2 - Panasonic Canada
Contents
1. COMPACT DIGITAL AUDIO Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Panasonic Cha ne st r o avec lecteur de disques audionum riques Manuel d utilisation Mod le SC PM29 Table des mati res Avant l usage Accessoires fournis 2 IMPORTANTES MISES EN GARDE 3 propos de la t l commande Emplacement des enceintes Raccordements Emplacement des commandes 5 Fonction de d monstration R glage de l heure Coupure automatique du contact 7 CD CD DA et MP3 WMA 8 Autres mani res de lire des CD 12 La radio syntonisation manuelle 17 La radio pr syntonisation 18 Cassette SR ne Te AE 19 Enregistrement Enregistrement 20 Minuterie et autres Utilisation des minuteries 22 R glages du rendu sonore 24 Fonctions pratiques 25 Utilisation d une source auxiliaire 25 R f rence Donn es techniques nee 26 Transport de l appareil J Entretien alien Service apr s vente Guide de d pannage ee RQT7374 3C Avant usage RQT7374 Cher2. PLAY MODE QO REC Enregistrement A Enregistrement de disques compacts Pr paratifs e Ins rer le s disque s enregistrer Appuyer sur CD I puis sur CLEAR W 1 Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner le mode Sur chaque pression de la touche 1 DISC ALL DISC 1 Plage 1 ALBUM MP3 WMA A RANDOM CD DA 4 1 RANDOM CD DA 1 DISC Mode un disque ALL DISC Mode tous les disques 1 TRACK Mode une plage appuyer sur kiq V REW ou gt gt AFF pour s lectionner la plage 1 ALBUM Mode un album MP3 WMA seulement appuyer sur ALBUM lt ou gt pour s lectionner l album 1 RANDOM Lecture al atoire d un disque CD DA seulement ARANDOM Lecture al atoire de tous les disques CD DA seulement Appuyer sur II REC pour amorcer l enregistrement La lecture du CD s amorce Si la cassette arrive sa fin avant le disque La lecture du disque se poursuit Appuyer sur STOP I DEMO pour l interrompre Enregistrement de certaines plages Programmer les plages d sir es gt page 14 Appuyer sur IH REC pour amorcer l enregistrement B Enregistrement d mission radio 1 Syntoniser la station d sir e gt page 17 ou 18 2 Appuyer sur II REC pour amorcer l enregistrement Pour sauter un passage pendant un enregistrement Au d but du passage qui ne doit pas tre enregistr appuyer sur II REC L enregistrement est
3. Fonctions pratiques A Pour att nuer le panneau d affichage Appuyer sur DIMMER La luminosit de l affichage s att nue et l clairage s teint sauf pour le t moin d alimentation AC IN Pour annuler Appuyer sur DIMMER de nouveau B Mise en sourdine Appuyer sur MUTINGI Pour annuler appuyer sur MUTING de nouveau La fonction de mise en sourdine est galement annul e en r glant le volume jusqu dB ou en mettant l appareil hors marche Utilisation d une source auxiliaire e Couper le contact sur tous les appareils auxiliaires avant de faire tout raccordement e Se reporter au manuel aff rent l appareil utilis e Tous les appareils auxiliaires et c bles de raccordement sont vendus s par ment Raccordement d un l ment auxiliaire Raccordement d un appareil analogique L exemple ci contre d montre le raccordement d un lecteur analogique via un commutateur PHONO OUT LINE OUT Dans le cas d autres appareils consulter d abord le d taillant audio e Il est noter que seul un tourne disque avec compensateur phono peut tre utilis e Mettre le commutateur situ sur le panneau arri re du tourne disque la position LINE OUT Raccordement d un enceinte d extr mes graves P Ajuster le volume de l enceinte d extr mes graves avec sa commande de volume E Lecture enregistrement d un l ment auxiliaire Appuyer sur AUX L appareil s al
4. Appuyer sur OPLAY REC pour effacer les indicateurs de minuterie de l affichage La minuterie est activ e la m me heure tous les jours lors de son r glage Pour changer les r glages la cha ne doit tre allum e Effectuer les tapes 1 2 8et5 Pour changer la source ou le volume la cha ne doit tre allum e Appuyer sur OPLAY REC pour teindre le t moin Changer la source ou le volume Effectuer les tapes 4 et 5 Suite la page suivante i RQT7374 22 OSA cLocw SLEEP AUTO OFF TIMER Utilisation des minuteries T l commande seulement Utilisation de la minuterie de lecture enregistrement V rification des r glages Quand l unit est teinte appuyer sur CLOCK TIMER deux fois Les r glages s affichent dans l ordre suivant Minuterie de lecture Minuterie d enregistrement 1 Heure de d but de la lecture 1 Heure de d but de l enregistrement 2 Heure de fin de la lecture 2 Heure de fin de l enregistrement 3 Source lue 3 Source copi e 4 Volume Lorsque l unit est allum e appuyer sur CLOCK TIMER pour faire afficher la heure de d but et la heure de fin Sur chaque pression de la touche CLOCK Heure de OPLAY Heure de OREC Affichage pr c dent lt l coute d une source apr s le r glage de la minuterie Le niveau de volume pour la minuterie de lecture et la source s lectionn e seront sauvegard s en m moire et la minuterie s
5. C e STOP E TAPE gt o DEMO CD 1 CD2 CD 3 CD 4 CD5 O0 0000 6066 OOOO OG pure MARKER s RREH U r G o n s I E SLEEP __ cLocK SPA AUTO OFF TIMER JED E 4 T 0 0099 00 8 Emplacement des commandes A Appareil principal D Touche d jection de la cassette OPEN 19 Capteur de signal de la t l commande Interrupteur d attente marche t 1 POWER 7 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant T moin d alimentation secteur AC IN Ce t moin s allume lorsque l appareil est raccord au secteur Touche de remixage RE MASTER 15555111111115101111 24 Touche de l galisateur acoustique pour rehaut sonore S SOUND EQ mmerarililisin tandis Touche d amorce pause d enregistrement Touche de source auxiliaire AUX Touche de v rification de CD CD CHECK Tiroir des plateaux des disques Affichage 2 Touche de liste de lecture et manette de s lection PLAY LIST 25e nn ant 43 Touche de retour RETURN Commande du volume 45 Touche de s lection de CD CD CHANGE 8 Touche d ouverture fermeture du plateau CD A OPEN CLOSE rin r a E 8 4 Prise de casque d coute PHONES 25
6. Les stations capt es sont pr syntonis es Pr syntonisation s lective est possible de s lectionner les stations pr syntoniser de m me que leur ordre de pr syntonisation La m moire accepte 15 stations dans chacune des deux bandes AM et FM Pr paratifs Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM A Pr syntonisation automatique Proc der comme suit pour chacune des bandes Pr paratifs Syntoniser la fr quence partir de laquelle amorcer la pr syntonisation gt page 17 Maintenir enfonc e la touche PROGRAM Les stations pouvant tre re ues par le bloc d accord sont sauvegard es dans les adresses m moire en ordre croissant La derni re station programm e est alors syntonis e B Pr syntonisation s lective Les stations sont m moris es une la fois Appuyer sur PROGRAM puis appuyer sur 4a V REW ou gt gt AFF pour syntoniser la station voulue Appuyer sur PROGRAM puis appuyer sur a V REW ou gt gt AFF pour s lectionner une adresse m moire Appuyer sur PROGRAM S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e C S lection des adresses m moire Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une adresse m moire Pour les canaux 1 9 appuyer sur la touche correspondante Pour les canaux 10 15 appuyer sur 210 suivi des deux chiffres d sir s ou Appuyer sur PLAY MODE
7. BI A FF CD 1 coute ni a OPEN CLOSE STOP E DEMO E CLEAR lt ALBUM CD 2 Manette de s lection air FEI gt gt lt z gt lt Num ro du plateau PLAY MODE CDR II S 3 4 5 VOLUME U DOWN a RQT7374 CD CHECK Voyant de disque J UP Num ro de plage 1DiSC DO ar F 2 Te CD CD DA et MP3 WMA 1 Appuyer sur CD 1 CD 5 pour s lectionner le plateau d sir Le contact est tabli automatiquement et le lecture s amorce s il y a d j un disque sur le plateau Appuyer sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau du disque Ins rer le disque dans le plateau avec l tiquette sur le dessus tel qu illustr un disque par plateau Appuyer de nouveau pour fermer le plateau Recommencer les tapes 1 et 2 pour ins rer des disques dans les autres plateaux 3 Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner 1 DISC ALL DISC ou 1 ALBUM MP3 WMA seulement Sur chaque pression de la touche 1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM MP3 WMA A RANDOM CD DA 1 RANDOM CD DA P 1 DISC Mode un disque ALL DISC Mode tous les disques La lecture des disques s effectue dans l ordre partir du disque s lectionn jusqu au disque qui le pr c de Ex 3 4 5 1 22 1 ALBUM Mode un album MP3 WMA seulement Appuyer sur ALBUM lt ou gt
8. HAE SERRE D maTEG T 1TA M a e ET E HAE Re Ten be EN HE rs 2 EA EFAN TI ip BND PUTES L UE LL DISC SI 4 V REW BI A FF 1 INTRO Autres mani res de lire des CD A Lecture al atoire CD DA Lecture al atoire de toutes les plages sur un seul disque ou de toutes les plages sur tous les disques T l commande seulement Pr paratifs Appuyer sur CD I puis sur M CLEAR 1 Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner le mode Sur chaque pression de la touche 1DISC ALLDISC 1TRACK A RANDOM lt 1 RANDOM lt 1 RANDOM A RANDOM 2 Appuyer sur CD Ii La lecture al atoire s amorce Lecture al atoire d un disque Lecture al atoire de tous les disques Pour annuler En mode arr t appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner 1 DISC ou ALL DISC Il n est pas possible de revenir des plages qui ont t d j lues e La recherche ne peut se faire qu au sein de la plage en cours B Lecture en reprise CD DA et MP3 WMA Lecture en reprise selon le mode de lecture en cours T l commande seulement Avant ou pendant la lecture Appuyer sur REPEAT Les indications REPEAT ON et 2 sont affich es Pour annuler Appuyer de nouveau sur REPEAT Lecture en reprise d une plage Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner 1 TRACK Appuyer sur H V REW ou gt P AFF pour s lectionner la plage vo
9. affichage original appara t Titres HighMAT Les diff rents titres pouvant tre entr s pour les disques HighMAT d filent l affichage de l appareil apr s le d but de la lecture Pour afficher l information de nouveau lors de la lecture d une liste de lecture appuyer et maintenir une pression sur DISPLAY RQT7374 _ Autres mani res de lire des CD Recherche de plage partir d une liste CD DA et MP3 WMA Afficher les titres des disques albums et plages puis s lectionner pour lancer la lecture e Il sera n cessaire d entrer les titres des CD commerciaux L appareil peut enregistrer les titres de 100 CD 25 titres de plage par CD et 32 caract res par titre Saisie des titres de CD CD DA T l commande seulement Pr paratifs Appuyer sur CD I puis sur M CLEAR TITLE IN nsw DISPLAY 1 En mode arr t 14 CCI STOF Appuyer sur TITLE IN kj L 1 IE de 2 Appuyer sur H V REW ou gt gt AFF pour o s lectionner le type de titre et le num ro de es Genie en Pi A z MC TIT CA plage Q gt ENTER DISC TITLE Titre de disque 2 VIREN AMF E ART NAME Nom d artiste a O Gr CCI STOP TR TITLE Titre de plage 5 KW IISC 3 Entrer le titre Saisie des caract res ci dessous ex gt ENTER Reprendre les tapes 2 et 3 pour saisir d autres titres 4 Appuyer sur TITLE IN 3 CCI STOF Saisie des carac
10. d onde Laser semiconducteur 780 nm Nombre de canaux St r o R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieurs aux limites mesurables Filtre num rique Sur chantillonnage 8 fois Convertisseur N A MASH CNA 1 bit E HAUT PARLEURS Type 2 haut parleurs 2 voies Haut parleur s Graves 10 cm 4 po Aigus 6 cm 23 8 po Imp dance 6Q Puissance d entr e lev e 70 W Musicale Basse 70 W Musicale Niveau de pression sonore de sortie 81 dB W 1 0 m Fr quence de recouvrement 3 0 kHz Plage de fr quence 45 Hz 50 kHz 16 dB 55 Hz 45 kHz 10 dB Dimensions L x H x P 151 x 250 x 229 mm 5 15 16 po x 10 7 8 po x 9 po Poids 1 93 kg 4 3 Ib E DONN ES G N RALES Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation 130 W Dimensions L x H x P 179 x 250 x 383 mm 7 1 16 po x 9 27 32 po x 15 3 32 po Poids 5 44 kg 11 99 Ib Consommation en mode attente 0 9 W 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique 3 Les tiquettes HIGH HF et LOW LF endos des enceintes correspondent aux hautes et basses fr quences Transport de l appareil Retirer tous les disques 2 Appuyer sur ty POWER pour couper le contact 3 D brancher le cordon d alimentation Entretien Pour un son d une qualit maximale Nettoyer r guli rement les t
11. de l clat aux voix Pour MANUAL EQ BASS 4 gt TREBLE Pour MANUAL EQ 3 Appuyer sur VOL ou VOL pour r gler le niveau B Rehaut de la qualit sonore Appuyer sur S SOUND EQ La touche sur l appareil principal s allume z Emploi de l effet ambiophonique T l commande seulement Appuyer sur SURROUND pour imiter la qualit environnante d un son naturel e Lorsque vous utilisez un casque l effet est moins perceptible qu avec des enceintes e Si le brouillage augmente lors de la r ception st r ophonique dans la bande FM annuler l effet ambiophonique B Remixage Pour un rendu plus r aliste S SOUND EQ E cn Jon MP3 WMA seulement TE Disques enregistr s 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz 2e Cette fonction r tablit les fr quences perdues lors de l enregistrement pour produire un rendu sonore plus SURROUND ss conforme la prestation originale ON Appuyer sur RE MASTER La touche sur l appareil K z EE principal s allume RE MASTER PES ES RE MASTER 24 z RQT7374 amp DIMMER MUTING A DIMMER MUTING DNA IT ThI S B zes OTING LINE OUT Lecteur analogique vendue s par ment Q Enceinte d extr mes graves vendue s par ment Panneau arri re de l appareil SUBWOOFER O OUT Panneau arri re de l appareil PHONES
12. interrompu Appuyer de nouveau sur I REC L enregistrement recommence Pendant l enregistrement d une mission AM le son est momentan ment interrompu lors de l amorce et de l arr t de l enregistrement Fonctions d enregistrement pratiques Pour arr ter enregistrement Appuyer sur STOP W DEMOI Lors de l enregistrement des CD le CD s arr te galement Pour passer en pause d enregistrement Appuyer sur II REC Appuyer sur II REC pour reprendre l enregistrement Enregistrement E RQT7374 e i Utilisation des minuteries T l commande seulement Utilisation de la minuterie de lecture enregistrement La minuterie comporte deux fonctions Elle peut tre programm e pour allumer la cha ne une certaine heure pour un r veil en musique ou pour enregistrer une mission de radio ou une source auxiliaire La minuterie de lecture ne peut tre utilis e en m me temps que la minuterie d enregistrement Pr paratifs Allumer la cha ne et r gler l horloge gt page 7 e Pour la minuterie de lecture pr parer la source que l on d sire couter bande CD radio ou source auxiliaire et r gler le volume e Pour la minuterie d enregistrement ins rer une cassette et syntoniser la station de radio gt page 17 ou 18 ou s lectionner la source auxiliaire page 25 ag F S A 4 ON_ AM 2 00 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s le
13. moire le titre entr et celui ci s affiche la prochaine fois la touche TITLE SEARCH est appuy e e Pour effacer un caract re appuyer sur DEL 4 V REW AFF CIC TUNER BAND PLAY MODE VIREW AFF Ma gt gt VOLUME L DOWN 5 Manette de s lection 4 7 TUNER BAND K 2 DOWN UP 11 i mhz FM ERE TI INIO CI LINE ACIN ICT CO LE LOS LL LL LE Mh FM 7 9 TREENIS SZ OLUMO 77 NA CICI 1 li CICI 1 ami ARE LES mean ZI E La radio syntonisation manuelle ES Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner EM ou AM L appareil s allume automatiquement Sur chaque pression de la touche FM gt AM Appuyer sur la touche PLAY MODE de la t l commande pour s lectionner MANUAL Sur chaque pression de la touche MANUAL 4 gt PRESET Appuyer sur k V REW ou gt gt AFF pour s lectionner la station d sir e Sur l appareil principal tourner la manette de s lection L indication ST s allume lorsque la station syntonis e met en st r ophonie Maintenir enfonc e la touche kiq V REW ou gt gt AFF jusqu ce que la fr quence commence changer pour lancer la syntonisation automatique La syntonisation s arr te lorsqu une station est syntonis e 4 R gler le volume En pr sence de bruit excessif dans la bande FM Maintenir enfonc e la touche PLAY MODE pour afficher MONO Ce
14. pour s lectionner PRESET Appuyer sur H V REW ou PP NFF pour s lectionner l adresse m moire Sur l appareil principal tourner la manette de s lection e 1 BI A FF C e STOP W DEMO H V REW 1 OPENA amp Manette de s lection VOLUME x soea TAPER 3 Ins rer l int rieur des guides TAPER FLAS i a ae I Ci Ne es EE 3 VOLUME DOWN UP 12 v L Ea Cassette 1 Appuyer sur AOPEN ins rer une cassette avec le c t expos de la bande vers l ext rieur Le contact est tabli automatiquement S assurer que la cassette est ins r e fond et refermer le couvercle manuellement 2 Appuyer sur TAPE pour lancer la lecture 3 R gler le volume Arr t de la lecture Appuyer sur STOP W DEMOI Lecture express Appuyer sur TAPE Bb lorsque l appareil est hors contact et qu une cassette est d j ins r e S lection et entretien des cassettes Utiliser des cassettes position normale La lecture de bandes position lev e ou m tal est possible mais toutes leurs caract ristiques ne pourront tre mises en valeur e Les bandes des cassettes de 100 minutes et plus sont tr s minces et peuvent se rompre ou s emm ler dans le m canisme e Si la tension venait se rel cher la bande pourrait se coincer dans le m canisme d entra nement Aussi est il recommand de r tablir la tension de la bande avant de l uti
15. r e rebobinage de cassette TPS bloc d accord pr syntonisation r glage de l heure H V REW P NFF 7 8 17 19 Touche d arr t annulation de programmation H CLEAR ciiise aieia 8 14 19 Touche de s lection du mode de recherche de titre TITLE SEARCH anr einan aae a iei 16 Touche de m morisation rappel de marquage MARKER 16 Touche de mise en sourdine MUTING 25 Touche d ambiophonie SURROUND CLOCK 1 airceeTIMER SLEEP AUTO OFF 2 4 VIREW AFF 3 CLOCK TIMER a OOOO ma ES Z C1 1 J Zi rq Cal M LI aTi Ie l ZT 11 NS O00000 CLOCK TIMER F F I F JE Su G N 7 DODOO H AUTO OFF SLEEP AUTO OFF ne ne nn EX Fonction de d monstration Lorsque l appareil est mis en contact pour la premi re fois une d monstration peut appara tre l affichage Si la fonction de d monstration est d sactiv e il est possible de faire une d monstration en s lectionnant DEMO ON Maintenir enfonc e la touche STOP W DEMO Sur chaque pression maintenue de la touche DEMO OFF d sactiv DEMO ON activ S lectionner DEMO OFF pour r duire la consommation d nergie en mode attente E R glage de l heure L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures Ces instructions expliquent comment r gler l heure 2h15 de l
16. tes pour assurer une bonne qualit de lecture et d enregistrement Utiliser une cassette de nettoyage vendue s par ment Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer cha ne R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la Demand d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Guide de d pann
17. trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce reglage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e Accessoires fournis A V rifier les accessoires en les cochant 2 Piles pour la t l commande 6 Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEI A N VOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class 3b CAUTION OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD VARNING BETRAKTA EJ STR LEN USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDG UDS TTELSE FOR STR LING USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL PNES ADV
18. un effacement Pour faire un nouvel enregistrement Protection contre l effacement EX Position normale s UE L illustration indique comment retirer les languettes afin de pr venir l effacement Pour l enregistrement sur une cassette prot g e recouvrir les orifices Ruban adh sif Effets caus s par le volume et le rendu sonore lors d un enregistrement L enregistrement n est aucunement affect par le volume la tonalit ou les effets sonores r gl s Ces r glages peuvent par contre tre modifi s lors de l coute Effacement d un enregistrement E Appuyer sur TAPE be puis sur STOP B DEMO Ins rer la cassette enregistr e avec le ruban vers l ext rieur Appuyer sur I REC C tapes pr paratoires Suivre ces tapes avant chaque enregistrement Faire d filer la bande amorce de mani re que l enregistrement puisse d buter imm diatement e Appuyer sur AOPEN ins rer une cassette avec le c t expos de la bande vers l ext rieur et la face enregistrer vers le haut S assurer que la cassette est ins r e fond et refermer le couvercle manuellement Enregistrement OPEN 4 RQT7374 N 0 PLAY MODE 1 5 ALBUM SSI e lm O gt gt AIFF IX VIREW PLAY MODE 1 ell REC o ll REC 2 2 oll REC STOP m DEMO 00009 Sa l al Ed i Mi a KA pi FAE E Ei Za 35 O00000
19. ACT DIGITAL AUDIO CD CD DA et MP3 WMA S lection et entretien des disques compacts Ne jouer que des disques de la marque COMPACT disc DIGITAL AUDIO voir Nota sur les CD R et les CD RW Cet appareil peut lire les disques de format audio CD DA audio num rique ou MP3 WMA CD R et CD RW qui ont t finalis s un traitement qui permet au lecteur CD R CD RW de lire les disques audio CD R et CD RW II pourrait cependant ne pas tre capable de lire certains CDR et CD RW d aux conditions de l enregistrement Ne pas e utiliser des disques de forme irr guli re e apposer des tiquettes ou auto collants suppl mentaires e utiliser des disques ayant des tiquettes et auto collants ab m s ou dont la colle d passe sur les c t s e attacher des couvercles anti rayures ou autre genre d accessoire e crire sur le disque compact e nettoyer les disques compacts avec des liquides Essuyer plut t avec un linge doux et sec e utiliser des CD dont les tiquettes ont t incrust es au moyen d imprimeuses d tiquettes disponibles sur le march Pr cautions prendre Toujours respecter les pr cautions suivantes e Installer l appareil sur une surface plane et horizontale e Ne pas l installer sur des revues surfaces inclin es etc e Ne pas d placer l appareil lors de l ouverture fermeture du plateau ou avec un disque en place Toujours retirer tous les disques avant de d p
20. ARSEL UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET N KYM T NT ALTTIINA i LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG VORSICHT GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE ATTENTION EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EE HAART LEEN AROERI OTER ERTRL F E TS ELERI Mhi LLNTFEL ROLXS0058 Int rieur de l appareil PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 1 Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectri
21. EEP AUTO OFF pour faire afficher la dur e restante puis appuyer de nouveau sur SLEEP AUTO OFF pour s lectionner la nouvelle dur e e La minuterie sommeil est automatiquement mise hors fonction lorsqu un enregistrement de disque est lanc e La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture enregistrement diff r s e Il est noter que les r glages de la minuterie sommeil ont toujours pr s ance Il est donc important de s assurer que les r glages ne se chevauchent pas 23 E RQT7374 Minuterie et autres n 1 SOUND 2 an S SOUND EQ RE MASTER RE MASTER 5 S SOUND EQ Xi sureouno M R glages du rendu sonore A galisation pr d finie et manuelle Il est possible de choisir entre quatre effets d galisation sonores avec la fonction d galisation pr d finie ou de rehausser les effets des graves et des aigus avec la fonction d galisation manuelle T l commande seulement 1 Maintenir enfonc e la touche SOUND pour s lectionner MANUAL EQ ou PRESET EQ Sur chaque pression maintenue de la touche MANUAL EQ PRESET EQ 2 Appuyer sur SOUND pour faire la s lection Sur chaque pression de la touche Pour PRESET EQ HEAVY CLEAR SOFT VOCAL OFF annul HEAVY Ajoute de la vigueur la musique rock CLEAR Accentue les aigus SOFT Pour la musique d atmosph re VOCAL Ajoute
22. EGA L an OT CU Cl 4 re unir LR ISE N S er D5 TITLE TRACH NAME mma CD CD DA et MP3 WMA Utilisation des menus et des listes de lecture HighMAT HighMAT appara t pour indiquer que ces caract ristiques sont disponibles Pr paratifs Appuyer sur CD I puis sur M CLEAR T l commande 1 Appuyer sur PLAY LIST L cran de s lection de disque appara t et la liste de lecture passe au disque 1 2 Appuyer sur A ou V pour s lectionner CD R RW gt ENTER 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner la m thode de lecture gt ENTER MENU Recherche d une liste de lecture dans le menu HighMAT PLAYLIST S lection et lecture de listes de lecture WMA MP3 S lection et lecture MP3 WMA 4 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner le menu la liste de lecture ou la plage gt ENTER Recommencer cette tape lors de l utilisation de menus La lecture de la liste de lecture ou de la plage s lectionn e s amorce Appareil principal Appuyer sur PLAY LIST Tourner la manette de s lection pour s lectionner et appuyer dessus pour confirmer l ex cution des tapes 2 3 et 4 ci dessus Pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour s lectionner un groupe Appuyer sur ALBUM ou durant la lecture Pour annuler en cours Appuyer sur M CLEAR Durant la lecture L cran de s lection de liste de lecture appara t En mode arr t L
23. N DE L APPAREIL Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER RQT7374 g Avant l usage N RQT7374 G D L Ruban adh sif EMANT Le Antenne FM av ANT int rieu re fournie 00 L759 s Tre L EXT EX propos de la t l commande Piles e Ins rer les piles en respectant la polarit et selon les indications dans la t l commande e Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas e m langer des piles neuves et us es e utiliser en m me temps des piles de type diff rent e chauffer ou laisser les piles entrer en contact avec les flames e d monter ou court circuiter e tenter la recharge de piles alcalines ou au mangan se e utiliser les piles si
24. Touche de s lection de bloc d accord bande TUNER BAND ue nniressenneners 17 Touche d arr t annulation de programmation et de d monstration STOP BL DEMO Touche de lecture pause du CD CD H1 Touche de lecture de cassette TAPE D S lection de CD CD 1 CD 5 B T l commande Les fonctions des touches identifi es par un chiffre blanc dans un cercle noir sont identiques celles des touches sur l appareil principal Touche de coupure automatique du contact minuterie sommeil SLEEP AUTO OFF Touche de saisie de titre TITLE IN Touche de s lection de disque DISC 1122 13 Touche de programmation CD pr syntonisation PROGRAM Touche de s lection de mode de lecture PLAY MODE iiaa ri net ins 8 15 17 Utiliser cette touche pour s lectionner le mode de lecture CD le mode de syntonisation et le mode FM Touche de lecture en reprise REPEAT Touches de s lection d album lt ALBUM gt Touche de rep rage INTRO 15 Touche d galisation pr d finie manuelle SOUND 24 Touches de r glage de l horloge minuterie d enregistrement CLOCK TIMER OPLAY REC 7 22 Touche d affichage DISPLAY Touche d att nuation DIMMER G Touches num riques et de caract res G Touche de suppression DEL GD Touches de saut recherche de CD avance acc l
25. age Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Probl mes communs Absence de son Le rendu sonore est sans source fixe invers ou ne provient que d une seule enceinte Monter le volume Les c bles de raccordement des enceintes sont peut tre court circuit s Couper le contact v rifier et au besoin refaire les raccordements puis remettre l appareil en marche m page 5 V rifier les raccordements des enceintes gt page 5 Pr sence de bruit de fond durant la lecture Le message ERROR est affich Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de raccordement des enceintes loigner tout appareil lectrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer L indication est affich e L indication F61 est affich e coute de la radio Pr sence de bruit Le voyant st r o clignote ou demeure teint Le son est distordu Un battement est entendu Un ronfl
26. apr s midi 1 Appuyer sur pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur CLOCK TIMER pour afficher CLOCK Sur chaque pression de la touche CLOCK OPLAY gt OREC Affichage pr c dent lt 3 Dans les 7 secondes Appuyer sur k V REW ou gt gt NFF pour r gler l heure Appuyer et maintenir enfonc e pour changer l heure rapidement 4 Appuyer sur CLOCK TIMER L heure est r gl e et l affichage pr c dent r appara t Affichage de l heure Appuyer sur CLOCK TIMER L affichage de l heure appara t pendant environ 7 secondes L heure peut varier l g rement avec le temps Ajuster l horloge si n cessaire Coupure automatique du contact Lorsqu une cassette ou un CD est choisi comme source L appareil est mis hors tension automatiquement apr s une p riode d inactivit de 10 minutes afin d conomiser l nergie Cette fonction n est pas mise en service si la source s lectionn e est la radio ou un l ment auxiliaire Maintenir enfonc e la touche SLEEP AUTO OFF L indication AUTO OFF s affiche Annulation Appuyer de nouveau sur SLEEP AUTO OFF pour supprimer l indication AUTO OFF de l affichage Informations additionnelles Ce r glage demeure en m moire m me si le contact est coup sur l appareil Si la radio ou l appareil branch la prise AUX est s lectionn e l indication AUTO OFF s teint Avant l usage EH RQT7374 N 4 V REW
27. cien pour faire changer la prise de courant RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI 10 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement 13 D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e 14 Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Avant l usage EH ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATIO
28. client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Ce manuel d utilisation concerne la cha ne suivante SC PM29 Appareil principal SAPM Enceintes sepma Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT No DE T L PHONE Protection de l ou e Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre
29. ctionner Ds a en la minuterie Sur chaque pression de la touche CLOCK CLOCK OPLAY OREC 2 en re THER Affichage pr c dent 9 Y PLAY pour r gler la minuterie de lecture OREC pour r gler la minuterie d enregistrement S rE NE BRE E A R glage des heures de mise en marche et d arr t HN ID D Coe PSS LUN DT Coi ii IS o OER ROEDE OER AMOZDT 2 Appuyer sur 44 V REW ou gt gt AFF pour 5 s lectionner l heure de mise en marche S mer CLOCK TIMER S 3 VIREW AIFF TIMER S m Ca 3 Appuyer sur H V REW ou gt gt VFF pour s lectionner lheure d arr t gt CLOCK TIMER DEL EV Les heures de mise en marche et d arr t sont maintenant r gl es Activation de la minuterie 4 Appuyer sur OPLAY REC Sur chaque pression de la touche OPLAY OREC t aucun affichage d sactiv 4 OREG DS E PLAY pour activer la minuterie de lecture PLAY OREC OREC pour activer la minuterie d enregistrement er PA EP L indicateur n appara t pas si les heures de d but et de fin ou l horloge n ont pas t r gl es 5 Appuyer sur pour teindre la cha ne 5 La cha ne doit tre teinte pour que les minuteries puissent fonctionner Minuterie de lecture La lecture diff r e d butera l heure et au niveau de volume pr r gl s Minuterie d enregistrement La minuterie d enregistrement s active environ 30 secondes plus t t que l heure r gl e Pour d sactiver la minuterie
30. e d clenchera ces conditions pr r gl es Toutefois le num ro de disque ne sera pas sauvegard Apr s l tape 4 lancer la lecture de la source d sir e S lectionner nouveau les num ros de disque s ils ont t modifi s V rifier que le disque ou la cassette a t ins r e puis appuyer sur pour mettre l appareil en mode attente e Si le contact est coup puis r tabli pendant l activation d une minuterie la programmation de l heure de la fin sera ignor e e Si l appareil est en marche la minuterie ne pourra s enclencher L appareil doit tre dans le mode attente e Si une source ext rieure AUX est s lection e l enclenchement de la minuterie a pour effet d tablir le contact sur le syst me et de mettre la source en marche Pour faire la lecture d une source ext rieure ou enregistrer partir d une telle source r gler la minuterie de la source la m me heure Se reporter au manuel aff rent l appareil utilis Minuterie sommeil La minuterie sommeil met l appareil hors marche apr s un nombre de minutes pr d termin Lors de la lecture Appuyer sur SLEEP AUTO OFF pour s lectionner SLEEP 30 SLEEP 60 gt SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP OFF Pour annuler Appuyer sur SLEEP AUTO OFF pour s lectionner SLEEP OFF V rification de la dur e restante Appuyer une fois sur SLEEP AUTO OFF Modification de la dur e restante Appuyer sur SL
31. e protection ont t rompues recouvrir les orifices avec du ruban adh sif page 20 Le disque est peut tre plac l envers Essuyer le disque Remplacer tout disque qui serait voil ray ou de forme non r guli re Un changement soudain de temp rature a peut tre provoqu la formation de condensation dans le lecteur Attendre environ une heure puis ressayer Le disque peut tre ray ou les donn es peuvent tre erron es Remplacer le disque Le disque n a pas t compl ment format Utiliser un appareil d enregistrement pour formater le disque avant l enregistrement L appareil ne peut pas afficher la dur e restante pour des plages d bit de bauds variables Il y a un probl me avec le m canisme de lecture Une panne de courant a peut tre eu lieu Le plateau s ouvre automatiquement Retirer le disque puis refermer le plateau Des bruits de permutation de disque se font entendre puis le lecteur devrait fonctionner normalement V rifier si les piles ont t correctement mises en place gt page 4 Au besoin remplacer toutes les piles Q Q 5 x RQT7374 N N Panasonic Canada Inc CD 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 wWww panasonic ca 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie RQT7374 3C H0104SG3044
32. ement est entendu dans la bande AM Le cordon d alimentation vient d tre branch pour la premi re fois ou une panne de courant est survenue R gler l heure du jour page 7 V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes page 5 Si le probl me persiste le circuit d alimentation pourrait tre en cause Consulter un d taillant Utiliser une antenne ext rieure m page 5 Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil loigner l antenne des autres c bles et cordons Pr sence d un t l viseur proximit L image dispara t de l cran ou des bandes apparaissent coute de cassettes Le rendu sonore est de pi tre qualit Aucun enregistrement ne peut tre fait coute de disques L affichage est erron ou la lecture ne s amorce pas Le nombre total de plages change chaque fois que le disque est ins r Un bruit trange est entendu Lecture impossible de CD RW L indication VBR est affich e au lieu de la dur e restante de lecture Le message TAKE OUT DISC est affich T l commande La t l commande ne fonctionne pas La position et l orientation de l antenne sont mauvaises Si une antenne int rieure est utilis e la remplacer par une antenne ext rieure m page 5 Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner Nettoyer les t tes Si les languettes d
33. eure r ception Pour une meilleure qualit de la r ception Il est recommand d utiliser une antenne FM ext rieure gt page 5 Vers la prise secteur 120 V c a 60 Hz A FMLANT am ANT CS L759 LOOP EXT Fiche d antenne vendue s par ment Antenne FM ext rieure vendue s par ment Antenne AM ext rieure AMANT vendue s par ment NT ie Antenne cadre AM fournie H 5 12m Raccordements 2 Raccordement de l antenne cadre AM Placer l antenne la verticale sur son support loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles 3 Raccordement des fils d enceinte O rifier la couleur de chaque tiquette aux extr mit s des fils Pour les tiquettes blanches Raccorder les fils aux bornes de couleur grise Pour les tiquettes bleues noires et rouges Raccorder les fils en appariant les couleurs des tiquettes celles des bornes Les fils avec des tiquettes blanches et bleues sont pour les hautes fr quences Les fils avec des tiquettes rouges et noires sont pour les basses fr quences Un mauvais raccordement pourrait endommager l appareil N utiliser que les enceintes fournies La combinaison de l appareil principal et des enceintes l accompagnant donne le meilleur son L utilisation d autres enceintes peut endommager l appareil et affecter la qualit du son Avis _ Afin d viter tout risque d incendie ou dommage l amplificateu
34. ge marqu e Pendant la lecture ou dans le mode arr t Appuyer sur MARKER e Le marquage des plages est effac sur ouverture du plateau des disques Il n est pas possible d utiliser cette fonction lors de la lecture programm e et de la lecture al atoire 1 Disc et All Disc Recherche de plages et d albums partir d un titre MP3 WMA On peut entrer jusqu 10 caract res lors d une recherche de titre d album plage T l commande seulement CENSSTES ITEC EE 1 nn Hi HOM O CCI STOF CHER TE ET EH GACOZ TOO maos ADR A MOON Pr paratifs Appuyer sur CD I puis sur i CLEAR 1 Appuyer sur TITLE SEARCH pour s lectionner ALBUM ou TRACK Sur chaque pression de la touche ALBUM Plage Affichage pr c dent ALBUM Recherche de titre d album TRACK Recherche de titre de plage N Entrer la cha ne de caract res du mot cl pour le titre Saisie des caract res page 12 Appuyer sur ENTER La recherche d bute puis les r sultats s affichent e Pour voir les autres r sultats appuyer sur Ki V REW ou P gt AFF e NOT FOUND s affiche s il n y a aucun r sultat correspondant Appuyer sur CD II pour lancer la lecture Le mode de recherche de titre est d sactiv 5 A Annulation mi chemin Appuyer sur M CLEAR Informations additionnelles e L appareil garde en m
35. hiers MP3 WMA appuyer ensuite sur ALBUM ou pour s lectionner l album 3 Appuyer sur la ou les touches num riques pour s lectionner et lire la plage e Pour les nombres deux chiffres appuyer sur 210 une fois puis entrer les deux chiffres e Pour les nombres trois chiffres appuyer sur 210 deux fois puis entrer les trois chiffres La lecture acc s direct n est possible en mode lecture programm e ni en mode lecture al atoire d un disque ou de tous les disques Affichage de disques audionum riques CD DA et MP3 WMA Cette fonction affiche une vari t d informations durant la lecture ou l enregistrement T l commande Appuyer sur DISPLAY Sur chaque pression de la touche Dur e de lecture coul e Dur e de lecture restante CD DA Lors de la lecture de la plage num ro 25 ou plus la dur e de lecture restante indique e RQT7374 i Q Ecoute Autres mani res de lire des CD Lecture programm e CD DA et MP3 WMA Programmer une s quence de lecture comportant jusqu 24 plages T l commande seulement Pr paratifs Appuyer sur CD II puis sur I CLEAR ENTER E CLEAR CD DA 1 Appuyer sur PROGRAM 2 Appuyer sur DISC 3 Dans les 10 secondes 4 2 ALBUM DOL ja4VIREW P gt A FF Appuyer sur 1 5 pour s lectionner le disque Appuyer sur la ou les touches num riques pour s lectionner la plage d sir e e Pour
36. lacer la cha ne e Ne charger que des disques audionum riques sur le plateau e Ne pas utiliser des disques nettoyants ou des disques voiles ou fissur s e Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur pendant le remplacement des disques Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ecoute i RQT7374 Exemple de disque MP3 Racine 001track mp3 m 002track mp3 003track mp3 Ecoute 001track mp3 m 002track mp3 003track mp3 004track mp3 001track mp3 m 002track mp3 003track mp3 Exemple de disque HighMAT avec MP3 Q menus Pray ust 3 PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 GROUP 1 0 RQT7374 001track mp3 L Group 2 m 002track mp3 003track mp3 004track mp3 CD CD DA et MP3 WMA e Les noms de dossier et de fichier saisis sur l ordinateur deviennent les noms d album et de plage sur cet appareil e l peut
37. les nombres deux chiffres appuyer sur 210 une fois puis entrer les deux chiffres e Pour les nombres trois chiffres appuyer sur 210 Se deux fois puis entrer les trois chiffres Reprendre les tapes 2 4 pour programmer d autres plages 5 Appuyer sur CD IH pour lancer la lecture 1 PROGRAM QOQQQ CiU En En D a Ha SO MP3 WMA au sein d un seul disque UTL gt lt Appuyer sur PROGRAM mR OT Appuyer sur ALBUM lt ou gt pour s lectionner l album i ES Appuyer sur Mia V REW ou gt gt AFF pour s lectionner la plage et appuyer sur ENTER Reprendre les tapes 2 8 pour programmer d autres plages Appuyer sur CD b IH J amp Dai F GHI JKL MNO L H DF PGM Pour Action H L SE E 2 S pour quitter le mode Appuyer sur PROGRAM en mode arr t For N C F1 Fi o E F4 H Mi i i programmation La programmation est sauvegard e en m moire M me apr s le d branchement du cordon E a d alimentation les donn es m moris es sont conserv es pendant environ 1 semaine lecture en reprise de la 1 Appuyer sur PROGRAM AC DEF Num ro de la plage programmation Appuyer sur CD II 4 Q s lectionn e v rification de la Appuyer sur M44 V REW ou gt gt A FF 6 Ordinal de programmation quand PGM est l cran PORS o d programmation Pour v rifier en cours de program
38. leur rev tement a t enlev Utiliser les piles avec pr caution afin d viter toute fuite d lectrolyte qui pourrait endommager l appareil et causer un incendie Retirer les piles si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e Ranger dans un endroit frais et sombre Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi Se reporter la page 6 pour la position du capteur de signal de la t l commande E Emplacement des enceintes L orientation des enceintes est superflue puisqu elles sont identiques e Installer les enceintes au moins 10 mm 13 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate e Ces haut parleurs n ont pas de blindage magn tique Ne pas les placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique e Si les treillis ont t retir s ne pas toucher aux c nes des haut parleurs pour viter tout dommage aux enceintes Raccordements Brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur une fois tous les raccordements effectu s Afin de pr parer les fils d antenne et les fils d enceinte torsader leur bout en vinyle et les retirer 1 Raccordement de l antenne FM int rieure Fixer l antenne au mur ou une colonne l endroit offrant la meill
39. liser e Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pi ces mobiles du magn tophone si elles ne sont pas utilis es de la mani re appropri e Pour l avance rapide et le rebobinage Appuyer sur k V REW ou gt gt NFF en mode arr t Sur l appareil principal tourner la manette de s lection Pour rep rer le d but d une pi ce enregistr e TPS dispositif de rep rage Cette fonction rep re le d but d une plage et en lance la lecture Le nombre de pressions sur la touche correspond au nombre de plages saut es jusqu un maximum de 9 Pendant la lecture de la cassette appuyer sur 4a V REW ou gt gt AFF Sur l appareil principal tourner la manette de s lection Le dispositif de rep rage recherche les passages silencieux d environ 4 secondes qui s parent normalement deux pi ces Il est donc possible que ce dispositif ne fonctionne pas normalement dans les conditions suivantes e Lorsque les intervalles silencieux sont brefs e En pr sence de bruit entre deux pi ces En pr sence de passages silencieux au sein d une pi ce Ecoute RQT7374 i O Enregistrement Pr paratifs l enregistrement Types de bandes pouvant tre utilis es Utiliser des cassettes position normale Les bandes position lev e ou m tal peuvent tre utilis es mais Languette du c t B Languette du c t A l appareil peut ne pas pouvoir effectuer un enregistrement ou
40. lume Pour d enregistrement Appuyer sur II REC pour amorcer l enregistrement Faire d buter la lecture sur la source auxiliaire Se reporter au manuel aff rent l appareil utilis E coute sur un casque Baisser le volume puis brancher le casque d coute Type de fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Afin de pr venir tout risque d endommager l ou e ne pas utiliser un casque pendant une longue p riode Minuterie et autres E 25 e RQT7374 Q Q S S Q X K RQT7374 N Donn es techniques E SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie FTC les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10 60 Hz 3 kHz Canal de basse fr quence 26 W par canal 6 Q 3 kHz 16 kHz Canal de haute fr quence 29 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 55 W par canal Puissance de sortie RMS les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10 1 kHz Canal de basse fr quence 35 W par canal 6 Q 8 kHz Canal de haute fr quence 35 W par canal 6 Q Puissance de bi amplification totale 70 W par canal Imp dance de sortie Casque 16 32 Q M SECTION BLOC D ACCORD FM Plage de fr quence 87 5 108 0 MHz modulation de O 1Hz 87 9 107 9 MHz modulation de O 1Hz Sensibilit 1 5 uV IHF Rapport signal bruit 20 dB 1 5 uV Borne d antenne 75 Q asym triques M SECTION BLOC D ACCORD AM Plage de fr quence 520 kHz 1710 kHz Sensibilit Rapport signal br
41. mation Sa appuyer deux fois sur PROGRAM 0 apr s l apparition de PGM puis sur Li STOF K V REW ou gt gt AFF H H ME 5 ajout d une plage la Reprendre les tapes 2 4 CFROGREM i ue supprimer la derni re Appuyer sur DEL supprimer toutes les Appuyer sur M CLEAR Le message plages de la s quence CLEAR ALL Effacer tout s affiche programm e Dans un d lai de 5 secondes appuyer 5 de nouveau sur la touche pour supprimer L L iL la _ toutes les plages Q TIT LT ma TRAF L 7 Affichage de l indication FULL C USE TX Aucune autre plage ne peut tre programm e 4 mog e l est possible de programmer des plages qui n existent pas sur les disques qui se sont pas en position de lecture mais l appareil les efface du programme lors de la lecture En mode lecture programm e la recherche ne peut se faire qu au sein de la plage en cours En mode lecture programm e l vitement de plages se fait toujours dans l ordre de la s quence programm e que la recherche se fasse vers l avant ou l arri re du disque M me si un programme contenant la fois des fichiers CD DA et MP3 WMA est cr seules les plages CD DA seront lues Il n est pas possible de changer ou d ouvrir d autres 4 plateaux en mode lecture programm e z RQT7374 i PLAY MODE 1 PLAY MODE PLAY MODE REPEAT rer il DISC d SEA A 1 DISC En TNT 5 ALL
42. mode a pour effet d am liorer la qualit de la r ception si elle est faible toutefois elle se fait en monophonie Pour annuler maintenir enfonc e de nouveau la touche PLAY MODE Ce mode est galement annul si la fr quence est modifi e S assurer que l indication MONO n est pas affich e pour une coute normale Modulation de fr quence FM Appareil principal seulement La modulation est r gl e en usine 0 2 MHz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas de 0 1 MHz Maintenir enfonc e la touche TUNER BAND e Au bout d un moment la fr quence minimale actuelle clignote l affichage Maintenir la touche TUNER BAND enfonc e e Quand la fr quence minimale change rel cher la touche R p ter les tapes ci dessus pour r tablir le r glage en usine de la modulation Toutes les fr quences pr r gl es sont effac es par cette marche suivre Les pr r gler nouveau N RQT7374 i N PROGRAM H TUNER BAND coute 1h VIREW AIFF PROGRAM 5 IREW AIFF gt gt Adresse m moire PLAY MODE ee 000 0000 HO00OO a p gt gt 8 RQT7374 La radio pr syntonisation T l commande seulement L appareil offre deux modes de pr syntonisation Pr syntonisation automatique
43. pour s lectionner l album Appuyer sur CD I pour lancer la lecture 5 R gler le volume T l commande Appuyer sur CLEAR W Appareil principal Appuyer sur STOPB DEMO Appuyer sur CD gt Ii Appuyer de nouveau sur CD I pour poursuivre la lecture Tourner la manette de Appuyer sur H V REW s lection vers le bas arri re ou vers le haut avant Recherche Maintenir enfonc e la touche H REW arri re ou gt gt FF avant pendant la lecture ou pause Pour changer les disques Pendant la lecture d un disque il est possible de changer les disques dans les autres plateaux Appuyer sur CD CHANGE Appuyer sur CD 1 CD 5 pour s lectionner le disque d sir Appuyer de nouveau sur CD CHANGE pour fermer le plateau arri re ou gt gt AFF avant Pour v rifier quels disques sont sur les plateaux CD CHECK H Appuyer sur CD CHECK Si un disque est en cours de lecture son plateau ne s ouvrira pas Si l appareil est en mode arr t tous les plateaux s ouvrent Appuyer de nouveau sur CD CHECK pour fermer les plateaux e Ne pas retirer ou charger un disque durant la v rification du contenu des plateaux e Ne pas retirer les plateaux durant la v rification e Il n est pas possible de v rifier la pr sence d un disque de 8 cm 3 3 20 po Il n est pas possible de changer ou d ouvrir d autres plateaux en mode lecture programm e COMP
44. r et aux haut parleurs n utiliser ces enceintes acoustiques qu avec la cha ne recommand e Contacter un technicien qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l appareil est not Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond A Brancher le cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Raccordement d antennes optionnelles Une antenne ext rieure sera peut tre n cessaire si l appareil est utilis dans une r gion montagneuse si la cha ne se trouve dans un immeuble en b ton arm etc AU Antenne FM ext rieure D brancher l antenne FM int rieure avant d installer une antenne FM ext rieure L installation d une antenne ext rieure ne devrait tre effectu que par un technicien qualifi 22 Antenne AM ext rieure Ne pas d brancher l antenne cadre AM lors du raccordement d une antenne ext rieure Faire courir l horizontale un fil gain en vinyle de 5 12 m le long d une fen tre ou autre endroit pratique Lorsque l appareil n est pas utilis d brancher l antenne ext rieure afin de pr venir tout risque de dommage caus par la foudre Ne jamais utiliser une antenne ext rieure durant un orage Avant l usage RQT7374 Avant l usage E RQT7374 TUNER BAND TUNER BAND cD R II
45. rdre d enregistrement e l n est pas possible d utiliser la fonction de recherche La lecture programm e ne fonctionne qu au sein d un seul disque e I mest pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage l indication TRACK PROTECTED s affiche Pour plus de d tails consulter le cr ateur du logiciel utilis pour enregistrer les fichiers WMA e l est possible qu il y aura du bruit lors de la lecture de fichiers WMA HighMAT HighMAT est un nouveau proc d d enregistrement et de gestion de fichiers MP3 et WMA sur CD R RW Cet appareil lit les plages dans les listes de lecture cr es II est possible de cr er des listes de lecture sur un ordinateur en classant les fichiers par artiste album et type Menu une liste de rubriques pour trouver des listes de lecture Listes de lecture Groupe un groupe de plages au sein d une liste de lecture Les menus peuvent comporter jusqu 8 niveaux _ Un ordinateur fonctionnant sous Windows XP est requis pour cr er des disques avec HighMAT Suite la page suivante DISPLAY 5 lt ALBUM 465 2 3 4 ENTER 1 5 RETURN amp mcLeEaR 1 PLAY LIST LELAULIST Ce KEE me 2 DISC 2 H DISC 4 S ISC S CT STOF 2 Res CHIC KW 6 ment A PLAYLIST O WMA MEJ om 3 re MENU DE PL DEL OR 1 N PL DRO m EL IVORE 4 PL
46. t res A mT SE uS Appuyer sur touches num riques pour s lectionner 000 Ce le caract re requis GHI JKL MNO Dam et S e z 2 6 N SART NOMES Caract res attribu s aux touches num riques TS 2 N 6 Touches Caract res Touches Caract res SPA rs num riques num riques e fmnos 7 JPars7 T e ruvs CCI STOF 9 wxyz9 ISE me o 0 TRACK espace amp 7 DRCHEST KH Appuyer sur gt gt AFF pour entrer le caract re GE iS Reprendre les tapes D et pour saisir le titre RQT7374 2 D placement du curseur Appuyer sur H V REW ou gt gt AFF Modification d un caract re Appuyer sur t V REW pour placer le curseur sur un caract re puis entrer la correction Effacement d un caract re Placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur DEL Changement d un titre Saisir de nouveau le titre du d but V rification des titres Appuyer sur DISPLAY en mode arr t Sur chaque pression de la touche Titre de disque lt Nom d artiste Les titres des plages apparaissent durant la lecture ou lorsque des plages sont saut es en mode arr t Aucun titre n est affich si seuls des espacements sont entr s Effacement des titres D En mode arr t appuyer sur DEL L indication TITLE ERASE s affiche Appuyer trois fois sur ENTER Tous les titres entr s pour un CD sont effac s en commen ant par le pl
47. uit 20 dB 1000 Hz 560 pV m M SECTION MAGN TOPHONE CASSETTE Syst me de piste T tes Enregistrement Lecture T te en permalloy solide 4 pistes 2 canaux Effacement T te en ferrite double entrefer Moteur Servomoteur c c Syst me d enregistrement Polarisation c a 100 kHz Syst me d effacement Effacement c a 100 kHz Vitesse de bande 4 8 cm s R ponse en fr quence globale 3 dB 6 dB DECK OUT Position normale 35 Hz 14 kHz Rapport signal bruit 45 dB Pond r A Pleurage et scintillement Service apr s vente 1 En cas de dommage Con ier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 0 16 Efficace pond r Dur e d avance acc l r e et de rebobinage Approx 120 secondes avec une cassette C 60 M SECTION LECTEUR AUDIONUME RIQUE Disque CD MP3 WMA CD R RW HighMAT 8cm 12cm Fr quence d chantillonnage CD 44 1 kHz MP3 WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire MP3 32 kbps 320 kbps D codage 16 bit lin aire Source de faisceau longueur
48. ulue Appuyer sur REPEAT Appuyer sur CD IH C Fonction de rep rage INTRO MP3 WMA Il est possible de rep rer un album en faisant l coute des dix premi res secondes de la premi re plage de chacun des albums sur le disque T l commande seulement Pr paratifs Appuyer sur CD 7 I puis sur M CLEAR 1 Appuyer sur INTRO La fonction INTRO est activ e La fonction INTRO est d sactiv e apr s la fin de la lecture de la premi re plage du dernier album 2 Pendant la lecture de l album Appuyer sur CD Ii La lecture s amorce partir de la premi re plage de l album Pour d sactiver le rep rage Appuyer sur INTRO ou I CLEAR 9 i RQT7374 6 i RQT7374 TITLE 1 SEARCH 3 x 4 MARKER ESj I V REW gt gt A FF 4 e 3 TITLE SEARCH E Autres mani res de lire des CD A Marquage d une plage CD DA et MP3 WMA T l commande seulement Le marquage des plages rend plus facile leur rep rage et leur lecture ult rieure Il est possible de marquer une plage sur chacun des disques charg s Pour marquer une plage Pendant la lecture de la plage Maintenir enfonc e la touche MARKER jusqu ce que l indication STORING clignote l affichage La plage s lectionn e est mise en m moire marqu e e S il existait d j une plage marqu e sur le disque elle est remplac e Pour le rappel et la lecture d une pla
49. us r cent R p ter pour effacer les titres pour d autres CD Pour annuler appuyer sur M CLEAR Suite la page suivante 1 PLAY LIST N C9 PLAY LIST Manette de s lection e RETURN PLAY LIST L RETURN Gt dr g JAZZ g re 3 JA77 H JAZZ H Que MEC 5 TRACK 7 1 MODNEL TEA ve RIVER a 3 TAKE A T H NICHT IN m DISPLAY DISC 44M7 Fk 1018c Autres mani res de lire des CD A Recherche de plage Pr paratifs Appuyer sur CD I puis sur M CLEAR T l commande 1 En mode arr t Appuyer sur PLAY LIST 2 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner le title et appuyer sur ENTER D abord s lectionner le titre de disque ou d album Avec HighMAT appuyer sur A ou F pour s lectionner la m thode de lecture gt tape 3 page 11 R p ter autant de fois que n cessaire pour s lectionner et lire la plage Appareil principal Appuyer sur PLAY LIST Tourner la manette de s lection pour s lectionner et appuyer dessus pour confirmer l ex cution de l tape 2 ci dessus Pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur RETURN B Lecture acc s direct CD DA et MP3 WMA Lancer la lecture partir d une plage sp cifique T l commande 1 Appuyer sur DISC 2 Dans les 10 secondes Appuyer sur 1 5 pour s lectionner le disque d sir e Pour les fic
50. y avoir un maximum de 400 albums et 999 plages Les dossiers contenant aucun fichier MP3 WMA sont saut s e Le lecteur est compatible avec les enregistrements multisession par contre s il y a plusieurs sessions amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps Format des disques Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats tendus Format des fichiers e Le nom des fichiers MP3 doit comporter l extension MP3 ou mp3 e Le nom des fichiers WMA doit comporter l extension WMA o wma Lecture de fichiers dans un certain ordre Lors de l enregistrement assigner des pr fixes de 3 chiffres aux dossiers et aux noms de fichiers dans l ordre de lecture d sir Les fichiers peuvent ne pas tre enregistr s dans l ordre num rique si les pr fixes comportent des nombres de chiffres diff rents par exemple 1track mp3 2track mp3 10track mp3 Cependant certains logiciels peuvent galement influencer l ordre d enregistrement Limitations au format MP3 WMA e Cet appareil n est pas compatible avec le format d criture par paquets e Cet appareil n est pas compatible avec les marqueurs ID3 e Si un disque comprend des donn es WMA MP3 et des donn es CD DA le lecteur fera la lecture des fichiers dont le format correspond celui enregistr dans la premi re session e Les enregistrements ne seront pas n cessairement lus dans leur o
Download Pdf Manuals
Related Search