PDF file created from a TIFF document.
Contents
1. Uassa Remote Control reir Quick Reference Guide Gu a de Referencia R pida para el Control Remoto Guide sommaire pour la t l commande Contents are subject to change without notice or obligation El contenido est sujeto a cambios sin previo aviso U obligaci n Ce guide pont Cire modifie sans pr avis Ha c F Ea A a MUTE gwi e K qe F TUNE RECALL L MQE E pe S ire Be FREEZE L SSP ETOF S ma B HEC WCADSS CHANNEL Y 4 Quasar EUR511513 fe PRINTED IN MEXICO IMPRESO EN MEXICO IMPRIM AUX MEXIQUE TOB2AA7070 00108 REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO TELECOMMANDE BressitoltumONandlOr EN 7 Presione para ENCENDER y APA GAR el ppuy er pour r tablir on couper le contact TV VCR SE DVD Bressitolseiectiremoteloperations Presione para seleccionarel funcionamiento del Control Remoto Appuyer pour s lectionner te fonctionnement t l command Presione para seleccionar la Modalidad de Televisi n Video Appuyer pour s lectionner te mode t l on vid o Presione para ajustar el sonido de la Televisi n y accesar opciones en los men s Appuyer pour r gler le niveau j sonore et se d plac erat sein des metes sounds cancell CC Pres tolaccessland ClosediCaption Presione para silenciar el R TUNE sonido Tambi n presione para activar y cancelar la Modalidad de Subtitulos cc RECALL MOVE ae PP Wo GL Apuy er po2. Conseil pratique Entr e d un mauvais code Si le contact ne peut tre tabli sur l appareil avec la t l commande r p ter la proc dure avec un autre code Certaines marques poss dent plus d un code Si un mauvais code est entr ou que l entr e prenne plus de 30 secondes la programmation n aura pas lieu Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite FREEZE TVINCR VCR DBS CHANNEL H L Guncionan ARR Televisi n T l viseur VCR Videocaselera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD VCR Videocasetera Magn toscope TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD VCR Videocasetera Magn toscope DBS Sistema de Transmisi n Digital R cepteur DBS DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD PIP Move Movimiento de PIP D placement l image en m daillon Rewind Regresar Rebobinage Search rewind B squeda rebobinar Recherche arri re Stop Detener Arr t Record Grabar Enregistrement PIP Freeze inmovilizaci n de PIP Arr t sur l image en m daillon Select TV VCR mode Selecciona la modalidad TV VCR S lection
3. Lecteur DVD Tableau de r f rence des fonctions Suite On screen display Despliegue en pantalla Affichage l cran TV mode selection for remote control Selecciona la modalidad de TV para el control remoto S lection du mode t l pour fonctionnement t l command DBS Cable mode selection for remote control Selecciona la modalidad de DBS Cable para el control remoto S lection du mode DBS c blos lecteur pour fonction nement t l command VCR mode selection for remote contro Selecciona la modalidad de VCR para el control remoto S lection du mode magn toscope pour fonctionnement t l command Digital Videodisc mode selection for remote control Selecciona la modalidad DVD Videodiscos Digital para el control remoto S lection du mode lecteur de vid odisque num rique pour fonctionnement t l command PIP Size Tama o del PIP Format de l image en m daillon Play Tocar Lecture PIP On Off PIP encendido apagado Affichage de l image en m daillon Fast forward Adelantar Avance acc l r e Search fast forward B squeda adelantar Recherche avant aa Poeme TE REO The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers components using the component function buttons for CABLE DBS VCR or DVD Follow the procedures for programming your Remote Control with or without codes for the component Determine the manufacturer of the component and look in the table for the
4. T gt al l3 O o s S o lt Q Fag D Codes for DBS C digos para DBS Codes pour lecteurs DBS Ca Code raez rs Echostar 105 GE Ta mR Philips l 101 102 RCA 106 109 110 113 Codes for DVD C digos para DVD Codes pour lecteurs DVD II TER MINS TA TOA TON Use two AA batteries Remove battery cover by pushing in and up near arrow Install batteries matching and polarity signs Replace the battery cover Precautions s Replace batteries in pairs s Do not mix battery types zinc carbon with alkaline s Do not recharge heat short circuit disassemble or burn batteries Note Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control gspa ot INSTALACI N DE PILAS EN EL CONTROL REMOTO Use dos pilas AA Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en direcci n a la flecha Instale las pilas igualando las marcas y de la polaridad Coloque nuevamente la tapa de las pilas Precauciones Reemplace las pilas por pares s No mezcle tipos de pilas carbono de zinc con alcalina s No intente cargar hacer cortocircuito desarmar calentar o quemar las pilas Nota Instalaci n incorrecta puede causar derrame y corrosi n que da ar al Control Remoto FRANCAS INSTALLATION DES PILES Utiliser deux piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant pres de la fleche et en poussant vers le haut Ins
5. code nass Confirm that the external component is plugged in and on Tum the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control VCR DBS CBL or DVD Enter the 3 digit component code using the Remote Control numeric keypad 0 9 buttons Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure was successful the component will turn on Helpful Hints Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control repeat the procedure using another code Some brands have multiple codes If an incorrect code is entered or if the procedure takes longer than 30 seconds the programming will fail FRORVADO E CR MOTO El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de funci n para VCR DBS CBL o DVD Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin c digo para el componente Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su c digo CON CrnaO Confirme que el componente est conectado y en operaci n Apague el componente Presione los botones ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto VCR DBS CBL o DVD Ponga el c digo del componente de 3 d gitos usando e
6. du mode t l magn toscope Open Close Abrir Cerrar Ouverture fermeture PIP Swap Intercambio de imagen en PIP Permutation de l image en m daillon Pause Pausa Pause Still Quieto Arr t sur image Channel up down Canal previo siguiente Changement des canaux Page Up Down P gina previa siguiente Changement de pages Channel up button slow Bot n de canal siguiente lento Touche d avance des canaux ralenti Channel down button slow Bot n de canal previo lento ZLINS SNOLLINOA SIA 919949 90 AVATIVL e NOD NOIDNNS 30 VOIdYH VIONINI1IY 30 VISVL e LNO LYVHI WVNOLLONNA 29N3YI43Y HANO e Codes for Cable Box C digos para Decodificador de Cable Codes pour c blos lecteur EME Marca Margue Cable GEO EE San ja oO General Instrument Jerrold 212 218 240 241 242 245 205 224 211 219 220 221 222 224 225 226 227 H Maon 209 204 205 CONS EEE A Pasar JS Brand Ode MERO C digo Mere Cr O N _ on SUHIYVAAV 44 SIGO e SILNINOAWOS 30 091407 S200232 LNINOAMOD e Realistic 232 212 218 240 241 242 245 Regal A gt 249 Regency Rembrandt 205 232 237 205 Scientific Atlanta 211 212 213 205 210 205 210 248 201 205 Sprucer Stargate Telecaption N a A Texscan Tocom Unika 235 236 247 225 232 222 232 229 230 200 227 a STTS ZTS 3 2 2 2 lt 0o lt 3 2 2 all S Z E
7. R C digos para VCR Codes pour magn toscopes Brand Code Marca Marca C digo ARO Ate Godo Orion 120 128 Pa EE 145 Broksonte parse Po 02226706 pu ER Anne EE SEE DBX TT C 100 101 102 123 124 131 RCA 133 145 146 170 172 174 176 Realsic 105 109 124 127 138 140 Samsung 7 102 104 188 787 O U CR LEE Sansu 7 120 126 199 452 E 102 104 109 120 126 138 Son laaa 0 e Hitachi 100 123 127 145 168 WG Kenwood 106 110 111 134 139 ES fo 100 105 106 107 108 109 127 Marantz 110 141 138 Seso ro Maria po OoOO OSS o Memorex 109 124 138 140 141 147 148 161 121 122 123 124 Minota 100 185 Mutten 997 110 115 194 139 Waras 106 109 135 196 Optimus 106 121 128 135
8. de r f rence des fonctions POWER l MUTE La TV NIDEO um O All Components Todos Los Componentes Tous les appareils TV Televisi n T l viseur TV Televisi n T l viseur TV Televisi n T l viseur TV Televisi n T l viseur CABLE Cable C blos lecteur DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS DVD Videodisco Digital Lecteur DVD All Components Todos los componentes Tous les appareils TV Televisi n T l viseur VOL A VOL h TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope CABLE Cable Cablos lecteur All Components Todos Los Componentes Tous les appareils TV Televisi n T l viseur CABLE Cable C blos lecteur DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS Turns On and Off selected components Enciende y Apaga los componentes seleccionados Etablissement coupure du contact de certains appareils Mutes TV audio Enmudece el audio de TV Coupure du son sur le t l viseur Setects the input mode Selecciona la modalidad de entrada S lection du mode d entr e Activates TV menus Enter Activa los men s de TV Entrar Affichage des menus du t l viseur r glage Channel up down Menu navigation C l Canal previo siguiente navegaci n dentro de los men s Changement des canaux d placements aux menus Channel up down Canal previo siguiente Changement des canaux Channel up button next chapter Bot n de canal siguie
9. il auxiliaire utilis Appuyer sur la touche pour passer au code suivant Appuyer sur g pour revenir au code t 1 pr c dent i Appuyer sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil Nota R p ter la proc dure jusqu ce que le bon code soit trouv Plusieurs essais peuvent tre n cessaires Une fois le bon code trouv appuyer sur la touche ACTION pour programmer le code irade la mmi de exi de qardi dap 6 ar lib antan de ogra Valtelecommande devrai eir ereprosrammeey ON CCD OO 10 400 SNVS 20 IIAY AUNYNWODATIL VT 20 NOLLFRAPNIOUT e 091009 NIS O NOD OLOWZY TOYINOO 13 OONVWVHOO S e 1009 Y LNOHLIM YO HUM SLOW3Y IHL ONINWVUIOUd e Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont RECALL e DBS CBI Television T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS TV Televisi n T l viseur DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS CABLE Cable C bloselecteur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD TV Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital
10. l teclado num rico botones O 9 del Control Remoto e Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si este procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Consejos Utiles C digo sin xito Si el componente no opera con el Control Remoto repita el procedimiento usando otro c digo Algunas marcas tienen m ltiples c digos Si se ha introducido un c digo incorrecto o si el procedimiento toma m s de 30 segundos la programaci n ha fracasado PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE La t l commande multimarque peut tre programm e pour commander le fonctionnement d appareils d autres marques l aide des touches de fonctions VCR DBS CBL ou DVD Suivre l une des proc dures de programmation donn es ci dessous Noter la marque de l appareil et identifier le code dans le tableau des codes S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins secondes Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant l appareil auxiliaire utilis VCR DBSCBL ou DVD Entrer le code 3 chiffres l aide des touches num riques du clavier de la t l commande touches 0 9 Appuyer sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil
11. nte siguiente capitulo Touche d avance des canaux prochain chapitre Channel down button previous chapter Bot n de canal previo anterior cap tulo Touche de r gression des canaux chapitre pr c dent Search code B squeda de c digos Recherche des codes infrarouges Volume left right Menu navigation Volumen Izquierdo Derecho Navegaci n dentro de tos men s R glage du volume d placements aux menus t Selects channel Selecciona el canal S lection du canal Selects code Selecciona c digos S lection des codes infrarouges Previous channe Canal Anterior Retour au canal pr c demment capt SNOLLINOA SIA FONTIJAJA IA AVITEVL e AONFNWODITIL e NOIONNJ 30 VOIYY VIONIU313 30 VIBVL e OLOW3Y TOYINOD e LAVHI IYNOILINNA 39N3H31I3Y XAND e TOULNOD ALONIY e sas VIT Sara This procedure searches all codes and is called the sequence method Confirm that the externa component is plugged in and on Turn the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control Press the button to move forward to the next code Press the 0 button to move backward Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure was successful the component will turn on Note Repeat the above steps until the component code is found lt may take many attempts before the correct code is found After the code is fo
12. taller les piles en respectant les polarit s et Remettre le couvercle en place Pr cautions prendre Remplacer les 2 piles a la fois Ne pas utiliser des piles de types diff rents carbone zinc avec alcalines Nepas recharger court circuiter d monter chauffer ou jeter au feu les piles Nota Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la t l commande Component Codes C digos de Componentes Codes des appareils The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering code Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory The Universal Remote Control does not control alt features in all models El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes despu s de introducir el c digo apropiado A causa del limite de memoria no se han incluido todos los c digos existentes por lo cual es posible que algunos componentes no operen El Control Remoto Universal no controla todas las funciones y caracteristicas disponibles en todos los modelos La t l commande multimarque peut servir d commander le fonctionnement de nombreux appareils apr s avoir entr un code La m moire des codes tant limit e certains appareils peuvent ne pas tre t l command s La t l commande multimarque n est pas con ue pour commander la totalit des fonctions offertes sur tous les appareils Codes for VC
13. und press the ACTION button to store the code ti eT cb ame on Ets Mb barra MECO RD 6 RTE needitoprogramlyour ST me Este procedimiento busca todos los c digos y se le llama m todo de secuencia Confirme que el componente est conectado y en operaci n Apague el componente Presione los botones ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos i Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto Presione el bot n 1 para ubicarse en el siguiente c digo Presione el bot n q para regresar al c digo anterior Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si este procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Nota Repita los pasos anteriores hasta que el c digo del componente se halla encontrado Puede tomar varios intentos hasta encontrar el c digo correcto Despu s de que el c digo se ha encontrado presione el bot n ACTION para guardar el c digo RD m ep cor lo D santi CAm ARC REA CEE O CA CES Transmision directa de Sat lite DBS r Cette proc dure nomm e m thode s quentielle essaie tous les codes L L S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 3 secondes Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant l appare
14. ur wuper te son K K K Appuyer pour mettre le d codeur FREEZE SWAP A II STOP PAUSE de sous titres CC en ou hors GTA 1 t B i ctretiit v ns CHANNEL O Ab row ESO TEE keypadKto selectiany channel Presione el teclado r num rico para seleccionar cualquier canal SITE A Appuyer s NIIT une tone he num rique du clavier pour s lectionner un canal EUR511513 Presione para regresar a Botones de funci n de PIP canal previamen te visto Appuyer pOUr revenir au canal pr c demment capt Recuadro de Imagen en Imagen Touches de fonctions BL image en m daillon EXIT GUIDE Botones de funci n DBS Touches de fonc tions DBS CH E S Presione para seleccionar el siguiente canal u opci n en el men Appuyer pour s lectionner le prochain canal et pour Se d placer au set des menus ACTION Bressitolaccess menust Presione para accesar los men s Apparer pour acc der aux ments Bressitoldisplay umes ChannelNsteepitimerNandi otherjoptions Presione para visualizar la Hora Time Canal Channel Cron metro de Apagado Autom tico Sleep Timer y otras opciones Appuyer pour affic her lhe autre de num ro du canal l tat do ta minnterie onmeil et d autres DIN Botones de funci n de los componentes Touches de fonctions d appareil auxiliaire Quick Reference Functional Key Chart Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Tableau
Download Pdf Manuals
Related Search