6262/6262-212/6260/6260-212 Manuel d`utilisation
Contents
1. 0000 Enregistreur multipiste 55555 0 600000 000 a 600000 000 000000 000 220050 0 000 2222002 2 000 2000000 00 cr 50055 Processeur d effets O8 Console Sortie Retour Guitare lectrique Configuration de live avec un combo Liaisons audio Liaisons audio Toutes les entr es et sorties du BUGERA sont des emba ses jack mono lt _ _ D charge de traction Corps masse blindage Pointe signal Liaison asym trique avec jack mono de 6 3 mm Jack mono de 6 3 mm Caracteristiques techniques ETAGE DE PREAMPLIFICATION Lampes Type 1 12 7 1 12 3 x 12 7 6260 et 6260 212 4 x 12 7 6262 et 6262 212 Entr e High Gain du pr ampli Imp dance 470 Canal Clean Niveau d entr e nominal 34 dBV Niveau d entr e min 50 dBV Niveau d entr e max 0 dBV Canal Lead Niveau d entr e nominal 80 dBV Niveau d entr e min 92 dBV Entr e Low Gain du pr ampli 6260 et 6260 212 uniquement Imp dance 44 Tous les niveaux abaiss s de 6 dB D part d effet Effects Send Imp dance 47 ou plus Niveau de sortie nominal 10 dBV Retour d effet Effects Return Imp dance 470 Sensibilit de sortie min 10 dBV Sortie pr ampli Preamp Out Imp dance 47 ou2. L entr e HIGH GAIN 6262 et 6262 212 INPUT poss de 6 dB de plus que l entr e LOW GAIN Elle est destin e la plupart des guitares lectriques Les connecteurs HIGH GAIN et LOW GAIN pos s dent la m me sensibilit lorsqu ils sont uti lis s simultan ment tous deux LOW GAIN Commandes et connexions 5 FX LOOP OUT SEND RETURN 8 A Risques de br lure Les lampes 5 fent beaucoup pendant le fonctionnement ce qui conduit certaines parties du pan neau arri re pr senter des temp ratures de surface tr s lev es Evitez de toucher les boutons et les connecteurs du panneau arri re pendant l utilisation Orientez le panneau arri re de l ampli vers un mur afin d viter tout contact involontaire avec les parties br lantes 18 Raccordez l entr e d un processeur d effets externe la sortie SEND avec un c ble blind mont en jacks mono de 6 3 mm 19 Reliez la sortie du processeur d effets externe l entr e RETURN avec c ble blind mont en jacks mono de 6 3 mm 20 La sortie PREAMP OUT SEND d livre le signal de l tage de pr amplification de l ampli Utilisez la par exemple pour alimenter un second ensemble ampli baffle Le signal d livr contient tous les r glages r alis s sur 21 Raccordez le p dalier de commutation fourni FS 104 au connecteur F
3. 50 62121 00007 Luige THE VANES 6262 6262 212 6260 6260 212 Manuelid utiisation 666066880606 Www bugera amps com Consignes de securite UTIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Haute tension Danger mort M me apr s avoir d branch l appareil des tensions lev es at teignant 500 V DC peuvent continuer circuler l int rieur de l appareil Pour viter tout choc lectrique mortel n ouvrez pas le couvercle le panneau arri re de l appareil L int rieur de l appareil ne contient pas de composants r parables par l utilisateur Les r parations doivent tre imp rativement effectu es par du personnel qualifi D bran chez l appareil lorsque vous l utilisez pas AVERTISSEMENT Pour exclure tout risque de blessure par le feu un choc lectrique pas l appareil la pluie ou l humidit et veillez que toute projection d eau ou de liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Ne posez aucun r cipient contenant du liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de reil Elle peut provoquer des chocs lectriques fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil 1 Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien
4. PLEASE REFER TO MANUAL BIAS TEST 6L6 EL34 12 7 12 7 G6L6 EL34 G6L6 EL34 6L6 EL34 Int rieur du BUGERA 6260 Int rieur du BUGERA DANGER Haute tension Danger mort M me apr s avoir d branch l appareil des tensions lev es atteignant 500 V DC peuvent continuer circuler l int rieur de l appareil Pour viter tout choc lectri que mortel n ouvrez pas le couvercle ou le panneau arri re de l appareil L int rieur de l appareil ne contient pas de composants r parables par l utilisateur Les r parations doivent tre imp rativement effectu es du personnel qualifi D branchez l ap pareil lorsque vous l utilisez pas Les composants l int rieur de l appareil utilisent de fortes tensions et d veloppent des temp ratures lev es Afin d viter tout dommage et toute blessure par le feu ou par choc lectrique aucun objet ni li quide ne doit p n trer l int rieur de l ap pareil Commandes et connexions Instructions destin es unique ment aux techniciens qualifi s Il faut ouvrir le panneau arri re de l ampli pour acc der aux lampes et aux r glages l int rieur de l appareil 32 33 34 35 36 A Il s agit des socles des lampes 12 7 de l tage de pr amplification Il s agit des socles des lampes 6L6 ou EL34 de l tage de puissance A ce sujet veillez la pos
5. importantes dans la documentation 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lisez ces consignes Conservez ces consignes Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes d utilisation N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires pos s dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimenta tion ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une protection par mise la terre La
6. plus Niveau de sortie nominal 10 dBV ETAGE DE PUISSANCE Lampes Type 4 6L6GC Puissance de sortie Puissance cr te 120 16 80049 Sorties baffle Type Embases jack mono de 6 3 mm asym triques Imp dance de charge 49 89 16 9 commutable Haut parleurs internes 6262 212 6260 212 uniquement Type 2 12 BUGERA 1267078 Imp dance 8 Q Puissance continue 70 W IEC Imp dance globale 16 Q c blage en s rie ALIMENTATION ELECTRIQUE Consommation lectrique 350 W max Fusible T 3 15 A H 250 V 100 120 V 50 60 Hz T 1 6 A H 250 V 220 230 V 50 60 Hz Connexion secteur Embase IEC standard DIMENSIONS POIDS 6260 Dimensions H x L x P 249 mm x 687 3 mm x 246 mm Poids Env 21 5 kg 6260 212 Dimensions H x L x P 518 46 mm x 687 3 mm x 247 65 mm Poids Env 28 5 kg 6262 Dimensions H x L x P 249 mm x 687 3 mm x 246 mm Poids Env 21 5 kg 6262 212 Dimensions H x L x P 518 46 mm x 687 3 mm x 247 65 mm Poids Env 28 5 kg Nous nous effor ons constamment de garantir les meilleurs standards de qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notifi cation pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 10 Caracteristiques techniques Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression T
7. prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton marche arr t doit rester acces sible en permanence Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabri cant Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LALI D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil t expos la pluie l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus ATTENTION Les lampes s chauffent beaucoup pendant le fonctionnement ce qui conduit certai
8. te gt Utilisez uniquement des c bles haut parleur pour le raccordement du baffle avec N utilisez jamais d autres types de c bles no tamment des c bles pour instrument ou pour micro Allumer et teindre l ampli gt Assurez vous que les commutateurs PO et STANDBY sont en position Off Arr t avant de brancher l ampli la tension secteur Allumer l ampli absolument n cessaire gt Allumez d abord le commutateur POWER at tendez 60 secondes puis allumez le commuta teur STANDBY teindre l ampli conseill gt teignez d abord le commutateur STANDBY attendez 30 secondes puis teignez le com mutateur POWER Attention apr s avoir teint l ampli laissez le refroidir environ 10 minutes avant de le d placer Ainsi vous vi tez d ventuels dommages m caniques au niveau des lampes de l ampli A Introduction F licitations En achetant votre BUGERA vous avez choisi un ampli lampes de derni re g n ration Cet ampli tout lampes de 120 watts vous offre deux ca naux complets avec galiseur 3 bandes boucle d effet commutable et effet reverb plus une fonction Crunch dans le canal clair et bien d autres fonctionnalit s Ainsi vous disposez d un contr le total de votre son et pouvez vous concentrer sur le principal votre musique D couvrez la puissance du son BUGERA et utilisez sa poly valence pour laisser libre cours votre cr ativit Quel q
9. DE REMPLACER LE FUSI BLE Le fusible est log dans le porte fusible S il a grill il doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type sans quoi l appareil pourrait subir de s rieux dommages qui vous feraient perdre tout droit aux prestations de garantie Si le fusible grille de fa on r p t e faites imp rativement v ri fier l appareil par un technicien qualifi 25 Branchez le cordon secteur fourni dans 5 IEC Ils sont conformes aux normes de votre pays R alisez toujours la totalit du c blage de l ampli avant de brancher sa prise la tension secteur 26 NUMERO DE SERIE de l ampli P dalier REVERB P dalier FSB104A BUGERA FX LOOP 27 Reliez le c ble du p dalier fourni cette embase DIN 7 broches Ensuite raccordez le c ble du p dalier au connecteur FOOTSW itch du R alisez toujours ce c blage avant d allumer l am pli 28 La p dale de commutation CLEAN active le canal clair CLEAN CRUNCH 29 La p dale de commutation LEAD active le canal sa tur LEAD La LED correspondante s allume d s que le canal est actif 30 Le commutateur REVERB active l effet REVERB La LED correspondante reste allum e tant que l effet est actif 31 La p dale de commutation FX LOOP active la bou cle d effet FX LOOP La LED correspondante s allume d s que la boucle d effet est active 6 Commandes et connexions 12 7 12 7 BIAS ADJUST
10. OOTSW itch 7 broches Veillez brancher le p dalier avant d allu mer Pour en savoir plus lisez le paragraphe P dalier 22 Le s lecteur IMPEDANCE adapte l ampli l imp dance du baffle Choisissez toujours la valeur cor respondant du baffle utilis Si vous utilisez deux de m me imp dance l imp dance choisie avec le s lecteur doit tre gale la moiti de l imp dance d un baffle Ainsi placez le s lecteur sur 8 ohms si vous utilisez deux baffles de 16 ohms ou sur l imp dance minimale de 4 ohms avec deux de 8 ohms Pour en savoir plus lisez le chapitre Cablage du BUGERA 23 C blez le s baffle s aux sorties parall les LOUD SPEAKER sur embases jacks mono de 6 3 mm L imp dance minimale est 4 ohms Placez tou jours le s lecteur d IMPEDANCE de sorte que son r glage corresponde l imp dance du baffle uti lis ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS L AMPLI A LAMPES BUGERA SANS Y AVOIR RAC CORDE DE BAFFLE OU DE HAUT PARLEUR AFIN DE LUI EVITER TOUT DOMMAGE Panneau arri re 6260 SERIAL NUMBER LOUDSPEAKER RISK OF ELECTRIC Hot surface Do not touch AMPLIFIER OUTPUT FOR RE 120 WATTS RMS 4 OHMS MIN SPEAKER IMPEDANCE 5810 JACKS PARALLELED N11999 24 FUSE ATTENTION DEBRANCHEZ IMPERATIVE MENT L APPAREIL AVANT
11. e fonctionnement commutateur POWER allum A 3 Le bouton REVERB d termine la part d effet ajou t e au son par la REVERB int gr e Les canaux LEAD et CLEAN du 6262 ou 6262 212 poss dent des r glages REVERB s par s Vous pouvez activer l effet REVERB partir du p dalier fourni voir cha pitre P dalier 4 La commande PRESENCE modifie le facteur d amor tissement de l ampli dans les hautes fr quences Elle sert au r glage pr cis des aigus du baffle Les canaux LEAD et CLEAN du 6262 ou 6262 212 pos s dent des r glages PRESENCE s par s ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS L AMPLI A LAMPES BUGERA SANS Y AVOIR RAC CORDE DE BAFFLE OU DE HAUT PARLEUR AFIN DE LUI EVITER TOUT DOMMAGE 5 Ce r glage de VOLUME d finit le volume sonore du canal LEAD 6 Ce r glage de VOLUME d finit le volume sonore canal CLEAN 7 Le bouton TREBLE de filtrage passif traite la par tie haute du spectre sonore Les canaux LEAD et CLEAN du 6262 ou 6262 212 poss dent des r glages s par s 8 Le bouton MID de filtrage passif traite les m diums du spectre sonore Les canaux LEAD et CLEAN du 6262 ou 6262 212 poss dent des r glages MID s par s 9 Le bouton BASS de filtrage passif traite la par tie basse du spectre sonore Les canaux LEAD et CLEAN du 6262 ou 6262 212 poss dent des r glages BASS s par s 10 Ce bouton GAIN d finit le niveau d entr e du canal LEAD En le tournant vers la dr
12. il doit toujours pos s der un contact de terre en parfait tat gt La qualit sonore peut tre amoindrie au voisi nage de puissants metteurs radio t l et de sources de hautes fr quences Augmentez la distance entre l metteur et l appareil et utili sez exclusivement des c bles blind s Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BUGERA sur notre site Internet http www bugera amps com Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t RED CHIP COMPANY LTD accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l charger les conditions de garantie en fran ais sur no tre site http www bugera amps com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BUGERA chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre revendeur BUGERA est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement la filiale BEHRINGER la plus proche Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Infor mation gt Si vous ne trouvez pas de contact pour votre pays dans la liste adressez vous notre distributeur exclusif BE HRINGER Singapore BEHRINGER Holding
13. ition correcte du s lecteur BIAS SELECT 34 D usine le BUGERA est livr avec des lampes de puissance 6L6GC Le s lecteur BIAS SELECT adapte l ampli de fa on optimale au type de lampes utilis es 6L6 ou EL34 Vous pouvez relier un voltm tre au connecteur BIAS TEST pour mesurer les lampes de puissance r glage du bias Assurez vous que le voltm tre indique le courant continu DC Le bouton BIAS ADJUST permet de r gler le bias de l tage de puissance Le r glage du bias est n cessaire apr s tout remplacement des lampes de puissance Utili sez toujours quatre lampes s lectionn es Les lampes de la s rie BUGERA sont id ales ATTENTION NOUS VOUS CONSEILLONS TRES VIVEMENT DE FAIRE REGLER LE BIAS PAR UN PROFESSIONNEL Cablage du BUGERA 1 ATTENTION Risques de blessure par br lure Les lam pes de puissance s chauffent beaucoup pendant le fonctionnement ce qui conduit certaines parties du panneau arri re pr senter des temp ratures de surface tr s lev es Pour viter tout risque de br lure effectuez tout le c blage de l appareil pen dant qu il est encore froid LAMPES BUGERA SANS Y AVOIR RAC CORDE DE BAFFLE OU DE HAUT PARLEUR AFIN LUI EVITER TOUT DOMMAGE 1 ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS L AMPLI Le BUGERA poss de deux sorties LOUDSPEAKER paral l les qui permettent le raccordement d un ou deux baf fles Si vous n utilisez qu un baffle la position du s lecteu
14. nes parties du panneau arri re pr senter des temp ratures de surface tr s lev es Pour viter tout risque de br lure effectuez tout le c blage de l appareil pendant qu il est encore froid Luga AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 4 Sommaire Introduction 4 Avant de commencer 4 en 4 Commandes et D POS 5 Panneau Dei AIS Re PR 6 R 6 a a da At ion 7 Instructions destin es uniquement aux techniciens qualifi s 7 Cablage du Liaisons Caracteristiques 10 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS L INOBSERVATION DES CONSIGNES SUIVANTES PEUT CAUSER DES DOMMAGES L AMPLI OU AUX HAUTS PARLEURS LES DOMMAGES AINSI ENGENDRES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE gt Avant tout v rifiez bien que l ampli lampes BUGERA est raccord un baffle appropri Assurez vous que l imp dance du baffle est correcte et que vous utilisez la sortie ad qua
15. oite vous augmentez l intensit de la distorsion et le sustain de 11 Le commutateur LEAD active le canal satur LEAD le commutateur s illumine en rouge 12 Le commutateur CRUNCH augmente le gain du ca CLEAN le commutateur s illumine en jaune Il permet d utiliser le canal CLEAN comme un second canal LEAD 13 14 15 16 17 Ce bouton GAIN d finit le niveau d entr e du canal CLEAN En le tournant vers la droite vous augmen tez l intensit de la distorsion de l ampli donc ga lement le sustain du signal Notez que des r glages de GAIN et de VOLUME tr s lev s peuvent entra ner une vibration m canique des mod les combo Ce ph nom ne n appara t cependant qu aux volumes so nores extr mes que vous n utiliserez que tr s rarement Dans ces cas l r duisez l intensit du GAIN ou du VOLUME jusqu disparition probl me Le commutateur CLEAN active le canal clair CLEAN le commutateur s illumine en vert Vous pouvez galement activer les deux ca naux partir du p dalier de commutation fourni Pour en savoir plus lisez le paragraphe P dalier Le commutateur active une augmentation suppl mentaire des hautes fr quences 6 dB 2 kHz appliqu e uniquement au canal CLEAN L entr e LOW GAIN est destin e aux instruments dont le niveau de sortie particuli rement lev pourraient faire saturer l entr e HIGH GAIN 6260 et 6260 212 uniquement
16. outes les marques mentionn es sauf BUGERA le logo BUGERA et THE SOUL OF VALVES appartiennent leurs propri taires respectifs et ne sont pas affili es RED CHIP COMPANY LTD RED CHIP COMPANY LTD d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications conte nues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Ce manuel est prot g par copyright Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit transmis photocopi ou enregistr de mani re m canique ou lectronique et quels qu en soient le but la forme et les moyens sans la permission crite de RED CHIP COMPANY LTD Le groupe BEHRINGER est le distributeur exclusif des produits BUGERA dans le monde entier et plus particuli rement la soci t BEHRINGER International GmbH dans l Union Europ enne TOUS DROITS RESERVES 2008 RED CHIP COMPANY LTD Trident Chambers Wickhams Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands 11
17. r IMPEDANCE doit correspondre l imp dance du baffle utilis Si vous utilisez deux baffles ces derniers doivent poss der la m me imp dance Ici aussi veillez r gler cor rectement le s lecteur IMPEDANCE la valeur choisie doit correspondre la moiti de l imp dance d un baffle Ainsi avec deux de 16 ohms le s lecteur IM PEDANCE doit tre r gl sur 8 ohms De m me avec deux baffles de 8 ohms la valeur s lectionn e doit tre 4 ohms imp dance minimale ATTENTION Les haut parleurs des combos sont c bl s en s rie Il en r sulte une imp dance de 16 ohms S lecteur d IMPEDANCE Baffles 160 Imp dances BUGERA 6262 Sortie baffle Baffle BUGERA 412H BK T te d ampli BUGERA avec un baffle 8 Cablage du BUGERA L illustration suivante pr sente une configuration utili sant le 6262 212 L ampli est associ un processeur d effets externe c bl dans la boucle d effet LOOP La sortie PREAMP OUT de l ampli est reli e l entr e ligne d un canal de console pour exp dier le signal un enre gistreur De plus le signal des haut parleurs du BUGERA est repris par un micro qui alimente l entr e micro d un autre canal de la table de mixage Ainsi la console re oit un second signal guitare Vous pouvez l enregistrer plus du premier et ou le diffuser avec un syst me de sonorisation Enceintes de sonorisation Ampli de puissance Sortie Main
18. s Pte Ltd Kim Seng Promenade 08 08 Great World City West Tower Singapore 237994 Tel 65 6845 1800 Fax 65 6214 0275 Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site http www bu gera amps com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d infor mation les clients l UE peuvent contacter l assistance fran aise BEHRINGER ATTENTION gt Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre syst me auditif et ou vos haut parleurs Placez le bouton VOLUME en but e gauche avant d allumer l appareil Veillez constamment a travailler des puissances raisonnables 4 Introduction Commandes et connexions MASTER LEAD L CLEAN EQUALIZER LEAD o CLEAN C INPUT 6260 Q Q 120 WATT 2 CHANNEL POWER STANDBY VALVE AMPLIFIER h h REVERB PRESENCE VOLUME VOLUME 0 1 6 TREBLE BASS bdh h dh hdd BRIGHT CLEAN GAIN GAIN b dara rari dach Face avant du BUGERA 6260 Face avant 1 Utilisez le commutateur POWER pour allumer l ali mentation lectrique de votre BUGERA 2 Utilisez le commutateur STANDBY pour mettre l ampli en mode STANDBY L ampli est alors inac tif mais maintient les lampes la temp rature d
19. ue soit votre style de musique cet ampli monstrueux vous offre la pleine puissance des tubes dont vous avez besoin ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS L AMPLI A LAMPES BUGERA SANS Y AVOIR RAC CORDE DE BAFFLE OU DE HAUT PARLEUR AFIN DE LUI EVITER TOUT DOMMAGE Avant de commencer Votre produit a t emball dans nos usines avec le plus grand soin afin de lui garantir un transport en toute s curit Si l emballage est endommag v rifiez que l ap pareil ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts gt cas de dommages ne nous renvoyez PAS l appareil mais informez imp rativement vo tre revendeur ainsi que la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux presta tions de garantie gt Utilisez toujours l emballage d origine pour viter tout dommage votre appareil lorsque vous ou le stockez gt laissez jamais d enfant jouer sans sur veillance avec votre appareil ou son embal lage gt Pensez respecter l environnement si vous jetez l emballage Assurez vous que la circulation d air autour de l appareil est suffisante et ne le placez pas proximit d un chauf fage afin de lui viter toute surchauffe gt Assurez vous que tous vos appareils sont re li s la terre Pour votre propre s curit nous vous re commandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre des appareils et de leur cordon d alimentation La prise secteur de l appare
Download Pdf Manuals
Related Search