E UNIVERSAL MODULE Module hydraulique avec
Contents
1. Saunier Duval GENIA MODULE Manuel d installation Module hydraulique avec ballon tampon i Ste d ACEL S CA ss e UNIVERSAL MODULE TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 1 EI Te Ee E ele E 2 1 1 Documentation produit issues 2 1 2 Documents EE 2 1 3 Explication des svmboles s ssiiiiiiiisisriisseiiricnresersrsesssiiiisctesaidodiiticavenereanesssinini ssns 2 2 Description RE LC 2 2 1 Dispositifs EE Du EE 2 2 2 Plaque signal tique oes 2 3 R glementation et dispositions l gislatives 2 2 4 Sch ma hydraulique 3 25 Sch ma CleCtrique serra A E EEEN SES ge 4 3 Consignes de s curit et r glementations 4 3 1 Consignes de s curit 4 3 2 R gl mentations siscassesiheiscois delediivvedseSicereh ia de dal See Seege ERR de Zara 5 4 ee e E 5 4 1 AD DE TA RE D 5 AD Emballage EE 5 INSTALLATION 5 Emplacement de l appareil sienne 6 5 1 Emplacementer Trenet rreste nine detente ess eee essaie encres 6 6 Installation de apparell ss ean EA seeder aa eee as nitive 6 6 1 Liste du mat riel livr sise 6 6 2 Recommandations avant installation 6 6 3 Blue 7 6 47 Montages int An MA Ann Nae eR A alvin 7 7 Connexion hydraulique sise 8 7 1 Etiquette de raccordement 7 2 Raccordemment bwvdrauloue nennen 7 3 Fixation AU EE 7 4 Raccordement vannes pour glycol 8 E ell leie e EE 9 LT E RE 1 ETS le EE 10 9 1 R glage du s lecteur de vitesse de la pompe sesesesisierriereiisrrirerrierrrsesrrns2. e L gende D part circuit chaudi re 3 4 Retour circuit chaudi re 3 4 Retour circuit vers la pompe chaleur 3 4 D part circuit vers la pompe chaleur 3 4 D part circuit chauffage 3 4 Retour circuit chauffage 3 4 OO Oo B ND 7 2 Raccordemment hydraulique ATTENTION Avant d effectuer les brasures des tubulures assurez une protection du polypropyl ne expans qui entoure le module hydraulique afin d viter sa d t rioration OO O1 B ND 6 L gende D part circuit chaudi re 3 4 Retour circuit chaudi re 3 4 Retour circuit vers la pompe chaleur 3 4 D part circuit vers la pompe chaleur 3 4 D part circuit chauffage 3 4 Retour circuit chauffage 7 Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire
3. Raccordez les soupapes de s curit ATTENTION La soupape du circuit glycol e ne peut tre raccord e l gout comme la soupape de chauffage 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 7 3 Fixation au mur e Fixez l appareil sur le mur conform ment au sch ma ci dessus Isolation Dans le cas de l option Mode Froid une isolation des tubes de connexions doit tre effectu e L gende 1 Isolant non fourni 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 7 4 Raccordement vannes pour glycol L gende Jo Oo P ND R cipient d eau glycol e Pompe de remplissage Tuyau sur le d part de la pompe de remplissage Bouchon Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Manom tre Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Tuyau sur le retour de la pompe de remplissage Non fournis avec l appareil Orientation des manettes pour le remplissage glycol L gende 1 2 Manettes en position remplissage Manettes en position ferm e Afin de remplir le circuit eau glycol e utilisez une pompe de remplissage 2 Enlevez les bouchons 4 situ s sur les robinets 5 et 7 Raccordez le tuyau 3 de la pompe de remplissage sur le robinet 5 Plongez le tuyau 8 dans le r cipient 1 et raccordez le sur le robinet 7 e Ouvrez les robinets 5 et 7 comme indiqu sur l illustration ci dessus e D marrez la pompe de rempl
4. appareil ainsi que sa long vit utilisez des pi ces d origine agr es par le 14 D pannage fabricant Avant de proc der un diagnostic sp cifique proc dez aux v rifications suivantes Cet appareil porte le marquage CE de conformit Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine neuves et agr es par le fabricant V rifiez qu il ny a pas de coupure du r seau lectrique et que l appareil est correctement branch e Assurez vous que les pi ces d tach es sont correctement install es et positionn es dans le bon sens Apr s toute Assurez vous que les robinets d arr t sont ouverts installation de pi ce et tout entretien contr lez l appareil et E v rifiez qu il fonctionne correctement V rifiez le bon fonctionnement des organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure 17 Donn es techniques Description e Reportez vous au chapitre Consignes de s curit pour P tchau 3 consulter la liste des op rations effectuer avant de ression max du circuit chauffag proc der la maintenance de l appareil 15 Maintenance g Pression max du circuit pompe chaleur e Reportez vous la notice syst me pour effectuer la mise en service de l installation Tension d alimentation de la pompe V Hz 230 50 Maintenance annuelle e V rifiez le bon fonctionnement des organes de s curit e V rifiez la pression des circuits e Nettoyez l
5. en eau sont accessibles pour tre v rifi s e L appareil doit tre install dans une pi ce prot g e du gel Prenez les pr cautions qui s imposent e Expliquez ces exigences l utilisateur 6 Installation de l appareil 6 1 Liste du mat riel livr L gende 1 Module hydraulique x1 2 Fa ade module hydraulique x1 3 Plaque de raccordement x1 3 1 Sachet de joints x1 3 2 Plaque de raccordement R f 0020093953 x1 3 3 Sachet de raccordement x1 Douille retour pac x1 Douille d part pac x1 Douille retour chauffage x1 Douille d part chauffage x1 Douille retour chaudi re x1 Douille d part chaudi re x1 4 El ments fournis avec la plaque de raccordement 4 1 Sachet de joints x1 Joint x12 4 2 Gabarit de per age x1 4 3 Barrette x1 5 Sachet de documents x1 5 1 Carte preuve d achat x1 5 2 Demande de garantie x1 5 3 Notice d emploi x1 5 4 Manuel d installation x1 Command e s par ment e V rifiez le contenu des colis 6 2 Recommandations avant installation 6 2 1 Conception du circuit chauffage Les metteurs de chaleur peuvent aussi bien tre a basse temp rature plancher chauffant radiateur a chaleur douce qu haute temp rature radiateur en fonte Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression Le r seau de distribution sera calcul selon le d bit correspondant
6. les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations e Pour viter toute transmission des vibrations aux constructions environnantes utilisez des flexibles pour les raccords d eau Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes 6 3 Dimensions Module hydraulique i Poids de l appareil 32 kg 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 6 4 Montage e Assurez vous que les mat riaux utilis s pour la r alisation de l installation sont compatibles avec ceux de l appareil e D terminez l emplacement de montage Reportez vous au chapitre Emplacement de l appareil e La fixation de l appareil devra tre adapt e aux caract ristiques du mur porteur et devra tenir compte du poids de l appareil 6 4 1 Gabarit de montage 50 mini 320 lq 0 min 4 50 min VE Fi leen e Percez les trous des vis de fixation conform ment au gabarit de per age livr avec la plaque de raccordement de l appareil 7 Connexion hydraulique Une tiquette situ e l int rieur du cache permet d identifier les raccordements hydrauliques du module L gende 1 Etiquette de raccordement hydraulique 7 1 Etiquette de raccordement e SEHR IN im tm me e if d
7. perte de charge de l installation Par d faut le by pass est livr en position ferm e Deconnectez la tubulure 1 et raccorder la vidange e Isolez l installation en fermant les robinets 6 5 2 et 1 e Ouvrir le purgeur d air chap 9 3 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 11 11 R glages sp cifiques 13 Informations utilisateur e Reportez vous la notice du syst me pour effectuer les Au terme de l installation l installateur doit r glages de l installation expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil des dispositifs de s curit et si n cessaire faire une d monstration et r pondre aux questions 12 Montage de l habillage donner l utilisateur tous les documents relatifs l appareil 3 remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions prendre pour ne pas endommager le syst me l appareil et le local rappeler l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel L gende 1 Fa ade du module hydraulique 2 Vis 3 Module hydraulique 4 Vis e D s que les r glages de l installation sont termin s embo tez la fa ade 1 sur le module hydraulique 3 et visser les vis 2 et 4 NS L gende 1 Fa ade du module hydraulique 2 Vis 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 12 MAINTENANCE 16 Pi ces de rechange Afin de garantir la s curit du fonctionnement de l
8. a la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peuvent fournir les g n rateurs de l installation Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid du vase d expansion de la chaudi re Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imp ratif de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans les locaux o sont install s les thermostats d ambiance S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer le nouvel appareil 0020096322_00 04 10 Saunier Duval Si un l ment du syst me n est pas mis en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur 6 2 2 Conception du circuit pompe chaleur Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter
9. e filtre e Contr lez l tanch it des raccordements Remplacement du c ble d alimentation Le c ble d alimentation de l appareil doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 13 VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL SIREN 301 917 233 VAILLANT GROUP Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020096322_00 04 10
10. issage 2 et remplissez le circuit eau glycol e e Faites fonctionner la pompe de remplissage jusqu purger compl tement le tuyau 8 e Fermez le purgeur air situ sur la pompe chaleur e Fermez le robinet 7 et mettez le circuit eau glycol e sous pression entre 1 5 et 2 bar l aide du manom tre 6 e Fermez le robinet 5 et arr tez la pompe de remplissage Le niveau d eau glycol e peut diminuer le premier mois suivant la mise en service de l installation Il peut galement varier en fonction de la temp rature de la source de chaleur Les ventuels r sidus d eau glycol e doivent tre conserv s dans un r cipient appropri et seront r utilis s lors du prochain remplissage e Donnez le r cipient contenant les r sidus d eau glycol e l utilisateur 8 Connexion lectrique Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi Des protections suppl mentaires peuvent tre requises l installation afin d assurer une cat gorie de surtension Il L alimentation doit tre reli e la terre La polarit doit tre correcte et conforme aux normes en vigueur Mat riel conforme la CEI 61000 3 12 Mat riel conforme la CEI 61000 3 11 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s des tiers par une mi
11. ls lectriques a une prise de terre R glement Sanitaire D partemental 002009632200 04 10 Saunier Duval 4 Recyclage Le recyclage du fluide frigorig ne et de l emballage doit tre effectu par le professionnel qualifi qui a install l appareil 4 1 Appareil L appareil est principalement constitu de mat riaux recyclables Ce symbole signifie que cet appareil ne doit pas vas tre jet avec les ordures m nag res Eliminez cet appareil conform ment la r glementation en vigueur 4 2 Emballage Nous vous conseillons de recycler l emballage de l appareil de mani re responsable e Triez les d chets de mani re s parer ceux qui peuvent tre recycl s cartons plastiques et ceux qui ne peuvent pas tre recycl s cerclage e Eliminez ces d chets conform ment la r glementation en vigueur INSTALLATION 5 Emplacement de l appareil 5 1 Emplacement 5 1 1 Consignes e Avant de choisir l emplacement de l appareil lisez attentivement les mises en garde relatives la s curit ainsi que les consignes du manuel d utilisation et du manuel d installation e V rifiez que la structure du mur sur lequel doit tre install l appareil permet de supporter le poids de l appareil e V rifiez que l espace dans lequel doit tre pos l appareil permet une installation correcte et que l accessibilit est respect e Vous devez vous assurer que les raccords d alimentation
12. ment les joints afin d viter tout risque de fuite d eau L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es Arr tez l appareil Coupez l alimentation lectrique de l appareil Coupez le circuit hydraulique de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit hydraulique Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque vous intervenez sur l appareil Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs V rifiez l tanch it des conduites d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention Proc dez un test de fonctionnement et v rifiez la s curit du syst me une fois votre intervention termin e 3 2 R glementations Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur Norme NF C 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccordement des apparei
13. on de l appareil 2 1 Dispositifs de s curit 2 soupapes de s curit sont install es sur cet appareil La soupape de s curit chauffage s ouvre d s que la pression dans l installation d passe 3 bar 3 x 10 Pa La soupape de s curit glycol s ouvre d s que la pression dans le circuit pompe chaleur d passe 3 bar 3 x 10 Pa Les soupapes de s curit doivent tres test r guli rement 2 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indique le pays o l appareil doit tre install Emplacement de la plaque signal tique L gende 1 Plaque signal tique La plaque signal tique comporte les l ments suivants 2 3 le nom du fabricant le num ro de s rie de l appareil la pression maximale du circuit chauffage la pression maximale du circuit pompe chaleur la tension d alimentation de la pompe le num ro CE R glementation et dispositions l gislatives Marquage CE Le marquage CE indique que les appareils d crits dans le pr sent manuel sont conformes aux directives suivantes Directive Europ enne n 2004 108 du Parlement Europ en et du Conseil relative la compatibilit lectromagn tique Directive Europ enne n 2006 95 du Parlement Europ en et du Conseil relative la basse tension 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 2 4 Sch ma hydraulique rie RES NN MES L gende Robinet d ar
14. r t retour circuit chauffage 2 Filtre chauffage 3 Robinet de remplissage 4 Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage glycol 5 Vanne d quilibrage 6 By pass 7 Pompe 8 Capteur de temp rature de d part chauffage 9 Vase d expansion 10 Ballon 11 Soupape de s curit du circuit chauffage 12 Capteur de pression 13 Echangeur plaques 14 Soupape de s curit du circuit de la pompe chaleur 002009632200 04 10 Saunier Duval eat Sp ES R ss Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage glycol Manom tre Robinet d arr t d part circuit chauffage Robinet d arr t retour circuit de la pompe chaleur Robinet d arr t d part circuit de la pompe chaleur Robinet d arr t d part circuit de la chaudi re Robinet d arr t retour circuit de la chaudi re Retour circuit chauffage D part circuit chauffage D part circuit de la pompe chaleur Retour circuit de la pompe chaleur Retour circuit de la chaudi re D part circuit de la chaudi re 2 5 Sch ma lectrique 5 os eed Se E 1 q 1 CI o i X11 V xi f As l m 3 Consignes de s curit et L gende z 1 Carte principale r glementations 2 Bo tier de ge
15. ren 11 9 2 R glage du By paSS sieeieeeieeeieeeieeskitstitteittttitstintntittttntttinanttnterenttnnnntnnnn nnn 11 CC Te Ee EA le TEE 11 10 Vidange du DAllOM E 11 11 R glages sp cifiques sise 12 12 Montage de l habillage sise 12 13 Informations utilisateur iisssssseereeeeeeeennss 12 MAINTENANCE 14 D pannage E 13 15 Maintenance sise riens esters ege ies ip ese cede eee sue 13 16 Pi ces de rechange ss ENNEN Cas NENESE RENN aa 13 Tf Donnees techniques ie cen eewevia S aeie a anara Aa SAEN literie 13 INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis l utilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s Notice d emploi du module hydraulique Manuel d installation syst me Notices des autres l ments du syst me 1 3 Explication des symboles gt gt DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement EJ IMPORTANT Information utile 2 Descripti
16. se la terre incorrecte de l appareil Cela inclut le non respect des normes en vigueur Composant Tension d alimentation section mini du c ble 230 V 3 x 0 75 mm 24 V 2 x 0 75 mm C ble d alimentation C ble E bus 10 Connection E bus ins L gende 1 Connecteur E bus 9 Mise en service e Reportez vous la notice du syst me pour effectuer la mise en service de l installation Courbe d bit pression du module hydraulique 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 L gende Vitesse Il by pass ferm Vitesse II by pass ouvert Vitesse by pass ferm Vitesse by pass ouvert Pression disponible kPa D bit dans le circuit I h DPRWN 0020096322_00 04 10 Saunier Duval 9 1 R glage du s lecteur de vitesse de la 9 3 D gazage ballon pompe L gende 1 Purgeur d air L gende S 4 S lecteur de vitesse e Effectuez un d gazage du ballon en ouvrant le purgeur 2 Vitesse d air 1 Refermez le bouchon d s qu il y a un coulement 3 Vitesse Il d eau e Tournez le s lecteur 1 pour choisir la vitesse ou II de la e Reportez vous la notice syst me pour de plus amples pompe en fonction de la courbe d bit pression ci dessus renseignements 9 2 R glage du By pass glag Wa 10 Vidange du ballon L gende 1 Vis de r glage du by pass 6 5 4 3 2 1 e En fonction des besoins effectuez la rotation de cette vis pour adapter la hauteur manom trique disponible la
17. stion non founi 3 Connecteur E bus 4 Sonde de temp rature 3 1 Consignes de s curit 5 Capteur de pression 6 Pompe ae dg an Lai aloe Ane 52 aa D a 7 Alimentation secteur A Une installation incorrecte peut provoquer un Lors dame sous tension du module choc lectrique voire d t riorer l appareil hydraulique une led situ e sur la carte Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit et n essayez lectronique est allum e Cette led est visible jamais den modifier les r glages uniquement lorsque le capot de protection de la carte est retir Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit e Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit 0020096322_00 04 10 Saunier Duval Maintenez votre dos droit vitez de vous tourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Utilisez les poign es con ues pour la manutention Placez la charge le plus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire L utilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s Lors des branchements positionnez correcte
Download Pdf Manuals
Related Search