Home

Manuel d`utilisation

1. l l l l EE EES d EE 8 l 1 N ia noo I I sa a rt 1 we aj a E EEE PA A d l I LIT LL DT Li a VC 9 1 D mwe I l T I 1 poo dE E I p I 1 Ij 7 I SHE l e I I r 1 Be Se e m E ii KEE e EW 1 1 Vm p 71 P 1 b b e L 4 30000 5 2000 FAPEL 000 ha a cimis 10 4 16 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 4 3 1 Echangeur thermique flux crois s Une partie essentielle des unit s DanX XKS et XWPS est l changeur thermique gr ce auquel des conomies d nergie importantes sont obtenues car l nergie dans l air extrait est utilis e pour pr chauffer l air frais avant qu il n entre dans la salle L changeur thermique flux crois s est fabriqu avec plaques d aluminium pr peintes avec une peinture poxy adapt e l environnement agressif de la piscine L efficacit de la tem
2. ET x 1 I 1 I 1I 1I 1 l 1I 1 1 d LN 1 1 1I 1I 1 L l D OTO T CO lgl TD T TT E T T OT T TJ T 6 1I I 1 1 1I 1 1I 1I 1I 1 EN Y HH Y A t I 2 In TT TT I Inn C 5 1 l lie cil 5 1I 1 1 1 1I 1 S 1I I 1I 1 1 a LI 1 LL 1 SS TOPA sek dE EE EE E 1I 1I 1 5 1 IT P HT T T A A T 0 7 1I 1I 1I I 1I 1I I ci CI sch es zs zk sc ka ss ck ch T 1 1I 1I 1I I S 1I I 1I I l A e 5 CITT E 1 be O G o l I l I l I l DL a T 6 l 2 IL LL LL ts a atea es sm Ellas dee 0 1 I
3. A h K L A EE da gt 1 1I 1 1 1I 7 zl 5 1 1 1 1 l U p at 1 L ade Y 1I 1I _1 1 2 1 I E 1 a 1 I E A Y TI TT TTT TT TT TE TT 1 CH Il e 1 I IT 4 D l I l I l 5 f l l la Ir 1 J CA vi E ail l daia SE Se SN a 9 1 1I 1I 1I L IT 7 I I I I 1 I 1 I TT v 1 5 E A O A e EN 1 1 S I I I I I I I I I I 1 I I d T Se ses 1 1I 1I l 1 1 1I 1 I I I I I I I 1 l 15 cds ll 11 1 ER ARO HT Z 1 3 1 5 HH AE 1 L u CH E A ka 1 7 1 I 7 l I 1 8 1 1 I 1I I ON A 6 E 1 Le bates dll
4. 1I 1 5 Il I l 1I l p HA T h r rr S 1 1I 1I 1 I 1 D 1I 1I l E 0 E E I l 1I l l 9 1I 1 L 5 O EEN 6 1 1I IL 1 Q 1 l l 1 1 1 I I l I o 00 9 9 1 7 5 I 1 Z E 1 1 SHI AAA o 1I 1 6 OU ele 4 4 gi l EH l T 1 1I I 1 L LL L Y D I 1 LI 1 2 1 l al 1 1 l 0 III TIT mm TTT Fr CH 1I 1I l IL l a E gt 1I III 1 A 1 I I I I I I I I I I I L Vj I i 1 I IX ba Li IF ld TEE T am 1I TA 1 I J TL i li je dd dd 4 LL LUE Lol nl Z W WW 8 B A us Zen LL l N
5. Fan I I I F a TJ I l I l l i l l EE EE EE EE Sort p A TT 1 Mut 1 H TA I l l l T l 1 I I I I I TL I i 1 O LE l l l Tt I l l l l d l m 1 I I I VS I gt I I E I l l l l l I l I l l l 7 l l l I L l l l EE l _ l ww L be be len E RS ILE RES A I L l l l l l l l l SENEE EE ben vn bn ss Sht EN l l l l l l l l l FA Wu I l l l l l l l l CH l l I AU I L l l l l l l l L lea 1 SH 1 WI T 55 AEE E KEM l l l l l l l l l I I I l l l GC l l I l l l l l l l l I I I I l l l les Al 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 152 1 0 A AA A A IA A A A I l l l l l l l l l I I I l l l l l 1 I I I I I I I I I 1 1 1 1 I I I I I I l l l l l l l l l I I I I l l l l l CH CH CH CH CH i Z t Z 8 CH ri 21 Wire cims 200 p dynf 000 m Kg 1 100 m 1 11010 4 13 5000 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE I I I I 1 I 1 I I 1 1
6. ES au Moteurs deux vitesses pour les ventilateurs centrifuges entra nement par courroie ss so 0065 25 ans rono aras rono gt ares ons H 2390 ons ma gt smao rono ss am rono 9 gt SA Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE lt 2 A 3x400V A 3x230 ATATA ATATA ATATA MAN MANN MAN 33 0 1500 277 5 5 20 0 Compresseur pour pompe chaleur DanX XWPS XWPS des A 3x230 5 10 HRP 94 25 6 7 14 SZ 120 30 7 1 Compresseur pour pompe 3 chaleur DanX AF Im A KEQ we ee 7 5105 MTZ 125 7 14 2 x MTZ 80 2 x 29 12 24 2 x MTZ 125 2x 43 5 10 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module AF wl 6 1 8761 8916 1 mme me T MI ses e ses Qoses 55 map mW a ms mm m me mB mm DS 9 m mm em 20 70 LEE u m a x v a w CO ES EES ns A WE 91808 7 WE 172 EE A 40 O 77 A o gt MP 7 O 4 O o E 2 O 2 A i A A 7 O O 7 A 7 O 7 O O 57 A 8 PO O r 6 1 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module XKS 7T ag 7T ag 7 o CO mmp im RR Cm CS OR en Fei 2800 w o
7. e l di 1 m 5 ER ESS K c I E 1 O l 1 i l N I l 1 i l N I I I l l 1 E I 1 l E 1 l l N TTT TTT l c I l I I l D 1 1 I I I 1 1 I I 1 l 1 I l I l 1 I I EE tr 2 5 I l es I I I l 1 m I SS HORA 8 E por E RUN TZ 1 I l 1 I E l a D I l 1 l N I l L 1 1 l d tt EA ts I l 1 l 1 T l I 1 l 1 I l l m pe 1 T SI I l 1 1 I Le 1 1 ARA i T 1 1 1 I 1 0 1 ei l l a a ierg a a E dea is 5 I 1I lq s I l 1 I 1 l 1 I e EN I 1 l 1 l l 1 l 1 SI l l 1 l 1 l 1 l l 3 1 a e l pe I l 1_ l I l 1 1 1 A TT T1 A AAA T dl a HA T 7 TT TT
8. e mm mmm A mm RSC 1100 n oo eem emm e Du c t d inspection Pais TI 28 IL 386 1 86 7 am mn 18 m m 62 62 mae 8 1 2 1 Gass 3 1 2 1 31 1 3 ewr gt 2 A wR RE 7 gt s Tm e e par 62 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module XWPS XWPS 24 86 0 5110 7114 9118 12 24 16 32 1905 475 2270 475 2270 475 2270 475 2500 475 2600 475 3418 475 mm 237 880 gt n eme 200 250 20 20 20 S 1400 1760 1929 2860 2550 20 e e o A m me mmm CA A o a mI 7 7T Qe Du c t d inspection Pema LB m a 225 20 24 Registre de fx n DS Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module TTFH TTFH 24 86 0 5110 7114 9118 12124 16132 1285 1390 1390 1530 Se E wi mr 60 mg 1900 am 5 mri 19777 m ETT 80 wo m 70 a Tl 1545 3 1600 150531560 1905 1960 2065 32120 OT e m mmm w EI EE w m BAO eao ar am Ham CO m m e Du c t d inspection page RI 2 16 mm Im me 187 1 187 mae Bm mm as a ss e 1 46 1 veer 1 2 1 89 mT otura o SG a 0 gt O O A
9. Fonction de commande noyaux Raccords magn tiques Courant de commande XKS Courant de commande XVVPS Normal Fiche ou borne Max selon les fonctions 37 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 3 11 Communication Le contr leur Excel 50 a une fonction int gr e de communication lui permettant d tre int gr dans un systeme Honeywell Excel 5000 ou dans un r seau communicant ouvert LonWorks Pour plus d informations veuillez demander 3 Dantherm Air Handling 5 4 Fonctions de commande standard du DanX AF Le systeme de contr le DanX AF est un simple panneau lectrom canique dot de toutes les fonctions de s curit n cessaires pour le ventilateur et le syst me de pompe a chaleur Comme il s agit d un syst me simple il ny a pas de minuterie de chauffage ou de fonction d alarme int gr e dans ce syst me 5 4 1 Ventilateurs centrifuges entrain s par des courroies Le ventilateur centrifuge est normalement quip d un moteur a deux vitesses qui est simplement contr l par le param tre de la fonction de commutation 6 sur haut bas ou arr t 5 4 2 Contr le de l humidit L humidit dans la piscine est contr l e par la pompe chaleur travers un conduit hydrostat Le point de consigne est r gl l hydrostat qui va d marrer ou arr ter le compresseur de la pompe chaleur en fonction de l humidit 5 5 Fonctions DanX AF suppl mentaires Outre les fonctions standard il est possible
10. KEE lT TTT T L 4 TO TTT I I 1 I I I I I 1 I I I I 1 I I 1 I 1 1 I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i anar den al ii les ai i ats a air Westen e nie ll precio ias I I 1 I I I I T I I I I T I I I I 1 I I I I 1 I I I I T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SS St SS St St ASS danke nent wende SS SH St SH SHKAS SH STR SHKAS M I I I I I I T I I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LISE a T EE I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I gege le e le sl ll a a aia laa n deg e md tr I I I I I I I I I I I I I I I oi I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I EE SI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i 8 I I
11. pour un contr le total du courant de l unit Par l interm diaire du c ble la connexion lectrique entre le panneau de commande et l unit peut tre faite en seulement quelques minutes Le c ble est disponible dans toute longueur souhait e Si un lien traditionnel entre le panneau de commande et l unit est souhait e DanX et le panneau de commande sont disponibles avec bornes de batterie ordinaires 5 1 3 Interrupteur de commande de puissance pour alimentation lectrique A des composants Si le panneau de commande ne doit pas tre install a proximit imm diate de 0 e l unit il est recommand de commander s par ment des interrupteurs de commande de puissance pour chaque composant lectrique voir les l gislations L locales en mati re d lectricit 5 1 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE e 05301 BA 5 2 Fonctions de commande standard des DanX XWPS et XKS Le systeme de contr le est bas sur un contr leur Honeywell Excel 50 programm par Dantherm pour r aliser des strat gies de contr le et fonctionner de la mani re la plus conome d nergie possible Le contr leur Excel 50 est mont l avant de l armoire de commande ll dispose d un cran LCD clair affichant des messages sur toutes les conditions de service importantes comme les temp ratures le r glage des registres lames multiples les probl mes de fonctionnement etc Les touches de fonction permettent une pr progr
12. Fonctionnement de jour en t Le DanX XKS fonctionne avec 100 d air ext rieur La batterie de chauffe sera normalement arr t e lorsque la temp rature sera suffisamment lev e apr s pr chauffage dans l changeur thermique flux crois s Si la temp rature ext rieure augmente un by pass sera ouvert pour exploiter l unit en mode refroidissement naturel Fonctionnement de nuit Le DanX XKS s ex cute en mode recyclage Si aucune d shumidification n est n cessaire le retour d air est directement repris et chauff par la batterie de chauffe Si la d shumidification est n cessaire une petite partie de l air repris est chang e avec l air ext rieur comme en fonctionnement de jour en hiver Lorsque le niveau d humidit dans le hall piscine atteint le point de consigne le DanX XKS fonctionne nouveau en mode recyclage Normalement les ventilateurs fonctionneront demi vitesse de nuit Fonctionnement facultatif t chaud Dans les pays dans lesquels les temp ratures estivales sont tr s lev es ou dans des piscines th rapeutiques par exemple il est parfois n cessaire de refroidir activement l air de la piscine Dans ce cas un serpentin de refroidissement sera int gr dans l unit DanX XKS et le serpentin de chauffe sera d plac dans la section r cup rateur Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure au point de consigne du hall piscine la quantit d air ext rieur sera automatiquement
13. Les normes allemandes VDI 2089 et Biasin amp Krumme sont les normes qui sont les plus couramment utilis es pour calculer les exigences en mati re de d shumidification Le choix de l unit d pend tr s souvent des pr f rences nationales Apr s calcul de la quantit d eau qui s vapore de la surface de la piscine l unit DanX appropri e peut tre s lectionn e 2 4 Choix de l unit DanX Le principe de fonctionnement du syst me DanX AF diff re de celui du DanX XWPS XKS et le dimensionnement de l quipement galement Avec une unit AF la d shumidification du hall piscine est assur e par le syst me frigorifique alors qu avec les unit s XWPS XKS la d shumidification est r alis e principalement par l air repris humide chang avec l air ext rieur sec et r chauff par un changeur thermique et une pompe chaleur 2 6 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 2 4 1 DanX XWPS XKS Le volume d air ext rieur n cessaire pour faire face la vitesse d vaporation peut tre calcul comme suit V W Xi Xu x 1 175 W vaporation de l eau de la piscine g h Xu teneur en humidit absolue air ext rieur g kg Xi teneur en humidit absolue air repris g 1 kg 1 175 densit de l air kg m3 La teneur en humidit absolue de l air neuf X varie avec la saison d un maximum de 11 12 g kg durant l t 2 3 g kg en hiver Dans la pratique Xu peut tre fix
14. lev e avec un grand volume d air tr s efficacement La roue des ventilateur est fabriqu e soit partir de verre renforc de polyamide soit en acier enduit de poudre Le ventilateur et le moteur sont mont s sur un ch ssis qui est pris soutenu par des supports en caoutchouc pour l isolation des vibrations 4 2 1 3 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les ventilateurs Ressorts antivibrations en remplacement des caoutchoucs pour une meilleure isolation des vibrations Carter de courroie de ventilateur centrifuge Robinet de pression pour mesurer le volume d air des ventilateurs centrifuges standard sur les ventilateurs fiche Garde de d bit Interrupteur de s curit Fen tres d inspection et voyants 4 2 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 2 4 Par Pa 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 qy mh Les tailles suivantes de moteurs sont disponibles pour ce ventilateur 17656 PAR 3 Gm BG 5 1415 2350 1 1420 2550 PR BG 090L 2880 3020 BG 1001 2005 4 3 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 3 6 3 000 2 500 2 000 1 500 Par Pa 1 000 500 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 qy mh Les tailles suivantes de moteurs sont disponibles pour ce ventilateur 17656 1 7 3 Gm BG 090L 1420 2180 76 BG
15. pour des vitesses d air allant jusqu 4 0 m s Compresseur vaporateur Condenseur Vanne de d tente R cepteur Filtre sec Voyant Jaune HP BP 9 Statistique BP 10 Statistique HP 11 Soupape de s curit E O 12 Condenseur refroidi l eau 4 4 2 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les pompes thermiques XWPS Registre by pass pour l changeur thermique flux crois s Pi ge eau Fen tres d inspection et voyants Compresseur pour commutateur de service 4 18 Dantherm 4 CONTROL YOUR CLIMATE ee BE A 4 4 2 1 Condenseur refroidi l eau En option la pompe chaleur dans une piscine dot e d un DanX peut tre quip d un condenseur refroidi l eau de sorte que le surplus de chaleur qui ne peut tre utilis pour chauffer l air souffl repris peut tre transf r e la piscine ou l eau sanitaire Le dessin ci dessous montre comment un condenseur refroidi l eau peut tre raccord l alimentation en eau des piscines et de l unit Dana Pompe principale pour l eau de piscine Capteur de temp rature pour l eau de piscine Vanne de fermeture manuelle 1 2 3 4 Pompe pour le condenseur refroidi l eau 5 Jauge de consommation d eau 6 Vanne de r gulation 7 Capteur de temp rature pour la connexion au panneau lectrique 8 Vanne 3 voies 10 Jauge de temp rature 13 Soupape de rel chemen
16. s ex cuter pleine vitesse 5 2 2 Contr le de l humidit Avec le syst me DanX XWPS l humidit dans la piscine est contr l e par la pompe chaleur et par la chambre de m lange Le taux d humidit d sir est r gl dans le contr leur Excel de m me que le pourcentage minimum d air ext rieur d sir entrant dans le hall de piscine travers la chambre de m lange durant la journ e La pompe chaleur a la premi re priorit ce qui signifie qu elle va d marrer en premier s il y a une demande de d shumidification Si cela ne suffit pas le point de consigne de l air ext rieur de la chambre de m lange sera annul et progressivement une quantit sup rieure d air ext rieur entrera dans le hall de piscine Lorsque l humidit param tr e est maintenue la chambre de m lange va lentement revenir sa position de d but et de la pompe chaleur s arr tera Dans le cas o la chambre de m lange est ouverte 100 la pompe chaleur s arr te car aucun air d shumidifi ne retournera dans le hall de piscine 5 2 CONTROL YOUR CLIMATE CONTROL YOUR A J Avec le syst me DanX XKS l humidit dans la piscine est contr l e uniquement Dantherm 5 au moyen de la chambre de m lange Le taux d humidit d sir est r gl dans le contr leur Excel de m me que le pourcentage minimum d air ext rieur d sir entrant dans le hall de piscine a travers la chambre de m lange durant la journ e S il y a une dem
17. une sortie num rique d appoint serpentin DX ou une sortie analogique eau froide est n cessaire pour contr ler le compresseur externe par un contact sans tension ou encore un actionneur avec un signal O a 10V 32 5 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 272299927 9 5 5 3 5 Pompe de circulation d eau refroidie Si un serpentin de refroidissement eau est install une pompe a circulation d eau refroidie peut tre contr l e en m me temps que la demande de refroidissement Une sortie num rique venant du syst me de contr le est n cessaire pour un contact sec 5 3 6 Signal de panne commun Si un signal de panne commun tous les signaux de panne standard et sp ciaux est n cessaire un contact sans tension sera install dans le panneau chauffant lectrique Le signal de panne commun n cessite un signal de sortie num rique manant du syst me de contr le 5 3 7 Signal de panne du d bit d air ventilateur centrifuge Si l air ne circule pas en raison d une rupture de courroie du c t arriv e ou vacuation l installation de ventilation s arr te et une alarme est affich e sur l cran Excel Les jauges de d bit d air n ont pas besoin d entr es sorties suppl mentaire du syst me de contr le car elles sont connect es en ligne avec le signal de panne du ventilateur de la commande standard 5 3 8 Thermostats incendie Dans certains pays un thermostat incendie d vacuation 70 C et d
18. Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 3 0 DONN ES TECHNIQUES G N RALES 3 1 Conception de l enveloppe et des mat riaux L armoire DanX est principalement con ue pour l environnement de la piscine et se compose d une structure ossature portante avec des panneaux sandwich Le solide ch ssis ferm galvanis chaud par d p t en bain fondu de 1 25 mm est fix avec des coins en aluminium et est isol s int rieurement avec de la laine min rale Les panneaux de couverture sont de 50 mm rev tement double et galvanis chaud par d p t en bain fondu d une feuille de 0 9 mm et isol s avec de la laine min rale Les capots d inspection ont la forme de portes dot es de fortes charni res et serrures ardillon avec des poign es ou des querres Les panneaux de s paration internes sont de 30 mm d paisseur galvanis s chaud par d p t en bain fondu de 1 25 mm et isol s avec de la laine min rale Dans cette version l unit DanX est conforme la classe C2 de corrosion selon la norme EN ISO 12944 2 Pour une protection sp ciale et pour satisfaire aux exigences de la classe C4 de corrosion selon la norme EN ISO 12944 2 Dantherm offre une finition interne en rev tement poudre pour laquelle chaque pi ce est peinte s par ment avant l assemblage Si l appareil est install l ext rieur dans un environnement agressif par exemple en r gion c ti re une finition la peinture en poudre sur les
19. I I I I I I I I ml I I SS g2 I I I I I I I m I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Se laer 4 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I poto he 1 I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I ao L I I I I I I I I I I I I I I I 1 kee l I I I I I I I I I I I I 4 I I I I I I I I I I SE EE EE L l Fi l I l d I I I I l I IE 1 I I ER I I I I L I I e P r 1 17 I I I I 1 I I I I I I d les SNE Me 0 I I I I I I I HE ano oo no T EEE EN A I I I q I I I l I I 1 1e e I I L I E 1 D 2 Le 4 EE EE SE ee Ke I I I p I I I I I I I 9 I I I I I I I I I I I L da i I I I I I I I I I I I i e E NEE EEE E I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L I 1 5 OT sale I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CH CH CH CH CH CH C C1 C1 C1 ri C1 C1 C 2 S Mrr pdyni 5000 1 DL 1 TON 5000 a
20. LPHW Thermostat antigel manuel ou automatique Vannes 2 ou 3 voies avec actionneur Peinture poxy pour protection sp ciale 4 5 2 Serpentins de chauffe lectriques Les serpentins de chauffe lectriques sont construites dans un ch ssis alu zinc rev tu et sont con ues pour une vitesse d air minimale de 1 5 m s et une temp rature de sortie maximale de 40 C La classe de protection est IP 43 ll y a deux options avec ou sans contr le int gr des capacit s Toutes les batteries sont quip es de limites et de thermostats de s curit OT Lorsqu ils sont command avec contr le de capacit int gr seul est n cessaire un signal de commande 0 a 10 partir du panneau de contr le DanX La capacit de la bobine est alors contr l e par le syst me de contr le interne Veuillez noter que le courant actif du serpentin de chauffe qui peut tre une ou trois phases en fonction de la capacit doit tre raccord s par ment la bobine thermique et ne proviendra pas du panneau de contr le DanX La puissance maximale de la bobine est de 135 KW pour 3x400 V et 75 KW pour 3x230 V Si une plus grande capacit est n cessaire la bobine sera livr e sans contr le des capacit s La capacit de chauffage de ces bobines peut tre divis e en diff rentes tapes avec des proportions de sortie diff rentes Pour ce type de bobine un panneau de commande sp cial DanX est n cessaire 4 5 2 1 Accessoir
21. TTT TTT 1 1I 1 1I 1 1I 1 1I I E E e I I I I I I I I I I I 1 I I I 1 1I 1 lhe d d E l EE LE l EE I I I I i I I I I 1 I 1 1 I I F 1I 1I 1I 1 ca CH EH EH ECH ECH EH CH CH CH CH CH CH CH CH 5 C 57 9 iotiPal 4 15 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Transmission courroie pour ventilateurs centrifuges DanX 16 32 p iotiPal SSA SS SHs I 1 I l l l l l EE ch I I I 1 I I I I I I I I A O l l l l l l l l l l l I I I I TTT id H I I I l l l l I I l l l l I gt r T T I I I I 1 I I I I 19 I I LL l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I SEILER ij EE EE EE lei I l l l l l I I I I I I I I SA A I I l l l l l l shes h I 2 I I Lt ce I L
22. ment VDI 2089 Mode occup air ext rieur partiel 7 Chaleur en sortie de pompe chaleur Capacit de chauffage Diff retour temp de lair souffl Ventilateur de reprise d air Consommation lectrique du compresseur Consommation lectrique totale 25 SFP 2 Charge compl te courant max 3x400V Charge compl te courant max 3x230V 2 5 Serpentin de 5 Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de radiateur D bit d eau Baisse de pression c t eau Raccords de serpentin Sortie de chaleur du condensaur refroidie l eau D bit d eau max Baisse de pression c t eau flux max Raccords de serpentin volumes d air sup rieur et pressions ext rieures possibles 2 condition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 condition du hall de piscine 30 C 54 r h mode inoccup conform ment VDI 2089 9 100 de reprise d air Temp rature de l air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C Temp rature de l eau 30 C HP 40 C 3 11 CONTROL YQUR CLIMATE Dantherm 3 3 4 4 Donn es techniques et capacit s du DanX AF AF 145 12 24 12 24s Volume d air nominal m h 14000 19000 24000 Pression de conduite ext rieure Pa 300 300 300 Volume d air ext rieur 0 30 0 30 0 30 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 Mode inoccup conform ment VDI 2089 S Mo
23. 1 1 1 I 1 1 I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l T 0 NS 7 SE A DR slo ia A l l l l l l l l l l l l co l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I o este Geesen pe RECH O A E EE gt x lt l l l l l l I l l l l l l l l l l I l l l l l 6 l l l l l l S 6 tooo a a a l l l l l l l D l l l l l l ANA O l l l l l l l l l de l 5 d es de 3153 1 pt E l l l I l l I e T l 5 l l l l l l l l l l l d II I E H l l l l l l 0 l l l l l 5 7 erg l L 5 l l l l l I I I I 1
24. 1001 1420 2480 BG 1001 120 S 98 BG 112 M 27 D gt BG 132 S 2905 10 30 ea 4 4 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 5 10 3 000 2 000 Par Pa LI CH CH 1 000 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 qy mh Les tailles suivantes de moteurs sont disponibles pour ce ventilateur 7656 T 7 3 Gm BG 1001 1420 2040 BG 1001 1420 2250 1440 0 86 0 1455 5 B6 2930 501325 4 5 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 7 14 3 000 2 000 p e Pal 1 000 500 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 qy mh Les tailles suivantes de moteurs sont pinang pour ce ventilateur 07606 PW BG 1001 1420 SC O BG 1120 1440 mo s 8 5 1455 1900 50 0 1458 EMO JE BG 160 M 1460 4 6 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Par Pa 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 Disque d entrainement du ventilateur DanX 9 18 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 qy m h Les tailles suivantes de moteurs sont pinang pour ce ventilateur E BG 112M 1440 1445 BG 132 S 1455 1570 BG 132M 1455 1750 BG 0 1460 1983 BG 160 L 1460 4 7 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 12 24 Per Pa 0 5 000 10 000 15 000 20000 25 000 30 000 35 000 40 000 qy m h Les taille
25. 14 MTZ 2xMTZ 80 15 20 25 30 35 40 45 50 28 26 24 22 Dehumidification capacity l h AF 12 24 2xMTZ 125 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Dehumidification capacity Uh 3 13 3 4 5 DanX AF Capacit s de d shumidification Les capacit s indiqu es concernent l unit AF uniquement Si l AF fonctionne en partie avec de l air ext rieur la capacit de d shumidification de l air neuf doit lui Ligne rouge 50 r h Ligne bleue 60 r h Ligne verte 70 r h DanX 5 10 MTZ 125 10 15 20 25 30 35 40 Dehumidification capacity Uh AU III ALANI IVU 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Dehumidification capacity Uh C AF 12 24 2xMTZ 160 36 34 32 30 28 26 24 22 30 40 50 60 70 80 90 100 Dehumidification capacity Uh CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 4 4 0 COMPOSANTS 4 1 1 Modules Chaque module contient des fonctions diff rentes qui sont expliqu es au chapitre 6 Dimensions et poids Ces modules distincts seront ensuite assembl s sur le site d installation pour former une unit compl te Selon la taille et le type d unit 7 pour piscine le nombre de sections pour une unit peut comporter de trois a six modules distincts L assemblage des diff rents modules se fait facilement au moyen de gl
26. 20 C et si la temp rature ext rieure est de 10 C la structure du b timent devra avoir une valeur U d au moins 1 W m2K Les flux d air et surtout la distribution de l air souffl dans le hall de piscine ont une importance majeure dans la mesure o l air chaud et sec ne se condense pas aussi facilement que l air stationnaire qui a eu le temps de refroidir L air trait doit donc tre souffl le long des murs et des fen tres haute vitesse alors que l air humide est extrait l extr mit oppos e de la salle Directement sur la surface de la piscine l air doit tre de pr f rence plus ou moins stationnaire car un mouvement d air excessif augmentera l vaporation En outre la pression dans la salle doit tre l g rement inf rieure l ext rieur afin d viter que la vapeur d eau ne soit propuls e contre la structure du b timent Pour des raisons de confort l humidit relative dans la salle de la piscine doit tre inf rieure 65 H R en fonction de la temp rature mais quivalente une teneur en eau absolue de 14 3 g kg selon la norme allemande VDI 2089 C est uniquement en t lorsque l humidit absolue de l air ext rieur est au del de 9 kg de teneur en eau qu une valeur absolue de teneur en eau sup rieure 14 3 g kg est autoris e l int rieur du hall piscine Le choix des conditions de fonctionnement est tr s important pour viter l humidit et minimiser les co ts Plu
27. 4 ERES K le EE EE EE EE ERROR PRE el E bh 1 I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I 1 I I I I 1 I I I I I I n I CH 1 mm d d d Z Z m m m m o D Li CH Li CH Vi CH Li CH Li vi 5 Evi CH CH Va EL a gimis Pa y la pe ke 1 4 10 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Em Jm 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I a H E I l 1 l 1 l 1 1 l l EE I l 1 l 1 l 1 l l l l 1 1 I I I 1 1 I I I I 1 I I I 1 I 1 I I I I I 9 gt l 1 l l 1 l 1 l l l l 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l 1 l 1 l 1 l l l l MARE 60 cs Ma Wd EECH DEN as ll IAT TTTTT T TT SS mn pd ER x lt I l 1 l 1 l 1 l l l l S l 1 1 O I l l 1 l 1 l 1_ 1 l l l 2 u E r 0 I 1 l 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 l l T E 3 I l 1 l 1 l
28. 9 0 g kg en Europe chiffre qui ne sera d pass que 20 environ de l ann e en t Il n y a en tout cas pas de probl mes de condensation en t et la teneur en eau de l air repris X pourra ventuellement augmenter un peu Outre le calcul du volume d air n cessaire la d shumidification il est galement important de v rifier que l change d air l int rieur du hall piscine est suffisant Au jug un d bit d air de 3 5 fois le volume du hall piscine sera suffisant Le tableau de s lection ci dessous montre les d bits d air pour les unit s DanX XWPS et XKS Les zones bleues ombr es repr sentent une vitesse en face de bobine inf rieure 1 5 m s le vert une vitesse en dessous de 2 5 m s le jaune une vitesse de moins de 3 5 m s et la zone rouge ombr e une vitesse sup rieure 3 5 m s au maximum ll est recommand de concevoir le volume d air pour les unit s de piscine dans la zone verte et jaune DanX 16 32 DanX 12 24 DanX 9 18 DanX 7 14 DanX 5 10 DanX 3 6 DanX 2 4 0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 22500 25000 27500 30000 32500 m h 2 7 Dantherm 2 CONTROL YOUR CLIMATE 7 222 222 2 4 2 Unit DanX AF En vertu de la norme VDI 2089 un hall de piscine doit tre fourni avec au moins 10 30 d air ext rieur par rapport au volume d air total de l unit de ventilation Au jug 10 m h d air neuf par m de surface de la piscine peu
29. I 1 I I l l l l Leo th ze E 2 1 1 nu 1 2 l l l l 1L IS 1 L o l l l l l l l 3 l 6 I I I I 1 I 1 I EN A Le L 5 l l l O l l l l O l l l 5 NI 0 il q c l l l y pa 1 6 l l i d il l l le I I 7 EE d T A E Ka i T 7 l l l LL A 1 0 l I 7 L l Pa ai Ha TTT F P N IV A A E ca I I I I Zi AN Joch l l WW M gl EE EE ET 7 ala TI I rf VI l l l l SI l bh s d NL l l G l l j L i wa i deelen ias a beet ss m l l l i oi TS l i IL d I I I I 1 I 1 Ii we I SS i i l l l I gel l l l l 8 1 5 i l l l l 1 Pe 28 O O A E et l l l l y AAA L l 7 l l l l l l l l l l l E T Ss EE sl ES 4 S k t 14 F 1 Si l I I S 1 I 2 I
30. PP AS 7 1 O e SSS oa AS gt O gt O O AS 2 A OS 2 01 6 4 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module T we 87 1 1 77 878 36 7 1 29 m e es m mw 160 2200 o ow o HW O 180 mi 57 f _ f o m em o w e a mM eo m A 5 12 1 37 mmm mm Lal mm L 1 98 1 187 1 877 1 waer 6 e 1 mm as eT Cas ROO 189 eer jO wm e 16 1 1177 1 5 35 1 5 mermer 6 5 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module VV wooo nl o L me O RS 08 m 86 1 84 1 am 5 m 86 1 w w o gt o mf a e e o 278 257 475 579 1400 MIC 1760 1920 2350 SES Him esaeo 190531860 1963 561 SA e m SES ES EL BW BW BM mm mmm e gt mm 324 ET RT La 86 ag 98 1 18 EE marw Bm mm w 7 2 01 ES a a mem O 5 amp mT 6 6 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module V De E 86 1 777 818 87 we 5 m Em CET o 10 bo m 1800 w e 20 20 58 m a mM 87 1 82 1 77 1777 mm a a m n u m ma x
31. Un des principaux avantages du module XWPS module XKS est que sa capacit de d shumidification durant la p riode critique de l hiver est beaucoup plus lev e que la capacit n cessaire du fait que l air est tr s sec l ext rieur Cela signifie que l humidit relative peut tre abaiss e en dessous de la valeur calcul e si cela devait s av rer n cessaire en cas de tr s basses temp ratures ext rieures en augmentant l apport dar neuf Ceci est particuli rement avantageux pour les piscines de loisirs avec quipements sp ciaux tels que des toboggans des bassins vagues etc o le facteur activit peut osciller beaucoup durant la journ e et la semaine Un autre avantage important du module XWPS XKS est la possibilit de pouvoir fonctionner en free cooling cela est souvent n cessaire en inter saison dans les piscines modernes qui comportent de grandes surfaces vitr es Le principal avantage du module AF est sa taille qui en fait un choix vident si l espace disponible est limit car il ne fait que la moiti de la hauteur par rapport aux syst mes XWPS et XKS Cela peut tre un avantage quand une ancienne unit de ventilation de piscine doit tre remplac e Aussi pour les piscines ayant un faible taux d occupation comme les piscines priv es ou d h tel l AF peut tre une alternative la gamme XWPS ou XKS Comme l AF fonctionne avec un maximum de 30 d air neuf afin de maintenir un renouvellement d air hyg
32. ais IT KT FT A 1 1 I l 1 1 1 l 1 1 l 1 T l l l Cu I 2 T l I l 1 l 1 l 1 l l l 1 l 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LO T l l 1 l 1 l 1 l l 1I l 1 l CH Di m d m Z Gei de Li CH Vi CH Li CH VC vi E CO CJ CH EJ EL 4 11 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Transmission courroie pour ventilateurs centrifuges DanX 5 10 p iotiPal I I I I I I I zs e e I I I I I I I d E YT TTT e il IT loc ZOTI TOTI OT ZTT L 1 I OOF OT 7 I L I pol sep 2 lt gt 2 4 Led T Se la 0 1 St e a I l a l l l l l 7 90 9 93 0 COTS T A SL 3 T I I I 1 1 Lo l 2b 22 aaa E
33. d marrer en premier s il y a une demande de chauffage Si cela ne suffit pas le serpentin de chauffe suivant se mettra en marche Lorsque la temp rature ambiante est maintenue le serpentin de chauffe va lentement arr ter le chauffage et la pompe chaleur XWPS s arr tera Dans le cas o la chambre de m lange est ferm e la nuit normalement la pompe chaleur XWPS ne d marrera pas car aucune nergie ne peut tre r cup r e de l air rejet et le chauffage se fait uniquement par la serpentin de chauffe Si l appareil est arr t le soir capteur de temp rature mont au mur doit remplacer le capteur int gr de reprise d air de sorte qu il soit possible de d marrer l appareil lorsque la temp rature est trop basse 5 2 4 Contr le de la temp rature refroidissement naturel Si la temp rature dans le hall de piscine d passe le point de consigne et si la temp rature de l air ext rieur est inf rieure de la temp rature ambiante r elle le r glage de la chambre de m lange sera annul et jusqu 100 d air ext rieur entrera dans la piscine Si cela ne suffit pas le flux secondaire accessoire sur l changeur thermique flux crois s sera ouvert pour amener l air ext rieur directement dans le hall de piscine refroidissement naturel 53 3 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 2 5 Contr le de la temp rature refroidissement naturel Si le dispositif de ventilation est quip d un serpentin de refroi
34. de choisir une version tendue disposant des fonctions suppl mentaires suivantes La fonction minuterie qui contr lera automatiquement la vitesse du ventilateur entre haute et basse de jour ou de nuit et donnera galement un signal un registre d air neuf accessoire devant tre ouvert de jour La fonction de chauffage qui contr lera automatiquement l actionneur des serpentins de chauffe La fonction condenseur refroidi l eau qui mettra un contact sec une pompe lorsque le compresseur de la pompe chaleur est en marche 5 5 1 C bles et obturateurs Afin de rendre l installation entre le panneau lectrique et l unit de ventilation aussi facile que possible le DanX peut ventuellement tre livr avec les c bles et prises suivants pr install s C ble noyaux Raccords magn tiques Courant de fonctionnement du Normal Fiche ou borne ventilateur Courant de fonctionnement du 5 Normal Fiche ou borne compresseur Courant de commande Normal Fiche ou borne Un pour chaque compresseur max selon les fonctions de commande 56 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 6 Courant de pleine charge pour les diff rents composants lectriques Les chiffres du courant de pleine charge pour les moteurs de ventilateur et les compresseurs sont les valeurs grav es sur la plaque signal tique du moteur Moteurs a vitesse unique pour les ventilateurs command s par fr quence ow e oo
35. flux secondaire Dans le DanX XWPS l changeur thermique flux crois s peut tre quip en option d un registre de flux secondaire qui peut tre utilis pour contr ler la capacit et le refroidissement naturel Dans le DanX XKS le registre de flux secondaire fait partie de la zone de m lange et il est donc standard 4 8 Registres moteur Pour le fonctionnement des registres individuels multi feuilles des actionneurs motoris s 24 V sp cialement con us sont disponibles Ces actionneurs modulants sont sp cialement con us pour des environnements agressifs comme les piscines et disposent d une protection de classe IP 66 La plage de temp rature normale pour ces moteurs de registre est de 30 C 50 C Tous les moteurs actionneurs sont mont s en usine sur le registre 4 23 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE MES em 5 0 SYSTEME DE CONTR LE 7 5 n systeme de ventilation complet DanX pour piscines n cessite un systeme de E U t d tilati let 7 isci 5 it t d 7 su ES contr le qui corresponde a la configuration de l unit reelle de la facon la plus N b B co nerg tique possible Dantherm offre diverses options en fonction de la configuration de l unit qui sont test es individuellement avant la livraison et dont le fonctionnement est donc particuli rement fiable et conomique en nergie Le systeme de commande lectronique avec co
36. minimum d air ext rieur m lang au flux d air repris n cessaire pour des raisons d hygi ne dans le hall piscine Pour mettre en uvre ce syst me un ventilateur suppl mentaire d extraction est n cessaire pour viter une surpression dans le hall piscine La d shumidification se fait principalement par l vaporateur du circuit frigorifique mais assist e par l air frais entrant dans la piscine par l unit AF L nergie qui est extraite dans l vaporateur est de nouveau ajout e l air de la piscine par le condenseur du circuit de refroidissement juste apr s avoir t m lang avec l air ext rieur Lorsque le point de consigne d humidit est atteint le circuit frigorifique est d sactiv Fonctionnement de nuit Le DanX AF est ex cut en mode recyclage sans aucun air ext rieur Si aucune d shumidification n est n cessaire l air de la piscine est directement repris et chauff par la batterie chaude Si la d shumidification est n cessaire le compresseur frigorifique se met en route et la d shumidification de l air de la piscine se fait par l vaporateur Lorsque le niveau d humidit dans le hall piscine atteint le point de consigne le DanX AF est nouveau d sactiv Normalement les ventilateurs fonctionneront demi vitesse de nuit 23 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE e _ 222 2 3 Calcul de l vaporation Le besoin de d shumidification est n cessaire lorsque l vaporation se produi
37. panneaux ext rieurs est galement disponible Le rev tement en poudre l int rieur ou l ext rieur a une paisseur de 70 Um Les sections du ch ssis et les panneaux de couverture sont con us pour assurer une bonne tanch it l air bonne et une surface lisse donc ais s nettoyer avec un faible d gagement de chaleur et une faible transmission du son vitant les points froids ce qui est essentiel pour les unit s de piscine Les portes peuvent tre ouvertes 180 ce qui assure un acc s facile pour l inspection et l entretien L enveloppe est con ue en conformit avec la norme EN 1886 et couvre les cat gories suivantes Gri res de Test oo Fuites d air pression n gative E es darz R pression positive O ue de de fax seconde ET Tensione TT 800010001808 AN 3 1 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE eet aa 3 2 1 Encombrement DanX XWPS avec ventilateurs fiche Le plus petit DanX XWPS 2 4 9 18 unit s est construit partir de trois modules distincts Le premier module contient les deux ventilateurs fiche le filtre de reprise et le serpentin de chauffe la seconde pompe chaleur compl te l changeur thermique flux crois s et la chambre de m lange ainsi que le troisi me filtre ext rieur et le registre de rejet d air Dans le DanX XWPS plus grand 12 24 16 32 le ventilateur module de filtrage de chauffage est divis en trois
38. reut lt 1 7 Airrepris P 80 AH Air souffl Air rejet AAN Air Air souffl Reprise de nuit Eh S LLI 0 LE el LI Air repris 8 F Air reut Air souffl Air rejet Fonctionnement t chaud 2 2 2 DanX XKS avec r cup ration de chaleur 1 niveau La DanX XKS est un syst me de d shumidification de l air dot d un changeur thermique flux crois s hautement efficace Ce syst me contr le parfaitement la temp rature et l humidit l int rieur tout en offrant d importantes r ductions de co t de fonctionnement gr ce des conomies d nergie pouvant atteindre 80 Le caisson de m lange int gr garantit que seule la quantit exacte d air ext rieur n cessaire soit fournie ce qui maintient les co ts de fonctionnement au minimum Fonctionnement de jour en hiver Le DanX XKS fonctionne avec le minimum d air ext rieur n cessaire pour des raisons d hygi ne dans le hall piscine Pour maintenir de faibles pertes de pression seule la quantit d air qui doit tre chang e avec l air ext rieur est prise en charge dans l changeur thermique Le reste est directement repris et chauff par la batterie de chauffe Si la capacit de d shumidification n est pas suffisante la quantit d air ext rieur sec sera automatiquement augment e
39. tre utilis es dans des piscines Par cons quent la temp rature de l air d shumidifier doit tre comprise entre 22 Cet 36 C 0000 l 1 Compresseur Hi y 2 vaporateur Sg 1 Ta 3 Condenseur CH 4 Vanne de d tente 5 R cepteur 6 Filtre sec 7 Voyant 8 Jaune HP BP 9 Statistique BP 10 Statistique HP 11 Soupape de s curit HS 12 Condenseur r froidi eau 13 Vanne magn tique 4 4 4 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les pompes thermiques AF Registre d air neuf 30 Pi ge eau Fen tres d inspection et voyants Compresseur pour commutateur de service Condenseur refroidi l eau voir chapitre 4 4 2 1 4 20 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 4 _CONTROL YOUR CIMAT CH 4 5 Bobines thermiques 4 5 1 Bobines LPHW Les serpentins de chauffe LPHW dans une vari t de capacit s peuvent tre fournies pour le montage dans les unit s DanX de piscine Les bobines sont fabriqu es partir de tuyaux en cuivre avec ailettes en aluminium et log es dans un ch ssis en acier galvanis La pression de travail maximale est de 16 bar une temp rature maximale de 120 C Pour des donn es techniques exactes sur les bobines ou d autres temp ratures et param tres veuillez vous mettre en contact avec Dantherm 4 5 1 1 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les serpentins de chauffe
40. 1 l l l Cd I l 1 l l 1 l 1 l l l l I l L 1 l L l 1 l 1 l l l l e 1 a L L L ed LL I l 1 1 l I l I l l l l l O I l 1 l 1 l 1 l 1 l l I l 1 l 1 l l 1 l l l l a E I 1 l 1 l 1 l 1 l l em 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A ER SE E E a D I l 1 l 1 l 1 l l Shar 1 1 I I I 1 1 I I I I 1 I I I I I I I I I C3 I l 1 l l 1 l m A l l l a 7 y 2 E S a E a E i KEE 7 I 1 l 1 l 1 l po l l CH Q I I I i E o I l 1 l l 1 l l I l 1 l 1 l l 0 le RE OO EES T1 qrr 1 l l 1 1 l 1 l l l l 1 l l l l 8 l l 1 l l l l I 1 l L 1
41. 3 2 3 Donn es techniques et capacit s DanX XWPS XWPS 2 4 3 6 5110 7 14 Volume d air nominal m h 3350 4500 8400 12500 Pression de conduite ext rieure 1 Pa 300 300 300 300 Volume d air ext rieur 0 100 0 100 0 100 0 100 Filtre de soufflage d air F7 F7 F7 F7 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 F5 Mode inoccup conform ment VDI 2089 Mode occup conform ment VDI 2089 Mode occup air ext rieur partiel Chaleur en sortie d changeur thermique pac Capacit de chauffage Diff retour temp de l air souffl Chaleur en sortie d changeur thermique pac 9 Capacit de 608018 Diff retour temp de l air souffl Compresseur COP Ventilateur de soufflage d air 2 9 Ventilateur de rejet d air 2 7 Consommation lectrique du compresseur a 5 4 Consommation lectrique totale 10 314 0 SFP 2 4 Charge compl te courant max 3x400V 26 1 Charge compl te courant max 3x400V 47 4 Serpentin de chauffe Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de bobine D bit d eau Baisse de pression c t eau Raccords de bobine Sortie de chaleur du condenseur refroidie l eau D bit d eau max Baisse de pression c t eau flux max Raccordement du serpentin volumes d air sup rieur et pressions ext rieures possibles 2 condition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 condition d
42. Baisse de pression c t eau Raccords de bobine D volumes d air sup rieur et pressions externes possibles 2 condition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 55 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 10 C 95 r h 9 100 d change d air 9 Temp rature de l air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C 3 8 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 3 N A 3 3 4 Donn es techniques et capacit s du DanX XKS XKS 9 18 12 24 16 32 Volume d air nominal 21500 Pression de conduite ext rieure 300 Volume d air ext rieur 0 100 Filtre de soufflage d air F7 F7 F7 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 Mode occup conform ment VDI 2089 2 Mode occup air neuf partiel Chaleur en sortie d changeur thermique KW 27 7 38 4 42 7 Efficacit de l changeur thermique 72 72 67 Chaleur en sortie d changeur thermique 9 kW 47 5 67 1 74 8 Efficacit de l changeur thermique 77 78 74 Ventilateur de soufflage d air Ventilateur de rejet d air Consommation lectrique totale SFP Charge compl te courant max 3x400V Charge compl te courant max 3x230V Serpentin de chauffe Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de bobine D bit d eau Baisse de pression c t eau Raccords de bobine volumes d air sup rieur et pressions externes possibles 2 co
43. INFORMATIONS TECHNIQUES DanX CTA pour grandes p int ISCInes TW 1177 17 yy Li Vos Y Ya ep Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE DanX Centrales de traitement de Fair pour piscines Description g n rale Planification du projet et s lection des centrales Donn es techniques g n rales Composants Systeme de contr le Dimensions et poids Ver 1 3 0812 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 1 0 DESCRIPTION G N RALE Un climat int rieur confortable et contr l est un facteur important en particulier pour les piscines couvertes dans lesquelles une humidit relative lev e et la pr sence de condensation sont de nature a r duire le bien tre des occupants et causer des dommages au b timent Avec la centrale de traitement d air Dantherm DanX r sistant a la corrosion vous avez la garantie d une solution de haut niveau qui non seulement offre une r cup ration significative de chaleur mais encore permet une gestion de la demande de grande qualit Les solutions de Dantherm sont id ales pour les projets municipaux commerciaux et de loisir Notre portefeuille de projets comprend une grande vari t d applications allant des normes bassins ludiques et piscines d h tel de luxe aux bassins des stations thermales des sanatoriums des piscines traditionnelles et
44. ammation facile et logique de toutes les situations d exploitation 5 2 1 1 Ventilateurs centrifuges entra n s par des courroies Les ventilateurs centrifuges sont normalement quip s de moteurs deux vitesses qui sont contr l s au moyen de la programmation de la minuterie du contr leur Excel en r glant la vitesse du ventilateur haute basse ou l arr t Selon la situation le contr le de l humidit et la temp rature peut passer outre le point de consigne de la vitesse du ventilateur et forcer les ventilateurs d marrer ou s ex cuter pleine vitesse 5 2 1 2 Fiche de commande des ventilateurs avec convertisseur de fr quence Les ventilateurs r gulation par fr quence sont command s comme des moteurs deux vitesses au moyen de la programmation de la minuterie du contr leur Excel en r glant la vitesse du ventilateur haute basse ou l arr t Les volumes d air d sir s haute et basse vitesse sont alors r gl s dans le convertisseur de fr quence Le volume d air r el est alors mesur par les transmetteurs de pression qui envoient un signal au convertisseur de fr quence Ici les volumes d air r el et d sir sont compar s et si n cessaire r gul s par abaissement ou par rel vement de la fr quence r elle du moteur Selon la situation le contr le de l humidit et la temp rature peut passer outre le point de consigne de la vitesse du ventilateur et forcer les ventilateurs d marrer ou
45. ande d shumidification le point de consigne minimum de l air ext rieur dans la chambre de m lange sera annul et progressivement une quantit sup rieure d air sec ext rieur entrera dans le hall de piscine Lorsque l humidit param tr e est maintenue la chambre de m lange va lentement revenir sa position de d but Lorsque les temp ratures ext rieures sont lev es gt 23 C Une compensation de la temp rature ext rieure au point de consigne d humidit interviendra Le point de consigne sera automatiquement augment de 1 pour chaque C de temp rature plus lev e jusqu 28 C Pour une temp rature sup rieure le point de consigne d humidit ne sera plus modifi Cela signifie que le taux d humidit maximum assign la compensation du point de consigne sera de 5 r h Pour le contr le de l humidit nous recommandons toujours un capteur de conduit Uniquement si l appareil est arr t la nuit un capteur d humidit mont au mur est n cessaire de sorte qu il soit possible de d marrer l appareil lorsque le niveau d humidit est trop lev 5 2 3 Contr le de la temp rature de chauffage La temp rature dans le hall de piscine est contr l e par la pompe chaleur XWPS et par le serpentin de chauffe La temp rature ambiante d sir e et la temp rature minimum de l air rejet sont fix s dans le contr leur Excel La pompe chaleur XWPS a la premi re priorit ce qui signifie qu elle va
46. arriv e 40 C est demand Le thermostat d air rejet sera int gr dans l unit l o le thermostat d alimentation en air sera fourni pour un montage en conduit apr s le serpentin de chauffe Si l un des courants d air devient plus chaud que le point de consigne des thermostats l installation de ventilation s arr te et une alarme est affich e sur l cran Excel Les deux thermostats incendie sont connect s en ligne et n cessitent une entr e num rique ou analogique manant du syst me de contr le 5 3 9 Sch ma de circulation des fluides om Pour obtenir un aper u plus d taill de l installation de ventilation et de tous ses S bie o composants il est possible de commander un sch ma de circulation des fluides SE pal gr Des diodes lectroluminescentes indiquent si les composants fonctionnent ou sont d fectueux Le sch ma ne n cessite pas d entr es sorties du syst me de contr le S e Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 3 10 C bles et obturateurs Afin de rendre l installation entre le panneau de contr le et l unit de ventilation aussi facile que possible le DanX peut ventuellement tre livr pr c bl Toutefois lorsque le tableau sous Connexions mentionne uniquement Terminal seul un c ble traditionnel avec des bornes de batterie peut tre utilis Pour les ventilateur centrifuges command par courroie le c ble suivant est n cessaire pour
47. bine volumes d air sup rieur et pressions ext rieures possibles 2 condition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 condition du hall de piscine 30 C 54 r h mode inoccup conform ment VDI 2089 9 100 d change d air Temp rature de l air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C Temp rature de l eau 30 C HP 46 C 35 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 3 3 1 Encombrement DanX XKS avec ventilateurs a fiche Le plus petit DanX XKS 2 4 9118 unit s est construit partir de trois modules distincts Le premier module contient les deux ventilateurs fiche le filtre de reprise et le serpentin de chauffe le second changeur thermique flux crois s avec chambre de m lange ainsi que le troisi me filtre ext rieur Dans le DanX XKS plus grand 12 24 16 32 le ventilateur module de filtrage de chauffage est divis en trois modules distincts deux modules de ventilation et un module de filtrage chauffage ml Ea RS NE 475 kg Ee A ee Zi 3 6 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 3 3 2 Encombrement DanX XKS avec ventilateurs centrifuges Le plus petit DanX XKS 2 4 9 18 unit s est construit partir de quatre modules distincts Le premier module contient le filtre de reprise le second des deux ventilateurs centrifuges le tr
48. celles des salles de sports Concept Il est impossible d viter l vaporation de l eau dans les piscines couvertes mais en utilisant un syst me de d shumidification ventilation con u avec soin l humidit relative peut tre contr l e un niveau confortable Selon la taille du bassin la temp rature de l eau de l air l humidit et l activit de baignade la centrale de traitement de lair DanX de Dantherm est con ue pour r pondre tous les besoins Disponible avec un syst me de r cup ration de chaleur un ou deux niveaux et un ensemble de contr le sur mesure elle constitue un dispositif id al pour fournir un syst me de contr le des environnements de halls piscines efficace en termes d conomie d nergie et de rentabilit partout dans le monde Efficacit nerg tique Le maintien d un environnement int rieur confortable est une priorit dans tout projet de piscine toutefois le co t total du cycle de vie de la solution choisie est tout aussi important consid rer Le DanX apporte une r ponse aux co ts du cycle de vie dans le sens le plus large La r cup ration de chaleur au moyen d un ventilateur sp cifique hautement efficace et de faible puissance combin e avec une strat gie de contr le optimis e permettent une exploitation rentable et des conomies d nergie finalement significatives tandis que les composants durables assurent un fonctionnement fiable et une long vit accrue En fin de
49. chaque ventilateur C ble noyaux lt MI Isolation Raccords Fonction ventilateur magn tiques Courant de ventilateur a deux S S 7 Normal Fiche ou borne vitesses Un pour chaque ventilateur Pour les ventilateurs convertisseur de fr quence mont sur l unit DanX les c bles suivants sont n cessaires pour chaque ventilateur Cable a noyaux Fonction ventilateur y Raccords magn tiques Courant de fonctionnement du 4 Normal Eche E ventilateur Courant de commande du 09 Protection Borne de batterie ventilateur Un pour chaque ventilateur Pour les ventilateurs convertisseur de fr quence mont s par ment les c bles suivants sont n cessaires pour chaque ventilateur Cable a Fonction ventilateur noyaux Raccords magn tiques Courant de fonctionnement du ventilateur 4 Normal Borne de batterie Panneau convertisseur Courant de fonctionnement du ventilateur 4 Protection Borne de batterie Convertisseur unit Courant de commande Panneau convertisseur de Protection Borne de batterie Courant de commande Panneau transducteur de Protection Borne de batterie pression fr quence Un pour chaque ventilateur Pour le compresseur XVVPS le c ble suivant est n cessaire Cable a Fonction compresseur noyaux Raccords magn tiques Courant de fonctionnement Normal Fiche ou borne Pour le courant de commande 24 V le c ble suivant est n cessaire C ble
50. compte tout cela se traduit par des gains conomiques long terme et un faible co t de fonctionnement Service et support Partout dans le monde nous avons un large r seau de partenaires agr s disposant d un personnel professionnel form de techniciens disponibles pour r soudre tout probl me pouvant survenir avec nos unit s En partageant notre savoir faire et notre exp rience nous nous assurons que vous avez acc s au service et au soutien unique de Dantherm Air Handling 11 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 2 0 01 0 015 2 0 PLANIFICATION DU PROJET ET S LECTION DE CENTRALE DE TRAITEMENT DE L AIR 2 1 Le probl me de l humidit Dans un hall piscine de grandes quantit s d eau s vaporent dans l air Si l humidit n est pas maintenue artificiellement un niveau faible l humidit relative augmentera jusqu un niveau inacceptable tant pour la construction du b timent que pour le confort de l utilisateur Le b timent sera progressivement d truit mesure que la vapeur d eau se condense sur les surfaces froides provoquant de la corrosion et des moisissures Des fen tres mal isol es seront couvertes de bu e quand l air int rieur se refroidit une temp rature inf rieure au point de ros e L humidit maximale acceptable d pendra du degr d isolation et de la temp rature ext rieure la plus basse Par exemple 30 C 54 HR l air int rieur a un point de ros e de
51. dE CHE TT CT 1 I I I 1 1 1 I I I 1 1 L I 1 1 1 I pl e l 1I l 1 1 la 1 41 Th TTT TT TTF TT TT TT TT TT TI TERA IT T ALT E ll I 1 l l 1I 1I l l I 1 e 1I KR le E an Hi A 1 1 1 e l LU felt El si 1 ei ld LL L 1 LL L t IS Pe 5 T l 1 IT amp 1I 1 I 1 LL 1 1 1 1 11 12 1 2 2 1 1 1 La IT NN e TT PTT FT TTT II gd ege geg 1I 1I l l 1 4 UA j 1I 1 i MW A O D s 3 1 I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I 1 N 1I ll 5 CH NO K l ll 4 4 4 4
52. de occup air ext rieur partiel a Chaleur en sortie de pompe chaleur 4 kW 80 3 105 4 1301 0 Capacit de chauffage Diff retour temp de lair souffl kW 33 3 44 6 54 7 Ventilateur de reprise d air Consommation lectrique du compresseur Consommation lectrique totale 5 SFP 2 Charge compl te courant max 3x400V Charge compl te courant max 3x230V 2 5 Serpentin de chauffe Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de bobine D bit d eau Baisse de pression c t eau Raccords de bobine Sortie de chaleur du condensaur refroidie l eau kW D bit d eau max Uh Baisse de pression cot eau flux max kPa Raccords de bobine 0 volumes d air sup rieur et pressions ext rieures possibles 2 condition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 condition du hall de piscine 30 C 54 r h mode inoccup conform ment VDI 2089 5 100 de reprise d air Temp rature de l air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C Temp rature de l eau 30 C HP 40 C 3 12 Danthe rm CONTROL YOUR CLIMATE 36 tre ajout e AF 3 6 MTZ 64 34 32 30 28 26 24 22 10 15 20 25 Dehumidification Uh AT NISL IVU 10 15 20 25 30 35 De humidification capacity l h AF 7
53. dissement le serpentin sera activ si le refroidissement libre n est pas suffisant pour maintenir la temp rature basse Dans le m me temps la chambre de m lange reviendra au volume d air ext rieur minimum au point de consigne si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature du point de consigne afin d viter que plus d air chaud n entre dans le hall de piscine Le signal de refroidissement peut tre pour un serpentin DX ou pour un serpentin a refroidissement eau Veuillez vous reporter au point 5 3 pour les fonctions suppl mentaires 5 2 6 vaporateur de givre Pour viter le givrage de l vaporateur lorsque les temp ratures ext rieures sont froides une fonction passive arr t du compresseur de d givrage est int gr e dans le systeme de contr le 5 2 7 Condenseur refroidi a l eau S il n y a pas de demande de chauffage ou de d shumidification de l air du hall de piscine la pompe 8 chaleur normalement s arr tera Si un condenseur refroidi a l eau est int gr dans le circuit de la pompe chaleur nous pouvons transf rer l nergie de l air rejet se trouvant encore dans la piscine ou par exemple dans l eau de la douche Le contr leur Excel a maintenant besoin d un signal externe num rique en provenance de l approvisionnement en eau si un chauffage est n cessaire Si tel est le cas le contr leur Excel d marre la pompe chaleur et donner un signal sans tension une pompe afin qu elle d marr
54. e mmi 1400 w mmm wo o mo w m e e mm 111 135 page RI Ia TT ag EC 20 20 x P n sse E Jeni veer SE 19 1 16 7 7777 mem 5 mm amp mm 6 7 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module EE 24 36 5110 7114 9118 12124 16132 E RS e e BS 2200 e mm wm w o Module EE mmm mm ewr gt e o ES ewer e r RR Tm e A s e ES 59000000660808 6 205 BT 6 8 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Module E DT IN 7T e CSS O A 2200 u m 500 500 1000 wo 500 1800 1800 9 O O a EE e a Mm 5 7 15 m w Du c t d inspection Page RI 24 TB mm Im am 122 1682 Mase o w w w RER e 2 a w gt 2 r x xa PARRA RR oT US ES e 6 9 VENTILATION Dantherm Avec environ 600 employ s a travers le monde et des filiales en Norv ge en Suede au Royaume Uni aux tats Unis et en Chine Dantherm est un fournisseur leader sur le march des solutions de climatisation conerg tique a travers le monde Nous intervenons dans les quatre principaux domaines d activit suiva
55. e la circulation d eau dans le condenseur eau 5 2 8 Alarmes Les alarmes suivantes peuvent tre vues sur le contr leur Excel 50 L alarme du moteur du ventilateur ventilateur centrifuge qui arr tera totalement la ventilation Le signal provient des relais thermiques ou du d bitm tre accessoire L alarme du moteur du ventilateur ventilateur qui arr tera totalement la ventilation Le signal provient du convertisseur de fr quence L avertisseur de gel e du serpentin de chauffage LPHW qui emp chera totalement la ventilation et ouvrira compl tement l actionneur 3 voies L alarme OT du capteur de surchauffe du serpentin de chauffe lectrique qui arr tera totalement la ventilation L alarme de pression HP BP de la pompe chaleur XWPS qui arr tera la pompe chaleur mais pas les ventilateurs 5 4 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 5 3 Les fonctions suppl mentaires des DanX XWPS et XKS Outre les fonctions standard il est possible de choisir des fonctions suppl mentaires pour le panneau de commande Selon le type d unit DanX il existe quelques entr es et sorties non utilis es dans le contr le standard voir le tableau ci dessous qui peuvent tre utilis es pour ces fonctions suppl mentaires Entr e Entr e Sortie Sortie DanX Wi 7 i analogique num rique num rique analogique XWPS avec WCC XWPS S il ny a pas assez d entr es sorties dans le contr le
56. ence En utilisant le convertisseur de fr quence le ventilateur peut fournir la quantit exacte d air n cessaire pour une situation donn e et constitue le choix vident lorsque la gestion de la demande est appliqu e et qu un minimum de temps de service est n cessaire En standard le ventilateur est mont sur un ch ssis qui est fix sur un caoutchouc antivibrations Toutes les pi ces lectriques comme par exemple les transmetteurs de pression sont int gr es dans le panneau lectrique de la section du ventilateur Le convertisseur de fr quence est mont en s rie sur le panneau ext rieur du module ventilateur Si l appareil est plac l ext rieur les convertisseurs de fr quence devront tre livr s s par ment pour une installation int rieure 4 2 1 2 Ventilateurs centrifuges entra n s par des courroies Tous les ventilateurs centrifuges sont quip es de roues inclin es vers l arri re dont les rendements atteignent jusqu 82 selon la taille de l unit La courroie d entra nement est con ue de telle mani re que la perte d efficacit ne soit pas sup rieure 5 avec un roulement actif minimum de 40 000 heures Pour faciliter le changement de vitesse du ventilateur le moteur du ventilateur est quip de poulies Taperlock Ces ventilateurs seront normalement fournis avec des moteurs 2 vitesses pour une utilisation en piscine L avantage des ventilateurs centrifuges est qu ils peuvent fournir une pression
57. es Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les serpentins de chauffe Classe de protection IP 55 4 21 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 4 6 Filtres Les filtres pour toutes les unit s DanX comprennent des cassettes de filtrage standard permettant de remplacer le filtre ais ment et les temps livraison pour n importe quel fabricant de filtre sont aussi courts que possible Tous les sacs et filtres compacts sont de type synth tique et sont plac s dans des rails quip s d une poign e pour faciliter le scellement et le remplacement Les filtres de panneaux utilisent des rails en U comme fixation Pour des donn es techniques plus pr cises sur les filtres en particulier la perte de pression veuillez vous mettre en contact avec Dantherm Surface de Filtre Longueur du 831556 06 6 filtrage 7 Grade type filtre en mm finale recommand e emer eem 0 75 Je eier 8 05 2x eiser 59 2x emer 8 1 186 1 20 RSR 200 CE A IE 150 G2 63 46 H 182 Joe gt CSS Se 036 METE 0 0 Fose 6 ma Fose w 0 286 250 74 250 me 577 606 Tal 50 R Fromet 0 2 1 a Filtre compact non disponible pour DanX 9 18 et 12 24 4 6 1 Fuite de filtre de flux secondaire La fuite du filtre de flux secondaire a t mesur e 0 5 ce qui rend l armoire filtre appro
58. fication n est pas suffisante la quantit d air ext rieur sec sera automatiquement augment e Fonctionnement de jour en t Le DanX XWPS fonctionne avec 100 d air ext rieur La batterie de chauffe et la pompe chaleur seront normalement arr t es lorsque la temp rature sera suffisamment lev e apr s avoir t pr chauff e dans l changeur thermique flux crois s Si la temp rature ext rieure augmente un by pass sera ouvert pour refroidissement naturel Dans ce mode de exploiter l unit en mode fonctionnement la d shumidification est faite uniquement gr ce l air neuf sec Fonctionnement de nuit Le DanX XWPS s ex cute en mode recyclage Si aucune d shumidification n est n cessaire l air de la piscine est directement repris et chauff par la batterie de chauffe Si la d shumidification est n cessaire une partie de l air de la piscine est pr refroidi sur l changeur thermique flux crois s avant d tre d shumidifi e par l vaporateur Normalement les ventilateurs fonctionneront demi vitesse de nuit Dans ce mode de fonctionnement la d shumidification est faite uniquement gr ce la pompe chaleur 2 3 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 2 Air repris BEER ER ee 7 3 SP si GJ E 5 Air neuf Air souffle Air rejet Jour nuit en hiver SEI MIDI 34 e JN l Air
59. i nique au minimum il ne dispose pas d un refroidissement gr ce aux 100 d air neuf en t et n est donc pas retenir pour les piscines de loisirs modernes 2 2 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE FE y ES BIS VE AA LE aj GE AH EA Durant la j journ e en hiver Air repris Air neuf Air souffl Air rejet 2 ES HE H Air repris I 19 4 GES TILED SCL LE kuch Durant la journ e en t Air neuf Wd 2 5 Air souffl Air rejet WW Air repris BI de IIe ps n ISS Reprise de nuit Parusa Air souffl EEE 3 Air repris KZ FYI I CAT Air souffl o 2 2 1 DanX XWPS avec r cup ration de chaleur 2 niveaux Le DanX XWPS combine les meilleurs avantages d une pompe chaleur et d un syst me de d shumidification avec l air neuf La combinaison d une pompe chaleur et d un changeur thermique flux crois s tr s efficace est con ue pour contr ler parfaitement l humidit et la temp rature int rieure D importantes r ductions de co ts de fonctionnement dues aux conomies d nergie qui peuvent aller jusqu 100 font de ce syst me le choix vident dans les r gions faibles temp ratures ext
60. issi res sp ciales qui sont mont es a l ext rieur sur les quatre c t s du ch ssis du module Pour l alignement pr cis de l unit install e les pieds r glables peuvent tre utilis s Tous les composants lectriques dans les diff rents modules sont pr c bl s et peuvent tre rapidement connect s apr s le montage de l unit Le panneau lectrique s par du syst me de contr le est connect l unit par un syst me d enfichage simple qui est d crit plus pr cis ment au chapitre 5 Syst me de commande 4 1 1 1 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les modules Ch ssis avec pieds r glables Peinture poudre pour l int rieur Peinture poudre pour l int rieur Toit couvrant pour installation en ext rieur Raccords de conduites flexibles 4 1 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 4 2 1 Ventilateurs L unit DanX peut tre quip e d une courroie ou de ventilateurs entrain s directement selon l efficacit requise les besoins en baisse de pression externe dans le systeme facilit de contr le du volume d air et entretien La plage de temp rature standard pour les ventilateurs et les moteurs est de 20 Ca 40 C 4 2 1 1 Entrainement direct des ventilateurs Les ventilateurs ont des rendements allant jusqu a 74 sans perte de transmission Le ventilateur est entrain par un moteur dont la vitesse est sp cialement adapt e au contr le de la fr qu
61. l l l l l l A A A SERE SAS se bete l l l l l l l l l l l l l I I I I 1 I 1 I I 1 1 1 1 1 I A EE A SE l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l i CH CH CH CH L Fi EA Gi ei EL 2 k totiPal a Wimrih mis 11 30000 ninr Sek ke 20000 100 4 14 mp 10000 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherra I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I 1 I t E 1 1 1I I 1I 1I I 1I 1I E 5 E E E E E E BEE E E E E E E S SL I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I L 1I 1I 1 1 1 1 1I tebeos e st I I I I 7 I I I I I I I I 1 I I I I F I I I I 7 I I I I 1 I I I I N 1 1I 1I 1I 1 1I 1 L 1 1I I 1 1 1I N ss O A PERREN A A O E
62. mis 0 AU UM Si D Ej m 4 2 Trottoir I I I Kass IT F P SST SST P I I I U ES Transmission courroie pour ventilateurs centrifuges DanX 7 14 1 q a I I TO Lo I I 9555 5 TP 5 P a dudd I I CONTROL YOUR CLIMATE Dantherra p iotiPal I I 5 ous GE EENS 17 351 17 7 1171717 117 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PF lt w 2 dl 5 T 99 Io i Rd CESET KEE Priti deeg 0 I I I I I EE DEE De be S l l l L I l l l l I l I L l A eg alo mw gt Fi I I 1 I I L SS E Po I l 1 j l l l 7 Ti Lou TOT sr I S l l
63. modules distincts deux modules de ventilation et un module de filtrage chauffage SES om m mn mm Ce O RS ME SN EA je 2 a a a a a a a a a a a a 3 2 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Eeer 3 2 2 Encombrement Danz XWPS avec ventilateurs centrifuges Le plus petit DanX XVVPS 2 4 a 9 18 unit s est construit a partir de trois modules distincts Le premier module contient le filtre de reprise le second des deux ventilateurs centrifuges le troisi me serpentin de chauffe la quatri me pompe chaleur compl te l changeur thermique flux crois s et la chambre de m lange ainsi que le dernier filtre ext rieur et le registre de rejet d air Dans le DanX XWPS plus grand 12 24 16 32 le module de ventilation est divis en deux modules distincts 2 ND oo o m ar as 4908 ars a210 so 1600 1400 1250 C a s 6 ars 0 ars 4680 eeo 1060 1760 1500 5 10 475 1200 475 2270 475 4895 1400 1960 1760 2050 ANA MINS LILIA A TAT VV VJ NI NJ AA DanX XWPS 12 24 16 32 3 3 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 3 N A
64. ndition du hall de piscine 30 C 54 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 55 r h avec air ext rieur 5 C 85 r h 9 Condition du hall de piscine 30 C 54 r h avec air ext rieur 10 C 95 r h 9 100 d change d air Temp rature de l air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C 3 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE 3 4 1 Encombrement DanX AF avec ventilateurs fiche Le DanX AF est construit a partir de trois modules distincts Le premier module contient le filtre air repris le second la pompe chaleur compl te et le serpentin de chauffe et le troisi me le ventilateur kg RS 3 4 2 Encombrement DanX AF avec ventilateurs centrifuges Le DanX AF est construit a partir de trois modules distincts Le premier module contient le filtre air repris le second la pompe chaleur compl te et le serpentin de chauffe et le troisi me le ventilateur centrifuge DanX AF 16 6 O ars s ss mm wm es O 2 os o 3 10 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 3 3 4 3 Donn es techniques et capacit s du DanX AF AF 3 6 5 10 5 10s 7 14 Volume d air nominal m h 4850 7300 9500 12000 Pression de conduite ext rieure 1 Pa 300 300 300 300 Volume d air ext rieur 0 30 0 30 0 30 0 30 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 F5 Mode inoccup conform
65. ntacteurs interrupteur principal et commutateur de fonction etc est int gr dans une armoire de commande s par e normalement mont e pres de l unit de ventilation 5 1 1 C blage interne de l unit L unit DanX est livr e pr c bl e et avec tous les capteurs n cessaires et dispositifs de s curit install s Tous les composants de contr le actuels tels que capteurs de temp rature moteurs de registre soupapes sol noide vannes de moteur etc sont reli s une borne de batterie sur la section de l changeur thermique Il est donc une simple de monter ult rieurement un dispositif de contr le Tous les composants lectriques principaux tels que des moteurs convertisseurs de fr quence et compresseurs sont connect s une borne de batterie sur le c t en fonctionnement de chaque module Cela garantit une unit compl te et fiable dans laquelle seule la connexion lectrique entre le panneau de commande et l unit reste faire 5 1 2 Raccordement entre le panneau de contr le et l unit de ventilation Pour rendre aussi facile que possible l tablissement de la connexion lectrique entre le panneau de commande et l unit l unit peut tre livr e pr c bl e Ces c bles sont fix s en permanence aux diff rentes parties de l unit DanX et leur extr mit libre doit simplement tre enfich e sur le panneau de commande Normalement un c ble par moteur et compresseur est n cessaire plus un c ble
66. nts Climatisation pour T l com Le contr le du climat de l lectronique et refroidissement des batteries dans les stati ons de base et autres infrastructures en t l communications Les clients des T l com comprennent les fournisseurs de r seaux et les op rateurs de r seaux D shumidification D shumidificateurs mobiles et fixes pour le s chage des b timents et pour utilisation en piscines priv es et centres de bien tre Ventilation Grandes centrales de traitement d air utilis es dans les grandes piscines et les bati ments tels que les centres commerciaux et les cin mas n cessitant un changement d air fr quent La gamme comprend galement des produits de ventilation m canique control e avec r cup ration de chaleur bas s sur des changeurs de chaleur a haute performance G n rateurs d air chaud et climatiseurs transportables Produits pour le chauffage et le refroidissement de tentes et d quipement utilis s par les unit s militaires et les organisations humanitaires Les clients sont principalement les forces arm es de l OTAN ainsi que des fabricants de tentes et de conteneurs Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE dantherm com Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 PO Box 502 DK 7800 Skive Denmark Tel 45 96 14 37 00 Fax 45 96 14 38 20 info dantherm com Thorvig Tryk Skive 06 12
67. oisi me serpentin de chauffe et l changeur thermique flux crois s avec chambre de m lange ainsi que le dernier filtre ext rieur Dans le DanX XWPS plus grand 12 24 16 32 le module de ventilation est divis en deux modules distincts LI EB K E E e SN SEEN SN SN EN M 475 1707 3642 880 1960 1760 7 or aS ase oo 1900 170 10 m as vor EE 1 MC 2200 5100 475 3 7 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 3 3 3 3 Donn es techniques et capacit s du DanX XKS XKS 2 4 3 6 5 10 7 14 Volume d air nominal Pression de conduite ext rieure Volume d air ext rieur Filtre de soufflage d air F7 F7 F7 F7 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 F5 Mode occup conform ment VDI 2089 2 Mode occup air ext rieur partiel gt Chaleur en sortie d changeur thermique KW 5 9 8 3 15 0 22 6 Efficacit de l changeur thermique 71 74 72 73 Chaleur en sortie d changeur thermique 9 kW 10 0 14 3 26 0 38 0 Efficacit de l changeur thermique 75 79 78 76 Ventilateur de soufflage d air Ventilateur de rejet d air Consommation lectrique totale SFP Charge compl te courant max 3x400V Charge compl te courant max 3x230V Serpentin de chauffe Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de bobine D bit d eau
68. p rature s che de l changeur de chaleur est comprise entre 55 et 65 selon le volume d air toutefois dans la pratique elle sera plus lev e dans une piscine car la vapeur d eau se condense sur le c t de l vacuation Par cons quent l efficacit normale de l changeur thermique dans les piscines va jusqu 80 Le c t vacuation de l changeur thermique flux crois s est quip d un bac de r cup ration dans lequel les condensats de l changeur thermique sont retenus et vacu s hors de l appareil 4 3 2 Pression diff rentielle support e par l changeur thermique flux crois s Les changeurs thermiques flux crois s peuvent r sister une diff rence de pression allant jusqu 1800 Pa Il est important de r aliser que la perte de pression dans l changeur thermique du c t sous pression n gative augmente de fa on significative lorsque la diff rence de pression est lev e Le diagramme ci dessous montre l effet sur l changeur thermique flux crois s travers une s rie de diff rentiels de pression 2 40 2 20 2 00 1 80 Relative Pressure Loss o EN o CH CH CH CH 0 300 600 900 1200 1500 1800 Pressure Difference Pa La ligne rouge montre le DanX 214 7 14 la ligne bleue le DanX 9 18 12 24 et la ligne verte le DanX 16 32 4 3 3 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s
69. pour les ventilateurs Registre de flux secondaire Piege a eau Fen tres d inspection et voyants 4 17 Dantherm 4 CONTROL YOUR CLIMATE 4 4 Sections de la pompe a chaleur 4 4 1 DanX XVVPS Dans le DanX XVVPS la pompe chaleur sera utilis e tant pour la r cup ration de chaleur que pour la d shumidification de l air La nuit lorsqu aucun air ext rieur n est n cessaire dans le hall de piscine le circuit de refroidissement du XWPS fonctionne pleinement comme un d shumidificateur alors que dans la journ e lors de l ex cution avec l air ext rieur le circuit de refroidissement est utilis comme une pompe chaleur pour r cup rer autant d nergie que possible partir de l air repris La pompe chaleur se compose d un circuit de refroidissement et d un compresseur Le condenseur et le serpentin vaporateur sont fabriqu s partir de tuyaux en cuivre avec ailettes en aluminium pr peintes log s dans un ch ssis en aluminium et peints en poxy apr s assemblage et de ce fait particuli rement adapt s l environnement agressif de la piscine En outre le circuit de refroidissement est quip de tous les composants n cessaires telles les jauges et statistiques haute basse pression le filtre sec etc Le compresseur est un compresseur spirales haut rendement nerg tique dot de R407c comme r frig rant L vaporateur est quip d un capteur de goutte sp cialement con u
70. pri e pour des qualit s de filtrage jusqu F9 sur le c t en aval 4 22 Dantherm 4 CONTROL YOUR CLIMATE beet 4 6 2 Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre livr s pour les filtres Garde de filtre Manom tre de pression diff rentielle 4 7 Registres Tous les registres sont conformes la classe 4 d tanch it l air selon la norme EN 1886 et sont dot s d un ch ssis et de lames aluminium Les lames sont quip es de joints en caoutchouc offrant un haut niveau d tanch it l air d une tige en acier inoxydable et de roulements en mat riau composite 4 7 1 Registres de bo te de m lange Les registres de chambre de m lange sont des quipements standard dans les unit s DanX XWPS et XKS Dans le DanX XWPS les trois registres de chambre de m lange sont int gr s dans le m me module que la pompe chaleur et l changeur thermique flux crois s Dans le module XKS les registres de chambre de m lange sont plac s au dessus de l changeur thermique flux crois s l un du c t de l chappement et l autre du c t de l arriv e 4 7 2 Registre de d shumidification L amortisseur de d shumidification est un quipement standard de l unit DanX XWPS Il est plac au dessus du conduit de flux secondaire de l changeur thermique flux crois s sur le c t vacuation pour r guler la quantit d air rejet sur la bobine de l vaporateur 4 7 3 Registre de
71. r duite un volume minimum afin d conomiser l nergie de refroidissement Dans ce cas la d shumidification sera faite en partie par l air frais et par le serpentin de refroidissement 2 4 Dantherm CONTROL YOUR CLIMATE Airneuf 0 LL 7 0 Se Air souffl Air repris 1 Fonctionnement de jour Air souffl Air repris Reprise de nuit AF LE Ar repris D shumidification de nuit 2 2 3 DanX AF avec pompe chaleur Le DanX AF est un syst me de d shumidification par pompe chaleur tr s efficace qui contr le parfaitement l humidit et la temp rature int rieure tout en offrant des r ductions importantes de co ts de fonctionnement Ce syst me est le choix vident si l espace disponible est limit ou pour les piscines usage limit comme les piscines d h tel par exemple ou dans le cas o un syst me ancien de d shumidification par ventilation tr s couteux en nergie a besoin d tre remplac En option il est galement possible de suspendre l unit sous le plafond du hall piscine Pour une optimisation accrue de l nergie un condenseur refroidi l eau peut tre int gr dans la pompe chaleur Cela permet l exc s de chaleur d tre transf r la piscine ou d tre destin la production d eau chaude sanitaire l nergie tant ainsi efficacement r utilis e Fonctionnement de jour Le DanX AF fonctionne en recyclage avec le
72. rieures en hiver Le caisson de m lange int gr garantit que seule la quantit exacte d air ext rieur n cessaire au maintien des conditions de confort soit fournie Pour une optimisation accrue de l nergie un condenseur refroidi l eau peut tre int gr dans la pompe chaleur Cela permet l exc s de chaleur de lair d tre transf r la piscine ou d tre destin la production d eau chaude sanitaire l nergie tant ainsi efficacement r utilis e Fonctionnement de jour en hiver Le DanX XWPS fonctionne avec le minimum d air ext rieur n cessaire pour des raisons d hygi ne dans le hall piscine Afin de maintenir les pertes de pression un faible niveau et d obtenir une bonne capacit de d shumidification gr ce la pompe chaleur une partie seulement de l air humide de la piscine est prise en charge dans l changeur de chaleur et l vaporateur Ensuite une partie de l air est directement rejet a l ext rieur tandis que l autre partie est m lang e l air neuf provenant de l ext rieur Ces deux flux d air sont ensuite pr chauff s une premi re fois dans l changeur thermique flux crois s et ensuite par le condenseur de la pompe chaleur Si la temp rature de l air fourni n est toujours pas assez lev e une batterie de chauffe sera activ e Dans ce mode de fonctionnement la d shumidification est faite gr ce l air ext rieur sec et la pompe chaleur Si la capacit de d shumidi
73. s la temp rature de l air int rieur est lev e par rapport la temp rature de l eau plus l vaporation baisse Toutefois en pratique il n est pas possible de maintenir un cart de plus de 2 3 C De m me un taux d humidit relative inf rieur ce qui est n cessaire provoquerait une augmentation de l vaporation Dans les halls de piscines publics l air int rieur est normalement maintenu entre 28 C 60 H R et 30 C 1 54 H R et la temp rature de l eau entre 26 et 8 C Dans les bassins th rapeutiques la temp rature de l eau est de 4 8 C sup rieure 2 1 Dantherm 2 CONTROL YOUR CLIMATE 2 2 Choix du type d unit Pour la ventilation et la d shumidification des halls de piscines la gamme de traitement d air DanX de Dantherm propose trois types d unit s diff rentes qui sont toutes bien adapt es a cette t che DanX XWPS DanX XKS DanX AF Le principe de fonctionnement de DanX XWPS ou du syst me XKS diff re de celui du DanX AF Un systeme DanX AF d shumidifie m caniquement l air qui revient par le biais d un systeme frigorifique alors que le DanX XWPS ou XKS d shumidifie gr ce a l change de l air humide avec l air ext rieur sec Pour viter des pertes de calories les deux derniers syst mes sont quip s d un syst me de pompe chaleur et d un changeur thermique flux crois s XWPS ou seulement d un changeur thermique flux crois s XKS
74. s suivantes de moteurs sont pinang pour ce ventilateur meis 7 BG 132M 55 2 1290 Cr 50 192 M 8 EE 56 0 1460 1630 1601 1460 1800 BG 180 M 488 4 8 Dantherra CONTROL YOUR CLIMATE Disque d entra nement du ventilateur DanX 16 32 3 000 2 500 2 000 p e Pal in O 1 000 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 qy m h Les tailles suivantes de moteurs sont disponibles pour ce ventilateur meis EU Ma fra A 50 132M 1060 86100 70 o 70 P eem 5 1460 1601 BG 180 M 1455 4 9 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherra Von p dyn 1 I I I I I I I I I 1I 1I l 1 I I I 1 1 1 I I I 1 OU 7 Pa A L 1 I I I 1 1 1 1 I T I I 1 D OU 1 I St LC d L D ES D 1 I 1I 1I 1 l X 1I 1 1 S I 1 1 A 1I 1 0 1I 1I I HA AAA nt A Lion 55 52 7 C 5 1 I 1 bi AAA 5 D I I e 1I 1 d AA S P l T TI T TTT o
75. standard un module d entr e sortie suppl mentaire Honeywell est n cessaire pour communiquer ces fonctions au panneau de contr le 5 3 1 Signal d alarme du filtre Si une alarme de filtre pour l air ext rieur et rejet est souhait e des jauges de filtre doivent tre command es Au cas ou les filtres sont sales une alarme appara t sur l cran de l Excel 50 mais l unit ne s arr tera pas car l alerte n est pas critique Pour les deux alarmes de filtre une entr e num rique ou analogique est n cessaire 5 3 2 Potentiom tre pour le r glage de temp rature humidit Si vous souhaitez modifier la temp rature ou l humidit du hall de piscine sans TEMPERATURE HUMIDITY ADJUSTMENT ADJUSTMENT SAJ SEH utiliser le contr leur Excel 50 des potentiom tres peuvent tre utilis s pour ajuster les r glages Avec ces commandes il est possible de modifier le r glage du 0 contr leur Excel par 5 r h pour l humidit et 2K pour la temp rature de 1 Chaque potentiom tre n cessite une entr e analogique venant du syst me de contr le 5 3 3 Pompe circulation d eau chaude Si une pompe circulation d eau chaude doit tre contr l e avec la demande de chauffage une sortie num rique venant du syst me de contr le est n cessaire pour un contact sans tension 5 3 4 Signal de refroidissement Si l installation de ventilation est en marche avec un serpentin de refroidissement s par
76. t depuis la surface de la piscine les zones humides et les baigneurs eux m mes Les surfaces de bassin les temp ratures d eau et dar le taux d humidit le nombre de baigneurs le type d activit dans les bassins et les flux d air sont les principaux facteurs qui influent sur le taux d vaporation Il existe de nombreuses formules diff rentes pour calculer une d shumidification efficace Le fait qu elles g n rent des valeurs lev es par rapport ce qui est effectivement n cessaire constitue une caract ristique commune la plupart d entre elles Cela est du au fait qu il y a toujours des passages dar non intentionnelles par les portes les fen tres ou ventuellement parce que l utilisation de la piscine est plus faible que pr vue S il y a une bonne distribution de l air dans le hall et si la surface de l eau est l g rement inf rieure cause des bordures par exemple cela r duit galement les besoins de d shumidification Comme la formule appliqu e a une marge de s curit assez lev e il est conseill de ne pas pr voir de marges suppl mentaires dans les calculs pour tenir compte des pires sc narios Cela aurait simplement pour cons quence des co ts de fonctionnement et un investissement inutilement lev s Si une augmentation extr me de l humidit relative se produit en p riode de pointe cela sera g n ralement de courte dur e jusqu ce que les niveaux de stabilisent nouveau la normale
77. t d air 14 Clapet de non retour 15 changeur thermique pour le pr chauffage s par de l eau chaude sanitaire 4 19 Dantherm 4 CONTROL YOUR CLIMATE Youn T 4 4 3 DanX AF Dans le DanX AF le circuit de refroidissement est utilis uniquement pour la d shumidification de l air Dans la journ e il est possible d ajouter jusqu 30 d air frais travers un registre d air frais distinct pour des raisons d hygi ne est important que les volumes d air choisis pour les modules AF soient 10 de la valeur indiqu e dans le tableau des donn es techniques si non la capacit de d shumidification sera r duite Le d shumidificateur est constitu d un ou deux circuits de refroidissement avec un compresseur sur chacun Le condenseur et le serpentin vaporateur sont fabriqu s partir de tuyaux en cuivre avec ailettes en aluminium pr peintes log s dans un ch ssis en aluminium et peints en poxy apr s assemblage et de ce fait particuli rement adapt s l environnement agressif de la piscine En outre le circuit de refroidissement est quip de tous les composants n cessaires telles les jauges et statistiques haute basse pression le filtre sec etc Le compresseur est un compresseur spirales haut rendement nerg tique dot de R407c comme r frig rant Le circuit de refroidissement est con u sans installation de d givrage car les unit s sont uniquement destin es
78. u hall de piscine 30 C 54 r h mode inoccup conform ment VDI 2089 100 d change d air Temp rature d air souffl 30 C temp rature de l eau 70 50 C Temp rature de l eau 30 C HP 16 C 3 4 CONTROL YOUR CLIMATE Dantherm 3 N A 3 2 4 Donn es techniques et capacit s du DanX XWPS XWPS 9 18 12 24 16 32 Volume d air nominal m3 h 15500 21500 25500 Pression de conduite ext rieure 1 Pa 300 300 300 Volume d air ext rieur 0 100 0 100 0 100 Filtre de soufflage d air F7 F7 F7 Filtre de reprise d air F5 F5 F5 Mode inoccup conform ment VDI 20899 Mode occup conform ment VDI 2089 Mode occup air ext rieur partiel Chaleur en sortie d changeur thermique pac Capacit de chauffage Diff retour temp de l air souffl Chaleur en sortie d changeur thermique pac 9 Capacit de chauffage Diff retour temp de l air souffl Compresseur COP Ventilateur de soufflage d air 9 Ventilateur de rejet d air Consommation lectrique du compresseur 9 Consommation lectrique totale SFP Charge compl te courant max 3x400V Charge compl te courant max 3x230V Serpentin de 5 Sortie de chaleur max Temp rature max en sortie de bobine D bit d eau Baisse de pression c t eau Raccords de bobine Sortie de chaleur du condenseur refroidie l eau D bit d eau max Baisse de pression c t eau flux max Raccords de bo
79. vent tre utilis s pour la d termination de la quantit d air ext rieur prendre en compte La capacit de d shumidification de l air ext rieur est calcul e comme suit VV A x 10 x 1 175 x Xi Xu Surface de la piscine m2 10 Volume d air ext rieur en m3 h 1 175 Densit de l air kg m3 Xu Humidit absolue de l air ext rieur g kg Xi Humidit absolue de l air repris g kg La capacit de d shumidification du calcul ci dessus doit tre soustraite du montant calcul pour l vaporation de la piscine afin d obtenir la capacit de d shumidification d shumidificateurs du DanX AF Wo VV Wo W Evaporation de l eau de la piscine g h W D shumidification de l air ext rieur g kg Au chapitre 3 Donn es techniques dans la description du module AF vous pouvez trouver les capacit s de d shumidification pour les diff rentes unit s Dana AF diff rentes temp ratures et humidit s 2 5 Programme de s lection Pour une s lection rapide vous pouvez toujours utiliser les donn es techniques Selection Program g n rales du chapitre 3 de ce catalogue Pour une s lection pr cise d une unit et Swimming Pool amp Comfort Ventilation pour obtenir des donn es exactes et des dessins techniques de l appareil nous utilisons le programme de s lection de Dantherm Dantherm CONTAOL YOUR CLIMATE Version 4 1 0 6 25 2012 Cancel English v f 2 8

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents