premi re fois dans le MC65 le voyant orange s allume et s teint aussit t lorsque l alimentation par batterie est faible ou si cette derni re n est pas ins r e correctement Voyant orange Erreur de chargement ex clignotement rapide e La temp rature est trop lev e ou trop basse 2 clignotements seconde e Le chargement a dur trop longtemps sans tre termin huit heures en g n ral Chargement des batteries de rechange Pour obtenir des informations sur le chargement des batteries de rechange l aide des accessoires consultez le Chapitre 10 Accessoires Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 et 40 C Remarquez que le MC65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 1 tapes suivre avant l utilisation 1 7 Mise sous tension du MC65 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le MC65 sous tension La page de garde s affiche pendant une minute environ pendant que le syst me initialise son syst me de fichiers Flash puis la fen tre d talonnage s affiche talonnage de l
226. ste d roulante Network connection Connexion r seau permet de s lectionner un param tre de connexion avec pare feu S lectionnez The Internet Internet ouvert pas de pare feu Work Travail derri re un pare feu ou une connexion de donn es 11 Appuyez sur Done Termin puis sur Next Suivant 9 18 Guide de l utilisateur du MC65 12 Dans la liste d roulante Automatic Send Receive Envoi R ception automatiques s lectionnez l intervalle de temps auquel le MC65 envoie les messages et v rifie l arriv e ventuelle de nouveaux e mails 13 Dans la liste d roulante Download messages T l charger les messages s lectionnez l anciennet des messages t l charger du serveur vers le MC65 Plus la p riode est longue plus le nombre de messages t l charg s est important 14 Appuyez sur le lien Advanced Settings Param tres avanc s et s lectionnez un param tre quelconque de cette page afin d activer ou de d sactiver l option associ e e Activez la case Send receive when I click Send Envoi r ception quand je clique sur Envoyer pour v rifier automatiquement la pr sence de nouveaux messages et les t l charger lorsque l utilisateur envoie un message e Activez la case Use automatic send receive schedule when roaming Utiliser le planning d envoi r ception automatique lors de l iin rance pour v rifier les e mails intervalles pr d termin s m me dans une zone d itin rance e Dans la liste
227. strer Appuyez sur OK D a pae Vy Effectuez un red marrage Utilisation de la connexion WLAN 4 3 Pour basculer de WZC Fusion 1 Appuyez sur la barre d tat gt gt Options 2 Choisissez WLAN Management Gestion WLAN dans la liste d roulante 3 S lectionnez le bouton radio Fusion Manages WLAN WLAN g r par Fusion 4 Appuyez sur Save Enregistrer 5 Appuyez sur OK 6 Effectuez un red marrage Applications prises en charge Les l ments de menu de Fusion et les applications correspondantes sont pr sent s dans le Tableau 4 1 Tableau 4 1 Applications prises en charge Prise en Prise en charge Fusion charge WZC Application Description Rechercher les WLAN Appelle l application Find WLANs Rechercher les Non WLAN qui affiche une liste des WLAN actifs dans votre zone Non G rer les profils Appelle l application Manage Profiles G rer les profils qui inclut le Profile Editor Wizard Assistant d dition de profils pour g rer et modifier votre liste de profils WLAN Wireless Zero Config Appelle N Wireless Zero Config pour configurer le zA m gt Z O zZ C O 5 G rer les certificats Appelle l application Certificate Manager Gestionnaire de certificats qui vous permet de g rer les certificats utilis s pour l authentification G rer les PAC Appelle l application PAC Manager Gestionnaire Oui Non de PAC qui vous permet de g rer la liste des info
228. strer les informations sur la carte SIM s affiche lors de la copie des contacts sur la carte SIM Si l erreur se produit lors de la copie de plusieurs contacts copiez les contacts un par un et suivez les instructions de la solution ci dessus Utilisez Microsoft Outlook Exchange et ActiveSync pour synchroniser les contacts avec Microsoft Outlook sur l ordinateur h te Connexion Bluetooth Tableau 11 2 D pannage de la connexion Bluetooth Solution Probl me Cause Approchez vous du ou des p riph riques Bluetooth moins de 10 m tres Le MC65 ne d tecte aucun p riph rique Bluetooth dans les environs Situ trop loin des autres p riph riques Bluetooth Le ou les Allumez le ou les p riph riques Bluetooth rechercher p riph riques Bluetooth ne sont pas allum s Le ou les Passez le ou les p riph riques Bluetooth en mode d couverte p riph riques Si n cessaire reportez vous la documentation du p riph rique Bluetooth ne sont pas en mode d couverte Maintenance et d pannage 11 9 Socle USB un logement Tableau 11 3 D pannage du socle USB un logement Sympt me Causes possibles Action Les voyants ne Le socle n est pas Assurez vous que le c ble d alimentation est bien branch sur s allument pas lorsque le aliment le socle et la prise d alimentation en CA MC65 ou la batterie de rechange est ins r e Le MC65 n est pas Retirez le MC
229. syst me ouvert L authentification syst me ouvert est un algorithme d authentification nul AZERTY Clavier standard commun ment utilis dans les pays francophones AZERTY fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches B Bit Code binaire Un bit est l unit de base des informations binaires Huit bits cons cutifs constituent g n ralement un octet de donn es La trame de valeurs 0 et 1 au sein de l octet d termine sa signification Bits par seconde bps Nombre de bits transmis ou re us Bluetooth Protocole sans fil utilisant une technologie de communications courte port e permettant la transmission des donn es sur des distances r duites bps Voir Bits par seconde C Caract re Ensemble de barres et d espaces qui repr sente directement des donn es ou indique une fonction de contr le comme par exemple un chiffre une lettre un signe de ponctuation ou un contr le des communications contenu dans un message Caract re de d but fin Trame de barres et d espaces fournissant au lecteur des instructions de lecture de d but et de fin ainsi qu une direction de lecture Les caract res de d but et de fin se trouvent normalement sur les marges gauche et droite d un code horizontal CDRH Acronyme de Center for Devices and Radiological Health Une agence f d rale charg e de r glementer la s curit des produits laser Cette agence sp cifie plusieurs classes de fonctionn
230. t tre cod s 2 parmi 5 entrelac Symbologie de code barres binaire repr sentant les paires de caract res dans des groupes de cinq barres et de cinq espaces entrelac s L entrelacement permet une plus grande densit des informations L emplacement des l ments larges barre espaces au sein de chaque groupe d termine les caract res qui sont cod s Ce type de code continu n utilise aucun espace inter caract res Seuls les caract res num riques 0 9 et les caract res de DEBUT FIN peuvent tre cod s A ActiveSync ActiveSync est un programme de synchronisation des donn es d velopp par Microsoft pour tre utilis avec les syst mes d exploitation Windows Mobile Adresse IEEE Voir Adresse MAC Adresse IP Voir IP AFH Adaptive Frequency Hopping Saut de fr quence adaptatif AKU Adaptation Kit Update Mises jour pour le syst me d exploitation Windows Mobile Algorithme de d codage Plan de d codage qui convertit des dur es d impulsion en repr sentation de donn es des lettres ou chiffres cod s dans un code barres API Application Programming Interface Interface permettant un composant logiciel de communiquer avec un autre ou de le contr ler Ce terme fait g n ralement r f rence aux services fournis par un composant logiciel un autre dans la plupart des cas l aide d interruptions logicielles ou d appels de fonction Glossaire 2 Guide de l utilisateur du MC65 Authentification
231. t radio indique l tat radio WWAN Le 7ableau 2 4 d crit la signification des voyants lumineux Voyant de capture Voyant d tat du Radio WAN des donn es chargement de la batterie Chargement de la batterie es AIR I Figure 2 24 Voyants lumineux Tableau 2 4 Signaux lumineux tat du voyant Signification Voyant de capture des donn es Voyant vert fixe Voyant rouge fixe Vert clignotant Rouge fixe apr s une pression sur le bouton d alimentation teint Voyant d tat du chargement de la batterie Voyant orange clignotement lent Voyant orange allum en continu Voyant orange clignotement rapide teint Voyant d tat radio WAN Voyant vert clignotement lent teint D codage capture r ussi e Laser activ lecture image en cours Notification initi e par le logiciel Le MC65 se ferme pour permettre de remplacer la batterie La capture des donn es n est pas activ e La batterie principale du MC65 est en cours de chargement La batterie principale du MC65 est compl tement recharg e Erreur de chargement Pas en charge La radio RF WWAN est activ e La radio RF WWAN est d sactiv e J REMARQUE Pour plus d informations sur la lecture le d codage consultez la section Capture de donn es la page 2 24 Pour plus d informations sur le statut et les param tres de la radio WWAN reportez vous au Chapitre 3 Passer un appel ou au Guide d int gration pour le MC65 2 22 Gu
232. t arr t de l appareil permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le MC65 passe en mode veille Backlight R tro clairage permet de d finir la p riode d inactivit au bout de laquelle le MC65 passe en mode veille Brightness Luminosit permet de r gler la luminosit sur le mode automatique ou manuel Si vous s lectionnez le mode manuel d finissez le niveau de luminosit l aide du curseur ActiveSync Peak time ActiveSync heures pleines permet de d finir l intervalle entre les v rifications portant sur l e mail et sur les v nements du calendrier r alis es par le MC65 ActiveSync Off peak time ActiveSync heures creuses permet de d finir l intervalle entre les v rifications portant sur l e mail et sur les v nements du calendrier r alis es par le MC65 8 Appuyez sur Save Enregistrer Alarmes Pour utiliser le MC65 comme une horloge 1 10 11 Appuyez sur la barre d tat gt A gt Edit Alarm Modifier l alarme Appuyez sur l une des trois lignes d alarme D finissez l heure l aide des fl ches Haut Bas du champ d heure Mettez le champ Description en surbrillance puis saisissez un nom pour l alarme Appuyez sur la ou les lettre s repr sentant le ou les jour s de la semaine pour activer l alarme Dans la liste d roulante s lectionnez le son mis lorsque l alarme d marre Appuyez sur Play Lire pour couter l alarme et sur Stop pour arr ter la
233. tacts Figure C 2 D placement de l cran Today Aujourd hui Vous pouvez galement toucher la barre Information Status tat des informations et maintenir le contact pour la d placer vers le haut ou vers le bas sur le nom d une application Retirez votre doigt et la barre Information Status Etat des informations ainsi que le nom de l application s affichent au centre de l cran D e Yil t 4 24 music voicemail 4 24 Z Wi Fi Off text H Contacts Figure C 3 D placement de la barre Information Status tat des informations cran d accueil et num roteur Windows Mobile C 3 ele 4 12 4 12 amp Wi Fi Off Ic ne d application No New Messages i i F Informations sur les applications e mail calendar favorites H Contacts Compose Figure C 4 Exemple de barre Information Informations Pour personnaliser l cran Home Accueil appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Today Aujourd hui Sur la barre de d filement horizontale utilisez Appearance Apparence pour personnaliser l arri re plan et Items El ments pour modifier le format d affichage cran Today Aujourd hui classique L utilisateur peut modifier l cran Today Aujourd hui pour revenir la pr sentation classique utilis e dans Windows Mobile 6 1 CAFE AEES Barre d tat Friday June 18 2010 AT amp T Wi Fi Unavailable Re Getting Started Outlook E mail 22 Unread 1 Active task
234. teur et mot de passe Nom de domaine Param tres de s curit sp ciaux le cas ch ant Pour plus d informations sur la configuration des comptes de messagerie consultez le site www microsoft com windowsmobile help smartphone default mspx ou www windowsmobile com getstarted 9 16 Guide de l utilisateur du MC65 Saisie manuelle des param tres de messagerie 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Appuyez sur Start D marrer gt E mail Appuyez sur Setup E mail Configurer la messagerie Dans le champ E mail address Adresse e mail saisissez l adresse e mail du compte Dans le champ Password Mot de passe saisissez le mot de passe du compte La case Save password Enregistrer le mot de passe est coch e par d faut pour permettre au MC65 de toujours retenir le mot de passe du compte de messagerie Pour viter que d autres utilisateurs consultent vos e mails cliquez sur la case Save password Enregistrer le mot de passe pour supprimer la coche et d sactiver la fonctionnalit Appuyez sur Next Suivant Appuyez sur la case Try to get e mail settings automatically from the Internet Tenter d obtenir automatiquement les param tres de messagerie depuis Internet pour supprimer la coche et appuyez sur Next Suivant Dans la liste d roulante Your e mail provider Votre fournisseur de messagerie s lectionnez Internet e mail Messagerie Internet et appuyez sur Next Suivant Dans
235. tilisateur peut dire Pause ou Reprise pour contr ler la lecture de la musique La V commande Reprise ne fonctionne que lorsque Windows Media est en cours d ex cution Les commandes Pr c dent et Suivant ne fonctionnent que lorsque tous les fichiers musicaux sont lus Voice Commander ne prend en charge que les fichiers m dia au format mp3 et wma Voice Commander prend en charge les fichiers musicaux dans les listes d coute ou fichiers M dia synchronis s par Active Sync dans My Documents Mes documents et son sous dossier ou sur la carte microSD et ses sous dossiers Que puis je dire Pour afficher les informations d aide 1 Lancez Voice Commander Le MC65 indique alors Dire une commande 2 Dites Que puis je dire Le fichier d aide s affiche Vous pouvez galement appuyer sur Menu gt Help Aide pour ouvrir le fichier d aide Passer un appel 3 17 Au revoir Pour quitter l application Voice Commander dites Au revoir Le MC65 r pond alors Au revoir et l application se ferme Voice Commander peut aussi tre termin manuellement Pour cela appuyez sur Menu gt Exit Quitter Notez que Au revoir ne sera pas accept pendant l op ration de num rotation vocale REMARQUE Voice Commander se ferme automatiquement apr s 10 secondes de silence vV 3 18 Guide de l utilisateur du MC65 Introduction Les WLAN permettent au MC65 de communiquer sans fil dans
236. tives aux pr f rences et l acc s aux services e Des informations de contact que vous pouvez d placer dans les contacts du MC65 e Tous les services auxquels vous tes abonn J REMARQUE Pour plus d informations sur les cartes SIM reportez vous la documentation fournie par votre op rateur Pour installer la carte SIM 1 Soulevez le cache en caoutchouc 2 Faites glisser le support de la carte SIM vers le haut pour la d verrouiller 3 Relevez la trappe du support de la carte SIM 1 4 Guide de l utilisateur du MC65 Figure 1 3 Cache SIM relev 4 Ins rez la carte SIM comme indiqu la Figure 1 4 en veillant ce que la carte s ins re parfaitement dans les crans de retenue situ s de part et d autre du support Figure 1 4 nsertion de la carte SIM 5 Refermez la trappe du support de la carte SIM et faites la glisser vers le bas jusqu ce qu elle soit en place 6 Refermez le cache d acc s en caoutchouc 7 Installez la batterie J REMARQUE Pour des informations d taill es sur l activation du WWAN consultez la section Premi re activation r seau la page 1 7 tapes suivre avant l utilisation 1 5 Mise en place de la batterie Pour installer la batterie 1 Ins rez d abord le bas de la batterie dans le compartiment pr vu cet effet au dos du MC65 2 Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu ce que le loquet de la batterie s enclenche 3 Replacez la dragonne Lo
237. tous les appels sortants Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels entrants JAE Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels en absence C 12 Guide de l utilisateur du MC65 Gestion de Call History Historique des appels Vous pouvez modifier l affichage r initialiser le compteur de dur e d appel et supprimer des appels afin de g rer les appels enregistr s dans Call History Historique des appels Modification de l affichage Call History Historique des appels 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Sur le num roteur t l phonique appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur gt Filter Filtrer pour afficher le menu 4 Dans le menu s lectionnez un type d affichage pour afficher uniquement les appels en absence les appels sortants les appels entrants ou pour trier les appels dans l ordre alphab tique des noms de correspondant 5 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels R initialisation du compteur des appels r cents 1 Appuyez sur la touche pour afficher le num roteur t l phonique 2 Sur le num roteur t l phonique appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur Z 4 S lectionnez Call Timers Compteurs de dur e d appel Phone AMEL EELE Call Timers All Calls 14 min 26 sec 13 calls Recent C
238. tr e e Brightness Luminosit permet de d finir le niveau de luminosit de l appareil photo e Resolution R solution permet de d finir le niveau de r solution de l appareil photo Notez que si vous s lectionnez une image haute r solution la taille du fichier augmente consid rablement e Flash permet d activer ou de d sactiver le flash e Auto Focus permet d activer ou de d sactiver l auto focus e Full Screen Plein cran permet de faire basculer le viseur entre les modes plein cran et fen tre e Options permet d afficher la fen tre d options de l appareil photo 3 Pour quitter appuyez sur OK Enregistrement d une vid o Pour enregistrer une vid o 1 Appuyez sur Start D marrer gt Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur Camera Appareil photo 3 Appuyez sur Menu gt Video Vid o Pictures amp Videos r X 4 11 20 H Thumbnails G Menu 07 4 Figure 6 2 Fen tre Vid o 6 4 Guide de l utilisateur du MC65 La dur e d enregistrement disponible est affich e l cran J REMARQUE Par d faut la dur e maximale d enregistrement vid o est de 30 secondes 4 Pour d marrer l enregistrement appuyez sur la touche Entr e 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Entr e Configuration de la vid o Pour configurer les param tres vid o 1 Lancez l application Video Vid o 2 Appuyez sur Menu puis configurez les param tres
239. tricit et r agissent relativement vite Ils n cessitent une lumi re externe pour pouvoir r fl chir leurs informations vers l utilisateur Longueur du code Longueur du symbole mesur e partir du d but de la marge adjacente au caract re de d but jusqu la fin de la marge adjacente un caract re de fin MC Ordinateur portable MDN Acronyme de Mobile Directory Number Num ro de t l phone d inscription l annuaire compos g n ralement l aide du STO pour atteindre une unit mobile Le MDN est g n ralement associ un MIN dans un t l phone cellulaire aux Etats Unis et au Canada le MDN et le MIN ont la m me valeur pour les utilisateurs cellulaires vocaux Pour des raisons d itin rance internationale le MDN diff re souvent du MIN M moire Flash M moire de stockage non volatile semi permanente pouvant tre supprim e dans le circuit et reprogramm e de mani re lectronique MIN Acronyme de Mobile Identification Number Num ro de compte unique associ un p riph rique cellulaire Il est diffus par le p riph rique cellulaire lors de l acc s au syst me cellulaire Glossaire 6 Guide de l utilisateur du MC65 N Nominale Valeur pr vue exacte ou id ale d un param tre sp cifi Les tol rances sont sp cifi es sous la forme d carts positifs ou n gatifs par rapport cette valeur NVM M moire non volatile O Octet Sur une fronti re adressable huit codes binaires a
240. tterie Voyant lumineux Signification teint Aucune batterie n est ins r e dans un logement La batterie ne se charge pas La batterie n est pas ins r e correctement dans le chargeur Le chargeur n est pas sous tension Voyant orange clignotement lent La batterie est en cours de chargement Voyant orange allum en continu Chargement termin Voyant orange clignotement rapide Erreur de chargement C bles Cette section explique comment installer et utiliser les c bles Les c bles disponibles offrent un large ventail de possibilit s de connexion Les c bles de communication chargement suivants sont disponibles e C ble de chargement USB e Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC amp 65 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola e Permet de synchroniser des informations entre le MC65 et un ordinateur h te Il peut galement tre utilis avec des logiciels personnalis s ou tiers pour synchroniser le MC65 avec des bases de donn es d entreprise e C ble de chargement uniquement e _ Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC amp 65 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola e Chargeur allume cigare e Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC amp 65 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola Chargement de la ba
241. tterie et alimentation de fonctionnement Les c bles de communication chargement peuvent charger la batterie et fournir une alimentation de fonctionnement Pour charger la batterie du MC amp 65 1 Connectez le connecteur d alimentation du c ble de communication chargement la source d alimentation agr e Motorola 2 Faites glisser la partie inf rieure du MC65 sur l extr mit du connecteur du c ble de communication chargement puis exercez une l g re pression sur cette derni re jusqu ce qu elle s enclenche dans le MC65 3 Faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut jusqu ce qu elles soient bien en place Accessoires 10 13 Languette de verrouillage Figure 10 11 Languette de verrouillage du support de c ble Le voyant orange de chargement du MC65 indique le statut du chargement de la batterie du MC65 La batterie 3600 mAh standard est compl tement charg e en moins de six heures Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement 4 Lorsque le chargement est termin poussez les deux languettes de verrouillage vers le bas et retirez le c ble du MC65 Indications du voyant de chargement Le voyant de chargement orange du MC65 indique le statut du chargement de la batterie Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Temp rature de chargement Chargez les batteries dans un
242. u MC65 Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 pour de plus amples informations sur les tats du chargement La batterie 3 600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures 10 8 Guide de l utilisateur du MC65 Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 et 40 C Le MC65 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC65 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC65 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 1 la page 1 6 Socle Ethernet quatre logements Cette section d crit comment configurer et utiliser un socle Ethernet quatre logements avec le MC65 Pour les proc dures de configuration des communications via le socle reportez vous au Guide d int gration pour le MC65 Le socle Ethernet quatre logements e fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC65 e permet de connecter jusqu quatre MC65 un r seau Ethernet e permet de charger simultan ment jusqu quatre p riph riques MC65 Chargement Pour commencer le chargement ins rez le MC65 dans un des logements 100 Figure 10 7 Chargement de la batterie du MC65 Indicateurs de chargement de la batterie
243. u clavier du t l phone Re C 5 Num rotation intelligente iii siennes reeneesereneensereennnes C 6 OUiSanon des CONMACLS a ed ae AE C 7 Utilisation de l historique des appels 4 C 7 Passer un appel via la num rotation rapide 4 C 8 Repondre a UN appel EE EEr NAE REE Enan aE OU INA C 9 Fonctions disponibles pour les appels entrants 4 C 9 NOICAION ADP l TRANS SR a de de cn dede dde Lo sd on ti loue C 10 APPEN O ae E A C 10 OS AO E E C 10 Utilisation d un casque Bluetooth sise C 10 Regkage OUVO ISA ds E eds tante tie C 11 D sactivaton OO a a a me ee a GR ee ne a aa C 11 Utilisation de l historique des appels 4 C 11 Gestion de Call History Historique des appels nnn0nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsrnensnnnnnnnnnsnreennnenne C 12 Modification de l affichage Call History Historique des appels nn nnnnonnnnoennnennnnennnnennnn C 12 R initialisation du compteur des appels r cents VV C 12 Suppression de toutes les entr es de l historique des appels nnnon0nnnonennnnnnnnnennnnnnnnnni C 13 Affichage de l tat des ApDERIS 2 hesiniesissendhestetonssertensesmenenenmabesenses C 13 Utilisation du menu de l historique des appels nnnannnnennnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnrnensnnrnnnnnennene C 13 Basculer entr les appels GSM ss ni Ea cas cnnnn ne de T aaan eee it C 14 Basculer entre les appels CDMA si iisirrreesreeeeeeseeeeeennnes C 15 Conf rence t l phonique GSM nn sssnniesretetiesiessateten ae matetisss
244. u socle 77 5s R N OAA i Lie Ur 4 Socle Figure 10 13 nstallation sur le pare brise 2 Appuyez vers le bas sur le levier de la ventouse pour cr er un vide entre la ventouse et la surface de montage 3 V rifiez que la puissance d aspiration de la ventouse est suffisante avant de passer l tape suivante 4 Ins rez le MC65 dans le socle 10 16 Guide de l utilisateur du MC65 Languette de verrouillage Figure 10 14 nsertion du MC65 dans le support v hicule 5 Branchez le chargeur allume cigare au MC65 et faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut pour fixer le c ble au MC65 6 Connectez l autre extr mit de l allume cigare Le voyant lumineux sur la droite de l cran tactile s allume en orange pendant le chargement Installation sur une surface plane 1 Retirez le film plastique situ sur le dessous du disque de montage 2 Placez le disque face adh sive vers le bas sur une surface plane propre Figure 10 15 Disque de montage 3 Fixez la ventouse sur le disque en orientant le levier de la ventouse face vous 4 Appuyez vers le bas sur le levier de la ventouse pour cr er un vide entre la ventouse et le disque 5 V rifiez que la puissance d aspiration de la ventouse est suffisante avant de passer l tape suivante 6 Ins rez le MC65 dans le socle Accessoires 10 17 Figure 10 16 Support v hicu
245. uche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu Start D marrer partir de n importe quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est programmable par l utilisateur Active le lecteur imageur dans une application de lecture Claviers ET Tableau B 3 Pr sentation du clavier albhanum rique Suite Touche Action End OK Fin OK Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur D filement haut Permet le d placement d un l ment vers le haut et gauche Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers lt a la gauche D filement bas et droite Permet le d placement vers le bas N gt Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la droite Touches de fonction Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran C C juste au dessus d elles Shift Permet de basculer entre le mode minuscule et majuscule 4 e Appuyez une fois sur la touche Shift pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche fr e Ap
246. un b timent Avant d utiliser le MC65 sur un WLAN le site doit tre configur avec le mat riel requis pour ex cuter le WLAN parfois appel infrastructure L infrastructure et le MC65 doivent tous deux tre configur s correctement pour permettre cette communication Pour obtenir des instructions relatives la configuration de l infrastructure points d acc s ports d acc s commutateurs serveurs RADIUS etc reportez vous la documentation qui l accompagne Une fois que vous avez configur l infrastructure de sorte appliquer le syst me de s curit WLAN de votre choix utilisez le logiciel Fusion ou Wireless Zero Config WZC pour configurer le MC65 en cons quence Pr sentation du logiciel Fusion Le logiciel Fusion contient des applications avec lesquelles il est possible de cr er des profils sans fil Chaque profil sp cifie les param tres de s curit utiliser pour effectuer le lien avec un WLAN particulier tel qu identifi par son ESSID Le logiciel Fusion permet l utilisateur de contr ler quel profil d un ensemble est utilis pour tablir la connexion D autres applications Fusion permettent l utilisateur de suivre le statut d une connexion WLAN en cours et d appeler des outils de diagnostic pour le d pannage Pour acc der Fusion appuyez sur la barre d tat gt Guide de l utilisateur du MC65 fusion DT 4 9 24 gt FIE Wireless Manager Find WLANs Manage Profiles Man
247. un p riph rique Bluetooth tel qu un kit pour v hicule 5 S lectionnez un p riph rique dans la liste 6 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche 7 Saisissez le code d authentification puis appuyez sur Next Suivant Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth 8 Une bo te de dialogue s affiche vous demandant si vous souhaitez transf rer les contacts vers le kit pour v hicule 9 S lectionnez Yes Oui ou No Non 10 Si vous s lectionnez Yes Oui les contacts du MC65 sont transf r s vers le kit pour v hicule Utilisation de la fonction Bluetooth 7 13 Services d acc s r seau distance L acc s r seau distance permet l utilisateur de connecter un ordinateur de bureau ou portable au MC65 et d utiliser ce dernier en tant que modem pour se connecter un r seau professionnel ou un FAI Avant de configurer l acc s r seau distance procurez vous les informations d acc s distance ainsi que les autres param tres n cessaires nom d utilisateur mot de passe et nom de domaine si n cessaire la connexion au r seau professionnel ou au FAI Pour cr er une connexion Bluetooth 1 2 Assurez vous que le MC65 peut tre d couvert et connect Sur l ordinateur de bureau ou portable configurez la fonction Bluetooth conform ment aux instructions du fabricant Dans l application Bluetooth de l ordinateur de bureau ou
248. ur l aide d un objet pointu Vous risqueriez d endommager l cran J REMARQUE L absence d un protecteur d cran peut affecter la garantie Pour acheter des protecteurs de rechange contactez votre responsable de compte local ou Motorola Inc Les protecteurs de rechange sont livr s avec des instructions d installation Num ro de r f rence KT 67525 01R Paquet de 3 protecteurs d cran Maintenance et d pannage 11 3 Consignes de s curit relatives aux batteries L endroit o vous rechargez les quipements doit tre propre et ne pr senter aucun produit chimique ou combustible Faites preuve d une grande prudence lorsque vous chargez l quipement dans un environnement non professionnel Respectez les consignes relatives l utilisation au stockage et au chargement des batteries indiqu es dans le manuel d utilisation Une utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner des risques d incendie d explosion etc Lors du chargement de la batterie de l appareil mobile la temp rature du chargeur et de la batterie doit tre comprise entre 0 C et 40 C N utilisez pas de batteries ni de chargeurs incompatibles L utilisation d une batterie ou d un chargeur incompatibles peut entra ner des risques d incendie d explosion de fuite etc Pour toute question relative la compatibilit d une batterie ou d un chargeur contactez l assistance Motorola Enterprise Mobility Les p riph riques utilisant un port USB p
249. ur commencer l appel trois Voix Si l une des personnes que vous avez appel es raccroche pendant l appel l autre interlocuteur et vous restez connect s Si vous avez initi l appel et que vous tes le premier raccrocher tous les appelants sont d connect s Configuration de la num rotation rapide Cr ez des num ros de num rotation rapide pour composer d une seule touche les num ros que vous appelez fr quemment Avant de cr er une entr e de num rotation rapide assurez vous que le num ro de t l phone est enregistr dans Contacts Ajout d une entr e de num rotation rapide Pour ajouter une entr e de num rotation rapide via le clavier du t l phone 1 V rifiez que le contact et son num ro de t l phone sont enregistr s dans Contacts 2 Appuyez sur gt 3 Dans la liste appuyez sur le nom du contact souhait 3 12 Guide de l utilisateur du MC65 4 Appuyez sur gt Ajouter la num rotation rapide 5 Dans la liste d roulante Emplacement s lectionnez un emplacement disponible assigner comme nouvelle entr e de num rotation rapide Le premier emplacement de num rotation rapide est r serv la messagerie vocale 6 Appuyez sur OK pour ajouter le contact la liste de num rotation rapide 7 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Modifier un contact 8 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Contacts Modification d une entr e de num rotation rapide Pour modifier une ent
250. ur envoyer un message MMS 1 2 Appuyez sur D marrer gt Texte Appuyez sur gt New Nouveau gt MMS PRO EEETOOR SAN CE NOK GA 9 Insert subject here a Jan Figure 5 5 Fen tre MMS 10 11 12 Pour ajouter un contact appuyez sur Une fen tre contenant une liste de contacts s affiche S lectionnez un ou plusieurs contacts puis appuyez sur Done Termin Appuyez sur pour ajouter un objet au message Entrez le texte de l objet dans la fen tre puis appuyez sur Done Termin Appuyez dans la fen tre de texte pour entrer un message texte Une fen tre s affiche et vous permet d ajouter un message texte avec des motic nes des adresses de sites favoris du texte pr d fini des informations de contact et des informations relatives au calendrier Appuyez sur Done Termin apr s avoir ajout des informations Appuyez sur pour joindre au message une photo ou une vid o stock e sur le MC65 Appuyez sur dd pour joindre au message un fichier audio stock sur le MC65 Appuyez sur pour prendre une photo et la joindre au message Appuyez sur y pour enregistrer une vid o et la joindre au message Appuyez sur pour enregistrer un message audio et le joindre au message Appuyez sur pour joindre au message un fichier stock sur le MC65 Apr s avoir joint tous les l ments souhait s au message appuyez sur Send Envoyer 5 6 Guide de l utilisateur du MC65 Affichage
251. us la section Alarmes la page 9 7 Utilisation du MC65 2 19 Fusion L onglet Fusion permet d acc der l interface Fusion Fusion Hei dr C 9 24 Du Wan Wireless Manager Find WLANs Cl Manage Profiles Manage Certs Manage PACs Figure 2 21 Onglet Fusion Pour obtenir des informations sur l utilisation et la configuration d un WLAN reportez vous au Chapitre 4 Utilisation de la connexion WLAN Status Statut L onglet Status Statut affiche toutes les notifications syst me Status r dr C 9 24 Ba DD CE Missed Call You have 1 missed call s New Voice Message You have 1 new voice message s Figure 2 22 Onglet Status Statut Appuyez sur une notification pour lire les informations associ es 2 20 Guide de l utilisateur du MC65 Param tres L onglet Settings Param tres r pertorie les applications de configuration sur le MC65 Appuyez sur un l ment de la liste pour ouvrir l application de configuration ou le dossier associ Faites d filer la liste vers le haut pour afficher d autres ic nes de configuration Settings er ma REE Z p Microsoft My Phone Bluetooth Clock amp Alarms f Home e Sounds amp Notifications OK Figure 2 23 Onglet Settings Param tres Pour obtenir la liste des ic nes d applications de param tres ainsi que leur description reportez vous au Tableau 9 1 la page 9 1 R glage du v
252. ut es l cran d accueil Pour plus d informations consultez le Chapitre 9 Param tres Guide de l utilisateur du MC65 Carte d accueil simple La carte d accueil simple affiche la date et l heure en cours ainsi que les notifications Appuyer ici pour ouvrir la fen tre Date and Time Date et heure Appuyer ici pour configurer la carte active CO AE SC Thursday May 13 2010 T Nom de l op rateur O LO k meme ess IE RS 00 26 Nom du propri taire John Doe Acme Inc Nom de la soci t du propri taire Figure 2 7 Carte d accueil simple Carte d accueil compl te La carte d accueil compl te affiche la date et l heure en cours ainsi que les notifications avec des informations tendues Appuyer ici pour ouvrir la fen tre Date and Time Date et heure 10 41 an gro Re MOT ___ Motorola Inc Nom de la soci t du propri taire Updated Team Meeting 10 30 AM 11 30 AM CR NY21 Gal Nom de l op rateur Appuyer ici pour configurer la carte active Nom du propri taire Appuyer ici pour configurer les cartes Domino Kristin Meeting Moved to next Tuesday Complete Report Normal Due 6 17 10 Figure 2 8 Carte d accueil compl te Le Tableau 2 2 r pertorie les ic nes de raccourci de la carte d accueil Utilisation du MC65 2 9 Tableau 2 2 c nes de la carte d accueil Ic ne Description Calendar Calendrier indique le prochain rendez vou
253. ut ou vers le bas des pages Web des documents et des listes comme la liste des contacts la liste des fichiers la liste des messages la liste des rendez vous du calendrier etc Pour ce faire faites glisser votre doigt ou effectuez une petite pression rapide du doigt sur l cran Pour faire d filer vers le bas faites glisser votre doigt vers le haut de l cran Pour faire d filer vers le haut faites glisser votre doigt vers le bas de l cran Pour un d filement automatique effectuez une petite pression rapide du doigt vers le haut ou vers le bas de l cran Touchez l cran pour arr ter le d filement Utilisation du MC65 2 5 Ecran d accueil Motorola L cran d accueil Motorola personnalisable acc l re et facilite l acc s aux fonctionnalit s et aux applications Il permet aux utilisateurs de personnaliser l interface pour am liorer leur flux de travail unique et optimiser leur efficacit Barre d tat E Yi 4 11 14 11 14 Wednesday September 01 2010 Carrier eA ON A o Cartes Raccourcis vers des programmes Barre de symboles Appuyer ici pour ouvrir la fen tre Start D marrer Appuyer ici pour ouvrir la fen tre Programs Programmes Appuyer ici pour verrouiller l appareil Appuyer ici pour ouvrir les Contacts Figure 2 5 cran d accueil Motorola Les ic nes d tat r pertori es dans le Tableau 2 1 s affichent dans la barre d tat en haut de l cran Appuyez n import
254. vent tre ni modifi es ni supprim es Routeur P riph rique permettant de connecter des r seaux et de prendre en charge les protocoles requis pour le filtrage des paquets Les routeurs sont g n ralement utilis s pour tendre la port e d un r seau filaire et pour organiser sa topologie en sous r seaux Voir Sous r seau S SDK Acronyme de Software Development Kit kit de d veloppement de logiciels SID Acronyme de System Identification Code Identifiant d livr par le FCC pour chaque march Il est galement diffus par les op rateurs mobiles pour permettre aux p riph riques cellulaires de faire la distinction entre le r seau domestique et le service d itin rance Socle Un socle permet de charger la batterie du terminal et de communiquer avec un ordinateur h te il fait galement office d emplacement d entreposage du terminal lorsque ce dernier n est pas utilis Sous r seau Sous r seau de n uds sur un r seau desservis par le m me routeur Voir Routeur Subnet Mask Masque de sous r seau Num ro de 32 bits permettant de s parer les sections r seau et h te d une adresse IP Un masque de sous r seau personnalis permet de subdiviser un r seau IP en sous sections de taille plus r duite Le masque est une structure binaire mise en correspondance avec l adresse IP afin de convertir une partie du champ d adresse IP de l h te en un champ pour sous r seaux La valeur par d faut est g n ralement 255 255
255. ver l autonomie alarmes pour des jours et de la batterie des horaires sp cifiques Po N Accueil Permet de personnaliser aama Sounds amp Permet d activer les sons l apparence de l cran j Notifications pour les v nements Home Accueil et les a Sons et les notifications etc informations qui s y notifications ainsi que de d finir le affichent type de notification des v nements 9 2 Guide de l utilisateur du MC65 Tableau 9 1 Applications de configuration Suite Ic ne Nom Description Description Dossier System Syst me Contient des applications de configuration syst me Dossier Connections Connexions Contient des applications de configuration de connexion Dossier Contient des applications Microsoft My Permet de synchroniser les Personal de configuration Phone contacts le calendrier les Personnel personnelle t ches les messages texte la musique les photos les vid os et autres documents de votre t l phone avec votre compte My Phone sur Www microsoft com Ag Dossier Connections Connexions Faisceau Permet de configurer le Inscription de D finissez votre eee MC65 de sorte qu il re oive domaine p riph rique comme les faisceaux IrDA entrants membre d un domaine AD pour la gestion des p riph riques et la s curit cg Connexions Permet de d finir un Configuration Permet de configurer le ji ou plusieur
256. yez sur OK Desactivation des radios Pour d sactiver les radios 1 Appuyez sur la barre d tat gt 2 Appuyez sur Phone radio Radio du t l phone pour activer ou d sactiver la radio du t l phone 3 Appuyez sur Wi Fi pour activer ou d sactiver la radio WLAN 4 Appuyez sur Bluetooth pour activer ou d sactiver la radio Bluetooth 1 12 Guide de l utilisateur du MC65 Remplacement de la dragonne Retrait Pour retirer la dragonne du MC65 ATTENTION Fermez toutes les applications en cours avant de remplacer la dragonne La batterie de secours conserve les donn es pendant 15 minutes maximum Si le remplacement prend plus de 15 minutes il se peut que des donn es soient perdues 1 Si le MC65 est en mode veille appuyez sur le bouton rouge Power Alimentation pour activer le p riph rique 2 Maintenez le bouton rouge Power Alimentation enfonc pendant environ 5 secondes 3 Rel chez le bouton Power Alimentation Le voyant de capture de donn es s allume en rouge 4 Une fois le voyant atteint retirez la dragonne Figure 1 7 Retrait de la dragonne clip de fixation 5 Retirez la batterie ATTENTION Lorsque vous retirez l attache de la dragonne veillez ne pas endommager la zone de montage 6 l aide d un petit tournevis plat enfoncez la t te du tournevis entre l attache de la dragonne et le fond du bo tier comme illustr ci dessous 7 Faites levier pour soulever la drag
257. yez sur la touche bleue puis sur la touche Retour arri re L cran n est pas bien talonn Appuyer sur les ic nes ou les boutons d une fen tre n active pas les fonctions correspondantes Le p riph rique ne r pond pas R initialisez le p riph rique Consultez la section R initialisation du MC65 la page 2 22 Le MC65 contient trop de fichiers Supprimez les m mos et enregistrements inutiles Au besoin enregistrez les sur l ordinateur h te ou utilisez une carte SD pour obtenir plus de m moire Un message appara t indiquant que la m moire du MC65 est satur e Le MC65 contient trop 65 Supprimez certaines des applications que vous avez install es sur le d applications MC65 pour lib rer de la m moire S lectionnez Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me et appuyez sur l ic ne Remove Programs Suppression de programmes S lectionnez un programme inutilis et appuyez sur Remove Supprimer Arr tez l application DataWedge Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Task Manager Gestionnaire de t ches S lectionnez l application DataWedge et appuyez sur End Task Arr ter la t che L application de l appareil photo ne d marre pas L application DataWedge est en cours d ex cution Le MC65 ne d code pas les codes barres pendant la lecture L application de lecture n est pas charg e
258. z le port COM dont vous avez not le num ro auparavant 12 Sur le MC65 appuyez sur Start D marrer gt ActiveSync 13 Appuyez sur Menu gt Connect via Bluetooth Connexion Bluetooth La synchronisation est lanc e automatiquement Si une authentification est requise l cran Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche saisissez un code PIN alphanum rique puis appuyez sur Next Suivant et saisissez le m me code d authentification sur l autre p riph rique L utilisation du code d authentification est recommand e pour renforcer la s curit Celui ci doit tre compos de 1 16 caract res alphanum riques Si aucun code d authentification n est requis appuyez sur Next Suivant 14 Pour d connecter la connexion ActiveSync appuyez sur Start D marrer gt ActiveSync 15 Appuyez sur Disconnect D connecter Services PBAP Phone Book Access Profile Le profil PBAP permet la synchronisation des contacts entre un p riph rique distant et le MC65 Pour tablir une synchronisation PBAP 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Bluetooth gt Devices P riph riques 4 Appuyez sur Add New Device Ajouter un nouveau p riph rique Le MC65 recherche

MC65 Guide de L`utilisateur [French] (P/N 72E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents