Home

Organismes participants au Plaisir d`écrire 2008

Contents

1. Add 3 Munis of dii que cet endroit gei conta opp un paradlls wu terro ses LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Cet ouvrage a pu tre r alis gr ce la participation de 315 personnes qui apprenant la langue francaise ou red couvrant le plaisir d crire nous ont fait part de leurs textes crits pour la plupart dans le cadre d ateliers d criture en Alsace Ce recueil rassemble 280 textes Il ne saurait exister sans la contribution des formateurs animateurs d ateliers et ducateurs qui convaincus de l importance de l crit et soucieux de la parole d autrui ont accompagn la r daction de ces textes Nous remercions tous les partenaires investis dans ce projet et tout particuli rement ceux qui ont pu apporter leur soutien financier cette action LA PR FECTURE DE R GION LA DIRECTION R GIONALE ET D PARTEMENTALE DU TRAVAIL DE L EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE L AGENCE DE LA COH SION SOCIALE ET POUR L GALIT DES CHANCES LA R GION ALSACE LA VILLE DE STRASBOURG LA FONDATION D ENTREPRISE LA POSTE LE TH TRE NATIONAL DE STRASBOURG LA FONDATION DALKIA Et aussi LE CENTRE DE RESSOURCES D PARTEMENTAL PAPYRUS LA M DIATH QUE DE LA VILLE ET DE LA COMMUNAUT URBAINE DE STRASBOURG L ASSOCIATION R GIONALE POUR L INITIATION L ENVIRONNEMENT ET LA NATURE Nos remerciements s adressent galement toutes les personnes investies un moment ou un autr
2. devenant un trange m lange d ombres et de clart Le groupe n est pas fixe et admet les curieux les passagers d un jour et donne des envies de s am liorer quand vient la difficult de remplir la fiche d ins cription de compl ter des papiers de composer des phrases Cet atelier donne galement l envie de sortir un des objectifs du caf social de suivre l animatrice dans ses propositions dans un bar ou dans une salle de spectacle D autres projets sont en perspective dont la visite et la prise de photos de l univers du peintre Latuner dans le parking souterrain de la Porte jeune retracant une histoire de l environnement une perspective d artiste voir comprendre partager Mais aussi parler de l Afrique partir du film We food the world du texte de Jean Ziegler qu un participant a apport au sein du groupe Mon mot de la fin en tant qu animatrice G rard autiste tr s disert et ne pipant mot au sein du bar a pu dire dans sa grande difficult parler de ses motions Dans mon c ur il y a ce que j ai dans le c ur et parmi les photos d un quartier il a choisi entre les d chets la grue de construction les t les m talliques les graffitis sur les murs il a choisi la photo du groupe Merci aux participants pour tous leurs mots Francoise ROSENFELD ACLAM La Navette Mulhouse eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 20 Deux trois choses propos d criture Lorsque la poussi re s a
3. Dans ma rue il y a toujours les m mes gens et les enfants qui jouent et personne ne fait attention l autre l indiff rence se fait ressentir Dans ma maison il y a le m me calendrier depuis trop longtemps Je n ai jamais arrach les pages comme si le temps s tait arr t Dans ma chambre il y a moi et juste un matelas et une canette A peine de quoi m vader quand Morph e veut bien de moi Dans ma t te il y a un grand vide mais la porte reste ouverte car peut tre un r ve trouvera sa place Dans mon cceur il y a toi d ailleurs il n y a que TOI Fethi SETTOUTI ACLAM La Navette Mulhouse 207 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 208 J habite Koenigshoffen J habite ce quartier depuis 2000 mais pendant un an et demi je suis retourn e au Japon Aujourd hui j cris pour les enfants J aime beaucoup de choses ici Pr s de chez nous il y a le quartier des sports Parfois je suis l bas avec mes enfants Nous nous amusons beaucoup regarder les sports Un peu plus loin il y a le grand quartier de sports de Cronenbourg C est magnifique Mon fils aime beaucoup aller l bas Ce n est pas Koenigshoffen mais c est tr s facile d aller au quartier d c t Gr ce la piste cyclable c est vraiment pratique d aller droite gauche Mon fils est all l cole maternelle qui a environ 300 l ves Nous avons besoin de beaucoup d espace pour les enfants afin qu ils puis
4. Dans sa possession y entrent tout le continent Africain presque toute l Oc anie l Australie et plusieurs pays d Asie Les pays de l Europe de l Est qui y sont entr s sont l Ukraine la Bi lorussie et tout le Caucase Maintenant les gens ne se divisent plus par races par origines Il y a seulement des citoyens de la F d ration Tous ont les m mes droits et tous sont gaux devant la loi Il n y a plus de bureaucratie plus de papiers plus de documents chacun porte une micro puce sous sa peau qui garde toutes les informations qui le concernent Apr s la troisi me guerre mondiale les Etats Unis ont cess d tre un pays puissant et subissent la crise conomique La Russie est divis e en plusieurs parties L une est entr e dans la Chine l autre dans les Etats Unis et une autre encore dans la G E E Dans le monde entier il est interdit de produire des armes nucl aires Les gens voyagent dans l espace comme des touristes Sur la lune il y a des bases touristiques Paris est devenu la capitale de la culture et de l art du monde Tout ce que j ai crit n est qu une fiction mais dans cette vie tout est possible Saidhusain SELIMSULTANOV Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Dans ma ville ma rue ma maison ma t te mon c ur Dans ma ville il y a la pollution et plein de construction et bizarrement plus de ch mage Il y a des bus des magasins des trottoirs
5. Ton regard m enveloppe de magie Suis je perch sur une citadelle Comme une colombe je me fais la Belle Tout chante en moi Pascal le merveilleux est en train d clore Je m appr cie enfin et je soupire La Vie n est pas que chagrin il y a le sourire Et celui l aussi est sur le point d clore Instant supr me d un moment pass Chaque instant chante c est l hymne la Beaut Et chaque fois que je te vois c est de la f licit Tu as marqu mon me et je suis terrass Pascal CUENAT Centre de R adaptation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS 75 Va prendre tes le ons dans la nature L onard de Vinci eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 78 Le Foyer Je me souviens plus quand je suis arriv au foyer en tous les cas cela doit faire longtemps Longtemps car j ai vu partir de nombreuses personnes Cela me rendait malheureux du fait que je savais qu il y avait de fortes chances de ne plus les revoir Longtemps car j ai vu mes cheveux devenir gris Longtemps car je les connais les r sidents tous tr s bien et pour conna tre lorsqu ils sont tristes ou heureux en un regard il faut de nombreuses ann es Lorsque l on a un petit retard on a du mal faire tout ce que l on veut C est pour cela que j habite au foyer dans un petit studio LE FOYER c est le lieu o j ai mes copains LE FOYER c est l endroit o je peux rigoler LE FOYER c est le lieu o je peux parler L
6. Dans ma jeunesse j ai dormi dans une table o je devais surveiller la naissance d un poulain Ce moment fut riche en motions et je m en souviendrai toute ma vie Quand j tais scout j ai dormi dans un pr o je me faisais r veiller par des juments et des coqs Aujourd hui je vais souvent me balader en v lo pour retrouver mon amie la nature Jean Marc G Association Lupovino Strasbourg Mon endroit pr f r Mon endroit pr f r c est un pays C est l Egypte Je n y suis jamais all e Je suis amoureuse de ses hi roglyphes et de son histoire qui ne finit jamais Mon endroit pr f r l Egypte est dans ma t te je le visite souvent Il est dans mes pens es Quand j y suis je suis contente j oublie mes probl mes je suis sereine zen Que je regarde des documentaires que je regarde des livres je suis toujours mue par lui Cet endroit c est beau il m appartient Jennifer GACHE I M PRO La Ganzau Strasbourg 107 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 108 J aime bien partir en vacances J aime bien la plage J aime bien manger J aime bien la musique J aime bien le soleil J aime bien le travail J aime bien le caf Je n aime pas le bruit Je n aime pas l alcool Je n aime pas les cigarettes Je n aime pas le racisme Je n aime pas le froid Celal GEBES Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Mon enfance en Turquie Avant mes neuf ans je vivais dans
7. La titia MANTINI ESAT Papillons Blancs Colmar TEXTES INDIVIDUELS 161 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 162 Ann e d amour Emm ne moi voir le Monde Fais moi connaitre l Amour La Joie la Peur Ensemble nous conna trions les peines les plus fortes En t Nous irions voguer sur les plages les plus folles Les vagues me caresseraient la peau Les cheveux dans le vent je te regarderais tu me dirais Viens avec moi Maintenant et pour Toujours En automne Les feuilles mortes tomberaient Et balay es par le vent Elles disparaitraient doucement Sur le tapis blanc que d pose l hiver Nous irions dans ce chalet Qui n attendrait plus que nous Au coin du feu Nous chaufferions nos corps Nos corps glac s par le froid L odeur du bois br l Embellirait nos c urs Je regarderais par la fen tre La neige si belle Glisser des toits Et des sapins si majestueux Et tandis que chaque flocon qui tombe Et peut tre une larme Que je verserais Si notre amour tait Mort A ce moment l Je sentirais tes mains chaudes Se poser sur mes paules rougies Par les b ches en flammes dans la chemin e Enfin le printemps arriverait Les fleurs les couleurs Les amours s illumineraient Nous irions voguer dans des endroits Avec Mille et une fantaisies Je ferais go ter ton corps Les parfums les plus myst rieux Les plus fous Pour nos deux tres
8. de moi J ai peur je peux me faire agresser par n importe qui J ai froid je n ai rien manger Je n aime pas tre sans domicile fixe Je suis perdue je crois que je ne m en sortirai jamais Je sais que le lendemain cela sera pareil J ai peur toute la journ e Je n aime pas voir la nuit tomber Je m inqui te beaucoup Je ne suis pas en s curit Sabiha BOUKRAA Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Ecouter les gens les aider C est quelque chose que j ai l habitude de faire m me si je n ai pas souvent un retour des remerciements Je reste toujours l pour ma famille et mes amis Jamila BOUMAKHLOUFI ACEP Wittelsheim TEXTES INDIVIDUELS Mon quartier La ville de Wittelsheim est une tr s belle ville sa mairie son nouveau parc tout est joli Mais notre quartier de la Thur n est pas propre il y a beaucoup de chiens qui font des crottes partout il y a des voitures cass es de l huile de vidange devant les garages et beaucoup de papiers jet s par terre publicit s journaux papiers de bonbons A qui la faute Fatima BOURRICH ACEP Wittelsheim la montagne Quand je suis partie la montagne j ai vu la neige les arbres les vignes et des oiseaux qui chantent Jai vu un ciel extraordinaire et le soleil qui brille puis j ai vu le paysage merveilleux Mina BOUSHABI ACEP Wittelsheim 57 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Fronti res F
9. il y a des continents et des mers des hommes et des animaux En Europe il y a diff rents peuples de diff rentes cultures tout le monde n y parle pas la m me langue Il y a beaucoup d industries polluantes et l Euro s me la discorde En France il y a la mer les montagnes des r gions magnifiques une culture et une gastronomie tr s riches Il y a des monuments historiques mais de moins en moins d artisans pour les restaurer En Alsace il y a de tr s jolies maisons fleuries avec des g raniums de la verdure Il y a aussi des cigognes du pain d pices des kougelhofs de la choucroute et un vignoble travers par ses routes A Strasbourg il y a la cath drale de nombreuses pistes cyclables et un march de No l rassemblant beaucoup de touristes Au PADEP il y a une atmosph re sympathique Les acad miciens du PADEP sont solidaires se soutiennent moralement Il y a aussi St phanie qui cultive des poireaux et des radis Il y a encore le soleil qui illumine les gens qui crivent aujourd hui Eric Claude Jo l Carole Jacques Dominique Julien Henglann Laurent Marie Th r se Anne Laure St phanie et Chantal Dans mon c ur il y a ceux qui sont loin de moi Je cultive mon jardin secret qui s ouvre sur de nouveaux horizons et un monde meilleur Claude ABEL Dominique CANALES Jacques FAREH Laurent SACCARDI L Atelier Padep Strasbourg TEXTES COLLECTIFS J coute la chanson de l eau sur
10. la neige le soleil la pluie Les papillons les oiseaux les toiles la for t les couleurs donnent l amour pour vivre Gonul AKGOG Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse L bas j ai dix moutons Un jardin de l gumes Concombres tomates Aubergines oignons pommes de terre Beaucoup de cerisiers et du raisin Un oiseau vert et jaune dans une cage Cinq vaches et cinq petits veaux Une petite tortue Saliha AKTAS Contact et Promotion Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Je suis la rue Je suis la rue qui circule au centre ville autour de la place Kl ber Il y a beaucoup de personnes qui marchent sur les trottoirs Les voitures roulent sans cesse Les voitures s arr tent au feu rouge et les gens passent quand le feu est vert pour les pi tons Il y a beaucoup de rues Strasbourg Firoz Hussein ALIBAYPATEL Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Un pique nique Un dimanche matin par une belle journ e j ai d cid de faire une balade en for t avec ma famille Nous avons pr par un panier pique nique avec du pain du fromage des fruits Nous sommes all s au Ballon de Guebwiller nous avons beaucoup march cueilli de tr s belles fleurs sauvages Nous avons pass une tr s bonne journ e au milieu de la nature Fatima ALOUANE ACEP Wittelsheim 31 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 32 Je veux le permis de conduire Je vais commencer comme a Il y a cinq ans
11. taient plus solidaires et la pollution sur terre la d forestation et la diminution de la biodiversit ils avaient besoin les uns des autres j ai peur que ce paradis sur terre disparaisse tout jamais Aujourd hui tout le monde est go ste et renferm sur lui m me parce qu on n a plus besoin des autres Sema YILDIZ Emergence Formation Mulhouse n Les enfants taient plus heureux avant m me sans jouet Aujourd hui ils ont tout mais ne sont jamais satisfaits ils veulent toujours plus C9 Aujourd hui il y a beaucoup plus de progr s dans la m decine J tais en Turquie Erzurum Ispir mais il y a aussi beaucoup plus de maladies la campagne dans une ferme Plus de progr s dans l automobile mais il y a aussi plus d accidents avec deux vaches un coq des poules y P Quand j ouvre la fen tre je vois des arbres fruitiers Avec l volution les mentalit s changent aussi des nuages la rue des maisons les autres disparaissent les valeurs se perdent Par terre un jardin rav s pomm rr Se e o T terte un Jardin potage EESESES esde tene donc il n y a pas toujours une volution positive des choses des courges des tomates il n y a pas de fleurs il fait trop vite froid gr Je sens le bon air J entends les oiseaux qui gazouillent ACEP Wittenheim les vaches qui meuglent les tracteurs qui passent Je peux toucher la vache le ma s les fruits Nous sommes en t il fait tr s clair et tr s
12. Car aujourd hui il n y a plus d amis Samira OORGHI GEM Aube Strasbourg Les saisons Saison 1 le printemps Le printemps arrive le soleil est l Mais la chaleur pas Les arbres sont encore nus Ils en sont tout mus Les animaux dorment encore Ils se disent qu il n est pas l hore Toujours pas d hirondelles tire d aile Elles prennent le temps Pour nous annoncer le printemps Elles se font belles Pour nous annoncer la bonne nouvelle Saison 2 l t Cest la fin du primptemps Qui a dur assez longtemps On se sent tous tr s gais C est le d but de l t Tous les pinsons sont aux aguets Mon amour est arriv Comme un bain de minuit en t Comme le vent me l a r v l Cet amour est arriv Avant la fin de juillet L t enfile son manteau pour partir Je lui esquisse un sourire Sentez vous glisser la fin de l t TEXTES INDIVIDUELS Saison 3 l automne Ding dong qui sonne C est moi l automne Bonjour tu tombes pic Comme une belle pomme Oui comme le roi de pique Apr s un t cosmique Je viens vous balayer d un vent nordique Toutes les pol miques Que cet hiver sera arctique Saison 4 l hiver Boum boum boum boum C est moi l hiver Mettez vos manteaux d hiver l envers Je g lerai la terre Pour que vous puissiez marcher sur les mers Jo l ORDUNA L Atelier Padep Strasbourg 183 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS
13. Je ne peux rien jeter Les livres d cole les cahiers d cole Les feuilles d examen les feuilles de notes Mes bulletins scolaires sont la r compense de tout ca Tout est rempli de savoir et de souvenirs Je ne peux pas jeter Les papiers de cadeaux et les rubans Les papiers de cadeaux repr sentent autant que les cadeaux Je ne peux pas jeter Les billets de concert et les billets de match Ou c est une bonne soir e ou c est un souvenir de victoire Je ne peux pas jeter Les restes de la bougie qui se consume Ca ne sert rien Mais peut tre un jour je pourrai faire une grande bougie Je ne peux pas jeter Les meubles us s Peut tre un jour je peux leur donner une nouvelle vie Je ne peux pas jeter Les lectrom nagers en panne Peut tre un jour quelqu un pourra les r parer Je ne peux pas jeter Les vieux v tements J ai t un enfant pendant des ann es Il y a leur souvenir Je ne peux pas jeter C est n cessaire ou pas Les formes de demande les fiches les factures Les livres d info les livres d utilisation peut tre un jour il faudra les reprendre Je ne peux pas jeter Je pr serverai la vie S il y avait un manuel d utilisation pour la vie Ne jette pas celui ci ne jette pas celui l Ou peut tre il faut ou il y a leur souvenir De temps en temps Je m ennuie je me dis que je jette Encore je n arrive pas jeter Maintenant la poubelle ne suffit plus Il me fa
14. La mer est un lieu qui ne peut se d finir Avant j habitais avec mon mari ma fille all e de la Doller avec ma belle m re et mon beau fr re dans un trois pi ces avec deux balcons Depuis 3 semaines nous avons un appartement all e de la Meurthe En t la plupart du temps il fait beau c est aussi un trois pi ces il y a un balcon c est silencieux J ai fait la peinture les papiers peints j ai nettoy On regarde et on admire ses belles vues sa couleur bleue En hiver l eau froide saum tre envoie des vagues l eau est chaude juste bonne pour s y baigner En touchant le sable couleur jaune Mais quel bonheur d avoir notre appartement on ressent sa douceur sa chaleur Arife OZKAN C est le lieu des vacances o j aime aller ACEP Wittelsheim OUMILOUD Ouarda Centre Social et Familial Victor Hugo Schiltigheim La Natu re est SI belle Elle est tr s sp ciale Parce qu elle nous donne la vie o Elle nous donne l air et l eau de source Les gens parlent et pensent pour la nature Quand ils se rencontrent on entend Chanson du boulanger la mani re de Pr vert Il fait beau Il fait chaud Il fait froid Il va neiger Ou encore Il y a du brouillard Il neige gros flocons Le temps est la pluie Il pleut verse Le soleil se couche La nuit tombe Comme c est beau ce que pr pare le cuisinier pour le docteur qui
15. Pascale DUMOULIN ACLAM La Navette Mulhouse 87 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 88 La mis re Avant d tre ici je vivais dans un petit appartement avec ma compagne et ma fille C est tout ce que je poss dais et je ne faisais rien tout au long des jours si ce n est regarder la t l et couter la radio car je souhaitais passer le maximum de temps possible avec ma petite famille J aimais la vie que je menais ainsi et cela me convenait parfaitement m me si je ne travaillais pas En un mot j tais heureux J ai h las fait des conneries qui ont fini par me retomber dessus ce qui fait que je me retrouve en taule loin des miens En trouvant du travail j aurais pu viter la prison mais j ai pr f r rester avec ma fille avant d tre incarc r pour dix mois A pr sent plus de petit appartement mais une cellule partager entre huit dont mon grand fr re C est la plus grande cellule de la prison mais pour moi ce n est pas une consolation je me sens comme un oiseau en cage entre ces quatre murs Il y a bien s r la t l mais il faut tre tous d accord pour voir un film Et puis une douche et un WC collectifs Certaines personnes sont crades alors apr s chaque passage un petit coup de Javel s impose Si je veux voir ma fille et ma compagne il faudra que j attende un parloir et cela mettra trois quatre semaines Quant une permission il faudra attendre encore plus longtemps et encore
16. e d tudes Conseil conomique et Social d Alsace CESA eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 L criture support d volution de la contrainte au plaisir Au PADEP notre atelier d criture s inscrit dans une proposition d activit s diverses supports p dagogiques permettant l int gration dans un collectif Il existe depuis 1996 Nous avons vu s y investir 4 animateurs successifs Blandine pendant plusieurs ann es Pablo pendant 3 mois puis Pascale 4 mois et enfin Anne Laure depuis quelques semaines Chacun y a apport son propre style avec ses mani res ses exc s ses comp tences et ses failles toute la richesse d une personnalit partager Chacun s y est expos en se coltinant cette preuve m l e chaque s ance d un peu d appr hension et au fil du temps de grandes satisfactions C est un peu le m me processus l uvre quand les participants l atelier d criture prennent leur plume Les freins semblent parfois insurmontables rien ne vient on n ose pas on ne peut pas Ce que j ai dire n a pas d int r t de toute facon je ne sais pas le dire je ne sais m me pas si j ai bien compris ce que l on attend de moi et ce que vont en penser les autres Si j ai mal dit si je me suis mal exprim ou si j ai trahi trop fort ma pens e autant de questions douloureuses qu il va falloir affronter Puis arrive le temps o l on accepte de d passer ses craintes o l on se lance dans l aven
17. me Vous pouvez me dire qui je suis Une fleur c est peu de choses Mes parents mes sceurs et moi on est tristes Pourquoi a Elle me manque Je parle ma copine un copain et ceux en qui j ai confiance ceux qui je peux confier mes secrets elle n a d gal que ta beaut J ai crit des courriers mes parents maintenant ma vie a chang Pour ce temps qui d j nous s pare LA qui n a pas d emprise sur notre amour alors pour toi cette fleur C est sans pine que je la veux Cette rose en bouton que je t offre enferme la au fond d un coffre et veille sur elle comme sur moi pour un tre aussi cher et aim et m me si ce n est qu une rose C dric PARMENTIER ESAT Saint Andr Cernay nos instants de douleur sont si rares que j attends avec impatience le grand jour Pr sente tout moment dans mes pens es tu me poursuis la nuit le jour D habitude De tes sourires bient t nous savourerons Le matin je me l ve ma libert retrouv e A midi je vais m asseoir avec ma belle m re Re Ge et irons dans notre maison de joies de rires Le soir je fais la cuisine et apr s je mange Par une fen tre d or entrent Mais demain pour le 29 F vrier le soleil et l insecte l oiseau et l ombre Je vais prendre l avion pour partir en Turquie midi je vais manger avec Maman L apr s midi je vais visiter la famille Pas la peine de faire suer un plat de l gumes exotiques Le
18. r e Ma plan te id ale Elle peut exister Si on arr te de la fatiguer Pr scillia WIRTZ I M PRO La Ganzau Strasbourg eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 238 L eau Assis sur la plage en bord de mer je vois des bateaux qui passent Les voiles bougent avec le vent C est beau Devant cette tendue d eau je comprends son importance pour la vie des hommes des animaux et des plantes Et j enrage de voir tous les d chets qui sont jet s dans la mer et les rivi res B Y Trampoline Molsheim Vivre libre C est plus facile de se faire du mal que de s aimer La vie nous le prouve en v rit Pourquoi tant de haine et pour un rien on t en veut Pour un regard a finit en bagarre Tout le monde veut craser tout le monde Tout le monde veut humilier tout le monde Tout le monde a des reproches faire tout le monde Et moi je veux vivre libre Respirer l air pur qui vient de la mer Aller au sommet de la montagne Et regarder l horizon T Y Maison Centrale d Ensisheim Le quartier Avant mon quartier tait sale cause des jardins o on faisait n importe quoi Maintenant le quartier va mieux Les jardins sont enlev s il y a une nouvelle route la rivi re est redevenue propre On peut se promener faire du v lo Il y a des nouvelles maisons des commerces TEXTES INDIVIDUELS Un laboratoire un magasin de lunettes un nouveau super U et un ED Fadma YAKHLIFI ACEP Wi
19. rie DEMIRCAN Sevda DEMIRTAS Sevda DILBER Hatice DILEKCI Hatice 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60 254 264 64 64 65 67 260 68 69 70 70 71 71 72 73 73 75 253 256 78 79 80 80 265 81 81 82 84 85 DO Tran Van DOGAN Resul DOGAN Safak DUMOULIN Pascale 87 D St phane DURR Jean Claude E EBEL Touria EBERHARDT Jonathan EHRHARD David Evelyne ELBAZ Khadija E H Lallia ESSABIRI Mama ESSABRI Mohamed F FAHMIDA Sultana FAREH Jacques FARIS Malika FARIS Mimouna FEIST Cynthia FINCK Patrick FISCHER Olivier Foulie 102 FRIEDRICH Matthieu G G Fabienne 106 G Jean Marc 107 G Sanson GACHE Jennifer GAGNIERE Thomas GALTIER Micka l GEBES Celal GENCOGLU Fatma GENTILUOMO Antoine GEORG Jo lle GEORGENTHUM Guillaume GHOUTI Dounia GILDORE Ermenegildo 112 GOLAK Aysel 85 86 86 250 88 89 92 92 93 93 94 94 95 95 98 264 99 100 251 101 102 261 103 259 259 258 107 265 262 108 108 109 110 111 112 260 113 GOUTAL Olivier Guley GULSARI Dilek GURSOY Zehra GUZEL Guvercin H HABERSETZER Denis H Christian HADDAD Belkacem HARQUEL Rapha l HEINTZ Suzanne HELIMI Fatima Zehr HENGY Paule HOLTZ Guillaume H Olivier HOUSSEIN Marguerite HOXHAJ Servete HUSSON Brigitte H Lilian l I Gullu IKHLEF Fadila ISIK Badeg l Isma l IZELA Ludovic J JREDA Ruslan K KAMCI Fatma KARA Nazeg l KARA Seringul KARA S
20. tre un paradis pour l homme s il en prend soin Sans la nature il n y aurait pas de vie L homme est enti rement responsable de son environnement c est pour cela qu il faut le prot ger Mohamed ESSABRI Emergence Formation Mulhouse 95 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 98 Je m appelle Fahmida Sultana Je suis Pakistanaise Je suis en France depuis huit ans Je travaille Logiservices Je suis femme de m nage Je parle six langues urdu anglais francais penjabi kashmiri arabe J ai une fille Elle s est mari e J habite Strasbourg Je suis tr s tr s contente en France car tout le monde est gentil Sultana FAHMIDA Retravailler 67 Strasbourg Dans mon quartier Dans le quartier o j habite il y a beaucoup de bonnes choses Vendredi c est jour de march dans mon quartier Il y a beaucoup de femmes et d hommes qui parlent TEXTES INDIVIDUELS Il y a aussi beaucoup de gens qui vendent des articles diff rents des bijoux des l gumes des fruits et des habits J ai vu un monsieur qui vendait quelque chose loin du march je ne sais pas pourquoi J ai vu une dame mendier des gens bavarder Une petite fille passe c t de moi avec une trottinette et me donne un bon sourire qui me pla t L appartement est petit et cher mais j aime bien habiter l Il y a tout ce qui est n cessaire pour la vie de tous les jours mais il y a aussi des jeunes qui ne sont pas bien dans mo
21. 209 210 210 210 211 211 212 252 213 254 254 216 216 TEKIN Ayg l Tavr Tican TEKIN mm g ls m Thi Hien THOMAS Lo c THUCKARAM Raghini TIRALONGO Marie Ange TOPBAS Dudu TORRES DE MATOS Ana Julia Touroute TURCK Pierre Julien Tafouya TURMEAU Pierre V V Carole VIFFLIN R gis VOGELWEITH Dominique W WEBER M lanie WEISGERBER Anne WEISS Ang lique WEISS Charles WILK Olivier WIRTZ Pr scillia WOLFF David Y Y B Ye T Y Mona YAKHLIFI Fadma YAVUZ Dudu Yeliz YILDIZ Sema YILMAZ Emine YILMAZ Nihat YILMAZ Sultan YILMAZ Ozan YOUSFI Noam Z ZANUTTINI Astrid ZYTO Chantal 223 224 242 ANNEXES 217 218 220 220 221 221 222 251 258 223 261 224 259 225 228 228 229 232 232 233 234 235 236 234 238 238 254 239 239 239 240 240 241 252 243 243 246 247 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 272 Ecriture d butante Irfan ARSLAN si j tais Emergence Formation Mulhouse Jos Antonio B Petit po me en P GEM Aube Strasbourg Ese BESLI la mani re de Pr vert Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Bernard BLIND Rouge gorge ESAT Saint Andr Cernay Mina BOUSHABI la montagne ACEP Wittelsheim Julio DA COSTA Le Foyer ESAT Papillons Blancs Soultz David EHRHARD Le monde de mes r ves I M PRO La Ganzau Strasbourg Teddy LEHR L Ours
22. 41 rue Virgile 67200 Strasbourg Anne BIRGY Centre SocioCulturel Lavoisier 41 rue Lavoisier 68060 Mulhouse Khadija MARTEL Centre SocioCulturel Montagne Verte 1 quai de Flasmatt 67200 Strasbourg Fabienne HELFER Centre SocioCulturel Papin 1 3 rue Papin 68200 Mulhouse Christine SCHLAEDER Semiha SIPAHI Centre SocioCulturel du Val d Argent 1 carrefour de Ribeauvill 68160 Sainte Marie Aux Mines Nathalie ROUSSEL Centre SocioCulturel Victor Schoelcher 56 rue du Rieth 67200 Strasbourg Christine RAKIC Centre de R adaptation 57 rue Albert Camus 68096 Mulhouse B n dicte KEIFLIN Gabrielle PEYRETON Contact et Promotion 22 place Flaubert 67200 Strasbourg Isabelle BECK Muriel LEVY Julie Marie REIBALDI Bernadette ROUSSEL 277 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Emergence Formation 5 rue Jacob Mayer 67200 Strasbourg Alexandre HERNANDEZ Nadia MOHAMMED Nedret TEZISLER B atrice ZIMMERMANN ESAT Saint Andr Etablissement et Service d Aide par le Travail 43 route d Aspach 68702 Cernay Catherine LEGROS ESAT Papillons Blancs Etablissement et Service d Aide par le Travail 32 Route d Issenheim 68360 Soultz Patrick VACHET Hopital de jour 7 quai d lssly 68100 Mulhouse Val rie COLOMBO IMPRO SINCLAIR 4 6 rue de l toile 68460 Lutterbach Odile HUSS Lupovino Lutte pour une Vie Normale 45 rue de l a ropostale 67100 Strasbourg Anne HERIN Maison Centrale 49
23. Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Si j tais un animal je serais un crocodile Si j tais un l gume je serais des poireaux Si j tais un fruit je serais une grenade Si j tais une r gion je serais Antalya Si j tais un arbre je serais un sapin Si j tais un espace vert je serais des montagnes Si j tais l air je serais celui de la campagne Si j tais le feu je serais celui du volcan Si j tais l eau je serais une rivi re profonde Si j tais la terre je serais le plus beau jardin du monde Bilal KUCUKKUS Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Petit passage en Anglemagne Je vous cris d un pays lointain l Anglemagne J y suis pour environ trois semaines et j en suis ma deuxi me semaine de s jour Je trouve que c est un superbe pays Il y ala mer la montagne de tr s beaux paysages c est un pays o il fait bon vivre La faune et la flore y sont tr s diff rentes de chez nous Prenons l exemple des arbres Le plus commun est le boutane qui est tr s grand et assez proche du sapin de chez nous Il y a aussi le plaleau nettement plus petit et aux feuilles caduques On y trouve galement le blennier qui donne des fruits d licieux appel s les bl nnes La plupart des gens aiment les manger en dessert avec un peu de sucre Pour les fleurs il y a encore plein de vari t s comme le lipelit la plus connue c est une petite fleur bleue tr s jolie
24. Centre de R adaptation Mulhouse Ang lique WEISS Gitane Greta Nord Alsace APP Haguenau Ecriture collective B b Fabienne G Jean Marc G Tafouya Notre plan te id ale Association Lupovino Strasbourg Claude ABEL Dominique CANALES Jacques FAREH Laurent SACCARDI Voyage autour du monde L Atelier Padep Strasbourg Samira D Gullu I Homaira M Engin P Reyhaneh S Ma longue vie de sachet Contact et Promotion Strasbourg ANNEXES 273 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 274 Membres du Comit de Lecture Haut Rhin Fran oise CHANTREAUX Ancienne adjointe au maire Affaire sociales Jean Paul MEYER Ma tre de conf rences de linguistique et fran ais langue trang re Universit Marc Bloch H l ne MOUTY Attach e aux relations publiques La Filature Yolande ROQUE Membre du Conseil d Administration Papyrus Fr d ric REBELLATO Enlumineur Laurette MESCHENMOSER Directrice CINE Le Moulin de Lutterbach Lydie CAFOURNEL Responsable Association Quartier Nord Colmar Elisabeth PIONSTKA Membre du Conseil d Administration Papyrus Edith KRAY R f rente Socio Professionnelle CIAREM Centre d Information et d Aide la Recherche d Emploi R becca PONSGEN Charg e de mission Direction D partementale de la Jeunesse et des Sports Marguerite RODENSTEIN Animatrice d ateliers d criture association Espoir Colmar Isabelle RAMON Biblioth cai
25. Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS L eau est un besoin naturel pour les v g taux et les tres vivants Les plantes rapportent de l oxyg ne nous au contraire on en consomme et on pollue En utilisant nos voitures au quotidien on produit des d chets La plan te est en danger nous devons prendre ce probl me en main avant qu il soit trop tard Mama ESSABIRI Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Mon village Pour moi l environnement est un monde tout simplement naturel Ce monde disparait de plus en plus pour laisser place un monde artificiel Dans mon petit village tout est bien tranquille il n y a pas beaucoup de bruit pas de d rangement L air y est pur d tendu il fait frais ici Pas de pollution de voitures ni d usines chimiques La principale pollution est le tabac ce qui provoque de gros d g ts sur le vieillissement pr coce de la peau et l affaiblissement du syst me immunitaire avec les cancers de la peau des poumons de la langue A part ca tout va bien dans mon village en t il y a de belles fleurs et des arbres fruitiers Cependant en t il fait de plus en plus chaud Le r chauffe ment de la plan te est un grave probl me qui ne cesse d augmenter Tout le monde sait que le soleil est tr s important pour la vie mais avec les temp ra tures qui augmentent il peut tuer de nombreuses personnes comme pendant la canicule de 2005 Finalement l environnement peut
26. Ensisheim TEXTES INDIVIDUELS C est beau la mani re de Pr vert C est beau les g teaux du boulanger qui fait du pain pour le chanteur qui chante pour le coiffeur qui coupe les cheveux des ma ons qui font la maison de tout le monde Cennet ADAM Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Hier aujourd hui demain Hier encore j avais vingt ans Aujourd hui o sont ils Qu en ai je fait Demain que dira t on de moi C tait un r veur un enfant de la g n ration 68 Il r vait d environnement l bas dans le Larzac avec des brebis Mais l environnement cela concerne qui Cela concerne quoi La Terre la mer l atmosph re Et si les trois ne faisaient qu un et nous l dedans Regardez autour de vous et au dessus de vos t tes ce que nous avons laiss Il est un peu tard pour tout arr ter car la dite soci t de consommation nous emp che de le faire du fait que nous consommons du consommable et que nous en voulons toujours plus Mais peut tre pouvons nous encore limiter la casse Pour nos enfants pour tous ceux qui viendront apr s nous nous leur demandons pardon eux qui r vaient comme nous d un autre monde Daniel A Espoir Maison d Arr t Colmar 29 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 30 Les microbes les poubelles la cigarette sont les causes de la pollution et des probl mes de respiration Le climat permet de vivre sainement
27. HOLTZ Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS le de r ve Martinique le de r ve Je suis arriv l bas en mars 1984 enivr par le parfum des fleurs exotiques et l odeur marine de cette le surnomm e I fle aux fleurs Fort de France ville chaude et accueillante le racisme n existe pratiquement pas C est un endroit visiter tout prix La situation diff re lorsqu on y vit quotidiennement car l emploi est quasiment inexistant la hauteur de l conomie de ce pays pauvre Il y a cependant des endroits merveilleux d couvrir et le soleil y est pr sent constamment Ou elle est jouissive cette ile avec ses plages immenses ses lieux historiques ses distilleries de rhum aux odeurs sucr es et fortes la fois Bien qu tant tr s touristique la pollution est l g re Cet environnement envo tant rev t un plus pour moi car j y ai connu l amour l Amour avec un grand A Elle s appelait Claudia la belle Italienne aux yeux bleus et la chevelure d un blond blouissant C est elle qui m a fait visiter toute l ile en long et en large go ter aux plages et aux restaurants cr oles J ai t totalement sous son charme et le coup de foudre a t r ciproque et foudroyant Vu sous cet angle l environnement quel qu il soit n est de toute facon plus le m me et cette le de r ve est pour moi la pure merveille Olivier H Espoir Maison d Arr t Colmar 123 e
28. Il y a aussi l ilvio une grande fleur aux p tales rouges Le lettelet fleur jaune de taille moyenne et que l on peut manger en salade par exemple comme le pissenlit chez nous Quant aux animaux on y trouve la meauphant un grand f lin que l on pourrait rapprocher du lion et dont le pelage est de couleur noire Le vamou vague cousin de l antilope et que le meauphant chasse pour se nourrir Les for ts de l Anglemagne sont truff es de tonches que l on pourrait comparer un raton laveur et qui ont un cri facilement reconnaissable Je crois que j ai fait le tour je vous dis bient t et je vais de ce pas terminer ce beau s jour Julien K L Atelier Padep Strasbourg 147 La lune est le r ve du soleil Paul Klee eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 150 J aime la nature J aime la vie J aime le regard jeune J aime regarder la vie J aime les maisons J aime quand elles sont fleuries J aime le printemps J aime la joie de vivre et mon environnement J aime la p che J aime la beaut Je d teste le mauvais temps R my LAGRANGE Entraide Le Relais Strasbourg En 1966 je suis arriv en France l ge de 17 ans Puis j ai travaill en Corse Bastia Montpellier et je suis venu en Alsace Molsheim en 1971 Je suis rentr au Maroc Un Pied Noir m a envoy un contrat de travail J ai travaill en Corse Porto Vecchio Et je suis venu en Alsace J ai toujours t
29. Je l aime beaucoup Elle est petite et se faufile partout Je suis bien dans ses fauteuils confortables Sa couleur et bleue De plus je la conduis dans la cour Et ce matin j ai m me chang les roues David WOLFF Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Mon environnement professionnel Je travaille dans un ESAT qui est un tablissement de service et d aide par le travail Soultz depuis 1995 Lorsque je suis arriv j tais g de 19 ans Le fait d avoir un handicap ne me permettait pas de pouvoir travailler dans le milieu ordinaire mais qu est ce que le milieu ordinaire puisque je travaille dans un lieu extraordinaire qui m a accueilli parmi d autres personnes qui pr sentent les m mes difficult s En effet je travaille et j en suis tr s fier parmi une centaine de personnes qui se donnent de la peine afin de venir travailler car pour certains d entre nous les temps de trajets sont comparables ceux des banlieusards et nos t ches sont comparables toutes autres entreprises Mon activit est de contr ler plusieurs pi ces qu ont effectu es mes coll gues et ainsi r pondre aux exigences de nos donneurs d ordres Nous sommes galement accompagn s par un moniteur qui s appelle Jean Philippe qui a pour mission de venir nous aider lorsque nous rencontrons des difficult s Comme tout tablissement l ESAT est li aux conjonctures conomiques par cons quent des coll gues et moi m me avons pu b n
30. Une autre ann e d Amour recommencerait Encore plus Belle plus Fabuleuse que l ann e d avant Francoise MANTION Centre de R adaptation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS 163 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 164 Les quatre l ments Le vent violent souffle dans la nuit L eau coule dans le ruisseau L air permet de respirer Le feu scintille dans la chemin e Alexandre MARQUEZ Trampoline Molsheim J aime beaucoup la nature la montagne la for t l air les beaux animaux le renard des oiseaux la bique le serpent le h risson des rats les lapins la gazelle un cureuil un pic une tortue des li vres le hibou Des insectes des mouches noires un frelon un bourdon des fourmis noires et rouges un grillon noir et vert des abeilles jaunes un papillon de toutes les couleurs rouge vert jaune blanc rose l escargot des gu pes le ver des coccinelles rouges avec des points noirs Des champignons j ai ramass les blancs dans la for t et pas les champignons rouges V ronique MARSOUDET ACEP Soultz TEXTES INDIVIDUELS J ai quitt la table et j ai mis mon gros blouson Ouvert la porte et puis j ai quitt la maison Pass mes id es noires et chass mon cafard Tout ce que dans ma t te j avais de brouillard Envie de voler au dessus des chemin es Oublier pour de bon tout ce qui m a ruin En arrivant au bout la route tait coup e Il y a s rement un truc que
31. bateau voiles sorti d un autre ge Le soir je vais m asseoir avec la famille et parler ira quand m me bon port Filiz PAYAT S P Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Maison Centrale d Ensisheim 188 189 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 190 D habitude le matin je me l ve 8h midi je mange apr s le m nage L apr s midi je regarde la t l vision Le soir je cuisine apr s je regarde un petit peu la t l vision Mais le 29 F vrier Je vais partir Dubai Le matin je vais me lever 9h30 apr s le petit d jeuner midi je vais manger au restaurant L apr s midi je vais jouer au golf Le soir je vais la piscine apr s diner je vais au cin ma apr s je vais dormir Huriye PAYAT Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines En France J aime bien les magasins J aime bien le caf J aime beaucoup marcher J aime bien Sainte Marie Aux Mines J adore le zoo Je n aime pas beaucoup la pluie Je n aime pas tre loin de la famille en Turquie Je n aime pas faire la cuisine Kadriye PAYAT Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines TEXTES INDIVIDUELS Le Vi t Nam comme la lettre S Le durian est un fruit asiatique La peau du durian est piquante Quand on l pluche l int rieur est jaune et l odeur est trop forte A cause de cette odeur il y a des personnes qui n aiment pas ce fruit mais d apr
32. chaud Emine YILMAZ Parole et Soleil Riedisheim 240 241 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 242 Quand je ferme les yeux je me souviens de la fille de 13 ans et je me rappelle mon histoire qui se passait en Turquie dans un village qui s appelle Ispir Ma maison est au milieu de for ts de champs et est entour e d un jardin o mon papa cultivait des l gumes Je me rappelle les odeurs de la terre et du fumier Plus loin il y a d autres villages des montagnes et m me un canal Devant la maison il y a une grande place d autres maisons et des voitures qui passent Quand je jouais avec mes copines je sentais l odeur du pain que faisait cuire ma maman J entendais le bruit des tracteurs qui partaient dans les champs chercher de l herbe pour nourrir les vaches Les moutons les ch vres le taureau restaient dans le pr Quand je travaillais dans le verger j entendais les gens qui parlaient au loin et aussi le chant du muezzin Je me souviens des bonnes odeurs des fruits m rs que je ramassais Apr s ma maman faisait de bonnes confitures elle ouvrait les abricots et les faisait s cher au soleil Je devais aider mes parents Avec maman je faisais le m nage le linge la vaisselle J tais charg e de chercher l eau la fontaine et avec mon papa je cherchais le bois et l herbe Dans la soir e je ramenais les animaux dans l table Le soir apr s le souper les voisins venaient chez nous pour bavarde
33. crit sont soutenus Des formations des conseils et une mise disposition de ressources et d outils sont propos s par le centre de ressources r gional Crapt Carrli Strasbourg et le centre de ressources d partemental Papyrus Mulhouse eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 f Rencontre synonyme de plaisir d crire concours u apprivoise des nois Jubilatoires passerelle toi visages 9 regards prolongement des mains tact des formatrices formatrices DOuSSOleS palabrer s attabler rencontre d tel un rhizome le rhizome est alliance il a pour tissu la conjonction et et et assez de force pour secouer et d raciner le verbe 8tre ks plaisir d crire plaisir de S la rencontre E Sonia R TE ducatrice IMPRO Ganzau partir des mots de la Francophonie 2008 Sommaire ses LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Introduction page 6 T moignages page 8 Vu e Ensemble page 9 Le plaisir de se plonger dans un livre page 10 Chacun sa mesure un artiste page 12 L criture de la contrainte au plaisir page 14 crire en libert page 16 Causerie et criture La Navette page 18 Deux trois choses propos d criture page 20 Textes individuels page 24 Textes collectifs page 248 Annexes Index alphab tique page 268 Textes Coups de coeur page 272 Comit s de lecture page 274 Organismes participants et animateurs page 276 Remerciements page 279 Contacts page 280 eee LE PLA
34. de Monsieur et Madame B La facon dont ils me traitent est vraiment mauvaise Ils font n importe quoi Ils m langent des choses recy cler et d autres qui n ont pas besoin d tre recycl es Comme je ne peux pas parler ils n ont pas remarqu que c est triste d agir comme ils le font Je reste dans la cuisine peu pr s deux semaines c est dangereux Je sens tr s mauvais apr s cinq jours Je n aime pas non plus le sachet qu ils mettent en moi Il est trop petit et il reste pendant deux semaines J ai besoin d aide Est ce que quelqu un pourrait m aider Ils ont vraiment besoin d information sur les tris d emballage Si vous pouviez m aider ou le dire aussi quelqu un qui pourrait m aider Merci Rita BIRIKORANG Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Le bord de mer Le soleil brulant Le sable fin et chaud Les touristes Les nattes de plage Le marchand de glaces et les glaces sucer Les coups de soleil et la cr me solaire La couleur bleu ciel de la mer Les nouveaux amis Les maillots de bain fleuris Les mouettes Et les marchands ambulants de cacahu tes Marie Th r se BIELLMANN L Atelier Padep Strasbourg 51 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 52 Rouge gorge Le rouge gorge dit bonjour tous les matins Victor HUGO bonne journ e et bon vent Mais le rouge gorge doit partir vers d autres lieux pour rendre visite d autres oiseaux de la for t Mais Victor HUGO lui d
35. de ponctuels moments de gloire arrivent au moment m me o l on vient de prendre la d cision de passer un concours dans l administration pour en finir une fois pour toutes avec les affres du doute et de la solitude Pour ma part j ai appris pas plus tard qu hier par une biblioth caire que mes livres se volaient syst matiquement dans l tablisse ment o elle travaille Maigre satisfaction Que non un embryon de gloire salutaire qui vous regonfle bloc au diable l administration quel artiste le monde a failli perdre T MOIGNAGNES Et c est reparti nouveau dossier nouveau fichier police times new roman un verre de blanc port e de main et en avant pour un nouveau bouillon d humeurs que l on volera dans deux trois ans si tout va bien Ah oui j ai oubli de vous dire ma Remington a chang de grenier j cris sur un PC depuis pas mal de temps mais certains coll gues pr tendent obtenir de meilleurs r sultats sur Mac Ces bovid s d c r br s ne savent ils pas que c est l inspiration qui prime C est un monde quand m me Que vous dire pr sent pour conclure vous tous qui vous tes commis dans ce recueil Laissez vous aller verbe en avant regardez vous grandir en exprimant ce que vous jugez essentiel d apporter vos contemporains Accusez vitup rez enchantez ne laissez rien dormir sur deux sourdes oreilles entrainez votre conscience et celle du monde L criture c est la foi en soi la conscie
36. des lettres m tissage des langues et des langages pour qu adviennent le plaisir la cr ativit l tonnement la pens e nourrie d un enrichissement collectif et d un c toiement multi culturel Alors il va de soi de rendre galement hommage ces passeurs de mots ces veilleurs d images ces animateurs d ateliers d criture qui se forment recherchent et inventent de nouvelles formes et d marches pour que l criture soit non seulement accessible et attractive mais devienne galement support de connaissance et moyen de progression dans la vie de tous les jours INTRODUCTION Le th me propos en r flexion cette ann e tait environnement Il a suscit d bats et questionnements pour comprendre et arriver mieux cerner un concept actuel toutefois bien des gards demeurant abstrait Certains se sont alors arr t s pour regarder de plus pr s des lieux de vie des lieux de passage se sont attard s sur toutes ces choses qui nous entourent essentielles ou superflues et pourtant invisibles l oeil press Des photos ont t prises parfois pour accompagner cette criture du regard D autres ont imagin une plan te id ale ou se sont faits les t moins d une nature qui s effiloche et devient moche force d irrespect et de pollution D autres encore nous ont emmen chez eux le pays des origines remplis de souvenirs de parfums et de couleurs terre D autres ont creus la langue et ont imagin le
37. dinosaures les brontosaures Les hommes pr historiques Les savants les inventions L onard de Vinci Einstein Pierre et Marie Curie Les ann es lumi res Les hommes sur la Lune La guerre de Cent Ans L esclavage La R volution Les Guerres Mondiales La bombe atomique La pollution les d chets Les centrales nucl aires La couche d ozone Le r chauffement climatique Et la fin Astrid ZANUTTINI ESAT Saint Andr Cernay TEXTES INDIVIDUELS Quand je me mets creuser dans les souvenirs lointains de mon enfance je nous revoie mes fr res mes sceurs et moi nous balader travers les champs les pr s ou la for t Quel plaisir nous prouvions d couvrir toutes sortes d animaux de plantes ou de fleurs Apr s chacune de ces promenades nous rentrions les poches pleines des tr sors que nous avions trouv s Nous aimions nous promener au bord de l eau cette eau si claire o nous allions la p che ou encore attraper des grenouilles ou des t tards ou tout simplement nous baigner Je me rappelle que nous avons appris nager dans une petite rivi re Nous adorions respirer l odeur de la terre mouill e juste apr s une averse ou encore celle des feuilles que nous soulevions en trainant des pieds Et puis il y avait ce silence juste entrecoup par le gazouillis des oiseaux le gri gri des cigales ou de temps en temps le clocher du village voisin qui sonnait l heure Aujourd hui quand j
38. du froid I M PRO Sinclair Lutterbach Mila M La nature Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Khadija MEJTIA Pourquoi ACEP Soultz St phane SIMON Lettre d excuse mon enfant I M PRO La Ganzau Strasbourg Thi Hien Au Vietnam Contact et Promotion Strasbourg Sema YILDIZ La Mer Morte Emergence Formation Mulhouse Ecriture en construction Olivia AUTA SANA Je suis la rue Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Marie France BAEUMEL Maitres corbeaux et avocats ESAT Papillons Blancs Colmar Sevda DEMIRTAS Je ne peux rien jeter Emergence Formation Mulhouse Touria EBEL L eau est pr cieuse partout Trampoline Molsheim Mimouna FARIS ta terre Centre Social et Familial Victor Hugo Schiltigheim Jo lle GEORG Je suis ESAT Papillons Blancs Colmar Aisha NANKASI Je ne voudrais plus jamais Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Ayg l TEKIN L environnement autour de la maison est tranquille ACEP Soultz Pr scillia WIRTZ Ma plan te pr f r e I M PRO La Ganzau Strasbourg Sultan YILMAZ Quand je ferme les yeux Parole et Soleil Riedisheim Ecriture confirm e R B Cyclone Maison Centrale d Ensisheim Sabiha BOUKRAA Je suis dans la rue Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Genius M J ai mis mon casque et mon blouson
39. elle a trouv ce qu elle cherchait la musique Mais elle reste bien seule La petite reine enchant e par le chant des oiseaux part en chantant la recherche d une pr sence humaine Sur son chemin elle rencontre un perroquet qui lui souffle l oreille qu elle n est pas seule Tr s tr s heureuse elle suit le perroquet marchant d un bon pas all grement Elle arrive devant une immense tendue d eau Elle scrute l horizon Elle a faim et soif mais se dit qu il ne faut pas se faire de bile pour trouver manger et boire Elle tremble aussi transpire l id e de nouvelles d couvertes Mais elle fait confiance au perroquet Pleine de curiosit elle part l aventure la rencontre de l Autre derri re l oiseau le guide Carole B Sandra CHASSARD Ermenegildo GILDORE Hassen KHALFOUN Toumi MOUMEN H pital de Jour Mulhouse TEXTES COLLECTIFS Notre plan te en l an 3000 En l an 3000 il y aura plus de pollution moins de for ts et beaucoup plus de catastrophes naturelles Les robots exerceront certains m tiers des tres humains leur place ils seront hommes de m nage ouvriers surveillants professeurs Les v tements seront jetables et les enfants porteront tous le m me uniforme l cole Il y aura des cam ras partout et moins de vie priv e Les personnes travailleront plus pour gagner moins En cas de guerre des soldats seront clon s pour faire des arm es L argent n existera
40. enseignent que demain c est loin que la vie c est long Sais tu vraiment que tu resteras Number One Que seulement le salut trouv les salari s s allongent Et combien de tes couplets j ai rapp s face mon miroir Encyclop die musicale de Marseille Ceci pour prendre C sar ce qui t appartient Lorsque je d testais l cole et ses conseils De l arsenic en flacon de parfum Sans oseille on braque les skeuds la FNAC C est mouss je suis en larmes chaque fin de track J appuie sur avance comme sur une g chette Et sur l cran s affichent les supr mes triples lettres November Tango Micky transforme Paris en maquis Et naquit le rap hardcore des parkings Le ghetto a ses Beatles aux disques moins de dix keus Dans la caisse on bosse IV my people Mais la rouille rongera la chaine Tout sera moins cool quand Joey deviendra star dans les chaines Refrain Certains m ont donn envie de connaitre des choses Tous les juniors ont un id al Le mien s appelait Kery James et habitait dans le Val de Marne C tait notre Malcolm X nous Une Panth re Noire sur des remix nous Chaque morceau t envoie des d charges motives C est la conscience du rap d une musique punitive Avalanche d images et d luge de m taphores l image de la Main Noire serrant la banni re tricolore Disque d or dans nos c urs sans avoir vendu de disques Refrain Certains m ont donn envie de conna tre
41. environnement La pollution Tous les jours c est la m me chose Tous les jours il y a des embouteillages Tous les jours il y a la pollution sonore Tous les jours on nous intoxique avec la fum e des pots d chappement Je me sens tr s heureuse dans ma petite ville du fait qu elle a r ussi conserver son environnement naturel et sa richesse architecturale S il vous arrive de passer dans les environs faites un petit d tour du cot de Soultz vous ne serez Tous les jours la pollution nous envahit Tous les jours les salet s dans les rues pas d us Si a continue on ne sera plus l pour voir tous les jours Anne BECKER Touria BELABBES ESAT Papillons Blancs Soutz Emergence Formation Mulhouse 46 47 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 48 L Environnement l Or noque Lors de notre dernier voyage en Colombie nous avons visit une r gion pas tr s connue par la population colombienne mais riche en faune et flore Il s agit du troisi me fleuve avec un fort d bit de notre pays L Or noque La population d environ cinquante mille personnes se consacre la p che et au commerce en g n ral La temp rature varie entre 25 et 30 degr s mais en t peut arriver 40 En parcourant le fleuve nous avons pu observer une vari t d oiseaux jamais vus de magnifiques fleurs mais aussi on y trouve des singes crocodiles serpents raies tortues dauphins vari t s de poissons et norm m
42. ignorance et l intol rance et que cette reconnaissance peut passer par le prisme d un objectif photographique En 2007 voulant faire le lien avec ma nouvelle orientation dans le social et mon travail effectu dans les diff rents secteurs professionnels de l image j ai mis en place un atelier photo avec des personnes en insertion l Atelier du PADEP Strasbourg Ce projet s est d roul sur une p riode de cinq mois Il comportait deux phases les prises de vue et le tirage des photos noir et blanc dans un laboratoire photo mont et agenc avec le groupe qui avait avec enthousiasme adh r cette proposition La mise en uvre de ce chantier a donn un sens r el l activit et des mises en situation pratique En y parti cipant ils ont communiqu davantage entre eux ils ont chang leurs points de vue ils ont appris la confiance et la patience ils ont accept l entraide pour surmonter les difficult s et ils ont pris des initiatives Un petit apprentissage technique adapt leurs besoins et leurs attentes leur a t donn avec des mots simples sans que cela ne soit trop contraignant et n entrave le d veloppement cr atif de leurs recherches personnelles Lors de la premi re s ance pour qu ils aient plus de facilit utiliser ce type de mat riel j ai entrepris de d monter un appareil photo pour d mystifier l objet car certains avaient une appr hension s en servir D s les premi res r unions
43. j ai loup j ai fait le chemin de retour sur la bordure En finissant le cul sur un gros tas d ordures Juan MASSIEU GEM Aube Strasbourg Chanson du professeur la mani re de Pr vert Comme c est beau la pharmacienne qui vend des m dicaments l avocat qui d fend le docteur qui soigne le professeur qui explique le cours pour que tout le monde soit de bonne humeur Amira MEFAREDJ Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 165 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 166 Les quatres l ments L eau Cache l eau Cham eau Se jeter l eau Etre men en bat eau Boire une tasse d eau Prendre l eau Avoir une t te de veau Manquer d eau Ch teau d eau Pompe eau Suivre le cours d eau Sortir la t te de l eau Chauffe eau Histoire d eau Arroser grandes eaux Chasse d eau l air LU ar de rien Manque pas d air Des paroles en l air S envoyer en l air tre un courant d air Avoir l air R cipient d air Arm e de l air Un ballon d air Pollution de l air Prendre l air Planer dans les airs Paroles en l air Gonfler l air Delair Marie Christine MEHR ESAT Papillons Blancs Soultz La terre Pomme de terre Tomber par terre tre par terre Retourner la terre Tremblement de terre Pot de fer contre pot de terre Carac terre Ver de terre Se taper la t te par terre tre mis terre R volution de la Terre Les fesses terre
44. je ne vois plus ici Penser y aller rien me reste ici dans le Bas Rhin Brigitte HUSSON ADAPEI du Bas Rhin ESAT Haguenau 125 Soyez vous m me le changement que vous voudriez voir dans le monde ve Gandhi f I B or A gp ms see LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 128 J habite en Alsace dans une jolie petite maison rose avec un grand jardin et des arbres Il y a un figuier et un cerisier j aime voir le cerisier au printemps quand il bourgeonne parce qu il ressemble un norme bouquet de fleurs Mes voisins sont des gens tr s gentils mais entre nous il y a des immenses tas de bois de chauffage C est pas tr s esth tique tout est moche et a m nerve mais c est comme a Fadila IKHLEF ACER Kingersheim J aime bien le caf J aime un peu regarder la t l J aime beaucoup le chocolat J adore mes enfants Je n aime pas travailler Je n aime pas du tout le m nage Je d teste le bruit Badeg l ISIK Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Les pri ont un d ils sont eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Les fronti res X TALT Passer une fronti re pose beaucoup de probl mes asiallienie 7 conie la fronti re il faut attendre beaucoup de temps Dans le bus il faut ouvrir tous les sacs Il faut signer pour entrer et sortir d un pays remplir une fiche avec nom pr noms date de naissance nationalit et dater cel
45. l Ill qui passe Strasbourg Pr s du torrent de la montagne sous la cascade J coute la chanson de l eau avec les crocodiles du Nil Au milieu de l oc an sur un iceberg ou en Guadeloupe Une main sur la t te l autre main sur l eau J ai mis les pieds dans l eau J ai mis les pieds dans l herbe Je me sens bien La t te dans le trou un grand trou Je vis au sous sol Les mains dans la rue les mains sur la neige Les mains dans la plan te Je me sens bien sur la plan te TERRE Ga tan DE BASTOS Thomas GAGNIERE Ludovic IZELA Nassima MENECEUR Jordan MEYER I M PRO La Ganzau Strasbourg Quand j habitais en Turquie Malatya pour moi cette ville tait comme une petite capitale De ma fen tre je pouvais voir un jardin avec beaucoup de grands arbres fruitiers des cerisiers des poiriers et des abricotiers Maman me faisait des confitures Il faut apprendre aux enfants conomiser et ne pas gaspiller l eau l lectricit et le gaz Il faudrait viter de prendre sa voiture et prendre plus souvent un v lo ou marcher faire plus d espaces verts G lnaz MORDOGAN et Latife SAHIN Parole et Soleil Riedisheim 265 sinan d LUE d 40 gt posam re Continet Ut wy Gi el x f es dr DM P Lu An H A f E Ze 4 Wi LJ eg D s H nx TEA d e PA Le b CH A IER e T i eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 20
46. nombreux hectares L homme croit que mettre le feu va r soudre des probl mes dont il n a plus la ma trise La d forestation est aussi un r el fl au Malheureusement les animaux non plus ne sont pas prot g s par ces v nements tragiques Nous devons respecter notre environnement quel qu il soit Travaillons ensemble pour notre bien tre y compris celui de nos enfants et pour tous les paysages qui nous merveillent et nous s duisent Le monde actuel ne pense qu s enrichir et ne tient plus compte des valeurs fondamentales que nous avons malheureusement un peu oubli es et que nous devons nous efforcer de concr tiser Serrons nous les coudes pour que les g n rations futures profitent encore long temps des merveilles de notre pr cieuse terre Paula RODRIGUES Trampoline Molsheim 197 o ES o zi CH o o logiste dent Pour soit lu pr si un co qu p 4 D o gt D D ku Ke 4 e D o r1 o m e 4 3 c 44 sei eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 200 Prot ger l environnement 1 Un A N Il ne faut pas jeter les papiers par terre Comme cela les rues sont plus propres Les usines doivent tre install es en dehors des villes pour viter la pollution Il ne faut pas d truire les arbres les fleurs Nous devons prendre soin d eux Il ne faut pas conduire des voitures qui polluent l environnement Par exemple pour aller dans un end
47. notre bonheur Faisons en sorte que notre histoire explose d amour Et avec un lendemain Pour tout tre humain Francoise CHEVRIER Centre de R adaptation Mulhouse 69 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 70 L an 3000 Mon pouse et moi nous passons une quinzaine de jours en pension compl te du 28 05 au 14 06 3000 Las Vegas Nous nous promenons dans un verger o il n y a que des fruits bios dans une ferme en plastique recycl recouverte d un toit en paille 12h35 nous d jeunons dans un casino transform en restaurant biologique depuis la loi sign e en novembre 2999 par coborlogistique Le soir nous avons pris une voiture coussin d air pour survoler des champs de verdure perte de vue Vegas n est plus verte de dollars mais verte de nature bien en vue Vegas les parcs d attraction sont devenus des oliennes de l lectricit Les gens recyclent l eau de pluie pour arroser leurs petites parcelles de terre La commune a fait installer des toits solaires et m a lu maire Je suis devenu le p re d une Vegas brillante de mille puret s Je suis heureux je vis d amour et d eau fraiche dans un environnement scintillant Je fais la une de Point de vue People ECOLOTOUCHANT Mohamed CHLIHI ESAT Papillons Blancs Colmar L cologie est importante car la plan te se r chauffe et cela la d truit La vie est remplie de moments de bonheur en refusant ce qui lui nuit La nat
48. on a de la viande et des nouilles de la b che de no l J aime la f te de No l avec mes camarades et les moniteurs parce qu on s amuse bien Apr s on rentre la maison en riant Marie Jos e SUCHER ADAPEI du Bas Rhin ESAT Wissembourg eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 212 Par la fen tre J habite au septi me tage Le soir quand tout le monde dans ma maison dort j aime regarder par la fen tre souvent en fumant des cigarettes Alors j ai le temps de penser Penser ma vie mon quotidien mes r ves et mes checs Parfois je regarde juste les gens qui rentrent dans leurs maisons si tard Je peux aussi voir le centre ville qui n est pas loin J coute attentivement le bruit de la ville qui regorge de vie incessamment Je regarde ma rue qui n est pas calme De jeunes gar ons s amusent dans la cour et parlent tr s fort Pendant une semaine ils ont d moli deux fois la cabine t l phonique et aujourd hui quelqu un a br l une voiture C est regrettable Je me demande o sont les parents Je ne comprends pas Je suis en France Strasbourg depuis un an J ai la possibilit unique de connaitre des cultures diff rentes parce que dans notre quartier il y a beaucoup de nationalit s Pour moi c est quelque chose de nouveau et galement de tr s int ressant On peut penser qu un an ce n est pas longtemps mais cela suffit pour s habituer pour aimer le chemin pour
49. passage le feu rouge ou l interdiction de d passer une voiture sur la ligne continue Tout cela me fait mal parce qu il y a des accidents que l on pourrait viter Olivia AUTA SANA Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 37 v K i r Double face L une s offrant l imm diatet du regard eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 40 Petit po me en P Pourquoi papa part Pour poursuivre son patron poilu au paradis Son pays parait parall le Pomp i Paysage plat et pierreux Plein de p querettes et de pommes Paralys par plusieurs personnages pint s de pastis qui plaignent les poissons Perdue dans ce paysage Pauline perd du poids en se privant de pizzas Pareil aux patates et aux poulets qui lui posent probl me Elle parle son poney de parmesan et autres privations Et lui promet une place de parking ph nom nale Et de lui passer de la pommade sur les pieds Jos Antonio B GEM Aube La maison de mes r ves J aimerais une maison de cinq pi ces avec deux tages J aimerais surtout un garage pour rentrer deux voitures et encore une pi ce pour ranger J aimerais un grand salon et une chambre avec douche une grande cuisine pour moi Tout en haut j aimerais bien trois chambres et une pi ce pour ranger les affaires Ensuite pour les sols j aimerais que du carrelage J aimerais un grand jardin et une piscine et c est tout B Y P Trampolin
50. perd les notions l mentaires de vie Depuis peu heureusement j ai la chance de voir autre chose d autres lieux un petit brin de libert une fois par semaine C est demain que je quitte ce lieu sinistre pour revoir mes proches que j aime et qui me font vivre Bien s r je ne suis pas compl tement libre juste un peu mais le fait d tre dehors et voir la nature me change totalement la vie Dehors tout est diff rent m me l air que l on respire a une autre odeur Et que dire des personnes que je c toie L environnement diff re totalement et aucune comparaison n est possible Tout absolument tout est diff rent m amp me la nature Ici je ne vois au mieux qu un petit coin de ciel bleu ou gris alors que dehors le printemps respire de partout et me fait la f te avec toutes les fleurs qui ont d j fait leur apparition L environnement est important pour tout tre humain quel qu il soit On en prend pleinement conscience lorsqu on est priv de ses bons c t s Lilian H Espoir Maison d Arr t Colmar Voyage Paris Je voudrais aller Paris Y demander un taxi pour me reconduire 76 rue d Aubervilliers 75019 Paris Sonner la porte de Monsieur Azzouz pour attendre qu il m ouvre Le revoir J aimerais entrer chez lui D j y penser me gu rit Comme au centre de cure en Essonne alors je ne vois plus tout fait le Bas Rhin pour ca je n cris plus Le premier psychologue de 1983 plus les deux suivants
51. personnes mal intentionn es et qui s en prennent moi m me ma famille ou mes amis je n h site pas un seul instant leur dire ma facon de penser de leurs attitudes Ainsi je continue honorer la m moire de mon p re dans tous les actes de la vie en mettant toujours en avant ses principes tre honn te juste prot ger les faibles et essayer de lutter contre la b tise ce qui tait pour mon p re le plus difficile combat de sa vie Patrick FINCK ESAT Papillons Blancs Soultz 101 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Po me du feu L arbre Belle eau couleur de mort Comme nous l arbre vit L arbre souffre aussi Bele chaleur SEHR quand il respire tous les gaz produits rejet s Je t admire par nos voitures et nos usines Jaune Rouge Orange L arbre respire et bouge m Ses racines sont ancr es dans le sol fertile et il s en nourrit Le feu est ainsi Flamme de telle beaut Moi j aime grimper dans les arbres et me reposer sur une branche Feu vs terre Avec l arbre on peut tout faire On peut construire la charpente d une maison A des cabanes en bois et des meubles Olivier FISCHER Trampoline Molsheim L arbre nous fait vivre Et pour les fruits qu il produit il suffit de regarder les abeilles du printemps la fin de l t Elles visitent les fleurs pour y chercher la nourriture N Sans s en rendre compte elles transportent les semences A vous de jouer fertilisent les
52. pluie tremp s mais avec le sourire Pauvre petite pomme dans mon saladier tu vas t en aller dans son estomac quitter ce beau verger o tu vas p rir pour un d plorable adieu Saliha Nacer GEM Aube Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Pour vivre mieux il faut que chacun change Il faut trier les d chets et les recycler Il faut utiliser de l essence naturelle au lieu du gasoil Il ne faut pas polluer la mer qui tue beaucoup avec des produits chimiques qui tue aussi beaucoup d animaux En tant bien en jetant les d chets la poubelle en faisant chacun un effort nous laisserons une terre propre pour l avenir Aicha NAIM Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Je ne voudrais plus jamais habiter dans un pays en guerre parce que c tait grave quand il y avait la guerre en Ouganda J tais petite quand la guerre a commenc en 1981 et elle a dur 5 ans Mon p re tait soldat et tous les jours il rentrait seulement le soir la maison quelques fois dans la journ e mais juste pour une heure voire trente minutes Je n tais pas contente de ne pas voir mon p re plus souvent il tait tout le temps press et il n avait pas de temps pour moi Je ne pouvais pas sortir je n avais pas d amis Finalement quand la guerre fut termin e nous avons d m nag dans une maison en p riph rie o l on tait content et en s curit Comme il n y avait plus de guerre mon p re n tait plus press Aisha NA
53. re militaire Quand je me prom ne travers Strasbourg je m appelle route de Mittelhausbergen Mais quand j entre dans la ville de Mittelhausbergen je change de nom et de personnalit et je m appelle route de Strasbourg J adore les petites villes parce que l bas les gens me soignent mieux que dans les grandes villes Je traverse un quartier plut t populaire que chic il s appelle Cronenbourg Ce quartier se compose de deux parties Quand je roule travers le vieux quartier il y a les vieilles et belles maisons de ville accol es les unes aux autres avec les trottoirs troits Mais quand je passe sous le pont de chemin de fer les habitations commencent changer et apparaissent les grands b timents et les petites maisons individuelles avec jardin Chaque jour nombreux sont les voitures camions motos et v los qui glissent sur moi et beaucoup de gens passent par mes trottoirs et me traversent de part en part Parfois les hommes pensent que je ne suis qu une rue et rien de plus mais je vis ma vie comme les tres humains La ville est un organisme vivant et moi j en suis l art re Elvira KARPENKO Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Le monde devient de plus en plus chaud parce que les humains ne font pas attention aux d chets qu ils jettent par terre Si on faisait attention la temp rature serait normale et comme cela on n aurait pas chaud en t Et puis le gaz les fr
54. rien n est moins s r que cela me soit accord Ici la plupart du temps il faut changer avec des inconnus que l on finit par conna tre au fur et mesure ce qui peut avoir un bon ou un mauvais c t Par bonheur il y a trois fen tres dans notre cellule mais travers les barreaux je ne vois que les b timents de la prison et la cour qui est minuscule Tout compte fait je pr f rerais travailler et tre dehors car en plus si aucun mandat de l ext rieur ne nous parvient pas m me moyen de cantiner pour am liorer l ordinaire Alors moi je dis tout cet environnement se r sume en un mot la mis re St phane D Espoir Maison d Arr t Colmar TEXTES INDIVIDUELS Au fil de l eau au fil du temps Depuis tout jeune ma passion est la p che C est ainsi que j ai pu me rendre compte combien le nombre de prises a pu diminuer Au d but je ne m en souciais pas je me disais qu aujourd hui ce n tait pas mon jour que le poisson n tait pas au rendez vous que mon mat riel n tait pas adapt que que mais au fur et mesure des saisons je me suis rendu compte que l tang et les rivi res que je fr quentais ne gelaient plus en hiver que les temp ratures n taient plus celles que je connaissais quand j tais jeune En effet en t lorsqu il faisait chaud nous n h sitions pas nous jeter dans l eau pour nous rafra chir de nos jours les rivi res n ont plus le m me niveau voire parfois ell
55. rivi re avec sa lueur d espoir La lueur qui brille le long des r servoirs L eau pure arrive apr s l orage qui enrage Le soleil apparait et refl te toujours le courage La pluie a peur et se r fugie dans les goutti res Les goutti res osent redonner la vie la mati re Avec courage j ouvre mon c ur sans peur je reste enti re Pour les pollueurs non payeurs c est l heure d aller ailleurs Tous deviennent payeurs de nettoyage de leurs erreurs de rage Lavage rin age pas de s chage La rivi re n est pas un marchandage A eux maintenant de payer La nature reste brillante maintenant Les entrepreneurs accrochent leurs b n fices l environnement Pas de d crochage pas de ravage c est le nettoyage qu on attend Toi tu es mon voisin et tu jettes des bouteilles la riviere Respecte ta m re rivi re qui te nourrit naturellement Respecte ton environnement et l tu pourras tre un homme fier Mentir pourrir d truire il n y a pas de quoi tre fiers N accuse pas l autre tu d pends de ton environnement Tu prends conscience de tes erreurs maintenant Je ne veux plus entendre les pleurs de notre rivi re B atrice SCHUPP ESAT Papillons Blancs Colmar TEXTES INDIVIDUELS Je pars en vacances en Turquie et j emporte une raquette pour jouer au tennis J emporte un ballon pour jouer au volley ball J emporte un maillot de bain pour jouer la piscine J emporte des chaussures pour marc
56. simplifie la vie mais elle met en danger notre plan te car elle utilise beaucoup d lectricit qui r chauffe notre plan te Les voitures Les voitures servent beaucoup de choses mais elles polluent A cause du gaz toxique produit par la voiture la couche d ozone risque de disparaitre Il faut faire attention utiliser moins d eau et d lectricit Khadija MADIH Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Je voudrais vous parler de mon pays c est le MALI L bas il y a toujours du soleil Il fait chaud Tout le monde boit de l eau pour se rafraichir Il y aussi beaucoup d espaces verts c t des rivi res Dans les savanes des animaux sauvages habitent en libert des lions des tigres des renards des girafes des l phants et des singes Dans les lacs il y a des crocodiles ils sont vraiment dangereux Si on se prom ne la campagne il faut toujours faire attention En France on peut voir ces animaux juste au zoo pas dans la nature Chez nous dans les jardins il y a des bananes des oranges des mangues mais il n y pas de pomme de raisin de poire J aime bien partir en vacances chez moi Diarobo MAGASSOUBA Emergence Formation Mulhouse L bas Il y a le march avec des fruits et des l gumes Il y a l cole pour les garcons et les filles J aimais bien l cole J ai une maison avec deux tages et un jardin Le bus arrive deux fois par jour Il y a le
57. tait tr s bien Mais arriv e en France je dis bien Et apr s c est malheureux La famille l un apr s l autre sont morts les parents 2 fr res c est la fin du monde Je reste coinc e longtemps triste Et un jour c est mon r ve l J ai une grande joie que je ne pensais pas vivre Je suis all e en p lerinage la Mekke le Hadj Je me suis sentie na tre cet instant aucune autre sensation n est pareille J esp re revivre ce Hadj nouveau Je ne peux pas dire comment j tais Je n ai personne pas d enfants plus personne en France Et m me si la France est jolie il n y a pas pareil que son pays Hadria TALBI Retravailler 67 Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS L environnement autour de la maison est tranquille Dans le cimeti re il y a des gens silencieux qui sont mes voisins Leur cimeti re est c te de mon jardin Ils ont aussi un jardin eux mais un jardin de fleurs Dans mon jardin il n y a pas de fleurs il y a des l gumes C est un peu moins joli mais c est meilleur Avec le chou les betteraves l pinard les tomates les concombres je fais de d licieux repas Les voisins pr f rent les fleurs car ils ne mangent pas Chez eux comme chez moi il y a des arbres Eux ce sont des sapins verts magnifiques moi ce sont des arbres fruitiers un pommier un poirier un cerisier un noisetier un figuier Quand je me prom ne dans mon jardin je d couvre des animau
58. texte comme un environnement po tique Tel le coeur d un arbre entour d anneaux ou de cernes l homme est au c ur de l environnement et cette s ve qui coule dans les mots participe la vigueur des rencontres et la vitalit des paysages Alors plaisir d crire comme un refrain comme une attente comme un cordon entre les hommes que cet ent tement vous encourage crire apprendre et comprendre votre environnement qui vous est proche mais galement des univers plus lointains ou inconnus Danielle RYBIENIK Coordinatrice du Plaisir d crire Je m cris chanson interpr t e par Kery James Zaho Grand Corps Malade Texte exact on a du c ur dans nos stylos et la sinc rit comme vertu eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 T moignages Vu e Ensemble Le regard que l on peut porter sur le monde qui nous entoure influe sur notre comportement La repr sentation que l on croit avoir de soi induit notre per ception des autres de l image que l on s en fait et vice versa Si nous sommes perm ables cela c est qu on sollicite un jeu de miroir d ombres et de reflets consciemment ou inconsciemment ou les deux ensemble Alors on peut se dire que nous sommes sous l influence de nous m mes et subissons ce que nous renvoyons aux autres le reflet de notre propre image On pourrait dire galement que la connaissance de soi mais galement de son environnement permet de lutter contre l
59. tre mis en terre Une bonne terre Terre terre Se rouler par terre Le feu Alerte au feu Mettre le feu Allumer le feu Eteindre le feu Soldat du feu Pas de fum e sans feu La bouche en feu P rir par le feu Avoir le feu Par feu Peau en feu Pot au feu Feu Feu de dieu Feux de l amour Pourquoi le ciel est bleu Parce que j ai colori la mer Pourquoi la pluie tombe Parce que les nuages sont f ch s Pourquoi il fait nuit Parce que le soleil dort Pourquoi les toiles brillent Parce qu elle dansent Pourquoi l eau coule Parce qu elle court court Khadija MEJTIA ACEP Soultz En famille la mani re de Charles Cros C est un homme avec son fils gentil gentil gentil Il lui montre comment laver la vaisselle sale sale sale Il fait couler dans le lavabo mousse mousse mousse TEXTES INDIVIDUELS Le petit garcon qui fait toute la vaisselle content content content Son papa essuie et apr s range dans le placard l assiette propre propre propre Le garcon rigole avec papa gentil gentil gentil Le papa rigole aussi parce que son fils fait quelque chose de bien bien bien Le gar on est petit mais il est mont sur une chaise en bois dure dure dure A genoux pour arriver au lavabo loin loin loin Nafissa MENNADI Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 167 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 168 Village marocain C est un village co
60. un village au Nord Est de la Turquie neuf ans je suis venue Istanbul avec ma famille Nos habitions dans une maison de campagne Les soirs nous allions au bord de la mer pour boire un th Les apr s midi avec mes amies nous allions des fois la mer Avec elles on se promenait on allait au cin ma j avais beaucoup de copines tous les jours je m amusais avec elles Beaucoup de fois on a fait une f te avec la musique et on dansait En hiver je me promenais aussi j allais chez mes cousins on coutait de la musique En face de chez moi il y avait la mer tous les matins j admirais ce beau paysage qui se trouvait trois cents m tres de chez moi Puis l ge de quatorze ans je suis venue en France en Alsace Fatma GENCOGLU ACEP Wittenheim TEXTES INDIVIDUELS Changement d air C est en 1962 que je suis arriv du sud de l Italie de la r gion de la Calabre pays o il fait bon vivre o la nature et le soleil sont omnipr sents Comme dans de tr s nombreux pays o le soleil brille beaucoup le soleil pour ceux qui y habitent n est pas gage de richesse En effet la Calabre n est pas la r gion la plus envi e de l Italie c est pour cette raison que mon p re et sa famille ont d la quitter avec regret et ainsi immigrer en France Pour mon p re et ma m re la France repr sentait le pays des droits de l Homme o le travail ne manquait pas et o on pouvait ne pas avoir peur du lendemain L id e de re
61. volatiles comme les oiseaux ou des animaux marins comme les dauphins les poissons les hippocampes les otaries les phoques et bien d autres encore et c est avec eux que nous par tageons la m me plan te L environnement c est aussi les for ts les min raux qui sont clatants les constructions des villes et des villages c est aussi se sentir dans son environ nement donc tre dans un endroit qui nous plait aussi bien que chez soi Gilles CLADEN I M PRO Sinclair Lutterbach 71 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Dans mon pays il y a beaucoup de soleil tout le temps il fait aussi chaud j ai r v la m me chose en France Mon premier voyage de retour en Yougoslavie Il y a de beaux paysages il y a beaucoup de for ts des montagnes des lacs J ai attendu 7 ans et mon r ve est arriv Apr s 7 ans je suis partie pour mon pays avec les enfants Nous sommes partis en f vrier 2007 J ai vu presque toute ma famille mes amis les voisins Je les vois et je pense que c est un Mais ce qui est dommage c est l hiver qui dure trop longtemps et le froid car il faut s habiller tr s chaudement reve Chez nous en Asie la m t o est douce et je peux porter des chaussures d t ouvertes f i i Et il y a quelqu un qui me manque que je ne vois pas C est ma maman qui ce qui est tr s agr able est d c d e deux mois apr s mon d part il y a 7 ans Deux jours apr s je suis partie
62. 08 268 Index alphab tique des crivants J M A Daniel ABBEY Sylvain ABEL Claude ADAM Cennet AKGOG Gonul AKTAS Saliha ALIBAYPATEL Douraiya ALIBAYPATEL Firoz Hussein ALOUANE Fatima ALTUNDAG Neriman AMMAR Zahra Ayse AMMERICH Jonathan AMRAOU Bezza Antonio ARSLAN Irfan ASSAKALI Sanae AUTA SANA Olivia B Jos Antonio B Y P B R BAEUMEL Marie France BAGIRZADA Yegana B Carole B b BECKER Anne BEKHTI Fatima BELABBES Touria BELGIC SAHIN Semra BENTZINGER Magaly BESLI Dilek BESLI Ese BIEHLMANN C line BIELLMANN Marie Th r se BIRIKORANG Rita BLIND Bernard BOETSCH G rard BOJADZIC Izeta BOSCH Michel A A A 28 28 29 262 264 29 30 30 258 31 252 31 32 33 33 34 35 258 36 36 37 258 40 40 41 42 43 44 260 45 259 46 47 47 49 48 49 50 50 51 51 52 262 53 52 B Olivier BOUCHOUKH Fatima Zohra BOUDEMAQGH Fedjria BOUKRAA Sabiha BOUMAKHLOUFI Jamila BOURRICH Fatima BOUSHABI Mina BOUTROS Vennis B Rapha l BRICKA Pascal C C Aysel CANALES Dominique CANAUX Nicolas CARROLA Olga CELAM Denijal CHANG Kien Huy CHASSARD Sandra 68 CHEMLAL Mimount CHEVRIER Fran oise CHLIHI Mohamed CHRISTMANN S bastien CJOCAJ Ajete CLADEN Gilles COLOVIC Fatma CONEJERO Nuchjaree COSKUN Mehmet CUENAT Pascal D D Samira D Sanson DA COSTA Julio DALMATA Anna DANTZER Nicolas DAOUTOV Guelani DE BASTOS Ga tan DELESTREZ Val
63. 85 Parce que je suis n e en 1985 et que j aimerais me voir b b Si j tais une toile je serais une toile de mer Car elle est tr s jolie Si j tais un pays je serais le Kurdistan Parce que c est mon pays Si j tais une mer je serais la mer d Antalya Car elle est magnifique Aysel GOLAK Centre social et familial Victor Hugo Schiltigheim 113 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 114 Dimanches Dimanche il p che seul au bord du ruisseau Il cherche capturer un poisson et se retrouve au fil de l eau Il lance son hame on pour attraper ses souvenirs Mouline sa ligne et laisse chapper ses pens es Avec son puisette carte ses soucis Dans son panier il enferme ses r ves Il part pour un long dimanche en for t Sautant de cailloux en cailloux ainsi que des bosquets Se d pla ant aussi vite que pour courir Le vent dans les cheveux souffle mourir Pour le vivre pleinement le long de sa balade Il poursuit les animaux jusqu au bas des cascades Allant si haut qu il veut gravir une montagne Franchissant parfois les fronti res de l Allemagne a lui donne une profonde motion Partir en for t est devenu une passion Olivier GOUTAL GEM Aube Strasbourg Ici j ai un chat Ici j ai un appartement L bas j ai une maison avec un tage L bas j ai des moutons L bas chez mes parents Je travaille la maison Je travaille au jardin Ici j apprends parler francais Guley Conta
64. ARD I M PRO La Ganzau Strasbourg 93 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 94 Mon pays en souffrance J tais Willaya de Chleff en Alg rie pendant les ann es mortelles des ann es noires pour moi et aussi pour la plupart des Alg riens Beaucoup de familles sont mortes des membres de ma famille comme mon cousin et d autres personnes que je connaissais bien Je me rappelle les nuits o je n ai pas pu dormir cause des changes de tirs l arme automatique J avais peur m me quand il y avait le couvre feu Tout cela se passait entre 1990 et 1995 Apr s avec le temps le calme et la s curit sont revenus mais il reste toujours le choc les blessures psychiques m l es l espoir Lallia E H Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Le soleil Le soleil est notre source de vie S il n y avait pas de soleil il ferait tout le temps nuit Le soleil est l l ment essentiel et indispensable la vie Il est important pour les plantes qui ont besoin de lumi re Le soleil sert chauffer l eau chauffer les maisons produire de l lectricit solaire Il est donc aussi essentiel pour les tres humains Cependant le soleil peut causer le cancer de la peau si on s y expose trop longtemps Il peut aussi tre dangereux pour les yeux Quand le soleil atteint certaines temp ratures il peut provoquer la d shydratation chez certaines personnes qui ne boivent pas assez d eau Khadija ELBAZ
65. Amara SOUMMAR Retravailler 67 Strasbourg Extr me s rie ma voiture f tiche Depuis que j ai 10 ans je me suis passionn pour le mod le r duit La voiture que j ai est une Tamya que j ai refaite Le propri taire l a fait se cracher sur un rocher la direction gauche tait refaire Il y a une semaine je l ai essay e sur une route et elle a t flash e 70 km h par un copain Prodigieux C est une Tecigne trofft Elle fait 40 cm sur 25 cm et elle a 4 roues motrices J ai mis 1 mois la r parer Quand je la pilote j ai l impression de piloter une voiture de course Je voudrais faire de la comp tition Christopher STECK Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Les vignes c est le plein air C est le soleil qui br le qui blouit C est la pluie avec les flaques Ce sont les vrilles qui s enroulent Ce sont les grappes dor es Ce sont les feuilles rouges ou jaunes en automne Ce sont les oiseaux qui picorent les raisins Ce sont les lapins qui d talent Dominique STENGER Trampoline Molsheim La f te de No l 9 19 d cembre 10 heures on danse on fait un repas Les moniteurs font le service On va avec le bus dans la salle des f tes de Haguenau avec mes parents et mes S urs On boit de la sangria Monsieur Harter va me donner une m daille de travail pour les 20 ans Apr s on passe table pendant la f te On danse et on s amuse On mange du foie gras apr s
66. CHE Fanny MULLER Alexandra MURER Jean Gabriel N NABEIH FAKHORI Amani NACER Saliha NAIM Aicha NANKASI Aisha NDONA Dyfy NEDJAR Amal NIEDERGANG Ren e No O G Duygu OORGHI Samira ORDUNA Jo l OUMILOUD Ouarda ZEN Ersin OZKAN Arife ZT RK Emine P P Engin PARMENTIER C dric Pascal PAYAT Filiz P S PAYAT Huriye PAYAT Kadriye Philippa Phuong R R R Isabel 169 172 177 167 265 167 265 169 168 265 168 260 170 261 172 173 173 176 176 177 258 178 178 179 256 182 182 183 184 184 185 185 253 188 256 188 189 190 190 258 191 194 R Thi Mai RAHEM R bia R becca REGINA Eric REINHARDT Estelle REMY S bastien Richard RODRIGUES Paula Roukiyat RUNSER Rebecca S S Reyhaneh S G lseren SACCARDI Laurent SAHIN Asma SAHIN Latife SATHIYESWARAN Nagesh SCHMICH Antoine S M C SCHMITT Micka l SCHOENAU Rachel SCHULLER Elvira SCHUPP B atrice SEDA Seyda Sitha 254 194 256 196 195 196 261 197 197 251 253 254 264 200 265 200 201 202 202 203 203 204 205 205 SELIMSULTANOV Saidhusain 206 258 S phora SETTOUTI Fethi SHIMIZU Yumiko Shtroumphette SIMON St phane SIMSEK Ali SIMSEK zg r SOLMA Fatma SOUMMAR Amara STECK Christopher STENGER Dominique SUCHER Marie Jos e SZCZUCINSKI Katarzyna SZYSZKA Micka l T T Irina T Mavus TAGOUNIT Mariam TALBI Hadria 258 207 250 208 261 208 209
67. E FOYER c est l endroit o je peux pleurer LE FOYER c est le lieu o je peux me confier LE FOYER c est l endroit o je peux manger LE FOYER c est le lieu o je peux me soigner LE FOYER c est l endroit o je suis respect LE FOYER c est le lieu o l on ne se moque pas de moi LE FOYER c est l endroit o j ai ma place LE FOYER c est le lieu o je peux me r fugier LE FOYER c est l endroit o l on fait la f te LE FOYER c est le lieu o j ai mon amour LE FOYER c est l endroit o je me sens en s curit LE FOYER c est l o je me sens chez moi et c est ici que je continuerai vivre vieillir et enfin m endormir Julio DA COSTA ESAT Papillons Blancs Soultz TEXTES INDIVIDUELS La nuit derni re j ai fait un trange r ve J tais couch e sur la plage plein de palmiers avec des noix de coco et le sable r chauff au soleil Il faisait beau je nageais dans l eau propre et chaude Autour de moi nageaient de merveilleux petits poissons jaunes rouges verts Je me sentais comme au paradis Mais tout coup il a commenc pleuvoir il faisait froid J avais seulement le maillot de bain J ai mis l anorak l instant d apr s l orage a clat Il faisait sombre le vent a commenc souffler tr s fort Les gens fuyaient la plage Soudain il commengait neiger De la vraie neige blanche Toute la plage en quelques minutes tait blanche Les palmiers taient recou
68. ELS 111 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 112 La pollution Aujourd hui la terre devient pollu e et c est un grand probl me pour l humanit Il y a beaucoup de sortes de pollution par exemple la pollution de l air surtout dans les grandes villes et la pollution de la terre o on trouve les poubelles Dounia GHOUTI Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Le bilan Nous sommes au mois d ao t la canicule bat son plein le soleil chauffe au maximum Dans le Nord la banquise fond Cette ann e les cerises et les oranges m rissent trop t t Seuls les oiseaux dans leur nid ne s inqui tent pas Les enfants sont contents du spectacle Ils sont aussi innocents qu eux En Afrique c est la s cheresse et les l phants tombent l un apr s l autre Tout cela est malsain pour la Terre Les scientifiques sonnent l alarme depuis des ann es Maintenant il faut r agir L information bat son plein Les politiques doivent se mettre d accord tr s vite Ma foi j ai encore l espoir parce que je m apergois que tout le monde en prend conscience Nous pouvons encore gagner il n est pas trop tard Ermenegildo GILDORE H pital de Jour Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Si j tais une fleur je serais une marguerite Parce que tous les gens aiment cette fleur Si j tais un animal je serais un chat en France Parce que les francais aiment beaucoup les chats Si j tais une ann e je serais 19
69. ISIR D CRIRE ALSACE 2008 Introduction Ecrire pourquoi et qui La publication de cet ouvrage r pond en partie certaines questions pos es par ceux qui n crivent pas ou plus Je souhaite d abord les remercier car ils se sont pris au jeu et ont crit non seulement pour eux mais aussi pour les autres Leurs mots sonnent vrai leur phras est personnel et refl te la vie et on pourrait dire qu ils ont du coeur dans leurs stylos et la sinc rit comme vertu Ce recueil leur est d abord d di il rappelle l importance de l dition de la diffusion des textes qui trouvent ainsi un prolongement au travail investi dans la dur e la fois aboutissement d une tape et invitation pers v rer ainsi qu transmettre aux autres l envie d crire Comme le rappellent les animateurs d ateliers d criture les formateurs les ducateurs et autres convaincus que l crit est un droit et un laisser passer vers plus de libert et d assurance le projet r gional Plaisir d crire offre une dynamique porteuse des personnes en cours d apprentissage du fran ais ou d autres encore ind cises quant aux raisons et moyens d crire Ecrire devrait pourtant tre la port e de tous et c est parfois l apostrophe qui fait d faut le motif le d sir la motivation la confiance en soi et le temps Dans ces lieux appel s ateliers d criture des espaces sont consacr s l criture son mergence au lent tissage
70. LAISIR D CRIRE ALSACE 2008 172 Pour plus d amour sur terre J ai d cid de parler de Strasbourg Elle est laide Il y a beaucoup de pollution en particulier le bruit et la violence Mon endroit pr f r est la campagne Y habiter me serait agr able pour entendre souffler le vent couler les ruisseaux et admirer la verdure Dans cette nature j aimerais que les personnes soient douces calmes s rieuses adultes intelligentes et respectueuses Le respect est une qualit essentielle pour moi Quand je vois une personne pour la premi re fois je me pose tout de suite une question Est ce qu elle va m appr cier L opinion de l autre compte beaucoup mes yeux Je suis une personne pacifique et je forme le v u qu il y ait plus d amour sur terre l avenir Minnie Association Lupovino Strasbourg L ozone n a qu une id e Il voudrait d vorer l oxyg ne l oxyg ne qui habite dans l air Il est transparent et n cessaire souhait L ozone est obs d ca ne sera pas difficile d attraper l oxyg ne pense t il c est son souhait Mais l oxyg ne qui n est pas sot s accroche aux for ts il se prom ne dans l air du vent Et c est seulement dans ses r ves que l ozone croque l oxyg ne Fanny MOUSTACHE I M PRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS J aime l eau des rivi res qui me parlent des chemins qu elle longe des villes qu elle traverse J aime l eau du torrent qui chante en sa
71. NKASI Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 177 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 178 J aime mon Dieu car il me donne le souffle de vie J aime la vie elle est belle J aime les enfants car ils sont mignons J aime mes parents car ils m ont mise au monde J aime beaucoup ma m re car elle m a port e dans son ventre J aime la France car c est le pays des Droits de l Homme J aime l Afrique car c est le berceau de l humanit Je d teste le mal car c est un p ch Je d teste la guerre car les humains meurent comme des animaux Je d teste la discrimination Je d teste les progr s de la technologie car a d truit l homme Je d teste les chocolats car a fait grossir Je d teste la mort car a fait peur Dyfy NDONA Entraide Le Relais Strasbourg Le Nil La pollution atmosph rique est un probl me quotidien qui attire l attention des pays industriels Ce ph nom ne provoque des cons quences directes sur la nature et les tres vivants Prenons comme exemple l Egypte c est le pays le plus connu dans le monde par son grand fleuve le Nil Il traverse tout le long de l Egypte et il alimente presque toute la population gyptienne par son eau potable et par sa p che Il irrigue les terres agricoles ce qui donne une bonne agriculture Mais malheureusement le Nil maintenant n est plus comme avant Il a perdu son r le cause de son eau pollu e qui est devenue us e Tout cela est d l
72. SAHIN Emergence Formation Mulhouse En France J aime bien le chocolat J aime beaucoup apprendre J aime un peu le froid Je n aime pas beaucoup parler Je n aime pas tre triste Je n aime pas tre malade Je n aime pas du tout le bruit Je d teste l odeur du poisson Dilek BESLI Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 49 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 50 la mani re de Pr vert Comme c est bon l odeur du pain que fait le boulanger pour le docteur qui soigne le pharmacien qui vend des m dicaments pour le cordonnier qui r pare les chaussures du fleuriste qui vend des fleurs au jardinier qui fait pousser des salades Ese BESLI Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines L eau sous toutes ses formes La source chante des chansons aux passants et leur raconte des histoires dr les Le ruisseau court apr s les enfants Le fleuve r le apr s les animaux sauvages qui boivent son eau et le vident La mer chuchote des grands et des petits secrets aux poissons qui nagent dans ses profondeurs L oc an aime bavarder avec les algues L eau fait des rimes L tang se trouve marrant Le lac se met des claques Le nuage se trouve sage La cascade se balade La pluie rit souvent dans le vent La rivi re se trouve vulgaire Le torrent ment souvent C line BIEHLMANN Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Lettre d une poubelle Bonjour Je suis la poubelle
73. V nus Laelia Fleur de pens e Tango Leurs noms sont les orchidac es plus connues sous le nom d orchid es Dominique VOGELWEITH ESAT Papillons Blancs Soultz 229 Mid dm m foetus it SNE UE META RENE AMIE Aa A Else e y A rT i 1221 M C Urt netus Zeg Wl 28 Ae e KI edi SJ D uo Me th eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 232 Ma chambre De la fen tre je vois la rue et la maison d en face Il y a deux armoires et une commode o j ai pos la t l Mon lit est pr s de la fen tre Pr s du lit se trouve mon bureau Des posters d corent les murs Ils repr sentent Lay et Madona La nuit j entends la sonnerie du passage niveau J aime tre tranquille dans ma chambre M lanie WEBER Trampoline Molsheim A propos des incendies de for t Il ne faut jamais laisser un pyromane mettre le feu dans une for t car a peut m me br ler les maisons et tuer les gens Il ne faut jamais le faire car les for ts sont d truites et ne repoussent plus C est une fois arriv quand j tais en Italie en vacances Il y avait du feu on a tous d partir et emmener nos affaires de la maison J ai vu beaucoup de camions de pompier qui ont teint le feu Ils ont travaill toute la nuit pour l teindre et j ai m me entendu les sir nes C est important pour la for t de ne pas mettre le feu Anne WEISGERBER ADAPEI du Bas Rhi
74. a un village m di val qui se trouve en Haute Vienne pr s de Limoges C est un endroit pittoresque et agr able o je me verrais bien finir mes jours Je prends le temps d observer et d prouver toutes les sensations offertes par la nature qui me procure un immense bien tre B b Association Lupovino Strasbourg 45 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Ma ville J habite Soultz la ville natale de Katia Krafft qui tait une volcanologue de Je me suis mari e en Alg rie notori t internationale et une amoureuse de la nature Suite sa disparition et je suis venue avec mon mari juste pour un an ainsi que celle de son poux lors d une exp dition au Japon en 1991 la ville S P SN Maintenant a fait 33 ans que je suis l de Soultz afin de leur rendre hommage baptisa une cole ainsi qu une rue Je d que fus tr s surprise de savoir que ma ville existait depuis le V si cle Son nom Mais le jour o je suis arriv e c tait tr s difficile est d origine latine Auparavant elle s appelait Sulza du fait qu il existait une parce que je ne parle pas et je ne comprends pas source sal e le francais Pour aller faire des courses demander quelque chose c tait tr s difficile Pour payer Il existe dans ma petite ville deux mus es un fait le bonheur des enfants il je donnais toujours les billets je ne comprenais pas est consacr aux jouets dont certains sont tr s anciens et l autre pr
75. a fum e et aux gaz ject s par les usines et les pots d chappement des voitures Ces gaz provo quent des maladies comme l asthme des maladies cardiaques des crises cardiaques Cette pollution nous contamine tous il faut que cela s arr te Amal NEDJAR Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Salut matin Salut matin Je sens le caf chaud qui fume Et les croissants chauds au beurre Je vois le soleil qui me dit bonjour J ai le coeur ouvert heureuse le bon Dieu en moi J entends le voisin qui ouvre son volet Je vois les habitu s qui passent Je vois mes jardini res du balcon se refl ter dans la ros e Plus tard dans la journ e les canaris gazouillent Qu elle est belle la nature Je me sens revivre vive voix Au revoir Ren e NIEDERGANG ESAT Saint Andr Cernay 179 4 Les jours o le ciel est gris le Soleil n a pas disparu tout jamais Arnaud Desjardins eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 182 J aime travailler J aime bien Strasbourg J aime bien manger des g teaux Je n aime pas le th et tre assise Je n aime pas le froid Je d teste le bruit Je d teste discuter J aime un peu la conversation Duygu G Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines J aimerais m vader J aimerais m en aller afin de me retrouver J aimerais m enfuir de tous mes probl mes D gager tous mes soucis J aimerais tre une souris
76. a nature Les montagnes c toient de grands lacs L air y est assez pur la pollution quasi inexistante De grands territoires restent inoccup s Dans mon village se situe la 2 plus haute montagne de Yougoslavie En t on a parfois des probl mes d approvisionnement en eau En hiver il peut tomber jusqu plus d un m tre de neige mais c est ce qui fait la beaut de la nature Il faut donc la prot ger pour pouvoir encore voir de beaux paysages sur terre Berat KRASNIQI Emergence Formation Mulhouse 145 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 146 Je suis arriv e en France depuis 1976 j habitais Bourtzwiller dans un bloc de H L M Je suis rest e trente ans dans un appartement En janvier 2007 j ai d m nag au quartier Brustlein rue du Tarn Le quartier est calme devant chez moi il y a un parc Le matin je me prom ne dans le parc et je le traverse pour aller au march quand il ne fait pas trop froid Pas loin de l autre c t c est le parc Gluck Parfois le jeudi je vais pied aux cours de gym il y a des petits magasins autour de chez moi c est pratique Je suis contente d habiter pr s du centre ville et d avoir des espaces verts pr s de chez moi Je peux me promener pr s des arbres et respirer l air frais c est bon pour la sant C est beaucoup plus agr able que d habiter pr s d une rue avec beaucoup de voitures qui font du bruit et qui polluent l air J aime bien mon quartier Chou KUAD
77. abac le camion de poubelles Pour une vie plus belle Pour tre plus cologiques Et plus conomiques Arr tons de polluer nos poumons Halte la pollution Denis KEMPF ESAT Papillons Blancs Colmar 141 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Mon pays l Alg rie Je vois Je viens d une grande ville en Alg rie qui s appelle Annaba Dans cette ville Je vois le d but de la Cr ation aux temps anciens il y a une usine chimique o vous pouvez trouver des produits dangereux Je vois la terre sauvage o les l phants comme l ammoniaque de l engrais du phosphate ou de l acide vont boire la nuit tomb e A deux kilom tres vous avez des milliers d habitants qui habitent Beaucoup d entre eux souffrent de maladies li es cette pollution mais galement celle des voitures et autres gaz toxiques Parmi ces maladies la plus r pandue il laisse beaucoup de d chets son avenir est menac est l asthme ainsi que de nombreuses maladies li es aux troubles respiratoires Je vois les iles sans nuage Pour arr ter tout ce carnage il faut diminuer la pollution et supprimer les entreprises chimiques qui font des millions de morts sur terre Je vois l homme qui s installe Je vois l ouvrier qui fait son lectricit tout seul gr ce des rouages VE EE Je vois l homme qui travaille la terre pour manger Emergence Formation Mulhouse fait des sentiers pour se d placer Les or
78. abl s Je me souviens de ce parfum de bonheur Je me souviens des battements de ton c ur Te souviens tu de mon air m lancolique Il est des joies qui resteront jamais grav es dans mon c ur Tant de joie tant de douceur et pourtant je ne suis pas sous hypnotique Il se souvient de ces ballades au bord de mer le temps tait exquis et la mer tait calme Le soleil tait toujours pr sent un vrai comp re et je me rappelle de la po sie de ton me Tout en toi est Beaut Tout en moi est L g ret Mon Bonheur chante je suis heureux J aspire tre sage plein d amis et tr s vieux La Vieillesse ne me fait plus peur J y vois l clairicie de mon me Et je te regarde passionn ment avec stupeur Tu es en train de ranimer ma flamme La flamme et la femme se souviennent Je suis cartel entre deux Beaut s Mais de ces aspects je ne resterai pas prisonnier Et je partirai avec Elle vers les valses de Vienne La Danse habite mon Corps La Paix s installe dans mon Esprit Je ne vais pas me cacher en catimini La Vie est l elle m adore Et moi je luis dis oui Encore du Bonheur encore des Rires et des Larmes Me voici tel un oiseau cui cui La Vie m appelle La Vie me transporte Je l observe tire d aile Et dans un lan vers le ciel je m emporte La lumi re brille au fond de tes yeux Le bois cr pite dans la chemin e Et chaque instant est une po sie
79. age Le jour du d part le soleil brille dans un ciel sans nuages Je voyage avec ma famille et beaucoup de personnes voyagent aussi avec nous C est la premi re fois que je prends l avion Il est norme il a de grandes ailes beaucoup de fen tres et un grand escalier Nous montons l escalier avec le bruit des moteurs nous nous installons dans les fauteuils et nous attachons les ceintures L avion s envole je ne peux plus dormir parce que l avion bouge beaucoup Je ne sais pas ce qui se passe j ai peur et j attrape la main de ma m re Je ne voudrais plus jamais dormir dans un avion Amani NABEIH FAKHORI Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Partir Gent damoiseau chante de ta plus belle voix sur ta branche perch e le son radieux inonde ma fen tre d un m lodieux salut Petite fille aux boucles d or virevoltant au rythme du coucou danse et chante dans ton blanc tutu Que faire ce long voyage s annonce p rilleux Alors faisons en sorte que soit retard le d part Les clowns sont pr ts les sarbacanes font des siennes et les chars aux roues caboss es d marrent la fanfare Pass d hier pr sent d aujourd hui que sera le futur Seul le chat noir ronronnant sur la pelouse peut nous pr dire que ce soir il fera beau et bon car son compagnon se pr nomme Arthur Partons le cceur l ger plein de r ves dans nos t tes pour mieux revenir Heureux et joyeux nous rentrons gaiement chantant sous la
80. ages vont clater la nuit tomb e Q Je suis arriv e en France le 14 janvier 1994 HEEN Mulhouse dans un studio H pital de Jour Mulhouse Mon mari travaillait dans une ferme qui se trouvait Wittenheim Je restais la maison toute seule Je ne sortais presque jamais car je ne connaissais personne Apr s nous avons d m nag Wittelsheim dans un F3 avec un grand balcon Les b tises et les folies des hommes Le quartier tait propre j ai eu trois garcons Maintenant je sors presque tous les jours dehors J aimerais qu un jour par semaine les camions et les voitures parce que mes enfants vont l cole s arr tent de rouler pour qu il n y ait plus de pollution Et moi je prends m me des cours de fran ais Les hommes d truisent la Terre et la mer au centre social Les hommes sont responsables de toute cette pollution Je continue faire des progr s et maintenant Les poissons et les oiseaux meurent dans la mer nous sommes une petite famille tr s heureuse cause du p trole renvers dans celle ci Song l KES Zohra KHIREDDINE ACEP Wittelsheim Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 142 143 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 144 Les arbres J aime marcher dans la for t Voir les grands arbres Qui dansent dans la nuit Et chantent leur chanson d automne Mais d j ils perdent leurs belles feuilles Et l hiver arrive Je vais ramasser les ch taignes Et aussi
81. ains imagin rent des stra tag mes pour l obliger quitter son projet perp tuel On tenta de l enfermer de l empoisonner mais il d jouait et contrait tous les coups Un jour ce fut la r volte larv e et cach e d abord puis franche ouverte et d clar e ensuite Le patron avec sa science gagna Sa col re fut pouvantable nous les pr f r s il voulait nous r duire en martyrs immobilis s entre quatre aimants dans une centrifugeuse en apesanteur l horreur J usais de toute ma diplomatie pour nous donner une chance nous les passagers Je lui rappelais notre bon souvenir notre bonheur partag le plaisir qu il avait voulu nous faire Alors il d cida Je vais vous vacuer au dehors par les moteurs Je vais vous passer dans le carburant dans le r servoir C est ce qui arriva je ne me souviens plus du reste TEXTES INDIVIDUELS Nous nous sommes r veill s avec notre pens e dans le froid et le noir Pendant des milliards d ann es nous nous sommes reconstruits Cela a t possible car le carburant tait de la mati re universelle mall able et transfor mable Certains sont devenus des plantes d autres des animaux d autres enfin ont r ussi a devenir des ma tres des humains Le soleil a t invent Malgr tous nos efforts nous n avons pas retrouv le paradis que nous avions au d but du voyage dans l autre monde m me au plus profond de notre pays d Ali Baba et des mille et une nuits Que peut il se produir
82. ais du porte porte Pour cueillir le gui je monte l chelle car il pousse au sommet des arbres Avec l argent j offre des cadeaux mes proches Mais au d but de juin je quitte mon terrain et ma for t pour partir avec toute ma famille en caravane pour voyager dans toute la France Alors l environnement le climat le paysage et les r gions changent Cela me fait du bien de partir respirer un air diff rent et visiter les r gions du pays avec les amis Enfant du voyage j ai beaucoup de chance de pouvoir changer d environ nement gr ce ma culture manouche REINHARDT Estelle Trampoline Molsheim 195 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 196 Il est des livres que je parcours entier Antillais ils me rappellent la n cessit des les Illusions lisions allusives d une r alit en manque de charme Armes intellectuelles qui calibrent mon esprit Pri re au c ur bless dont ils sont un r confort Formules sot riques qui nourrissent les sens teints Teinture une vie banale dont ils extraient l original Altitude d attitude qui confond les certitudes tudes des hasards un brin futile Il est des livres que je parcours entier Eric REGINA GEM Aube Strasbourg Le Po te de la rue Dans ma ville il y a plein de choses d couvrir comme les plantes la nature et les femmes blouissent tous les hommes car leurs charmes sont poustouflants Dans ma rue il y a beaucoup de femmes
83. ais un chou fleur Si j tais un fruit je serais une past que Si j tais une r gion je serais la capitale de la France Si j tais un arbre je serais un platane Si j tais un espace vert je serais des montagnes Si j tais l air je serais celui de la for t Si j tais le feu je serais celui de la chemin e Si j tais l eau je serais celle de la mer Si j tais la terre je serais celle des champs Safak DOGAN Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS La journ e de Pascale Ce matin je me suis lev e 5h J ai bu mon caf je me suis pr par e pour aller au travail comme d habitude Certains jours j ai du mal me lever mais bon j y vais quand m me J ai commenc les chantiers de nettoyage le premier MPM que j ai fini 8h Puis je me suis rendue un autre chantier l Araign e A la fin de ce chantier j ai respir de soulagement Apr s tout cela je suis all e l h pital rendre visite un ami et nous nous sommes promen s au parc pendant des heures mais a m a paru court Apr s je suis rentr e 12h05 la maison en prenant plusieurs bus pour m occuper de mon fils jusqu 13h Et enfin j ai pu me reposer en faisant une petite sieste A 14h r veil et d part pour La Navette y boire un pot me reposer et r fl chir et vider la t te pourtant ma journ e n est pas finie De 17h15 19h45 mon travail m attend Apr s je rentre 22h30 Dodo
84. aller l cole le parc et ma vue par la fen tre Surtout cela suffit pour aimer chaque personne que j ai connue pendant cette ann e Katarzyna SZCZUCINSKI Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg Les d chets ca pollue Je ne trouve pas ca normal que les gens jettent leurs d chets par terre et que nous on doit les ramasser Un jour quand on a nettoy pres de CORA on a trouv une seringue On ramasse toujours les petits papiers par terre avant de tondre Si on ne le fait pas ca fait des confettis quand on tond le gazon J esp re que les gens vont enfin nous couter et jeter leurs papiers et d chets dans la poubelle pour respecter l environnement Merci Micka l SZYSZKA ADAPEI du Bas Rhin ESAT Haguenau TEXTES INDIVIDUELS 213 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 216 La nature J habite dans un immeuble au cinqui me tage Quand je me r veille le matin je commence par ouvrir le balcon J ai une vue magnifique Il y aun tr s beau paysage on voit des arbres des montagnes une ferme une rivi re Mais malheureusement la nature est de plus en plus en danger On trouve beaucoup de d chets dans l environnement C est pourquoi il faut prot ger la nature chacun doit faire des efforts pour garder notre environnement en bon tat Merci tous Mariam TAGOUNIT ACEP Wittelsheim Que dire Oui bon je suis arriv e en France Avant chez nous en Alg rie c
85. ar Que je suspends l arbre tous les pores Sa chemise en lin blanc ressemblait un torchon apr s la Chaque ann e on plante de nouvelles fleurs vaisselle Bien s r tout cela devait aller tr s vite il n avait pas le temps Le boulot lui semblait facile et j avais l impression qu il ne voulait pas que mes honoraires lui reviennent plus chers qu un ticket de m tro Une filature par Chaque fois que le b cheron coupe un arbre Il va en planter un nouveau la place cette chaleur coinc dans ma vieille Panda sans clim la nuit s annongait Ne pas chasser les animaux en for t charmante Parce qu ils sont prot g s Christian H Suzanne HEINTZ GEM Aube Strasbourg ESAT de Wissembourg 120 121 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 122 La Mer est super La mer c est super La mer est belle La mer c est super La mer est m re La mer c est super La mer est sal e mais sucr e La mer c est super La mer nourrit tout le monde La mer c est super La mer c est la maison des poissons La mer c est super La mer est pollu e les poissons meurent La mer c est super Mais que quand on la prot ge La mer c est super Fatima Zehra HELIMI Emergence Formation Mulhouse L eau Mer mare lac tang Je vous aime J aime regarder les poissons Qui nagent dans vos eaux Claires et brillantes J aimerais un jour Plonger dans les vagues Ramasser des coquillages Et toucher le sable chaud Guillaume
86. as naturelles mais fabriqu es par l homme Cons quence on ne trouve plus beaucoup de produits bio Attention la pollution peut aussi prendre la vie Bezza AMRAOU Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse 35 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 36 Si j tais un animal je serais un tigre en libert dans la savane Si j tais un l gume je serais un concombre sans pesticide Si j tais un fruit je serais une grosse banane m re Si j tais une r gion je serais une grande ville comme Lyon Si j tais un arbre je serais un ch ne vieux et solide Si j tais un espace vert je serais une for t vierge Si j tais le feu je serais le feu d amour Si j tais l eau je serais celle de la rivi re pleine de truites Si j tais la terre je serais une terre f conde du jardin en Turquie Irfan ARSLAN Emergence Formation Mulhouse La mer Je trouve que la mer est une source naturelle au niveau conomique et cologique La plupart des destinations des voyageurs sont en bord de mer C est une source importante dans la consommation des produits maritimes comme les poissons les algues le sel etc Mais elle est soumise la pollution par les bateaux de p che les cargos de marchandises qui d versent les d chets p troliers sans oublier les constructions de ports de plus en plus grands qui jouent un r le dans l agrandissement des villes et regroupent un nombre important d habitants Ce qui
87. ccumule dans les coins et sur l aspirateur lorsque vous peinez retrouver vos factures parmi des monceaux de paperasse empil e lorsqu un tel ou une telle vous t l phone dimanche matin pour vous rappeler qu il elle vous attendait la veille au soir pour une folle nuit d anniversaire deux angoisses vous treignent Alzheimer ou d pression rampante Non fort heureusement mais le pire des boulets sous forme d une passion d vo rante l criture Elle s est gliss e en moi par le biais d un cadeau empoisonn une Remington 1954 qu une amie venait de d couvrir dans son grenier v ritable bijou vert olive rutilante comme une Rolls presque jamais utilis e avec son attirail de nettoyage dans son coffre en bois recouvert de jute Jusque l j crivais la main de temps autre m essayant ceci ou cela sans v ritable conviction encore et puis voil que ce jour l clic clac ouvre toi ce qui devait arriver m agrippa les petits tentacules azertyuiopiques m ont saisi la main l avant la ligne petite touche en bas gauche attention ne pas la louper celle l pour la majuscule en d but de phrase Gestes nouveaux jolis petits caract res lui sants d encre et bien ordonn s En plus de la clarinette et du saxophone je suis devenu un accro du clavier Aux notes s ajoutaient les mots Tous les d buts tant difficiles mes premi res tentatives ont presqu videmment fini au panier Exemple par un buau tamin de pr
88. chez mon fr re pour y dormir parce qu il habite c t du cimeti re Je me suis lev e six heures du matin je me suis pr par e pour partir chez maman dans le cimeti re Tout le monde dort il y a juste moi je suis heureuse et triste je veux partir chez maman Mon fr re se l ve aussi je dis on y va et il dit c est trop t t pour partir dans un cimeti re Apr s 30 minutes nous partons G Nuchjaree CONEJERO ACEP Wittelsheim J entre dans le cimeti re et je vois la tombe de ma m re je la touche avec la main Je pleure je pense comment je peux entrer en contact avec elle Elle En France me voit et je la vois Je ne parle pas Je ne dis rien Je pleure Je pense elle J aime bien j aime bien travailler Mon fr re lui aussi pleure beaucoup Puis apr s il me d signe les tombes des J aime un peu j aime un peu courir autres de la famille beaucoup sont d c d s SE SC J aime beaucoup j aime beaucoup ma femme 7 ans J adore j adore me promener Nous retournons la maison comme deux trangers nous ne parlons pas M Je n aime pas je n aime pas le foot Je n aime pas du tout je n aime pas du tout l hiver Fatma COLOVIC Retravailler 67 Strasbourg Je d teste je d teste les serpents Mehmet COSKUN Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 72 73 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 74 Je me souviens des jours ensoleill s Je me souviens des rires endi
89. comment ai je pu infliger des foutaises pareilles ces pauvres gens Comment ai je pu en tre fier Premi re victoire donc sous forme d autocritique on progresse mine de rien La seconde grande victoire est la premi re publication d adorables opuscules soigneusement tal s par dizaines sur une grande table le jour de leur pr sentation officielle par l diteur fier d avoir reconnu en vous un auteur digne d int r t Les gens vont et viennent caressent la couverture les plus t m raires le prennent en main le retournent dans tous les sens d autres encore plus audacieux l ouvrent froncent les sourcils sourient le reposent et s en vont parler d autre chose avec les fumeurs regroup s devant la porte d entr e La soir e se termine vous donnez un coup de main pour tout remballer et vous avez l am re impression qu il y a encore plus d exemplaires qu au d but Que faut il retenir de cela H bien qu crire et publier c est bien mais conqu rir son public c est la prochaine tape Tous ces petits exemples vous l aurez remarqu ont un point commun savoir le nombril l organe le plus sensible de l artiste press d exister Mais souvenons nous de cette citation latine ars longa vita brevis que l on oublie trop souvent dans nos douloureux m tiers de stimulateurs de neurones toujours en qu te de fumeuses v rit s La vie est courte l art se perp tue Toutefois et l encore fort heureusement
90. contribue aussi la pollution avec les d tritus et d chets humains Tout cela cause la mort et la disparition de milliers d esp ces maritimes Sanae ASSAKALI Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Je suis la rue Je suis la rue qui accepte tout parce je n ai pas le choix Des hommes des femmes des enfants et des animaux me traversent chaque jour des voitures des camions des motos et des v los roulent sur moi Souvent les jeunes garcons prennent plaisir jouer au ballon sur moi Les femmes portent des chaussures avec des hauts talons qui me percent La neige tombe sur moi en hiver et le soleil me frappe en t Il y a des gens qui se moquent de moi et me crachent dessus ils jettent n importe quoi sur moi Mais il y a les autres qui sont gentils avec moi parce qu ils me rendent propre Chaque ann e le gouvernement regarde si je suis en bon tat ou s il faut me r nover A l automne il y a des feuilles qui tombent sur moi partout parce qu il y a des arbres mes c t s Je n ai pas de repos toute l ann e Sans moi personne ne pourrait se d placer Les enfants ne pourraient pas aller l cole les parents ne pourraient pas aller leur travail et les commer ants ne pourraient pas transporter leurs marchandises Je suis utile et donc je m rite un peu de respect Des panneaux de signalisation sont plac s partout c t de moi mais il y a des gens qui ne respectent pas le stop le c der le
91. ct et Promotion Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS J habite dans un lotissement o il y a un trottoir D un seul c t ce trottoir est destin pour le passage des pi tons mais ils ne peuvent pas l emprunter car sur toute la longueur du trottoir stationnent des v hicules Les pi tons doivent donc marcher sur la ro le passage pi tons a t mis la sortie du qui est tr s dangereux pour les pi tons cause des voitures qui roulent vite la sortie du rond point Zehra GURSOY ACEP Kingersheim Ce qu on appelle environnement est tout ce qui nous entoure par exemple la v g tation les animaux l air les mers les oc ans C est notre devoir de prot ger notre entourage De nos jours il y a beaucoup de pollution cause des industries des voitures ute o j habite rond point Je ne peux rien dire propos des industries mais pour les voitures on a des possibilit s Exemple on peut marcher au lieu de prendre les voitures pour des trajets courts on pourrait prendre un transport en commun pour diminuer le nombre des voitures qui polluent l air De notre c t on pourrait faire plein de choses comme ne pas gaspiller l eau fermer les lumi res en sortant des chambres ne pas jeter les poubelles par terre pour respecter l hygi ne de notre entourage On peut trier les poubelles on pourrait faire plein de choses comme ca pour notre environnement C est nous les habitants de la Terre qui devo
92. de tu connais celle de la blonde qui blablabla et voil que votre ch re et tendre vous fiche un coup de coude dans les reins et vous gazouille l oreille dis donc si tu nous lisais une de tes histoires Comment refuser lorsque votre nombril est si gentiment chatouill Vous d ballez vos feuillets fraichement tap s devant une assistance vautr e pau pi res mi closes bref en position de fauves repus Au fil de votre lecture seule votre ch re compagne complice vous adresse son approbation l oeil p tillant l aff t des mots d esprit qui normalement devraient suciter l effet escompt mais qui passent lamentablement l as Devant vous on se dissipe qui veut encore un caf Dis donc tu veux bien ter tes pieds du canap Tiens t as une nouvelle montre J avais pas vu Vous terminez votre prestation dans une sorte de tension faite de r clements de gorge g n s de hummmm et de ouaiiiis alors comme a tu cris h ben tu nous tonneras toujours voil quoi bonsoir m sieurs dames merci pour cette charmante soir e Quelle conclusion en tirez vous Haaaa quand il s agit de bouffer ils rigolent mais d s qu il s agit de culture y a plus personne Quelle bande d ignares va falloir mieux choisir nos amis et patati et patata 21 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 22 Le temps passe vous relisez votre pr cieuse litt rature et l stupeur vous croulez sous le poids de la honte
93. des choses ri 12 M D Et d autres m ont donn envie de chanter ces choses A l poque o peu de rappeurs prennent des risques Certains m ont donn envie de comprendre les choses Le combat continue sans arr t Quand d autres m ont donn envie de gueuler ces choses J ai mal au c ur aucun morceau ne nous refera cet effet Sais tu vraiment ce qu est le rap fran ais Pas une machine sous mais une machine penser LAN puis Ciengemeni de cp Ee La suite logique la suite d un drame D sormais on a le temps pour les regrets L intouchable tombe un homme de foi est n Et malgr nous les choses se font de force ou de gr Deux ans plus tard si c tait refaire album de l ann e Mauvais il ou la rage des immigr s Onze morceaux qui glacent le sang redonnent naissance Lorsque la Police scientifique tra ait sept lettres la craie Redonnent son sens sans instance au terme conscience Ind pendant qui cr e l meute chaque show case A ce jour son style est regrett Radios et majors font semblant d avoir des boules Qui s Une l gende s est teinte son retour on ne peut qu esp rer R volution dans les songes ils font voluer le son C est le jour et la nuit sur Chanson Booba Ali Boumay mon c ur est foudroy Genius M Voyez rien ne sert de larmoyer ou d aboyer Centre de R adaptation Mulhouse Refrain Certains m ont donn envie de conna tre des choses 170 171 eee LE P
94. diff rentes plaisir du dire de prendre la parole d tre orateur d un jour Chansons graves ou l g res Mickey 3d Pardon de Souchon ou encore Invitation au voyage de Brel car l environnement et ses probl mes fait peur et il a fallu m nager des moments d vasion Le jeu de la feuille qui tourne a suscit beaucoup de plaisir car c tait faire oeuvre commune sans que la pens e intime de chacun soit r v l e soit identifiable mais au contraire se fondant dans le grand tout du groupe rassurant Nous avons ouvert nos yeux sur l volution de la plan te en regardant les films de Philip Glass Koyaanisqatsi et Powaqqatsi apr s une s ance d atelier causerie criture et avons ouvert nos oreilles en allant une soir e de contes bio propos s dans le cadre de la semaine des diseurs dans un bar offrant une sc ne aux artistes Les Copains d abord T MOIGNAGNES Dans ces ateliers nous avons tourn autour de ce vaste sujet et c est celui de l univers de chacun qui a le plus fait r sonance Nous avons tout de m me jet sur une norme liste toutes les choses que nous jetons en un jour en une vie et nous avons tri discut sur ce qu il y avait lieu de faire avec tous ces d chets chacun piochant 10 mots dans ce d versoir de mots pour construire le texte Vidons nos poubelles pour de plus belles vies Plus proche l univers de chacun apparait dans le texte collectif Dans ma vie dans ma rue il y a
95. e Qu est devenu l ancien patron Allons nous nous faire absorber ou d vorer comme une bouch e de pain Ou encore allons nous nous faire craser ou broyer Sommes nous perdus jamais dans l immensit de l infini Car partout o nous envoyons des signaux nous ne recevons pas de r ponse Denis HABERSETZER ACLAM La Navette Mulhouse 119 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Je passe mon temps dans mon grenier car je suis seul au calme Je peux bricoler Pour y aller il faut monter des escaliers jusqu au 3 tage car c est un ancien logement qui se trouvait dans les combles Les marches en bois grincent sous mes pas et sont clair es gr ce une grande fen tre Dans mon grenier o je travaille j ai des tapis par terre car il y avait de la laine de verre J ai fabriqu un tabli Il faudrait diminuer nos ordures m nag res et envisager le tri s lectif Mais ce qui est dommage c est qu il n y a pas d lectricit J ai d j fabriqu des meubles des haut parleurs des caissons de basse et je r pare des tours d ordinateur pour moi Protection de la nature Pour la protection de l environnement il faut informer les hommes Il faut faire des campagnes d information il faudrait leur dire que la pollution provoque une diminution d oxyg ne ce qui nuit leur sant et c est pour cela qu il faudrait prot ger la nature il faudrait faire attention aux arbres et en planter de no
96. e Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Cyclone La pluie et le beau temps dans l ile Karuk ra furent longtemps le domaine r serv une le ensoleill e et une mer couleur turquoise Je ne pensais jamais aux forces de la nature tant gamin Et un jour un cyclone a t annonc surnomm Hortense ce fut un plaisir pour moi de connaitre ce qu tait un cyclone sans penser alors aux cons quences Dans ma Karuk ra natale quand le vent et l ouragan d chainaient leur col re toute la famille tait assise autour de la table dans le salon tous accoud s autour du transistor et d s que la chanson de Moun de Rivel se faisait entendre Mi mwen mi mwen riv pour diffuser l information concernant Man Hortense nous restions p trifi s dans le silence Ma m re dans un coin de sa chambre priait un dieu quelconque pour pr server sa famille et notre maison de bois recouverte de t les de style colonial C est un plaisir d entendre le bruit de la pluie m lang e au vent sur la toiture de t les comme une musique guerri re Parfois une rafale de vent de plus en plus violente faisait comme un bruitage de film d horreur Puis au fil des heures le vent et la pluie s att nuaient et moi dans mon coin avec mes fr res j attendais la fin du cauchemar pour sortir et aller ramasser des fruits de mangues des cocos des malakas mais aussi surtout contempler le spectacle qu avait donn Man Hortense le d sastre qu elle avait occasio
97. e dans l organisation des diff rentes tapes du projet Plaisir d crire b n voles formateurs animateurs ducateurs crivains artistes journalistes charg s de projets membres des comit s de lecture bas rhinois et haut rhinois ainsi qu toutes les institutions entreprises et structures soutenant cette action ses LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Depuis 1998 le centre de ressources Crapt Carrli coordonne et organise le Plaisir d crire en collaboration avec des structures et des associations travaillant pour la coh sion sociale l acquisition de la langue francaise et l int gration des personnes Ce projet r gional propose des acc s diversifi s l crit et encourage les pratiques d criture et de lecture aupr s de personnes apprenant la langue fran aise et en situation d insertion Tout au long de l ann e des actions et des animations sont propos es l ensemble des participants th matiques d criture concours r gional d criture c r monie r gionale rencontres et d bats ateliers avec des crivains projets artistiques publication et mise en sc ne des textes Le Plaisir d crire c est aussi l occasion pour les acteurs de terrain de d couvrir ou de se former l animation des ateliers d criture ainsi que de participer une dynamique de r seau o les changes de pratiques la mise en commun d id es et le d veloppement de projets favorisant l acc s l
98. e des usines du trafic automobile Je d teste les p tarades des motos la musique assourdissante des discoth ques les sifflements des machines Moi j aime le gazouillis des oiseaux le murmure des torrents le silence Le climat change Canicule en t on touffe Plus de neige en hiver plus de bonhommes de neige pour les enfants Je r ve d une nature verte et propre sans d chets sans salet Nous le savons un d ficit d nergies menace mais nous continuons gaspiller For ts br l es en t For ts coup es arbres arrach s Je suis pein e d sesp r e Quel gaspillage Arr tons de laisser l eau couler de laisser la t l la chaine hi fi et la lumi re allum es d ouvrir la fen tre quand le radiateur chauffe de laisser br ler le gaz quand on ne cuisine pas On les retrouve dans la mer dans les rivi res les huiles de friture les huiles de vidange les hydrocarbures Quand on ne jettera plus ni mouchoirs en papier ou sachets en plastique ni bouteilles ou canettes ni m gots ni piles la nature sera prot g e Moins de klaxons moins de nervosit moins de maladies auditives L Lumi res M Mar e noire N Nucl aire O Ordures P Papier R Rivi re S Sachets T Tri U Usines V Voitures TEXTES COLLECTIFS Trop de lumi res dans les villes Plus de grand ciel avec des milliers d toiles scintillantes Le fioul couvre le sable et les rochers de c
99. e fassent pas comme leurs parents Et puis voil G zel KARADUMAN Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Mon id e de l environnement Tout d abord ils auront dit Sant Le premier mot qui me vient l esprit se nourrir quilibr la propret des aliments des v tements En plus de ca il faut penser la propret de l environnement et la propret de l air Par exemple le pot d chappement de la voiture d o sort la fum e les ordures qui se trouvent devant les appartements les pi tons qui ont jet les ordures dans les rues et sur les routes la place de les mettre la poubelle Certains animaux ont fait leurs crottes devant les appartements sur les trottoirs Ils abiment la beaut de l environnement Ils occasionnent la salet de l environnement en d gageant une mauvaise odeur Ils occasionnent la salet de l air ils occasionnent l augmentation des maladies Pour la vie et pour tre en bonne sant prot geons notre environnement de notre ville Prot geons notre monde pour tre plus beau plus propre et tre en bonne sant Notre environnement est tr s important pour notre sant Hatice KARATEKIN Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse 135 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 136 Moi la rue Je suis la rue plus exactement la route de Mittelhausbergen Je commence entre le cimeti re central et le cimeti
100. e me prom ne j ai beaucoup de mal retrouver ces sensations que ce soit dans la for t dans les champs dans les pr s dans la rivi re ou au bord de l eau partout il y a des d chets qui trainent par ci par l A d faut de sentir l odeur de la terre je respire la fum e des usines ou des pots d chappements Et ce silence que j appr ciais par dessus tout est tr s souvent perturb par les p tarades des mobylettes ou encore le tintamarre des klaxons et je ne vous parle m me pas de ces voitures v ritables discoth ques ambulantes qui diffusent une musique assourdissante Lors de mes promenades je pense tr s souvent ma grand m re qui me disait respecte la nature c est elle qui te nourrit que dirait elle en voyant ce que nous avons fait sa ch re nature quel g chis Chantal ZYTO Greta Nord Alsace APP Haguenau 247 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 250 Vidons nos poubelles pour de plus belles vies Pour une vie plus belle Je regarde la montre le r veil Il faut que cet apr s midi je jette des choses des objets Les choses cass es us es Parfois m me jeter mon image qui ne me pla t pas Tout dans la poubelle Sauf les bonnes choses que je garde Un coup de savon et pour finir enfin Je peux jeter un regard d enfant dans les livres Ou Je jette parfois le travail le shit l alcool les choses cochonnes Les pr servatifs je les garde au cas o Le
101. e sans les ateliers d criture et la partici pation au concours r gional d critures Plaisir d crire qui permet aux apprenants d tre publi s d s l criture de leur premier texte Ils ressentent alors une fiert l gitime par un accomplissement qui ne va pas toujours de soi Ils ont dout ils ont os et ils ont r ussi Anne HERIN Formatrice LUPOVINO Strasbourg eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Causerie et criture La Navette Nous avons d marr l atelier en d cembre en cherchant comprendre le th me de l environnement Nous avons d coup des journaux afin que chacun choisisse une image qui repr sente ce que ce mot lui renvoie Il y avait de tout la pauvret en Afrique une femme rotis e une cycliste une recette de cuisine un article sur le r chauffement climatique A partir de janvier le groupe s est toff et nous avons visit les chambres o nous avions dormi les lieux aim s sur terre nous nous sommes promen s dans le quartier en y prenant des photos que nous avons comment es apr s les avoir tir es sur papier et des textes ont t crits partir de ces clich s Nous avons lu des extraits d uvres tel Esp ces d espaces de Georges Perec o la pi ce inutile a suscit un merveillement partag cette pi ce de l absurde nous l avons explor e et remplie des id es du groupe partir de chansons nous nous sommes exerc s la lecture avec des intonations
102. e suis parti en vacances dans le Sud de la France J avais Le temps c est de l argent comptant d cid de quitter l autoroute pour d couvrir comme on dit la France pro On doit ma triser le temps tout le temps fonde Je suis tomb sur un tr s joli petit village et je me suis arr t au bord Ma triser tout n est pas tr s comique d une belle rivi re Moi je vis avec mon bus lastique Sur les hauteurs se trouvait une glise magnifique Je sentais le soleil j entendais le bruit de la rivi re couler et les oiseaux qui chantaient C tait un vrai plaisir des yeux et des oreilles J ai sorti une couverture et je me suis allong Mes probl mes taient loin et je me sentais tellement bien que je me suis endormi mon r veil j tais en pleine forme J ai continu mon chemin et j ai d couvert d autres endroits splendides La France profonde Un jour je me gare devant le bar en col re c est beaucoup mieux que l autoroute Ils combattent le nucl aire Au bar des poussins on rigole quand j arrive On se moque du temps qui compte les heures Mon v hicule lastique est toujours de bonne humeur Moi j ob is mon bus quoiqu il arrive Le temps pollu n est plus clair Tafouya Mon bus devient une grande barri re Association Lupovino Strasbourg Finies les barricades vertes claires Il fait ce que je lui dis mon lastibus T Mon bus n est pas statique Si j tais le feu d une chemin e Car le temps n est pas
103. e une sieste sur ce grand lit douillet pour me r veiller un moment plus tard avec les cris des p cheurs qui rentrent Alors je d cide de larguer les amarres pour commencer mon voyage Quelques heures plus tard nous nous trouvons en pleine mer et je m tonne du silence part quelques mouettes Je respire l odeur du poisson et l air de la mer J ai un peu le mal de mer je me sens vraiment libre Toumi MOUMEN H pital de Jour Mulhouse 169 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS J ai mis mon casque et mon blouson L U N A T I C y a plus qu des moiti s maintenant Sorti ma vieille goose grise appropri e pour la saison Mes gens pleurent la voix des b timents En peau de bison Ipod dans l int rieure poche Emprisonner les ondes et les zones sans maison Du baladeur fait passer le fil par la manche Les dinosaures de Brazzaville ont d vers leur poison Au bord de la Manche o tous les jours sont dimanche Quelques gouttes suffisent pour polluer le fleuve Pi tine les flaques d eau comme pour prendre ma revanche Alligator et crocodile dans un chef d uvre Ma revanche sur les trottoirs trop tard Monster de c r monie pas master Petit Apple commence la lecture al atoire Mais pasteur la parole cinglante c est Lino mister Au premier rang de l cole du Micro d Argent Myst rieux comme la nuque de la Lune L Etoile de M tal et le Pharaon Croyant Envoie ses couplets m t ores depuis la plan te Crapule M
104. ee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 124 L amour L amour est beaucoup de choses L amour est un sentiment tr s fort L amour c est le grand Amour Il y a l amour pour le mari Amour sentiment profond L affection entre deux personnes L amour vif pour une chose Il y a aussi l amour pour les enfants L amour pour les voisins et les voisines L amour pour un grand p re et une grand m re Et surtout l amour mon Dieu Amour de la nature Faire l amour quelqu un Fin Marguerite HOUSSEIN Centre SocioCulturel JSK Camille Claus Strasbourg Si j tais un fruit je serais une fraise Si j tais un l gume je serais une carotte Si j tais une fleur je serais un mimosa Si j tais un animal je serais un cheval Si j tais un pays je serais la Suisse Si j tais une voiture je serais une voiture cologique Si j tais une maison je serais c t de la plage Si j tais un plat je serais une tablette de chocolat Si j tais une boisson je serais un caf Si j tais le feu je serais le feu de la cuisini re Si j tais la terre je serais un champ de bl Si j tais un espace vert je serais une grande for t Si j tais l eau je serais un ruisseau Servete HOXHAJ Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Environnement carc ral Peut on parler d environnement lorsqu on est enferm entre quatre murs gris Depuis neuf mois que je suis ici chaque jour ressemble au pr c dent on en
105. effraies Feu jaune de la Saint Jean je t adore Brillant incendie qui fond ou tue tu m inqui tes Toi si grand et si imposant Nicolas CANAUX Trampoline Molsheim Les amis de mon environnement Les anciens amis sont assis dans le gazon En regardant au loin l horizon Qu ils soient noirs ou blancs tous ensemble rassembl s Essayant de trouver une solution pour un environnement sauver L herbe est verte les oiseaux chantent les animaux se prom nent Et dans le ciel flottent un air pur et de doux bruits d ailes qui trainent Le soleil se tient tout en haut tel l unique bijou pr cieux des cieux Encore inoffensif mais pour combien de temps avant qu il nous soit dangereux C est pourquoi il faut tous nous unir Et combattre ce gaspillage pr sent et venir Tous ensemble citoyens de cette magnifique terre L environnement doit devenir pour tous notre priorit premi re Olga CARROLA ACEP Soultz TEXTES INDIVIDUELS Si j tais pr sident du monde je dirais tous les habitants de notre plan te On est tous les enfants de notre TERRE On va s occuper d elle on va la prot ger L avenir de notre plan te et de tout le monde d pend de nos gestes quotidiens Donc 1 Il faut fermer des fabriques et des usines qui polluent l atmosph re Il faut cr er beaucoup d espaces verts partout en ville et la campagne 3 Il faut am nager des parcs et des jardins publics dans les villes on va planter p
106. emande de se poser sur le rebord de sa fen tre et de siffler une chansonnette Victor HUGO remercie cet oiseau ami du monde de la for t grand charmeur du printemps et de l t Bernard BLIND ESAT Saint Andr Cernay Lors d un r cent voyage le paysage tait tellement f erique que j y ai compos la m lodie du bonheur Si j tais un fruit je serais une orange parce que l orange rit Si j tais un meuble je serais un porte manteaux car je ne suis pas toujours commode S1 j tais c l bre je serais bient t moi m me Si j tais un pays je serais l Espagne Si j tais un arbre je serais un cerisier car j ai parfois un langage cassant Si j tais de l eau je serais une source car il vaut mieux boire l eau d ici que l eau del Michel BOSCH Entraide Le Relais Strasbourg Si j tais maire de la maille Catherine Je voudrais plus de parcs pour les enfants et mieux entretenus TEXTES INDIVIDUELS Ici c est bien il y a beaucoup d coles Ils s occupent bien des enfants J aime aussi tout est bien propre quand nous entrons dans l cole les gens sont tr s gentils et nous parlent avec politesse J aime bien regarder les enfants quand ils jouent pendant la r cr ation Il y en a quelques uns qui crient qui courent qui jouent aussi Il y avait un grillage de s curit autour de l cole J aime bien le tram et le bus parce que je trouve que c est bon et tr s joli Nous sommes pass
107. ement en col re contre la reine sa fille que de la lave jaillit de ses poumons Exasp r force de l entendre r clamer de la compa gnie et de la musique il la chasse au centre de la terre Ivre de libert elle arrive surfant sur son bouclier de titane sur une coul e de lave Elle transpire C est pire que l enfer Il fait sombre l angoisse commence monter Elle est t tanis e par la peur Puis elle se ressaisit elle frotte deux pierres l une contre l autre D abord une tincelle Une lumi re blanche claire le monde Surgit le bonheur Dans un premier temps elle est aveugl e puis tonn e d tre suivie de son ombre L ombre se tapit au sol La reine a faim elle cherche partout ne trouve rien Elle imagine des prunes du raisin des cerises des criquets elle a toujours sacr ment faim et soif vivement le couscous et le vin La musique des criquets est agr able Elle entend le sifflement du vent Pendant sept jours il pleut puis la terre se refroidit Elle a froid la pauvre Elle s ennuie pas de t l vision c est terrible Enfin elle s endort puis e Une agr able sensation de chaleur la r veille Un vent chaud s est lev Elle se redresse et entend un bruit de ruissellement Un torrent a creus son lit D ph m res saponaires poussent sur ses rives D infatigables libellules volent de ci de l La reine est merveill e par ce spectacle Elle entend des chants d oiseaux Enfin
108. en face de la fen tre une coiffeuse sur laquelle sont pos s des parfums et des produits de beaut sur l autre mur une grande armoire avec quatre portes aux fen tres des rideaux en voile blanc et sur les murs de la tapis serie blanche et brillante Souvent je pense la chambre de mon enfance dans la maison au Maroc Par terre un pais tapis au milieu une arabesque bleue et verte Des couvertures tiss es en laine pure empil es dans un coin Nous les d plions tous les soirs pour les veill es et pour dormir Au matin le chant du coq me sort de mon sommeil et l odeur du pain cuit au feu de bois me tire de mes couvertures Dans un coin contre le mur en terre un coffre en bois Dedans je range mes v tements des longues robes en coton ou en soie bleue rouge ou blanche des gilets en laine tricot s par maman Il n y a pas de fen tre en vitre mais une petite fen tre en m tal perc e de trous laisse passer la lumi re Maintenant notre maison est vide Je suis en France un de mes fr res vit en Allemagne ma s ur et mes autres fr res sont partis la ville et maman vit chez eux Zahra AMMAR Parole et Soleil Riedisheim D habitude le matin je fais le m nage A midi je cuisine L apr s midi je vais au magasin Le soir je regarde un film Mais le 29 f vrier Je vais midi au restaurant Le matin je vais dormir Le soir je vais prendre une douche de 2h L apr s midi je vais au cin ma Ayse Ce
109. ent de moustiques Le paysage change tout au long de la travers e et de grosses pierres embellissent la voie ainsi qu une vari t de sable que parfois on pensait se trouver au bord de la mer Nous avons fait du camping cologique Comme c est une r gion pluvieuse l agriculture se fait peu car la terre o on peut cultiver s inonde quand l Or noque d borde il re oit de l eau d autres quatre rivi res Grand nombre de fruits et de l gumes viennent d ailleurs et par avion donc les prix sont chers Il existe la p che professionnelle mais malheureusement sans contr le rigoureux Les touristes p chent volont et emm nent leur produit chez eux Nous l avons signal notre guide local qui allait prendre les mesures correspondantes aupr s des autorit s Magaly BENTZINGER ACEP Wittenheim TEXTES INDIVIDUELS J aime la nature Je suis partie en for t J ai vu des oiseaux J ai ramass des feuilles d arbres Il y avait beaucoup de vent Il soufflait tr s fort Mais il y avait du soleil Nous sommes rest s jusqu au soir Quand le ciel tait noir les toiles brillaient C tait super beau Le vent soufflait toujours Ca commengait faire peur d un c t car on voyait l ombre des arbres Puis d un coup il a commenc pleuvoir tr s fort avec des orages Nous avons cherch un abri Une heure plus tard nous avons trouv un refuge On commence avoir froid car la pluie continue Semra BELGIC
110. ente et par cons quent il est toujours parmi nous dans nos c urs Mon p re est n en 1941 il nous a quitt s en 2006 alors qu il tait encore jeune Lorsque j voque mon p re des souvenirs refont surface Je me souviens de ses nombreux voyages qu il a fait travers le monde Lors de ses r cits se m langeaient des aventures et des exp ditions dans des lieux incroyables quand il tait dans la L gion Etrang re Contrairement beaucoup d id es re ues il ne s est pas engag pour des raisons de droits communs mais cause d un chagrin d amour Mais ceci est moins viril d o son silence ce myst re sur son engagement A travers ses r cits Madagascar en Afrique en Am rique du Sud dans le Pacifique je d couvrais le monde et ses populations et lorsqu il y avait des reportages sur les endroits qu il connaissait il se rendait compte que le monde avait bien chang qu il avait du mal reconnaitre les lieux o il avait s journ et pas forc ment en bien Pour lui l homme sciait la branche sur laquelle il tait assis la mis re avangait comme le d sert les endroits paradisiaques qu il avait connu n existaient plus C tait un homme juste qui ne supportait pas l injustice et les personnes qui se nourrissaient de mensonges et de m chancet s Il n h sitait pas le montrer et le dire videmment il ne faisait pas l unanimit mais il disait bien fort ce que d autres pensaient tout bas Lorsque je vois des
111. er une langue si riche en sons et en sens un si bel outil qui permet chacun d imaginer d infinis d grad s en prose ou en vers en pieds ou en rimes ou dans la plus compl te libert de style T MOIGNAGNES J ai eu l infini bonheur de d couvrir au cours des ann es o j ai particip au comit de lecture ou au jury du Plaisir d crire que pour ardu qu il apparaisse cet accomplissement de soi dans les mots tait la port e de tous quel que soit son ge son pays son histoire Que l inspiration ne conna t ni limites ni fronti res et qu elle peut toucher de sa gr ce chaque tre qui lui ouvre son esprit et son c ur Que la langue m me la plus difficile sait se laisser dompter par une plume appliqu e et une me sinc re C est chaque fois une d cou verte un cadeau Car chacun sa mesure est un artiste je voudrais tous leur d dier ces quelques mots de Stephan Zweig Des innombrables nigmes insolubles de l univers c est quand m me le myst re de la cr ation qui demeure la plus insondable et la plus myst rieuse Une fois la cr ation achev e l artiste ne sait plus rien de sa gen se ni de sa croissance et de son devenir Jamais ou presque jamais il n est en mesure d expliquer comment dans l exaltation de ses sens les mots se sont assembl s en une strophe les sons isol s en m lodies qui ensuite retentissent travers les si cles Aude FOURNIER Directrice adjointe et charg
112. es devant les immeubles priv s et je trouve qu ils sont tr s beaux avec plein de jolies fleurs et beaucoup de couleurs m lang es et ca me plait beaucoup Je changerais les facades des immeubles HLM je changerais les peintures sur les immeubles Je n aime pas voir les immeubles sales Je voudrais que les habitants fassent des efforts pour que ce soit plus joli Je construis un parc pour les chiens je ne veux pas voir de crottes par terre J ai vu une fontaine Bien s r elle est vieille mais quand m me je la trouve tr s bonne Izeta BOJADZIC Contact et Promotion Strasbourg 53 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 54 Environnement sentimental Il y a une dizaine d ann es j ai fait la rencontre d une charmante personne dans l exercice de mes fonctions de l poque qui n taient autres qu ambu lancier Nous venions mon coll gue et moi de d poser une dame chez un cardiologue d une clinique de Colmar et devions patienter le temps de la consultation qui ne devait gu re durer longtemps Comme je suis quelqu un de tr s loquace j ai tr s vite sympathis avec la secr taire qui s appelait Nadia Une plaisanterie en entrainant une autre nous avons pari que ni l un ni l autre n oserait faire le premier pas pour inviter boire un verre Mais je ne me suis pas d gonfl et je l ai attendue la sortie de son travail avec une bou teille de champagne et un bouquet de fleurs Elle m a invit chez elle pour d bouc
113. es sont sec et les poissons se meurent Les berges ne sont plus aussi belles souvent elles sont souill es par des d chets dont certains se d barrassent Le temps o je plongeais du haut des berges est r volu D autre part lorsque j ai lu dans la presse que la dioxine qui avait t rejet e durant de nombreuses ann es avait contamin le Rh ne pour plusieurs d cennies ainsi que les poissons j en suis rest tr s attrist Alors que je pensais que le fait de consommer le poisson que je p chais me garantissait une qualit irr prochable d un coup toutes mes certitudes s vanouissaient Le r glement de p che stipule qu il faut respecter la nature et ses alentours chose qu mon niveau j ai toujours respect e mais qu en est il de ces usines qui se sont d barrass es de leurs d chets pour des raisons purement conomiques dans nos cours d eau et qui n ont t et ne seront jamais inqui t es Pollueurs payeurs je n y crois pas par contre ce que je crois c est que la nature comme Tchernobyl reprendra sa place ses droits mais que la race humaine elle ne l aura plus la vie n est pas un long fleuve tranquille Jean Claude DURR ESAT Papillons Blancs Soultz 89 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 92 L eau est pr cieuse partout J ai connu le soleil br lant de F s Les nuits que nous passions sur le toit en terrasse de notre maison Tellement la chaleur tait t
114. est indispensable pour vivre avec tout le monde Kanha MALFAIT Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse La maison de mes parents La maison de mes parents est rouge et grande avec de grandes fen tres Elle est d cor e l int rieur Cette maison a un jardin et des fleurs Les fleurs ont beaucoup de couleurs rose bordeaux jaune rouge bleu La maison a un balcon o on va tous les soirs au printemps et en t On fait du th on discute et on raconte notre journ e J aime bien la maison de mes parents Dans cette maison j ai pass les meilleures ann es de ma vie Maryam Contact et Promotion Strasbourg Je remue les m ninges Dans ma vie je fais le m nage Je trie logiquement Je trie s lectivement Je suis cologique Je trie ma vie logique je suis co magique La magie sort de la cage Aux lettres d amour Je trie naturellement La magie sort de mes casiers id es d amour Finalement l amour l amiti sont tri es Je les m nage Je trie les souvenirs Les lettres d amour je les mets en cage Je trie s lectivement Je trie l entourage Je le mets sous emballage Je trie l amiti Je la mets dans des casiers Je trie amicalement Je trie s lectivement Les id es je les assemble Les sentiments je les mets ensemble Je trie sentimentalement Je trie s lectivement Finalement l amour l amiti sont tri es Ecologiquement j aime mon environnement
115. evda KARADUMAN G zel KARAKUS Muzzeyin KARATEKIN Hatice KARPENKO Elvira KARTALKANAT Ayse K Henglann KATIRCIO Zumeyra 130 134 135 ANNEXES 114 114 115 115 257 118 120 120 121 121 122 250 122 123 124 124 125 125 253 128 128 256 265 252 257 132 132 133 252 257 257 136 137 137 138 269 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 270 KAYA Ayse KELBERT Michel KEMPF Denis KENNOUN Mohamed Lakhdar KES Song l KHALFOUN Hassen KHIREDDINE Zohra KHOIALED Cherif KIPP Thierry KOLONICS Gabor K SE Filiz KRASNIQI Berat KRELL Caroline KUAD Chou KUCUKKUS Bilal K Julien L LAGRANGE R my LAHAND Mohamed LAMOTTE Xavier LAPOUILLE Sandrine LEHR Teddy LEIBER Monique LENOBLE Ravy LEONET Bastien LEPAJA Leila LOVITON Alla M M Homaira M Mila M N n MAALEM Zohra MADIH Khadija MAGASSOUBA Diarobo Mehri MAHDOUD Khira MALFAIT Kanha Maryam MANTINI La titia MANTION Fran oise MARQUEZ Alexandre MARSOUDET V ronique MASSIEU Juan MEFAREDJ Amira MEHR Marie Christine 143 158 139 250 141 142 142 260 143 262 144 144 145 145 251 146 146 147 150 150 151 251 151 250 152 251 153 153 253 156 258 252 156 157 157 252 160 160 161 163 164 164 165 165 166 MEJTIA Khadija MENECEUR Nassima MENNADI Nafissa MEYER Jordan MILADIZ Metin MILOUDI Rachida MORDOGAN G lnaz MOUATASIM Saadia MOUMEN Toumi M Genius Minnie MOUSTA
116. ficier d une formation concernant la notion de la qualit et ainsi comprendre les enjeux J ai pu suivre cette formation du fait que nous avons chacun d entre nous un projet individualis o nous pouvons demander des formations qui concernent le travail et d autres pour nous aider l ext rieur par exemple sur les papiers administratifs les techniques de relaxation D autre part je me suis pr sent aux lections du comit social qui est l quivalent du CE mes coll gues m ont choisi pour les repr senter J occupe la fonction de tr sorier Voil par ces quelques mots je vous ai pr sent ce qu est un ESAT car de nombreuses personnes ignorent que nous handicap s nous faisons un travail s rieux afin de pouvoir comme toutes les autres personnes tout simplement vivre et tre reconnus Olivier WILK ESAT Papillons Blancs Soultz 235 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 236 Ma plan te pr f r e Elle est ronde et bleue Avec du soleil Il fait chaud il fait froid Il pleut il neige Partout Dans tout le monde Dans ma plan te il y a beaucoup d eau De l eau sal e De l eau douce Beaucoup d eau dans le monde Pour les animaux Pour les plantes Pour qu ils vivent tout le temps Longtemps Pour les peuples pauvres Du monde entier Pour qu ils puissent se nourrir Dans ma plan te Plein d air pur Pour que les enfants puissent respirer Pour finir avec les maladies Ma plan te pr f
117. fleurs qui donneront le fruit Plus jamais de guerres Il faut donc respecter toute la faune et la flore qui nous entourent R duire la pollution Euros gogo contre les maladies Stop la pauvret Inutile de nous interdire de voyager De la justice quitable Emmener les jeunes vers une vie meilleure Ne pas n gliger les personnes g es Toit et travail pour tous Matthieu FRIEDRICH Trampoline Molsheim Foulie Association Lupovino Strasbourg 102 103 H Ne DA comme un arbre YAS seul et libre Vivre enfr res g comme les arbres ld une for t Li N LC est la n tre wee Z f Hikmet Oo i 3 RU N zim eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 106 Qui suis je Jadis j tais une jeune femme bien ronde aux couleurs chatoyantes et aux formes dress es majestueusement J tais d une immense g n rosit et mes entrailles donnaient la vie Mon enveloppe tait le berceau de tout tre vivant du plus petit au plus grand Mes compagnons de route taient l air qui permettait de respirer l eau qui tanchait la soif et le feu qui r chauffait Ils taient l pour le bien tre de chacun Puis les si cles ont pass Lorsque je me regarde dans une glace mon reflet me fait peur Je vois une vieille dame ronde ce qui est normal mais mes couleurs sont devenues ternes Mes formes sont disgracieuses et de ma g n rosit ne reste qu une peau de chagrin Mes entrai
118. hauffer mes petits p tales blancs et mon petit c ur jaune Je suis une petite marguerite une petite fleur qui chante Rachel SCHOENAU Centre SocioCulturel Montagne Verte Mais que faisons nous avec l eau propre Mon mari et moi nous discutons beaucoup de l environnement La derni re fois par exemple nous avons parl du probl me de l eau Tout le monde sait que le climat change rapidement et si nous ne faisons rien il n y aura bient t plus d eau sur terre L cologie devrait tre un domaine prioritaire dans le monde Je pense que nous utilisons beaucoup d eau par jour et par personne en France Il y a beaucoup de gaspillage Est ce une bonne id e d utiliser de l eau potable propre pour la chasse d eau Beaucoup d entreprises travaillent pour faire des millions de litres d eau propre par jour C est une grande industrie qui fait tout pour nous rendre la vie quotidienne confortable Mais tout cela a un co t et c est tr s compliqu Pourquoi nous n utilisons pas de l eau de pluie pour notre vie quotidienne Cela reviendrait tellement moins cher Des projets sont en cours mais le temps nous est compt en mati re d environnement R agissons vite Elvira SCHULLER Emergence Formation Mulhouse 203 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 204 Ils ont brouill la lueur de la rivi re Tous des menteurs tr s fiers Fiers de se faire leur propre environnement Un sale environnement qui nous ment Moi j aime cette
119. her la montagne J emporte des allumettes pour faire du feu tard le soir la campagne J emporte ma guitare pour jouer de la musique et chanter des chansons turques Je reste la plage J admire le coucher du soleil Le soir je fais du feu Je regarde le ciel et j admire les toiles Apr s les vacances je reviens en France mais jemporte dans mon cceur les souvenirs de la Turquie Seyda SEDA Emergence Formation Mulhouse Si j tais maire de la maille Karine je voudrais que les habitants taillent les arbres et que les habitants fassent la f te ensemble pendant l t Il faut construire des terrains de jeux et de sports pour tous les habitants et mettre des cam ras de surveillance Il faut obliger les voitures rouler doucement devant les maisons et il faut construire des cr ches Il faut arroser les haies et nettoyer les chemins Je voudrais que la maille Karine soit toujours propre Les enfants ne doivent pas jeter les papiers par terre J aime la maille Karine La maille Karine sera un beau quartier si tout cela tait fait Sitha Contact et Promotion Strasbourg 205 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 206 Un r ve ou Nous sommes en 2058 L Europe est un grand Empire depuis d j 20 ans Cet Empire s appelle la G FE Grande F d ration Europ enne et a pour capitale Strasbourg Tous les anciens Etats de l Europe entrent dans cet Empire et l Angleterre a cess d tre un Royaume
120. her le champagne et discuter changeant de multiples anecdotes Je suis reparti chez moi la t te et le coeur remplis de bonheur Nous nous sommes revus souvent par la suite chaque fois que nous le sou haitions et ce fut le d but d une belle relation amicale Et puis nous nous sommes perdus de vue pour des raisons professionnelles essentiellement Nous avons repris contact en 2006 et nouveau perdus de vue suite mon incarc ration J ai longtemps h sit environ 10 mois avant de prendre la d cision de lui crire pour l informer o j tais et lui dire mon espoir d une visite ou de son soutien Je voulais aussi lui dire combien je l appr ciais Je n osais y croire mais la r ponse d passait mes esp rances Certes elle a t surprise de ma situation actuelle mais heureuse que je lui fasse confiance en faisant appel elle Depuis lors nous avons un change de correspondance r gulier et malgr un probl me de sant elle viendra me voir J attends sa visite avec une telle impatience que m me mon environnement n est plus le m me Les murs me semblent moins gris on voit un peu plus le ciel et le soleil travers les barreaux les surveillants sont plus avenants J ai h te de lui dire de vive voix les sentiments que j prouve pour elle et qui taient enfouis au fond de mon c ur depuis le premier moment o je l ai vue Une autre femme tait entr e dans ma vie mais plus que jamais je sais que c est cette fe
121. i sont surtout importants pour le r glage du d railleur je peux enfin me consacrer l observation du paysage Dans notre r gion nous avons beaucoup de possibilit s pour la pratique du VTT suivant que l on emprunte des pistes am nag es faciles d acc s ou des chemins plus accident s Une de mes sorties favorites est de longer le canal de la Bruche o j observe la v g tation qui change au fil des saisons Parfois au d tour d un virage on peut voir des poules d eau qui plongent leur t te sous l eau pour trouver de la nourriture plus rarement un groupe de ragondins en train de faire sa toilette mais mon approche ils se pr cipitent dans le canal Pr s des cluses restent accroch s divers objets de notre soci t de consommation qui ne devraient pas se trouver l C et l suspendus une branche ou voguant au fil de l eau des bouteilles en plastique des papiers de toutes sortes t moignent des gestes d incivisme de l homme qui n a aucun scrupule se d barrasser de tout ce dont il n a plus besoin Son comportement a un impact plut t n gatif sur notre environnement et une sensibilisation accrue au respect de la nature permettrait d am liorer cette situation Malgr cette situation un peu pr occupante il existe heureusement des personnes de bon sens et de bonne volont qui me permettent de ne pas d sesp rer du genre humain et mes sorties m apportent toujours un bon bol d oxyg ne et une grande satisfact
122. ice GRETH Evelyne RENOULEAUD ACLAM La Navette Association pour la Convivialit les Loisirs et Animations en r gion Mulhousienne 18 rue du Mariage 68100 Mulhouse Francoise ROSENFELD ADAPEI du Bas Rhin 24 Rue du Ch teau 67380 Lingolsheim CLAUS Isabelle APP de Haguenau Greta Nord Alsace 7b rue du Mar chal Foch 67500 Haguenau Rachedi SAMIRA ARSEA IMPRO GANZAU Association R gionale de Services Educatifs et d Animation 118 Rue de la Ganzau 67100 Strasbourg Dina BENHAMOU Genevi ve BUQUIN Doris COLLIN Sonia R TE Marie Christine STREICHER Association Entraide le Relais 20 rue de la Montagne Verte 67200 Strasbourg Anne Sophie JANSER Association ESPOIR 78 a avenue de la r publique 68000 Colmar Marguerite RODENSTEIN Association l Atelier Padep Parcours de D veloppement Personnel 18 Rue de Dambach 67100 Strasbourg Chantal ERB Anne Laure KUTZMARSKI Association GEM AUBE Groupe d Entraide Mutuelle Aide et Union aux Bless s de l Existence 42 rue de la Premi re Arm e 67000 Strasbourg Babette REZICINER et animateurs ANNEXES des ateliers d criture Adoma CADA Le Ried 1 avenue du G n ral de Gaulle 67800 Hoenheim Ga lle SCHOENY Centre Social et Familial Victor Hugo 4 rue Victor Hugo 67306 Schiltigheim Cedex Fabienne HELFER Centre SocioCulturel Arthur Rimbaud 2 avenue de Gail 67210 Obernai Yvanne LURKER Centre SocioCulturel JSK Camille Claus
123. ime te communiquer ses passions Tu discutes tu travailles tu t amuses et tu te balades Et tu bois avec lui un coup ou deux l occasion Il est loyal et t appr ciera toute ta vie Un ami est toujours l pour toi Dans les bons comme dans les mauvais jours Un ami te prend comme tu es Il ne te critiquera pas et sera toujours sympa Un ami ne doit pas tre collant Sinon ce n est pas marrant Tu peux dire la v rit un ami Si c est pour le faire avancer Avoir un ami est une chose pr cieuse Qui adoucit la vie qui n est pas toujours rose Antonio N n M Philippa Sanson G S phora Association Lupovino Strasbourg Fronti res Si c tait un mot ce serait bonjour Si c tait un mot ce serait famille Si c tait un mot ce serait h las Si c tait un mot ce serait STOP Si c tait un mot ce serait merci Si c tait un mot il serait crit en LETTRES CAPITALES Quand je suis arriv en France J ai compris le sens du mot Libert Douraiya ALIBAYPATEL Olivia AUTA SANA Aisha NANKASI Saidhusain SELIMSULTANOV Dudu TOPBAS Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 258 TEXTES COLLECTIFS Notre plan te id ale Elle serait une terre d asile pour tous L air y serait agr able respirer et toutes sortes d oiseaux y d ploieraient leurs ailes L eau serait abondante et claire comme du cristal les mers foisonneraient de poissons et de mammif res qui pourraient retourner su
124. intepms eun ovrany le jurmal quelle ne fut pas ma srpide de etc Qu importe la traduction en clair ce ne fut qu un timide d but Par ailleurs j avais tout pour tre heureux musicien professionnel depuis pas mal d ann es enseignant la musique sollicit r guli rement mais quelque chose me poussait dans cette direction comme du fait d une injonction de forces malicieuses au d triment de mon autosatisfaction d alors T MOIGNAGNES La Remington s est donc mise cr piter all grement petites histoires absurdes mots tiroirs mots valises po mes en criture automatique parall lement mes aventures de musicien exp rimental sur les sc nes chevel es du Berlin des ann es quatre vingt dix A nouveau je cherchais un autre Moi tout en le trouvant pas pas patiemment avec l obstination de l orpailleur courbant l chine sur la rive d un torrent de boue Mais n allez pas croire que je pose en smoking cigare la bouche clai ronnant que parti de rien me voici arriv non Le plus souvent parti de rien on progresse vers une forme de mis re permanente Mon propos n est pas de tergiverser sur les possibilit s de gagner de l argent propos fade et ordinaire mais d essayer d expliquer ce quoi l on s engage La premi re victoire est de savoir faire la diff rence entre un bon et un mauvais texte Exemple Une soir e entre amis euphorie d un repas riche en calories et de quelques bons crus ponctu e
125. ion Antoine SCHMICH Trampoline Molsheim 201 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 202 La fen tre ouverte La fen tre ouverte Ouverte sur les chemin es qui fument Fum e du caf Caf qui me monte au nez Nez en l air L air pur des champs Chants des oiseaux Des oiseaux affam s par l hiver L hiver blanc sur la montagne Montagne de linge repasser Passer au garage chercher ma voiture Dans ma voiture je vais au travail La fen tre ouverte M C S ESAT Saint Andr Cernay Trier je ne l ai jamais fait Trier ce n est pas possible si on n a pas de poubelles Trier ce n est pas vident au quartier trier les gens ne veulent pas trier on ne peut pas le faire si on ne sait pas comment Trier serait facile si les poubelles ne br laient pas Trier c est pr server Trier c est informer les gens Trier c est aussi de nous offrir des quartiers plus propres Trier c est pr server pr server c est prot ger les gens du karcher du quartier Micka l SCHMITT I M PRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Si j tais une fleur des champs je voudrais tre une marguerite je voudrais qu on me cueille et qu on me mette avec d autres fleurs comme moi je ne serai plus seule Je suis une petite marguerite j ai des couleurs magnifiques Je suis une fleur que les animaux aiment manger Dans les champs il y a plein de fleurs comme moi J aime bien quand le soleil vient r c
126. is J aime couter les oiseaux Pour le remercier je lui donne de beaux fruits Si nous ne faisons rien aujourd hui tout cela va disparaitre Au printemps je bois beaucoup d eau et je fais un beau sourire au soleil qui brille au dessus de la terre Alors je n ai qu une seule chose en t te prot ger la plan te pour avoir plein de fleurs sur mes branches En t mes fruits sont gros et juteux P Lejla LEPAJA je les ai port s chaque jour un peu plus lourds i Emergence Formation Mulhouse Quand le fermier est pass c t de moi je lui ai dit Ma tre vous pouvez cueillir mes fruits D maintenant ils sont bons croquer Mon ma tre m a cout et il a emmen toute sa famille pour les cueillir Maintenant je ne suis plus charg La vie d une poubelle En automne mes feuilles commencent jaunir et deviennent multicolores je me sens tr s beau Je suis s re que tout le monde pense que me vie est triste mais ma beaut ne dure pas longtemps Mais non je vous assure que ce n est pas cela souvent il y a du vent et de la pluie sur mes branches Chaque jour il y a beaucoup d impressions inoubliables Evidemment cela d pend des jours En hiver le ciel est souvent gris je me repose Quand c est un jour de f te pour moi c est tr s difficile et je m endors profond ment pendant trois mois J ai le souffle coup puis je me pr pare en secret pour le printemps EN 2 La vie quotidienne est p
127. is ma famille avec la cam ra et nous parlions Maintenant j ouvre le MSN Si mon fr re est en ligne je regarde s il n est pas en ligne je ne regarde pas Ali SIMSEK Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Istanbul Istanbul est une grande ville avec dix sept millions d habitants C est la plus grande ville de la Turquie Il y a norm ment de voitures c est pourquoi il y a beaucoup de pollution dans l air L air se pollue de plus en plus surtout pendant les heures de pointes o il y a norm ment de bouchons sur les autoroutes Cette pollution cr e beaucoup de maladies respiratoires Istanbul C est pourquoi les gens riches pr servent leur sant en habitant en dehors des villes et partent s installer la campagne o il y a moins de pollution zg r SIMSEK Emergence Formation Mulhouse 209 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 210 La propret de notre environnement est une bonne chose Mais il y a des choses qui salissent l environnement par exemple les usines chimiques industrielles Fatma SOLMA Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Je sais pas quoi dire Je suis venue ici en 1990 Je me suis mari e j ai eu une petite fille j ai divorc Je suis avec ma fille maintenant et je travaille Je suis toujours responsable de tout Il n y a personne avec moi Toujours toute seule Ma fille travaille bien l cole c est le plus important
128. je me rends compte que l on parle le calabrais mais aussi le fran ais surtout mes neveux pour qui l Italie n est plus qu une destination pour les vacances Au fait depuis 1962 nous sommes tous rest s en France Antoine GENTILUOMO ESAT Papillons Blancs Soultz 109 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 110 Je suis une cologiste Je fais mes courses avec ma liste Je suis une co logique Je ne prends pas de risque Je suis une co rigolote Je ne prends que des griottes Je suis une co marrante Je ne prends que de la menthe Je suis une co passion Je ne prends que des fruits de la passion Je suis une co gentille Je ne prends que des myrtilles Je suis une co polie Je ne prends que des kiwis Je suis une co courtoise Je ne prends que des framboises Je suis une co r action Je ne prends que des citrons Je suis une co franche Je ne prends que des p ches Je suis une co biologique Je me prends pour une conomique Et j en suis fi re Je suis une co fruiti re Je ne fais mes courses qu avec ma liste Je me prends pour une cologiste Jo lle GEORG ESAT Papillons Blancs Colmar AIR RECYCLAGE ENVIRONNEMENT TERRE ELECTRICITE ECOLOGIE ENERGIE EAU ULTRA VIOLET TERRE ENVIRONNEMENT TERRE EAU ULTRA VIOLET TORTUE ELECTRICITE ECOLOGIE ENVIRONNEMENT Guillaume GEORGENTHUM I M PRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDU
129. lastique je chaufferais toute la maisonn e Si j tais l eau Mon bus vert lutte pour l environnement je serais toujours propre J en ai marre des poussins verts de rage Si j tais l ozone Contre le nucl aire on fait barrage je voudrais avoir moins chaud On lutte efficacement et pacifiquement Si j tais l oxyg ne je me parfumerais la fraise et la framboise Si j tais l environnement je ferais le m nage du printemps sur la Terre Si j tais le ciel Aller dans le Pacifique et se baigner dans des eaux bleues Voir des poussins jaunes heureux Et l bas le bar serait rempli de l air du temps Mon bus se transformerait sans argent je sauterais de nuage en nuage Mais voil on est bien loin du Pacifique Si j tais un nuage Mon bus est lastique et ce n est pas un hic je prendrais toutes les formes pour faire r ver les enfants Mon bus harmonise la r volution permanente Si j tais le monde Moi j coute les conseils de mon bus de transport je voudrais qu on arr te de me polluer En commun de mes copains et des poussins Pierre Julien TURCK Pierre TURMEAU I M PRO La Ganzau Strasbourg ESAT Papillons Blancs Colmar 224 225 mm v n appartient pas l homme gt ip 1 homme est l qui appartient 1a terre 3 H 4 Ka X d d E D TN T ab CR B Le d Jr de A i d Kb K Sitting Bull oh eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 228 La
130. le ci Il y a beaucoup d autres choses aussi mais maintenant je suis content et tranquille Ca va Ruslan JREDA Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 130 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 132 J aime bien mon quartier la maille El onore J aime bien les jolies fleurs autour de l h pital Tous les jours je vais faire un tour Je marche tous les jours Les Allocations Familiales sont bien et juste c t Je suis seule et je ne sais pas tous les papiers je n ai pas appris Les personnes sont tr s gentilles avec moi Je suis contente Je connais le Centre Social et Culturel et l assistante sociale Toujours elle m aide pour les papiers gentiment C est pas loin Je suis tr s contente J aime bien le tram et le bus Mais on va passer l tat des b timents La porte d entr e n est pas ferm e Les escaliers tr s sales sont en mauvais tat Il y a beaucoup d enfants et beaucoup de bruit Ca n est pas pareil J aime bien mon appartement pourtant il est petit mais ca ne fait rien Mais c est un tr s bon quartier J habite l depuis dix ans Nazeg l KARA Contact et Promotion Strasbourg L environnement est tr s important pour le monde pour l avenir en bonne sant des habitants Alors il faut faire tr s attention ne pas polluer la plan te tous ensemble Si on continue polluer sans faire le moindre effort la plan te et les habitants risquent de souffrir de la s chere
131. le en costumes de la r gion et des petits chalets On entend le petit train qui vient nous chercher pour nous faire visiter la r gion Avec un regard plein d attention on voit des vaches des moutons on visite des fermes avec leurs odeurs puis les produits laitiers des boutiques de souvenirs de parfums de bougies et du chocolat de la r gion En se promenant dans la nature on y voit de jolis paysages sous un beau soleil L odeur des sapins est tr s pr sente puisqu ils sont la majorit dans la belle for t J admirais en me promenant dans les montagnes cette belle cascade ces chants d oiseaux cette douce musique du ruisseau et ces quelques jolies fleurs edelweiss gentianes bleues ou jaunes crocus campanules des tangs des rivi res des rochers Nous avons eu des soir es tyroliennes un diner de gala un buffet campagnard Nous avons eu un programme merveilleux et un super souvenir Un grand merci vous les enfants de ce joli cadeau pour les 25 ans de mariage Christophe Isabelle Delphine C est un beau coin enchant du Tyrol Evelyne CSC Arthur Rimbaud Obernai Le monde de mes r ves Il faut que le soleil brille pour toujours je r ve de passer mes journ es sous ses rayons caressant ma peau et pour compagnie une belle fille pour l aimer et tre aim L nergie je la prendrai aux arbres J irai chercher des coquillages Pour les d guster et offrir ma belle des colliers de coquilles vides David EHRH
132. les il y a beaucoup d usines A 40 kilom tres de Baku il y a des usines chimiques Dans ces usines il y a de la fum e et des odeurs qui sont mauvaises pour la sant des hommes Certains habitants de Baku travaillent dans les usines malheureusement ils sont touch s par des maladies respiratoires comme l asthme L eau des usines est pollu e puis elle est rejet e dans la mer ce qui pollue l eau de la mer par la suite En outre Baku il y a beaucoup de p trole qui sort de la mer Les poissons meurent dans l eau Je peux vous dire qu Baku l environnement n est pas tr s prot g et la pollution est de plus en plus pr sente Yegana BAGIRZADA Emergence Formation Mulhouse 43 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 44 Union sacr e Je suis un oiseau qui survole un paysage grandiose Je plonge dans la mer afin d y trouver de quoi nourrir mes petits Je suis en harmonie avec la nature Je traverse tire d aile le ciel la mer plane au dessus des rochers et de gigantesques for ts A la nuit tomb e j ai peur pour mes petits et moi qui sommes la merci de nombreux pr dateurs Je suis un oiseau qui se retrouve au milieu d une immense d chetterie en esp rant y glaner quelque nourriture pour mes petits Je cherche dans cet amas d immondices comme beaucoup d humains le font pour d autres motifs Je suis un oiseau qui traverse des champs verdoyants entour s de for ts o je peux faire mon nid et des
133. les belles feuilles J aime la for t Il faut la prot ger Thierry KIPP ADAPEI du Bas Rhin ESAT Haguenau Notre environnement L environnement est notre avenir Gaspillons la terre il faut en finir Nos vies sont pr server Celles de nos enfants nous n avons qu prot ger Au lieu de faire un budget militaire Il y a des enfants nourrir par milliers Il manque partout au monde des militants Dans des organismes bienveillants Peut tre sont ils utopiques entendre Tu devrais savoir qu on ne peut changer la vie qu ENSEMBLE Gabor KOLONICS ACEP Wittenheim TEXTES INDIVIDUELS Dans mon enfance j tais en Turquie j habitais dans une petite ville Ortak y Il y avait des rues des maisons mais aussi des pr s avec des vaches des chevaux des moutons Mes parents avaient 8 poules 20 ch vres et 2 chiens Nous mangions toujours des ceufs frais parfois du poulet r ti et ma m re fabriquait du fromage avec le lait des ch vres et je l aidais avec plaisir Il y avait un jardin potager pommes de terre carottes concombres tomates aubergines salades poivrons Quand j ouvre la fen tre j entends les chiens qui aboient Chez mes voisins les vaches meuglent C est un bruit agr able mon oreille La saison que j aime le plus est l t Il fait tr s chaud on met des v tements l gers Il y a des fleurs et les oiseaux chantent Filiz K SE Parole et Soleil Riedisheim L
134. liens entre nous si fragiles Et parfois la parole servait d exutoire aux conflits personnels Le support photographique leur a fait prendre conscience de leur propre valeur par le biais d un travail cr atif valorisant et renfor ant une image de soi positive S appropriant progressivement la technicit ils ont gagn en autonomie Pour que la photographie soit plus riche et soit galement un sup port d ouverture et de compr hension nous l avons jumel e avec un travail d criture L objectif final tait l exposition photo que l on a mont e ensemble l occasion des portes ouvertes de la structure Ainsi ils ont pu montrer et commenter leur travail un large public Parlant avec confiance fiert et enthousiasme un nouvel arrivant ils disaient Tu as vu ce que j ai fait ou Viens voir c est moi qui l a fait La participation ce travail a t pour moi une belle aventure humaine Mich le Bouyrou Photographe eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Le plaisir de se plonger dans un livre et de relever les yeux Tout d abord choisir un livre se laisser guider par un titre un r sum au verso de la couverture Se d cider Les livres je les aime bien pais pour vivre un long chemin ensemble Ouvrir le livre et se glisser dedans C est un moment d licieux d incertitude Les premi res pages sont essentielles le lieu l poque les personnages l atmosph re qui y r gne Les situations et s
135. livre Quand je vais la salle cela me d foule et ca me fait du bien 2n le f de m entrainer dans cet environnement sportif Ici j apprends le fran ais Mon club d halt rophilie est le CHM Andlau Tican Lo c THOMAS Contact et Promotion Strasbourg Trampoline Molsheim 220 221 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Je suis indienne J aime J aime pas J aime bien mon pays et Pondich ry J aime apprendre crire C est tr s bien L air est tr s bon J aime faire du tricot et du crochet Il y a la mer c t On respire bien J aime bien partir en vacances Il y a beaucoup de temples de soleil A J aime bien la plage La nature est partout les arbres les fleurs les roses le jasmin i p ag J aime faire des recherches sur internet Je suis n e Bangalore et b b je suis all e avec ma s ur et ma m re chez ma grand m re Pondich ry Mon p re venait de mourir Je n aime pas tre malade Je n aime pas que l on se moque de moi T Je n aime pas que les enfants rentrent tard la maison J tais heureuse dans la maison de ma grand m re et j ai fait des tudes moi et ma sceur pi Mais j aimerais surtout que mon petit garcon handicap Nous tions heureux de vivre se d brouille plus tard dans sa vie quotidienne Nous allions toutes au cin ma tous nous regardaient Nous tions bien ensemble Q Puis j ai travaill 2 ans comme institutrice Pondich ry A
136. lles sont br l es par les d chets toxiques et mon enveloppe est vide comme une coquille de noix L air se r chauffe et peut devenir mortel pour les plus faibles Vous n avez aucun gard pour l eau cette amie qui vous a si souvent effleur la peau Vous la gaspillez sans vergogne alors qu elle se fait de plus en plus rare Et le feu La chaleur tellement appr ci e dans le temps devient une menace Quelle ironie Tout ce que je vous ai offert pour vivre vous fait mourir petit feu Le mot progr s a abrit votre goisme et l app t du gain Vous courrez votre perte Je vous regarde vous mes enfants et je ne vois que destruction pollution et violence Est ce cela vivre Jen doute Reprenez vous Ne voyez vous pas le danger Posez vous les bonnes questions Pourquoi le vent se met en col re et arrache tout sur son passage Pourquoi l eau d vale sans piti dans nos villes et nos campagnes Le feu rugit de toutes ses forces en exterminant des vies car il ne fait pas dans la dentelle le bougre Je vous ai donn la vie et je peux vous la reprendre S il vous plait respectez moi Sign Votre terre qui d prime Fabienne G Association Lupovino Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Vive la nature J aime me promener la campagne car j adore les fleurs les arbres et les oiseaux J aime d couvrir des animaux que je ne connais pas Le craquement des branches et l odeur de la nature me comblent de joie
137. lui paraissait trange tranger mais au moins elle a vu ses petits enfants Eux ils ne sont pas trangers pour elle Quand elle est partie je me suis sentie triste et vide Ma m re est peut tre loin mais toujours proche dans mon c ur Nos deux environnements sont li s par les liens du sang Moi je suis une m re au foyer qui a deux environnements ici j apprends le fran ais pour mes enfants Car leur environnement sera la France La Turquie sera pour eux les vacances ma m re leur racontera mon enfance Eux ils d couvriront mon autre environnement Zumeyra KATIRCIO ACEP Soultz TEXTES INDIVIDUELS Avec l absence de la couche d ozone la vie serait impossible donc nous devons prot ger la nature pour conomiser l lectricit et l eau et pour prot ger la nature mon mari et moi nous pensons installer le syst me d nergie solaire Pour prot ger la nature tout ce qui est lectrique eau gaz nous ne devons pas le gaspiller N utilisons pas l lectricit lorsqu on n en a pas besoin si on ne regarde pas la t l teignons la Chez nous toute la famille fait attention ca et j aimerais que tout le monde y fasse attention car c est quelque chose d important Des jours nous pouvons rester sans lectricit mais sans eau jamais Depuis les changements de saisons l eau a diminu C est pour cela que nous devons faire plus attention M me quelques ann es avant la France a v cu un t
138. lus agr able Je prends l air frais j adore ce temps Bien souvent des l gumes et des fruits discutent de choses importantes Ravy LENOBLE J coute et parfois je donne des conseils C est tr s int ressant SEET strasbodrg Je vois qu il y a beaucoup de respect pour ma personne heureusement Ainsi ma vie m arrange il n y a qu elle et je ne veux rien y changer Je suis fi re de moi car il n y a pas de vie sans moi pour les gens Alla LOVITON Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 152 153 I ne sert rien l homme de gagner la Lune s il vient perdre la Terre Fran ois Mauriac eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 156 La nature nous apporte bien tre et plaisir Certaines personnes la g chent en jetant des papiers un peu partout Pour cela nous devons r agir chacun sa facon Tout d abord le respect des autres le propri taire de chien les poubelles mises sur le trottoir n importe quel moment mal ferm es ou pas du tout le gaz d chappement des voitures Tr s souvent on peut se d placer pied faire le tri des d chets le m nage me semble important pour laisser une plan te supportable nos enfants et petits enfants Le respect est primordial pour tout le monde le civisme est appris et tout cela facilitera la vie de chaque jour Mila M Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Notre environnement La technologie La technologie nous
139. lus d arbres fruitiers des sapins des fleurs On va installer plus de poubelles Plus d espaces verts pour pique niquer en famille 4 Il faut fermer des stations nucl aires parce que c est dangereux pour la sant 5 Il vaut mieux prendre une douche e et pas un bain pour conomiser de l eau 6 Il faut utiliser des voitures cologiques pour que l air ne soit pas pollu 7 Il faut baisser le chauffage la nuit c est mieux pour dormir et pour notre plan te aussi 8 Il faut construire des maisons avec des panneaux solaires 9 Il faut accompagner toujours les enfants l cole pied on fait du sport et on ne pollue pas l atmosph re 10 Il faut partir en week end la campagne et acheter des produits biologiques la ferme 11 Il faut trier les d chets le carton le plastique et le verre Si chaque personne faisait ces petits gestes quotidiens nous pourrions laisser nos enfants une plan te propre avec l air et l eau non pollu s pleine de fleurs et d animaux Denijal CELAM Emergence Formation Mulhouse 65 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 66 La terre comme je la pense se compose de majestueuses montagnes avec sa masse de for ts ses ch nes ses h tres et ses pins de rayonnants villages sous un ciel bleu de gens heureux de splendides jardins avec ses arbres fruitiers de fantastiques papillons aux multiples couleurs d clatants rosiers de magnifiques mimosas d immenses p turages aux teintes
140. mme exceptionnelle dont je suis vraiment amoureux C est avec elle que je souhaiterais partager ma vie et si mes informations se confirment elle en pince galement pour moi Olivier B Espoir Maison d Arr t Colmar TEXTES INDIVIDUELS Un bol d air pur Ce week end je suis all e me promener dans la for t avec mon mari On a rencontr des gens qui faisaient du v lo et du footing Mais pourquoi toutes ces personnes viennent se ressourcer en for t Parce que c est le meilleur endroit pour prendre l air pur et se reposer C est mieux que la ville car en for t il n y a pas de pollution pas de fum e de carburant des voitures Heureusement on a de la chance d avoir une belle for t avec des arbres qui donnent beaucoup d oxyg ne Sans les for ts il n y aurait plus d oxyg ne et c est pour cela qu il ne faut pas couper les arbres car on a besoin d eux pour respirer et tout simplement vivre sur cette plan te Fatima Zohra BOUCHOUKH Emergence Formation Mulhouse Ma maison en Alg rie En Alg rie j ai une villa avec un puits dans le jardin L eau est chaude en hiver et fraiche en t Dans notre jardin il y a beaucoup d arbres fruitiers orangers mandariniers figuiers arbres kaki Fedjria BOUDEMAGH ACEP Wittelsheim 55 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 56 Je suis dans la rue assise dans un coin Tout le monde me regarde bizarrement Tous ces regards pos s sur moi m angoissent Ils ont piti
141. mme tout autre village sauf qu il est loin m me tr s loin du monde Constitu d une quinzaine de maisons coll es les unes aux autres et o il n y a que le rez de chauss e Il est d une couleur brune comme les montagnes qui l entourent Dans ces rues serr es le silence r gne les ruisseaux n ont ni boue ni eau le bruit d une voiture y devient un v nement L cole est tr s loin ainsi que l h pital quant la poste elle n existe pas Or dans ce village il y a de la chaleur humaine et de bonnes relations Tout le monde se connait tout le monde se parle et s entraide MOUATASIM Saadia Centre Social et Familial Victor Hugo Schiltigheim La pollution La pollution c est un grand probl me dans cette vie Elle salit l eau et la terre Elle tue les poissons qui vivent dans la mer La pollution cause aussi des maladies chez les hommes en g n ral Elle tue beaucoup de choses comme les animaux et les plantes La pollution est tr s dangereuse pour la vie Elle joue un r le important pour notre climat L homme est responsable de la pollution de l eau par exemple avec les d chets d vers s dans la mer par les bateaux La biodiversit marine diminue de plus en plus Quant la pollution de l air elle s explique principalement cause des usines chimiques dans le monde entier Les ing nieurs et les chercheurs ne se soucient pas de notre environnement et s occupent uniquement de l argent Ils ont tendance oublier que l eau e
142. mon mari m a emmen e en France Quand je suis venue en France je ne savais ni lire ni crire ni comprendre le fran ais apr s je suis all e au cours de fran ais au centre social et familial toute seule Au cours de fran ais j ai connu Mm B atrice M B atrice est une femme gentille et elle fait apprendre le fran ais Dans la semaine je partais deux fois au cours de frangais Ensuite j ai beaucoup travaill car je voulais lire crire et comprendre le fran ais pour pouvoir avoir mon permis de conduire Ensuite mon mari m a dit que si je travaillais beaucoup le fran ais il m inscrirait l auto cole En 2004 j ai eu ma premi re fille mais je continuais partir au cours de fran ais Apr s trois ans en 2007 j ai eu ma deuxi me fille Je continuais partir au cours de fran ais Ensuite je me suis dit que j tais pr te aller l auto cole et quand je suis entr e pour avoir mon code je ne l ai pas eu mais pour la deuxi me fois j ai beaucoup travaill donc j ai eu le code Et je suis all e au volant d une voiture de l auto cole puis j ai gagn donc j ai eu mon permis de conduire Le d but tait la r alit mais la fin tait juste un r ve Neriman ALTUNDAG ACEP Wittelsheim TEXTES INDIVIDUELS Depuis 32 ans j habite Riedisheim au 6 tage Dans ma chambre le lit est en bois la couette et les oreillers sont beiges Par terre il y a deux pais tapis rouges au mur
143. mplir pour avancer Dans ce groupe on apprend la complexit des choses tre divis tre partag dans des points de vue qui s opposent Les autres nous font mal mais ce sont nos exp riences avec les autres qui nous construisent Ce sont les autres qui nous invitent une relation de confiance une rencontre in dite parfois si peu attendue o l on peut montrer d autres aspects de notre personnalit Quelqu un de plus renferm se montrera audacieux quelqu un qui a du mal contenir son agressivit fera preuve d une grande tendresse et on encouragera les plus frileux plonger dans l eau exquise de l criture avec ses troubles et ses remous son calme et ses tourments Certains diront qu crire c est souffrir d autres que c est parce qu on souffre qu on crit d autres encore qu il n y a pas de m rite crire que c est une d tente ou une n cessit comme l air qu on respire L criture est en tout cas riche d enseignement sur nous m mes et sur les autres Et dans notre atelier d criture qu on retienne une larme qu on clate de rire qu on soit plus indiff rent ou tr s impliqu on apprend vivre ensemble et on parcourt un chemin merveilleux sem d emb ches et de surprises Chantal ERB Educatrice sp cialis e L Atelier eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 crire en libert J ai entendu parler des ateliers d criture pour la premi re fois lorsque j tais en train de pr parer m
144. n ESAT Haguenau TEXTES INDIVIDUELS Gitane Gitane tu n as pas de pays Tu es du monde d ailleurs et d ici Gitane tu ne l as pas choisi Mais jamais tu ne changerais de vie Gitane tu n as pas de cris Tes paroles ne sont que rire et m lodie Gitane tu cultives la simplicit Mais on ne cesse de te faire culpabiliser Gitane on dit que tu ne fais que mendier Pourtant tu ne cesses de donner Gitane on dit que tu es sans lois Ces m me hommes se sont empress s de dire vote pour moi On fait des tiens des condamn s jug s pour avoir aim la libert on t accuse d tre diff rente pourtant ta souffrance elle ne l est pas on dit que tu as vol mais la seule vol e que tu pratiques est celle de l oiseau tu r ves un jour de te poser l ou enfin on va t accepter d ici l le vol est long jusqu l puisement et quand ton dernier souffle arrivera le seul nid que tu auras enfin b ti sera ta tombe Ce texte est d di la m moire des miens qui l puisement ont r v de faire partie des v tres Ang lique WEISS Greta Nord Alsace APP Haguenau E 233 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 234 Le feu Soleil feu follet Qui Br le Feu de paille Qui chauffe A Rouge Qui claire Si beau avec toutes ses couleurs Jaune rouge orange verte ou bleue Feu tu es toutes les couleurs de l arc en ciel Charles WEISS Trampoline Molsheim Ma voiture Je la rencontre au travail
145. n quartier Ils conduisent des motos trop vite Cela me fait peur Enfin gr ce au Centre Social et Culturel j i trouv des copines de toutes sortes de nationalit s Elles sont gentilles et c est comme cela que j aime mon quartier Malika FARIS Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 99 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 100 La terre Elle a v cu notre terre Elle mesure 13 000 km de diam tre Avec un m lange d eau et de terre On s est battu pour elle Depuis Adam et Eve On l a divis e en plusieurs pays Du sang a coul pour elle Des enfants sont devenus orphelins Des femmes veuves Ces m mes femmes ont travaill la terre L ont retourn e plant e sem e r colt e En temps de pluie En temps de gr le En temps de soleil Dans la douleur Dans la fatigue Dans la maladie On l a hai aim Regrett quand on nous l a prise La terre humide vivante La terre de nos parents De nos anc tres Elle a v cu tant d histoires Elle a vu tant de monde D filer sur elle On est mort pour elle Et on se retrouve sous elle Mimouna FARIS Centre social et familial Victor Hugo Schiltigheim TEXTES INDIVIDUELS Mon P re chaque fois que je rencontre des amis ou de la famille ils ne manquent jamais de me rappeler que je ressemble comme deux gouttes d eau mon p re Je prends cela comme une flatterie et j en suis tr s fier car travers leurs regards je le repr s
146. na Julia TORRES DE MATOS y PV m Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg et je me suis fianc e puis mari e En 1984 je suis venue ici en France avec mon mari et mon cousin Au bout de 6 mois Paris le cousin y est rest et je suis ici Strasbourg seule avec mon mari dans un HLM J ai travaill 1 an et quand j ai eu mes 4 enfants j ai repris le travail Nostalgie d antan J ai toujours dormi dans une caravane quand je voyageais avec mes parents Nous nous arr tions dans la for t dans les pr s et dans les champs o tout tait beau On jouait on faisait du feu et on installait les tables et les chaises Maintenant mes enfants sont tudiants Moi je travaille toujours Je suis Logiservices Quand mes enfants iront travailler je serais tr s heureuse Quand venait le soir on allait se coucher Le matin au r veil on buvait du caf et on rangeait tout ce qui trainait Avant de partir mon p re nous faisait ramasser ce qui devait tre jet papiers sachets chiffons boites Je suis contente de vivre 2 Il nous disait Ramassez tout il faut laisser la place propre Raghini THUCKARAM Si tout le monde respectait l environnement et la nature LS dea asbOurN le monde serait plus agr able vivre Touroute Association Lupovino Strasbourg 222 223 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS La France profonde L environnement conomique Il y a trois ans j
147. nce de vivre par soi m me et pour les autres Elle substance vitale qui ne saurait s panouir dans la mi vrerie de petits cercles bien pensants elle s lance r fractaire toute forme d oppression et d asservissement Alors vos plumes et claviers mais avant tout et surtout trouvez y du bonheur Pierre ZEIDLER crivain 23 P srr e wo t za E e e fen LT E ei Vra ge Ecrire 2 e est mettre un horizon devant les mots Werner lambexsy textes at PS LE PAP ge ew b individuels r s AA E Le Col Ee L amour a la t te sur les paules de l autre gt Werner Lambersy Se eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 28 D habitude le matin je travaille A midi je mange de la soupe L apr s midi je cuisine Le soir je regarde la t l vision Mais demain pour le 29 F vrier Le matin je ne vais pas travailler A midi je vais au restaurant L apr s midi je vais faire des courses Le soir je vais avec toute la famille au restaurant M A Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Ta pr sence J aimerais emporter tout le long du jour Ton odeur suave et enivrante Comme une marque ind l bile sur mon corps Me rappelant l infini Combien ton amour m est pr cieux Et ton absence une souffrance Je ne peux tre que pr s de ton tre D pendance peu importe pour moi l excellence J A Maison Centrale d
148. nn Elle n tait pas femme pour rien Fem a chal fem m fol Quel d sastre Des maisons arrach es t les vol es par le vent voitures et maisons enchev tr es bateaux chavir s bananiers pli s en deux Ce fut un tr s beau spectacle de la nature Man Hortense a m tamorphos notre Karuk ra R B Maison Centrale d Ensisheim 41 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 42 Ma tres corbeaux et avocats Dans mon quartier j ai de nouveaux voisins Ils viennent d au del du Rhin Ils sont sp ciaux et tr s g niaux Mes voisins ne sont peut tre pas beaux Ils sont v tus d une robe noire Ils ne sortent que le matin et le soir Ils portent une charpe jaune Ils prot gent la couche d ozone et la faune Ils ont mauvaise r putation Pourtant ils luttent contre la pollution On s est unis pour sauver les esp ces menac es On s est permis de vous en parler On a crit aux pollueurs des lettres anonymes On a menac sans marquer notre patronyme Ils ont mauvaise r putation mais on se comprend Ce sont des corbeaux volant pour l environnement Ma tres corbeaux perch s sur un arbre de libert V tus d une robe noire avocats d fenseurs de nature Je suis comme eux je veux de la verdure Le vert c est un air de libert Marie France BAEUMEL ESAT Papillons Blancs Colmar TEXTES INDIVIDUELS Baku et ses usines Baku est la capitale de mon pays Dans les grandes vil
149. nous avons organis et planifi nos sorties Nous nous sommes mis d accord sur le th me Les beaux jours sont arriv s qui englobait le milieu urbain et des sites plus verdoyants Lors de nos escapades je m arrangeais pour constituer des petits groupes en prenant en compte la T MOIGNAGNES personnalit et les pr f rences de chacun Nous changions d endroit aussi souvent qu ils le demandaient Nous nous d placions en bus v lo et parfois pied Je les ai sensibilis s la recherche de formes de volumes de mati res ainsi qu l importance du mouvement Je les ai initi s au cadrage au d placement dans l espace pour trouver plusieurs angles de vue et multiplier les clich s Ils ont commenc tre plus attentifs observer autour d eux s approprier les lieux Ils parlaient de leurs pr f rences en commentant et en comparant leur travail Ils se sont galement amus s d tourner des objets de leurs contextes et leur donner un sens nouveau Je les ai encourag s poursuivre dans cette voie A chaque retour nous nous asseyions ensemble autour d un caf pour parler des probl mes rencontr s pendant les prises de vue Et fi rement ils me racontaient comment avec l aide de leur coll gue ils s taient arrang s pour surmonter l obstacle sans mon aide Nos changes taient importants ils nous permettaient de laisser libre cours notre imagination d valuer notre travail et de resserrer les
150. ns avoir une conscience de la situation avec le r chauffement plan taire on d truit les animaux la v g tation l air on salit les oc ans Je me permets de dire que peu peu on d truit notre vie notre futur Dilek GULSARI Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse 115 Rien n est plus troublant que les mouvements incessants de ce qui semble immobile Gilles Deleuze eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 118 Quelle origine pour le Cosmos Nous tions au paradis il faisait beau tout le temps nous avions le soleil et l espace l immensit et le confort tout pour nous contenter aussi nous contentions le patron grand savant et maitre supr me Il tait craint et res pect nous lui faisions tous ses caprices ses moindres d sirs taient exauc s Un jour pour nous remercier il d cida de nous emmener en voyage et construisit pour cela un vaisseau spatial Quand il fut termin tout le monde monta dedans c est a dire les pr f r s A bord il y avait le luxe grandiose et de quoi satisfaire toutes les envies et besoins Nous partimes donc la croisi re dura un temps puis le patron grand savant se prit dans des calculs interminables auxquels nous ne comprenions rien des calculs de trajectoires impossibles d acc l rations vertigineuses C tait sa facon de s amuser il ne voulait plus rentrer nous ne savions plus comment l infl chir Ce fut la grogne et les r clamations Cert
151. nte du gouvernement Je d teste l injustice Je d teste le mensonge Je d teste l hypocrisie Je d teste la trahison Je d teste le bruit Je d teste le non respect de ma nationalit Je d teste le nazisme le racisme l imp rialisme Je d teste la pauvret Guelani DAOUTOV Entraide Le Relais Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Depuis 15 ans je vis au foyer d h bergement Molsheim Je suis arriv e un jeudi apr s midi C est madame Bisman du Centre de jour qui m a accueillie Elle m a montr la maison et m a amen e dans une chambre Je suis contente d tre l car chez nous c tait une vieille maison de campagne Le soir quand je rentre du CAT je bois du jus de fruits Je range mes affaires Je regarde la t l surtout les documentaires sur les animaux et sur les pharaons J aime voir les momies dans les sarcophages qui sont cach s dans les pyramides Le jeudi je viens Trampoline pour apprendre lire et crire J aimerais avoir un appartement et avoir une vie moi Val rie DELESTREZ Trampoline Molsheim Un joli po me comme un arbre Qui commence bourgeonner Apr s quand le bourgeon grandit On voit des feuilles Comme une jolie fille Qui ouvre tous les matins Des yeux blouis Apr s les feuilles jaunissent Et peu peu elles tombent Alors il ne reste plus qu un arbre d nud Sevda DEMIRCAN ACEP Wittelsheim 81 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 82
152. ntre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 34 Sans la terre Sans la terre les humains ne seraient pas l Mais avec toute la pollution qu il y a sur la terre je pense qu il ne nous reste plus tr s longtemps avant que tout n explose Autour de moi je vois des d chets dans les rivi res et des fum es qui sortent des usines C est une course vers la consommation de tout et n importe quoi Qui pense encore respecter ce qui est notre disposition Nous devons nous rappeler que nous sommes seulement locataires sur la terre Il y a des g n rations apr s nous Ce sont nos enfants et ceux des autres Je pense que chacun respecte l autre en respectant et en prot geant la nature Jonathan AMMERICH Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Contre la pollution il faut trier les poubelles utiliser le moins possible les voitures il faut prot ger l eau l air et tout notre environnement les arbres et toute la nature doivent tre propres car elle nous permet de respirer il faut viter de laisser tomber les mouchoirs ne pas laisser les animaux faire leurs besoins sur les trottoirs La pollution rend malade La pollution peut provoquer plusieurs maladies les allergies l asthme les cancers mais aussi les temp ratures qui augmentent avec le r chauffement climatique Il ne faut pas oublier que la plupart des pathologies modernes ne sont p
153. on Dipl me Universitaire de Responsable de Formation D U R F J ai tout de suite t s duite par cet outil p dagogique permettant l apprenant de se perfectionner en fran ais en tant acteur part enti re J ai eu l opportunit de faire un stage et de pouvoir accompagner une formatrice lors de ses interventions en atelier d criture Cette exp rience a confirm mon engouement pour ce mode d apprentissage En effet c est magnifique de pouvoir dire un apprenant Vous crivez et les erreurs n ont aucune importance on verra cela apr s ce qui compte c est ce que vous avez dire A mon sens l atelier d criture c est la libert libert d oublier les contraintes et les difficult s du francais libert d crire autre chose que ce qui est propos par l animateur libert de prendre son temps et libert de ne pas crire si ce n est vraiment pas le moment Mon enthousiasme pour cet outil est communicatif et a toujours entrain l adh sion des personnes aupr s desquelles j intervenais L atelier d criture constitue un moment privil gi pour se retrouver expri mer ses id es ses sentiments ses souvenirs ses tristesses ses joies ses col res et les partager avec les autres membres du groupe si on le d sire Il peut galement s agir d un moment ludique de d tente pour les apprenants autour de jeux d criture stimulant l imagination et o s invitent volontiers la fantaisie et l humour Enfin dans
154. onronnement Bient t le printemps les beaux jours arrivent Tous les jardins les balcons les fen tres fleurissent On repeint la maison dedans et dehors au printemps Tous les printemps j attends le rossignol mais depuis deux ans il ne vient plus O est il Mon jardin le parc d c t Ma maison la maison de mon voisin Ma rue les rues de la ville Ma poussette les enfants de mes amies Mes amies les amies de mes amies Le boulanger le march les magasins o j aime bien aller pour rencontrer des gens et acheter ce dont j ai besoin Ma ville il y a beaucoup d enfants dans ma ville Ils jouent au foot et moi je jardine Zut ils envoient la balle sur mes fleurs Nous voulons voir notre environnement propre nous devons le rendre joli avec des fleurs des coins tranquilles Notre maire a t r lu et j ai pens hier tiens Il doit s occuper de notre environnement C est bien d avoir des parcs mais il faut les garder propres Je ramasse les verres cass s Il ne faut pas mettre les sacs poubelles n importe comment Mon chat ronronne sur le bord de ma fen tre Guvercin GUZEL Fatma KAMCI Muzzeyin KARAKUS Hatice KARATEKIN Centre SocioCulturel Papin Mulhouse 257 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 La beaut de l amiti Avec un ami tu te sens bien et libre Tu peux lui confier un secret Il ne te trahira pas Un ami sait ce que partager veut dire Il a
155. ouffante Et les jours o les gens mouillaient les murs Pour avoir un peu de fra cheur Au Maroc il ne pleut pas assez Les rivi res sont souvent sec l herbe se dess che et jaunit Pour arroser les cultures on construit des barrages Mais toujours on dit L eau il faut l conomiser Maintenant je connais le climat de Schirmeck Parfois m me en t la pluie tombe fort et le ciel est gris Ici l herbe est presque toujours verte Et la plupart de temps il fait frais En France l eau semble abondante Derri re mon immeuble le Framont coule toujours A Schirmeck la Bruche a de l eau toute l ann e Pourtant ici aussi on dit L eau il ne faut pas la gaspiller Touria EBEL Trampoline Molsheim Ma guitare moi Depuis l ge de huit ans je joue la guitare Une guitare avec des amplificateurs Boss Je joue de plus en plus J arrive bien Je joue avec mon fr re la maison et l Impro je joue et j apprends avec mon chef d atelier Maxou Ma guitare adore jouer le rythme rock et manouche Je suis content j arrive vivre mon r ve Ma guitare c est mon histoire Jonathan EBERHARDT I M PRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Cinq jours de voyage C est l t en pleine montagne comme tous les matins de chaque jour par la fen tre de la chambre au loin On entend les cloches des petits villages voisins devant Un grand et bel h tel familial avec le dessin d un jeune coup
156. oup de travaux Mon village a chang n 1376 immeubles rues routes Il y a toujours des d viations Dans la maison arrivent l lectricit le t l phone la t l vision la radio et le robinet Il y a beaucoup de choses mais aussi beaucoup de maladies J ai fait mon fumier naturellement tout est naturel les plantes les l gumes les fruits les yaourts le fromage Mon village est tr s beau et la route est ab m e boueuse Thi Hien poussi reuse mais c est pas grave l air l eau sont propres Contact et Promotion Strasbourg Q Quand je sors je porte le masque les gants les lunettes et un grand chapeau pour le soleil Je t aime mon village La salle d halt rophilie mm g ls m TEKIN Un jour je suis all un match d halt rophilie et cela m a plu ACEP soul J ai parl avec l entra neur Je lui ai dit Je voudrais faire de l halt rophilie Il m a dit Viens le mardi et le jeudi J y suis all le mardi suivant j ai kiff mort Cela fait 1 an que je pratique r guli rement J ai une voiture et je suis 7 au championnat de France et 2 au championnat d Alsace Je soul ve 95 kg l paul jet et l arrach je soul ve 73 kg au squat Nuque 135 kg maxi et au squat clavicule 120 kg Mon objectif c est d tre champion d Europe Pour cela il faut que je m entraine dur et beaucoup L bas Il y a un oiseau L bas Je fais un bouquet J ach te un
157. plus et sera remplac par des cartes puce On ne se nourrira plus que de g lules multicolores qui seront livr es domicile Les hommes et les femmes feront l amour virtuellement avec un casque lectronique Nous nous d placerons en fus es nucl aires L avenir n a pas l air prometteur pour nos enfants Comment pr server la terre d ici l an 3000 Foulie Minnie Richard Shtroumphette Touroute Association Lupovino Strasbourg 261 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 262 Dans notre ville pour chacun il y a Dans ma ville Il y ala police qui met de l ordre Il y a des v los des mamans avec des poussettes des personnes en fauteuil roulant des enfants Il y a des trottoirs des lampadaires du mouvement le jour du silence la nuit Il y a des hommes des femmes des personnes g es du monde des gens des inconnus et des reconnus Il y a une tour de l Europe des bus des magasins Dans ma rue Il y a des voitures Il y a des gaulois invisibles des passants qui nourrissent mon chat et peu de gens qui disent bonjour Il y a beaucoup de chiens qui se baladent la nuit et viennent directement vers moi pour me mordre et me font peur Il y a des musiciens des animaux Il y aun terrain de tennis Dans ma maison Il y a tout ce qu il faut et du futile des couleurs et des fleurs du soleil et l horizon des collines Il y a ma m re avec qui je m engueule il y a des tableaux des mur
158. pour s clairer la nuit cuire les aliments et chauffer les maisons en hiver Il est l pour le bien de tous mais il peut aussi d truire Dans les incendies les feux de for ts les ruptions de volcans on d couvre que la ma trise du feu est limit e R gis VIFFLIN Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS Mon petit jardin secret Je connais une chose de couleur variable d licatement nuanc e et dispos e en pis Sa forme est tr s bizarre en effet le calice est form de trois s pales qui sont souvent color s Sa corolle a trois p tales sa forme ressemble celle d un tablier et prolong par un peron Elle a un ovaire et trois placentas et son fruit est une capsule mais ce n est pas un animal C est la famille la plus nombreuse de tout le r gne v g tal elle est r pandue sur toute la Terre mais on la rencontre dans les r gions tropicales ou sous tropicales et elle vit en for ts humides Malheureusement elle est victime de la convoitise de l homme et du recul des for ts du fait de leur exploitation intensive Je l ai rencontr e l ile de la R union dans son milieu naturel c est l o j ai pu l admirer dans toute sa splendeur Je continue l admirer dans mon appartement et ainsi je peux lui parler la dorloter la soigner je lui fais couter de la musique et elle me le rend bien car pour me r compenser elle tend sa magnificence Elles ont des noms faire r ver les Sabots de
159. que nous n avons pas choisies la cohabitation et tout ce que cela engendre ne sont pas toujours videntes mais cela nous apprend nous aider mutuellement pr parer notre avenir tel le monde du travail changer sur des sujets divers et vari s je dirais que cela nous met simplement face la vraie vie o l on se trouve rarement seul Il nous arrive ainsi de discuter de protection de la nature des fleurs des arbres de la verdure en g n ral de l air libre de marches et d oublier pour quelques instants l endroit op nous sommes Un vrai bol d oxyg ne Rapha l B Espoir Maison d Arr t Colmar 59 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 60 l attention des pollueurs publicitaires Quotidiennement dans la boite aux lettres je re ois de la publicit Constamment ma boite aux lettres est salie par la publicit en papier glac R guli rement mon courrier en papier m ch est soigneusement tri Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Cette publicit me remplit lentement de col re Directement ce papier glac br l pollue l atmosph re Amicalement mon ami l atmosph re pourrait tre si claire Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Cela fait partie de notre environnement mais comment r agir Toi mon ami tu peux m aider reconstruire On peut faire un environnement amical sans fui
160. qui m admirent car je suis charmant et romantique Dans ma maison il y a plein de filles charmantes et elles sont douces tr s belles dans ma rue du Man ge Dans ma t te il y a plein de choses romantiques comme les roses rouges qui m blouissent Dans mon c ur il y a beaucoup de filles et je pense elles Pablo le po tique lover S bastien REMY ACLAM La Navette Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Mon pays Mon pays est tr s beau avec beaucoup de for ts et de montagnes Le soleil brille en t et la neige tombe en hiver Je pense tous les jours au temps que j ai pass l bas En t on faisait des sorties en for t avec mes amis c t de la for t il y a la rivi re qui s appelle Sounja Et tous les jours avec mes amis je me baignais Roukiyat Contact et Promotion Strasbourg Le monde de la for t Nous appr cions tout ce que la for t nous apporte et nous donne pour nos besoins quotidiens l air pour respirer le bois pour se chauffer la beaut des couleurs au gr des saisons Les promenades du dimanche en famille ne sont pas toujours aussi agr ables qu on pourrait l esp rer L homme par sa n gligence et son indiff rence d grade et salit beaucoup ces beaux endroits que nous aimerions voir rester l tat naturel Tous les gens devraient pr server tout prix la nature La saison chaude de l t d truit une grande partie de nos for ts par les incendies qui ravagent de
161. r Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs On va changer nos boites de courrier Elles seront m chantes avec vos papiers Elles seront vertes de rage et vous attaqueront Elles montreront les dents et vous mordront Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Elles sont jaune soleil pour recevoir des courriers utiles J ai dit utiles Et pas st riles ni futiles On est des pacifiques tranquilles Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Fini Vous pollutions chimiques de la peur R p tez le vos coll gues pollueurs Les boueurs ne veulent plus de vos horreurs Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Pour Mon ami et moi l environnement est notre courrier Pour Mon ami et moi l important c est de vous contrarier Allez on va lutter contre l envahisseur Publicitaires vous tes des pollueurs Elles nous ob iront et vous puniront Pascal BRICKA ESAT Papillons Blancs Colmar TEXTES INDIVIDUELS 61 La nature est ternellement jeune belle g n reuse ce i Elle poss de le secret d du bonheur et nul n a su lui ravir George Sand eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 64 Le feu vivant Braise rouge du soleil je t admire M t orite en fusion carbonis e tu m
162. r serves de graines et cela suffit mon bonheur Je suis libre comme l air Je suis un oiseau croisant sur son chemin un trange oiseau sur le sol qui me laisse interloqu Cet oiseau a t il t cr e par d anciennes civilisations cherchant honorer un dieu Je ressens un froid m envahir en regardant cette surprenante r alisation Moi l oiseau je souhaite que la terre r ussisse perdurer malgr la folie des hommes Carole B H pital de Jour Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Le bonheur la campagne Lorsque je me trouve la campagne je me sens une autre personne Plus de stress et plus d angoisses Je suis relax J aime le vent qui souffle dans mes cheveux entendre le ruisseau et sentir le soleil me caresser mon visage Quand l automne arrive la for t change de couleurs A ce moment l je me dis J ai de la chance d habiter une si jolie plan te J adore le monde rural d aujourd hui et je suis heureux de vivre tout cela Je remercie mes parents de m avoir montr ces beaut s Dans ma vie j ai eu la chance de connaitre des endroits magnifiques Je me souviens particuli rement du village de St Emilion o j ai pass les premi res ann es de mon enfance J tais avec ma famille et nous faisions les vendanges L ambiance qui y r gnait tait fantastique Il y avait des personnes de nationalit s diff rentes et tout le monde s entendait bien J ai d couvert r cemment Le Dor
163. r et pour couter les histoires que racontait ma maman Tout cela se passait en t J ai beaucoup aim mon enfance mais je suis contente d tre une maman pour pouvoir raconter mes souvenirs mes enfants Sultan YILMAZ Parole et Soleil Riedisheim TEXTES INDIVIDUELS Mon objet pr f r J ai recu un scooter pour mes 14 ans Pendant 6 mois j ai roul avec dans l tat d origine Ensuite je me suis dit que je pourrais installer un kit un pot un variateur polini un carburateur de 135 J ai fait cela tout seul dans l atelier familial Je me plais avoir les mains dans le cambouis d monter et remonter les pi ces des moteurs Mon r ve est d tre garagiste Ozan YILMAZ Trampoline Molsheim Cort ge de pollution Encore des papiers la poubelle Jusqu ce qu elle d borde Encore des briques la poubelle des bouteilles de lait des emballages de chocolat des pots de yaourts p pins noyaux pluchures tout ce qu on aime devient ordure devient d chet Des restes du midi des restes du soir des chewing gums des habits trou s des rasoirs qui ne rasent plus des rasoirs jetables jetables la poubelle tout ce qu on a aim sentir sent mauvais Trop d ordures trop de pollution Noam YOUSFI I M PRO La Ganzau Strasbourg 243 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 246 Au tout commencement La terre nue et sauvage Les poissons libres dans l eau Les
164. r leurs lieux de naissance sans risque de se faire capturer Les terres seraient recouvertes de verdure de fleurs et peupl es d animaux de toutes sortes qui pourraient aller et venir leur gr en toute libert sans entraves et sans barreaux Et l homme dans tout cela Il serait bon et respectueux et il ne connaitrait ni guerres ni maladies ni violence Il vivrait en harmonie avec la nature Ses journ es ne seraient que bien tre et bonheur Il s occuperait de sa terre Le soir il s endormirait avec le sourire car il aurait fait de son mieux pour subvenir aux besoins de sa famille Le jour du seigneur serait un vrai jour de repos Il serait consacr se promener dans les bois jouer saute mouton dans les pr s cueillir des fleurs se rouler dans l herbe fraiche sous les cris d enfants joyeux et libres Sur notre plan te id ale l humanit toute enti re serait plus heureuse et vivrait en harmonie sans se soucier du lendemain Malheureusement ceci n est qu un r ve une chim re qui nous aura n anmoins fait passer un agr able moment ensemble un instant privil gi de libert et de bonheur partag Nous mettons tous les quatre nos espoirs en commun pour les g n rations futures afin que nos r ves deviennent r alit B b Fabienne G Jean Marc G Tafouya Association Lupovino Strasbourg 259 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 260 Histoire sans fin Un jour Dieu est tell
165. ravaill dans les alentours de Molsheim comme ma on coffreur jusqu en 2005 J ai chang de m tier je suis devenu agent d entretien d espaces verts et laveur de carreaux en raison de mon accident du travail Je ne pouvais plus exercer le m tier de ma on Mohamed LAHAND Trampoline Molsheim L environnement c est un peu comme un grand horizon qui comprend la couche d ozone la nature la faune et la flore C est aussi des fleurs achemin es le long de la voirie des ponts et des chauss es TEXTES INDIVIDUELS C est encore le recyclage des d chets en ville comme la campagne en dehors des grandes agglom rations des usines des grandes surfaces et les terrains de foot La pollution avec les camions et l azote qu il y a dans l air les avions Voil une campagne men e bien par des responsables locaux et politiques Xavier LAMOTTE L Atelier Padep Strasbourg L Ours du froid Un jour dans le froid Un jour dans la neige Un ours blanc Un ours du froid Un ours de l Antarctique Et de la neige blanche La neige du froid Teddy LEHR I M PRO Sinclair Lutterbach 151 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Un pommier Mon petit paradis sur terre Je suis un pommier qui grandit dans une ferme Je me prom ne dans la for t c est mon loisir pr f r Le fermier m a plant il y a huit ans il m a vu na tre Il y a beaucoup d arbres de toutes les couleurs Ici l air est pur et fra
166. rde la t l vision Certains soirs on fait la f te ma ni ce et mes fr res jouent de la guitare et moi je chante du jazz et des chansons manouches Tout le monde frappe le rythme avec les mains et parfois on danse Souvent je me prom ne dans la for t au milieu des feuillus et des r sineux les grands peupliers les immenses ch nes les acacias les bouleaux reconnais sables leur corce blanche Au printemps les feuilles poussent en m me temps que les fleurs sauvages les violettes les primev res les p querettes Ces fleurs je les utilise pour d corer les nids du lapin de P ques que je pr pare pour mes petits neveux et ni ces Avec de l herbe s che je fabrique un cercle que je remplis de mousse ramass e sur les pierres de la for t Mais pendant ces deux saisons je me prom ne moins dans le bois parce que je crains les serpents qui sont dangereux J aime surtout me balader en hiver en d cembre au moment de No l quand tombe la neige Les arbres nus et noirs les sapins toujours verts sont recouverts d une paisse couche blanche Il arrive que je grimpe dans les arbres pour couper du houx et du gui Il faut faire attention aux feuilles vertes du houx parce qu elles sont dentel es et piquantes J en fais des bouquets Je mets une branche de sapin avec chaque tige de houx ou de gui pour que ce soit joli et je les attache ensemble avec du ruban rouge Je les vends aux passants dans les rues des villages voisins o je f
167. re Biblioth que Municipale de Mulhouse Estelle CHEE Stagiaire Papyrus Keira HELLOU Coordinatrice Papyrus ANNEXES Membres du Comit de Lecture Bas Rhin Danielle ANTROPIUS Directrice de l agence de Communication et d informations d Alsace Groupe La Poste C line BERNARD Charg e de mission Maison des Arts Lingolsheim Marc BOISSAYE Charg de mission ARIENA Association R gionale pour L Initiation l Environnement et la Nature Nathalie BORD Charg e de mission DDTEFP du Bas Rhin Mich le BOUYROU Photographe et ducatrice technique ESAT Schiltigheim Val rie FLORENCE Enseignante et charg e de mission Actions culturelles Rectorat de Strasbourg Jacqueline HERNANDEZ Charg e d tudes R gion Alsace Elisabeth KULUS Charg e de mission Strasbourg Initiative Nature et Environnement Marie Pierre LEFEVRE Directrice adjointe Centre Socioculturel Camille Claus Brigitte MARTZ ORTHLIEB Animatrice d atelier d criture La Bischoth que Loic RETE Intervenant social ARSEA Adoma Samira SAMMARI Formatrice GRETA Strasbourg Europe Lucie SAUM Psychologue stagiaire ARSEA Adoma Ivan SCHMITT Conseiller Relais Emploi Innocent YAPI Conteur 275 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 276 Organismes participants au Plaisir d crire 2008 ACEP Formation Association Culturel d ducation Populaire 90 rue de B le 68100 Mulhouse Nadia EL HAJJAJI B atr
168. ro tes noires Il faudra nettoyer les plages longtemps longtemps Quand j entends ce mot tout de suite je pense Hiroshima Tchernobyl Une longue liste de morts et de victimes d irradiation Oh Quelle horreur toutes ces ordures dans les d charges sauvages les montagnes Papier dessin et papier peint papier lettre et papier timbr Papier buvard et papier calque papier d emballage et papier cadeau papier cristal et papier sulfuris papier de verre et papier de soie Papiers pr cieux Il faut les utiliser avec respect J aime promener mon chien pr s de la rivi re et regarder l eau claire et brillante sous le soleil Sachets abandonn s dans les rues sachets accroch s aux arbres sachets qui volent autour des immeubles sachets qui nagent dans les rivi res Scandale Poubelles vertes poubelles jaunes poubelles noires C est facile de faire le tri Il faudrait des usines qui polluent moins Moins de fum es moins de gaz toxiques moins de poussi res J aime le tram le v lo le covoiturage qui permet d conomiser et de bavarder Pourquoi toujours prendre la voiture Aysel C Thi Mai R G lseren S Irina T Mavus T Mona Y Contact et Promotion Strasbourg 255 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 256 La plan te des Espagnols Sur notre plan te de r ve le Pr sident de la R publique vit avec le SMIC la moiti de l ann e pour voir comment c est No
169. roit pr s il ne faut pas toujours utiliser la voiture On peut aller pied v lo Les d chets on doit les jeter la poubelle Il faut prot ger les ressources naturelles comme l eau Il ne faut pas laisser la lumi re allum e Il ne faut pas consommer de l nergie pour rien Par exemple si on n utilise pas l ordinateur il faut l teindre pour ne pas gaspiller de l nergie Les d chets que l on jette il faut les v rifier Certains peuvent resservir Par exemple un jouet des piles recyclables Asma SAHIN Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse La pollution Dans la ville la pollution est tr s existante comme les voitures polluent l air les arbres les humains La pollution est provoqu e aussi par les d chets qui se produisent dans la nature Comme jeter les objets ou les aliments dans la nature provoque la destruction de notre ville Alors on demande la population de vouloir respecter les instructions des d chets ne pas cr er la pollution Nagesh SATHIYESWARAN Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Mes observations lors d une sortie v lo Depuis de nombreuses ann es j appr cie beaucoup les balades en VTT que j essaie de pratiquer surtout la fin de l hiver quand les jours se rallongent Malgr l effort physique une balade en v lo est pour moi l occasion de me sentir proche de la nature Apr s les premiers kilom tres qu
170. ronti res de France et d Allemagne Rechercher les fronti res entre deux langues On fait des fronti res avec les couleurs des fleurs N oublie pas les fronti res dans la vie Avec les amis plus ou moins proches Toujours il y a la fronti re Entre les hommes et les femmes Il y a des fronti res dans la politique Est ce qu il y a des fronti res entre les pays Regardez dans votre vie Et comptez toutes les fronti res Emigrer Strasbourg Vennis BOUTROS Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg iare cepe per TEXTES INDIVIDUELS Mon quotidien A huit co d tenus d origines diff rentes nous partageons une m me cellule aux murs blancs en principe tel est mon environnement quotidien actuel huit lits qui devaient tre rouges et blancs un meuble tag res pour ranger nos affaires un seul lavabo et un miroir une douche une t l avec un programme commun choisir Nous mangeons tous sur deux tables l une servant de desserte pour nos affaires ou encore pour crire et dessiner Deux r frig rateurs de couleurs diff rentes nous sont allou s pour quatre avec un petit cong lateur Ce que j appr cie dan notre cellule en particulier C est que nous avons trois fen tres desquelles malgr les barreaux on peut prendre l air voir le soleil ou le temps qu il fait dehors entendre ventuellement les oiseaux chanter La promiscuit avec sept autres personnes
171. rue de la 1 Arm e 67190 Ensisheim H l ne TRZEBIATOWSKI Parole et Soleil 39 rue Gambetta 68400 Riedisheim Christiane BACH H l ne BRINCKERT Pierrette CALVO Corn lie EICHRODT Jacqueline LINDER Th r se RAYNAUD Retravailler 67 25 quai Zorn 67000 Strasbourg Samira RACHEDI Trampoline 1 Chemin de Dorlisheim 67120 Molsheim Dany SCHITTER ses LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Remerciements Martin Adamiec pour la mise en lumi re et en voix des textes au TNS a Fatima Riahi Les jardins de la Montagne Verte pour sa r activit l essaimage des graines et des possibles Michele Bouyrou et au Padep pour les photographies illustrant ce recueil Marc Boissaye pour le soutien apport des projets liant criture et environnement Estelle Chee et l quipe de Papyrus pour le temps investi au bon d roulement du projet dans le Haut Rhin a Nathalie Bord et Thierry Page de la DDTEFP pour l engagement durable et les dynamiques constructives Pierre Zeidler pour les souvenirs d criture et l implication dans les rencontres venir l quipe du TNS pour l engagement et le soutien organisationnel de la c r monie aux membres des comit s de lecture impliqu s enthousiastes et porteurs d id es 279 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 280 CRAPT CARRLI GIP FCIP Alsace Centre R gional d Appui P dagogique et Technique Centre d Appui et de Ressources R gional de L
172. s blancs des fen tres du d sordre et beaucoup de courants d air Il y a des chambres Il y a des livres Internet mes animaux en peluche Il y a que je suis tout seul et que j aimerais de la compagnie TEXTES COLLECTIFS Dans ma chambre Il y a des dvd des livres Il y a des montres et un lit et une commode Il n y a rien Il y a ma guitare que j ai cass e Il y a un lit un bureau des livres des fringues la nuit Il y a que je n en ai plus car ma vie est partout Il y a moi Dans ma t te Il y a plein de m dicaments de la salet et des neurones qui explosent Il y a plein d id es du bonheur un mal de t te des pens es un vide du silence Il y aun immense arc en ciel enveloppant Il y a ce qui me fait peur trop de pollution et j ai peur de la fin du monde Il y a des fous rires Il y a ce que je pense Dans mon c ur Il y a la vie est tr s p nible Il y a de la gentillesse Il y a des poussi res d toiles Il y a ce que j ai dans mon c ur Il y a plein d corchures et une personne que je n aurai jamais Il y a de l amour de la lumi re parfois de la col re mais toujours de l espoir et de la vie Sylvain ABBEY G rard BOETSCH Micka l GAUTIER Cherif KHOIALED ACLAM La Navette Mulhouse 263 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 264 Voyage autour du monde Dans la galaxie il y a diff rentes plan tes et il pourrait y avoir de la vie Sur la plan te terre
173. s coinc au fond terroris seul Apr s quelque temps on me porte la cuisine Oh je respire mieux Une dame me vide et range toutes les affaires puis elle me jette dans un coin o tra nent d j d autres sachets Dommage Je ne suis pas tr s content Beaucoup de ces sachets sentent mauvais Certains se plaignent ou pleurent car ils vont devenir des sachets poubelle Moi je deviens un joujou pour les enfants L un me prend souffle pour me gonfler et j explose Oh non ca fait mal Pourquoi on me traite comme a L autre enfant me r cup re pour fabriquer un cerf volant Avec Engin je vole dans le ciel tr s haut Je saute quand le vent souffle je cours je rigole Mais bient t me voil abandonn dans la rue Des gens marchent sur moi Des voitures m crasent Mis re je suis tout sale J aimerais qu on me respecte Quelquefois le vent m emm ne Je vole je reste suspendu un moment un arbre Pour finir me voil prisonnier pour toujours sur l antenne T V d un toit Quelle triste vie pour encore 400 ans Samira D Gullu I Homaira M Engin P Reyhaneh S Contact et Promotion Strasbourg 253 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 254 A B C ALERTE A Air B Bruit C Climat D D chets E Energies F For ts G Gaspillage H Huiles J Jeter K Klaxons A A L Aide Au secours L air devient irrespirable cause des fortes chaleurs de la fum
174. s grands magasins de meubles Il y a la biblioth que tr s petite Mehri Contact et Promotion Strasbourg 157 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 158 Ma belle terre Elle danse la danse du vent elle va elle revient plus souvent ni en retard ni en avance elle suit les pas de la danse Belle elle est belle l avez vous vue de loin Comme elle est belle Elle tourne autour d elle elle vole sans aile au milieu du ciel Elle danse la danse des nuages elle envoie et re oit des messages elle montre et cache son visage elle frime avec ses paysages Belle elle est belle l avez vous vue de loin Comme elle est belle Elle tourne autour d elle elle vole sans aile au milieu du ciel Elle danse la danse du soleil elle tourne elle montre ses merveilles de la bonne chaleur toute en douceur comme le monde quand il se r veille Belle elle est belle l avez vous vue de loin Comme elle est belle Elle tourne autour d elle elle vole sans aile au milieu du ciel Elle danse la danse de la pluie qu il soit midi ou minuit comme une vedette quand elle sourit le monde entier en est s duit Belle elle est belle l avez vous vue de loin Comme elle est belle Elle tourne autour d elle elle vole sans aile au milieu du ciel TEXTES INDIVIDUELS L entendez vous son SOS qu elle r p te sans cesse Les entendez vous ses cris quand elle dit je vous en prie Vous m avez d
175. s id es tristes j y r fl chis Le raccommodage je garde et raccommode les chaussettes Je garde les aliments il faut regarder les dates dans les magasins le frigo Les stylos j en ai pour crire Je place les bouteilles vides dans la benne et les bouchons je les donne une association Pour une vie plus belle Toujours le tri ou donner d truire les prospectus un paquet de cigarettes Les papiers de friandises un trognon de pomme Ne pas oublier en utilisant son papier WC de tirer la chasse Et puis ne pas oublier la lessive pour laver les v tements Avec tout cela mon portefeuille se vide de sa monnaie Et moi Je dis que l image de Sarkozy est partout trop c est trop Il fait du sport en baskets alors il faut liminer des m dias et demander aux magazines de l oublier Ce qui m ennuie C est qu il jette l argent par les fen tres avec ses courriers aux ex amies Pour une vie plus belle par exp rience j ai appris liminer les mauvaises relations qui ne constituent qu un mauvais souvenir Entre autres certaines filles vers lesquelles je jette mon image qui ne me plait pas En m me temps je d truis ce qui m ennuie je vais recycler les bouteilles vides et je vais penser MOI Pascale DUMOULIN Paule HENGY Michel KELBERT Monique LEIBER Fethi SETTOUTI ACLAM La Navette Mulhouse TEXTES COLLECTIFS La nature Belle et de toutes les couleurs comme les poissons dans la mer Fraiche e
176. s importante C est pourquoi tout le monde a besoin de surface pour construire des b timents pour d velopper l agriculture et pour l industrie Cette derni re est la cause principale de la pollution et des changements climatiques En jetant les gaz dangereux et les d chets chimiques les usines ont pollu les r seaux d eau et empoisonn les tres vivants de l entourage Si a continue l environnement de l homme et des autres vivants sera en face d une grave cons quence dans un futur proche Tran Van DO Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse 85 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 86 De ma chambre la vie De la fen tre de ma chambre je vois des arbres et des voitures qui circulent J aper ois des hommes et des femmes qui vont travailler J ai la chance de voir un peu de la nature gr ce aux arbres et aux oiseaux qui s y nichent En face je vois des maisons De ma fen tre c est la vie que j observe En plein jour elle est clair e par le soleil ou assombrie par les nuages et la pluie Au loin j apercois un bout de for t Ce qui est aussi formidable quand j ouvre ma fen tre en tant attentif c est que j entends l eau de la rivi re qui s coule derri re mon immeuble La vie permet d avoir des moments merveilleux quand on prend le temps de la regarder Resul DOGAN Trampoline Molsheim Si j tais un animal je serais un lion Si j tais un l gume je ser
177. s moi c est tr s bon et je l aime bien Le lotus est une fleur avec beaucoup de p tales Sa couleur est rose m lang avec du blanc Il vit dans un lac La racine est longue Les feuilles sont rondes son odeur est tr s bonne On m lange le lotus avec le th et on laisse une nuit et apr s ca donne un go t de th tr s bon La carte du Vi t Nam est comme la lettre S Hanoi est la capitale au Nord HCM ville au sud est une ville conomique Je vis HCM ville Je n ai pas eu la chance de visiter Hano J esp re qu un jour je pourrais la visiter HCM ville est un nouveau nom avant 1975 on l appellait Saigon C est une ville conomique on peut facilement trouver un travail Tout le monde veut venir dans cette ville pour y vivre Je n aime pas beaucoup cette ville parce qu il y a beaucoup de pollution Phuong Contact et Promotion Strasbourg 191 Quelle plan te laisserons nous nos enfants Quels enfants laisserons nous la plan te Pierre Rhabi UM noo EX I M EE RI p 1 H lt fe Ai eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 194 Mon environnement familial est compos de mes enfants et de mes amis proches J habite dans une grande maison avec un grand jardin et tous mes enfants viennent profiter de cette atmosph re conviviale Mon environnement au cours de fran ais a chang depuis quelques semaines nous avons d m nag et maintenant nous avons un espace tr s agr able e
178. sans eau Pendant cette saison laver les voitures arroser le jardin tait interdit et moi quand je lavais les fruits et les l gumes je ne jetais pas l eau j arrosais mon jardin Ce n est pas seulement pour nous mais aussi pour nos enfants et les prochains Et il faut qu on fasse attention aussi au tri des d chets car tout ce que nous trions nous revient en tant des objets diff rents Bien trier c est contribuer la sauvegarde de notre environnement Ayse KAYA ACEP Soultz 139 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 140 Pour une vie plus belle Je vide mon cendrier dans la poubelle Pour une vie plus belle J ai horreur Que l on mette des cendres ailleurs Je pense ces balayeurs Qui respirent l odeur J entends une voix C est la poubelle je crois Donnez moi des m gots Pour moi c est un magot Donnez moi des cendres Je vais bien vous le rendre Cela ne vous co tera pas cher Plus pur sera votre air J ai entendu une voix C tait la poubelle cette fois Je jette les m gots dans un sac poubelle Pour avoir une vie plus belle TEXTES INDIVIDUELS Pr servons notre air Jetez vos cigarettes en l air Faites comme moi Croyez moi J ai roul mes cigarettes en papier biod gradable Pensant cr er une conomie durable J ai fum comme un pompier Je ne vous dis pas ca avec fiert Mais maintenant je le sais J arr te de nous polluer Je remplis de t
179. scence cette passion a t remplac e par d autres plus imm diates plus sociales A cet ge le syst me scolaire impose trop souvent la lecture d ouvrages classiques que les jeunes appr cieraient certainement mille fois plus si elle ne leur tait pas impos e de plaisir les belles lettres font d sormais partie de la comp tition scolaire Et face la rigueur de la langue de Moli re ils s inventent leurs propres langages J ai personnellement r appris appr cier la beaut de la langue fran aise d abord par la confrontation avec d autres cultures Ceci peut sembler paradoxal mais je pense que les crivants du Plaisir d crire qui ont la chance de venir d ailleurs ont v cu des exp riences similaires Oui le fran ais est une langue exigeante comme souvent d ailleurs ceux qui l enseignent Cela m est apparu encore plus fort le jour o j ai d couvert d autres langues voisines ou plus lointaines qui ne s embarrassaient pas ou plus de principes orthodoxes et ne jugeaient pas de leur propre valeur l aulne de leurs exceptions La langue fran aise rebute ou au contraire fascine comme c est souvent le cas pour les causes difficiles qui ne se d voilent et se r v lent pleinement qu aux passionn s et aux qu teurs de perfection Mais surtout c est sa pratique son maniement des fins purement personnelles voire goistes qui m a apport le plus grand plaisir J ai ainsi r alis la chance de poss d
180. sent jouer sans danger S il y avait un peu plus de parcs partout ce serait super pour nous Il y a pas mal d activit s dans ce quartier mais je ne les connais pas beaucoup Je sais qu il y a une cole de musique Je suis musicienne et j ai deux enfants Et il y a vraiment beaucoup d enfants qui habitent ici J aimerais des grandes salles ou des espaces pour faire de la musique gratuitement Les enfants pourraient s amuser Parce que c est important que les enfants grandissent avec le sport la musique em Yumiko SHIMIZU Contact et Promotion Strasbourg Lettre d excuse mon enfant Bonjour mon enfant Je regrette de t avoir abandonn et j esp re qu il ne t est rien arriv dans ta nouvelle famille Je t ai abandonn car j avais peur de te perdre Car la terre est pollu e m me tr s pollu e Je regrette tant ce que je ne savais pas j ai tant appris aujourd hui Aujourd hui je regrette ce que j ai fait m me que je voulais me suicider on m a retenu Toute cette pollution Tu me manques tr s tr s tr s fort la folie Mon cceur il craque pour toi mon enfant Ton papa qui t aime St phane SIMON I M PRO La Ganzau Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Il y a un an quand je suis arriv en France les premiers temps tous les jours je retrouvais ma famille sur Internet Pour se donner rendez vous avec mon fr re je faisais un bip sur son t l phone portable Apr s il ouvrait Internet Je regarda
181. sente les la monnaie chevaliers de Malte En effet en 1210 les chevaliers de Malte se sont tablis Soultz et ont construit une glise entre 1234 et 1269 et ils deviennent la puissante commanderie des Johannites A travers sa longue histoire Soultz nous a l gu de tr s nombreux monuments dont deux tr s beaux ch teaux et de nombreuses demeures bourgeoises du XVI si cle Ce n est qu en 1648 que l Alsace devient fran aise Soultz ne le sera qu en 1681 Fatima BEKHTI Retravailler 67 Strasbourg Maintenant Dieu merci j ai 5 enfants qui ont r ussi leurs tudes et je suis tr s contente Je me suis habitu e et merci la France O Aux alentours de ma petite ville on b n ficie d un cadre naturel exceptionnel En effet elle est entour e de vignobles et de la for t et ainsi on peut faire de belles randonn es tout au long de l ann e et ainsi contempler les paysages diff rentes saisons Depuis 1984 Soultz a investit dans un enclos cigognes gr ce au projet de r introduction afin de pr server l esp ce C est ainsi que nous pouvons admirer ces formidables chassiers dans le ciel de Soultz Chaque ann e l office intercommunal organise une animation de No l qui Tous les jours les gens viennent travailler en voiture s intitule No l aux fen tres qui am ne de nombreux touristes D autre part la ville a obtenu en 2006 une troisi me fleur consacrant ainsi son investis sement dans le fleurissement et dans l
182. soigne le ma on qui fait la maison pour le m canicien qui r pare les voitures Comme c est beau aur Et plusieurs choses encore ce boulanger qui fait du pain pour le coiffeur qui coupe les cheveux Mais aujourd hui la nature est triste et bless e du jardinier qui fait pousser des salades parce que les gens sont pollueurs pour tout le monde Il faut prot ger l environnement pour nos enfants pour que tout le monde soit de bonne humeur pour garder notre nature toujours aussi belle Ersin ZEN Emine ZT RK Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines ACEP Wittelsheim 184 185 a la Simplicit L important est d tre l o l on est puisque de cette fa on A D o que l on soit c est l que l on est Jacques Goorma eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Quand j tais petit Le soleil bon port Quand j tais petit ma grand m re me disait des mots doux Trop d pines dans ton c ur transform es en larmes On a parl je lui ai dit que je ne voulais pas la quitter Elle m a dit Je serai l dans ton c ur Quand ma grande s ur m a dit le premier samedi que ma grand m re tait d c d e j ai pleur j ai mal dormi presse la tr s fort contre toi Je ne parle plus beaucoup je suis nerveux Si elle tait encore l je serais heureux mais maintenant je suis malheureux Je me demande ce que je dois faire Je ne suis plus le m
183. sse et du r chauffement plan taire Seringul KARA Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Euro Neveu Vert Internet Restaurant Orange Noir Etoile Noir Nuit Etoile Midi Etang Nouveau Taxi TEXTES INDIVIDUELS Cet t ma belle sceur et moi sommes all es en vacances en Turquie Nous avons visit Istanbul K en taxi J ai pr t cent euros ma belle s ur Elle s est achet e un sac vert et une nouvelle chemise Nous avons mang au restaurant pr s d un tang et nous avons bu du jus d oranges Quand nous sommes sorties il faisait nuit La nuit n tait pas noire parce qu il y avait beaucoup d toiles Nous avons dormi chez mon neveu jusqu midi Gr ce Internet j ai pu parler avec mon mari rest en France Sevda KARA Trampoline Molsheim 133 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 134 Je suis la poubelle jaune Je suis une poubelle pas comme les autres un peu diff rente Je suis la poubelle qui ramasse les cartons les bouteilles et les papiers C est normal c est mon travail Mais aujourd hui je suis la poubelle jaune dans la classe de Fatih Pour apprendre aux enfants comment faire Il y a une personne qui m accompagne pour expliquer comment ne pas m langer les ordures dans moi Les adultes ne le savent pas toujours C est pour cela que je suis all e voir les enfants l cole Langevin 2 Cronenbourg Souvent je fais cela pour qu ils n
184. ster toute leur vie en France tait hors de question un jour ou l autre nous reviendrions en Calabre C est ainsi que nous sommes arriv s en France ou plut t en Alsace r gion de France mais pas de culture latine mais plut t germanique et par cons quent s habituer une autre culture une autre mentalit Lorsque j ai rejoint l cole je ne parlais pas un mot de francais pour moi c tait tr s dur car les autres enfants se moquaient de moi Pour nous tous c tait difficile trouver du travail une maison faire les courses s habituer une autre alimentation se faire des amis tous les actes de la vie n taient pas vidents Ce qui a t dur galement pour nous c tait le changement de climat nous ne connaissions pas ce froid intense et lorsque j ai vu pour la premi re fois de la neige je croyais que c tait du coton Pour moi et ma famille les premi res ann es ont t tr s difficiles mais pas de la part des gens ils taient plut t indiff rents ce qui n est pas mieux Heureusement qu il existait une communaut italienne pour nous c tait de la chaleur un petit bout de l Italie en Alsace Nous nous sentions moins seuls moins isol s et ainsi nous pouvions exprimer nos joies nos peines Lorsque je relis ce que j cris la nostalgie refait surface mais galement des sourires bien que je suis rest italien je me sens fran ais avec parfois des intonations et expressions d ici Lors des r unions familiales
185. t des locaux am nag s pour nos cours Je profite de la grande biblioth que pour emprunter des livres Je suis contente de mon environnement familial et du cours de fran ais R bia RAHEM ACEP Kingersheim Au Pays des Merveilles Je voyage sur un tronc d arbre Il est tomb parce qu il est faible Il est tomb pr s d une rivi re Il est tomb je suis surprise Je voyage sur ma propre histoire Je voyage pour me tester dans l eau Je voyage parce que je sens l harmonie autour de moi Je voyage pour mieux me conna tre C est myst rieux ce voyage C est myst rieux parce que je vais d couvrir une ville que je n ai jamais vue Paris C est myst rieux parce que je vois la nature autour de moi La for t est magique C est myst rieux parce que tout le monde me regarde Les gouttes d eau tombent parce qu elles sont fra ches Les gouttes d eau tombent parce qu elles sont sensibles Les gouttes d eau tombent parce qu elles sont immortelles Isabel R R H pital de Jour Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS J habite Boersch l or e d une for t environ 800 m tres du village Pour arriver chez moi il faut prendre un chemin troit recouvert de gravillons qui monte au milieu des champs et s arr te l entr e de notre terrain juste devant la for t Je vis l avec une douzaine de personnes de ma famille dans un chalet en bois et trois caravanes On reste toute la journ e dans le chalet on mange on rega
186. t fragile comme l oisillon dans son nid Sauvage et f roce comme le lion dans la jungle Chaude et ensoleill e comme en Afrique le pays des girafes Apprivois e et domestiqu e comme le chat et le chien au foyer Musicale et orchestrale comme le chant des coucous hiboux Etonnante et surprenante comme la coccinelle au bord de mer Enfum e et pollu e comme les chemin es d usine Noire et gluante comme la mar e de l Erika Impressionnante et immense prot ger comme la baleine dans les oc ans Cynthia FEIST Caroline KRELL Sandrine LAPOUILLE Marie Ange TIRALONGO ESAT Saint Andr Cernay Promenade Entrer dans la for t Ne pas faire de bruit rester discret Voir passer un petit renard craintif Impressionn rester cach derri re un if Ramasser des noisettes tomb es Ouvrir son sac y trouver son carnet Noter les arbres rencontr s Ne rien oublier Ecouter le bruit du vent qui souffle Manger quelques n fles En retrouvant un go t connu depuis l enfance Noter sur sa feuille dans tous les sens Trouver un autre chemin pour sortir de la for t Bastien LEONET Rebecca RUNSER I M PRO Sinclair Lutterbach 251 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Au del de nos maisons il y a des jardins des rivi res des canaux mais le macadam prend de plus en plus de place Les arbres des jardins sont secs Les rivi res disparaissent Nous n avons plus de la neige comme autrefois en Alsace Par contre en Turq
187. t l air sont indispensables la vie sur terre Rachida MILOUDI Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS Le jour de mon arriv e le 19 mai 1991 il y avait du brouillard comme toujours en mai Maintenant le 29 f vrier 2008 il pleut En ao t 2003 nous travaillions 45 C En ao t 2007 en Alsace il y avait tous les jours de la pluie et du brouillard J ai 42 ans j ai vu beaucoup de neige avant maintenant il n y a pas beaucoup de neige cause de la pollution Metin MILADIZ Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines Voyage sur l eau Aujourd hui grand d part pour rejoindre mon yacht Etoile du Sud qui m attend sur le port de Marseille Alors je dis au revoir mon pouse et mes enfants Les enfants se mettent pleurer mais je les rassure en leur disant que je leur ram nerai des souvenirs Pour rejoindre mon bateau je dois me rendre la gare de Mulhouse pour prendre un train de nuit pour arriver le lendemain matin Marseille Enfin Marseille Je prends un taxi pour me rendre au port Arriv devant le yacht je suis comme un enfant devant son jouet L je suis devant un beau bateau de vingt m tres de long tout blanc Je monte bord et l je fais la connaissance du m canicien qui va m accompagner tout au long du voyage C est lui qui pilotera Il me fait visiter le bateau quel luxe Tout le confort qu il peut y avoir dans une maison et m me plus Je vais fair
188. toute la journ e j tais la maison toute seule Pleurs Si ma famille mon pays taient proches j y serai all e C est triste la s paration de la famille La France c est bien depuis que j ai pris l habitude Et apr s les vacances au Maroc je veux revenir en France Je suis maintenant m re de 6 enfants gr ce Dieu Des 6 enfants un garcon est parti ici Strasbourg mort l ge de 11 ans Apr s cette catastrophe j tais si triste je ne voyais que son visage malgr les visages des autres enfants Et maintenant tous ont grandi ici Chaque ann e je vais visiter mon pays je vais voir la tombe de mon fils Je pense que le jour de ma retraite je vivrais dans mon pays pour y finir ma vie Mimount CHEMLAL Retravailler 67 Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Notre Terre force de marcher et de broyer tout sur son chemin L homme chamboule la terre En lui soumettant bien des mis res O il n en d coule que du chagrin Quelle saison calmera la pluie Sur la terre br l e Le vent se l ve Comme dans un mauvais r ve La terre cr ve et soul ve Des rivi res de sang Il n y a plus d abeilles sur les pots de confiture Il n y a plus de nature Et dans les villes glac es De la misere cach e Il faudra beaucoup d amour et de temps Pour endormir la mort qui nous guette au tournant Et pourtant un simple sourire dans notre cceur Pour que l on oublie toutes les peurs Et qu il batte pour
189. tre relation au monde plus riche et plus avertie En tant que Directrice R gionale d l gu e de la DRTEFP repr sente du charg de mission r gionale de la lutte contre l illettrisme et de l Agence nationale de lutte contre l illettrisme je vous encourage pers v rer dans l apprentissage de la langue frangaise vous engager dans la formation comme tant un acc s vers l emploi mais galement vers un panouissement personnel tre acteur de vos projets et porteur d initiatives dans notre soci t La maitrise de la langue est une n cessit en vue d une int gration sociale et professionnelle r ussie mais n oublions jamais qu elle est aussi un espace d expression et de cr ation elle est votre service servez vous en Brigitte MATHIS Directrice r gionale D l gu e Direction R gionale du Travail de l Emploi et de la Formation Professionnelle d Alsace eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Chacun sa mesure un artiste Longtemps le fran ais a t pour moi une simple mani re de se faire com prendre une obligation scolaire et sociale il fallait en apprendre toutes les r gles anciennes et complexes d s petite sur les bancs de l cole Enfant je me suis abandonn e des heures dans les pages des livres n en plus d crocher m morisant autant de subtilit s orthographiques que me l autori sait mon jeune ge ce qui me permettait d avoir de belles notes en dict e Mais la porte de l adole
190. tres humains sur terre car nous vivons ensemble Tout le monde peut faire un peu attention chacune de ses actions nous sommes l artiste devant sa toile c est nous de peindre notre propre tableau des paysages pour l avenir Quand nous nous promenons dans la for t quand nous faisons des randonn es en montagne ou sur les routes nous devons respecter ou prot ger la nature l environnement A nous de prendre soin de la terre pour mieux vivre Kien Huy CHANG Centre SocioCulturel Montagne Verte 67 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 68 Au gr du vent J ai la t te dans les toiles qui nous promettent de beaux r ves pour voyager travers le monde la d couverte de l autre des diff rentes populations Le vent nous prom ne d arbre en arbre tels les singes avec leurs lianes Singes qui nous ressemblent ou nous ressemblons aux singes Il nous permet de voguer sur les oc ans dans les mers d le en ile Enfin sur terre nous pouvons poser pied terre Terres o se c toient les peuples terre source de communication d amour mais aussi de haines de col res de guerres mais galement d changes intellectuels Sandra CHASSARD H pital de Jour Mulhouse Quand je suis venue l en France j avais 27 ans Et maintenant j ai 50 ans La premi re ann e que je suis venue du Maroc un an de pleurs J y avais beaucoup de famille mais ici je ne les ai pas trouv s Mon mari travaillait
191. truite avec tous ces produits Vous m avez humili e avec tous ces d chets L entendez vous son SOS qu elle r p te sans cesse Les entendez vous ses cris quand elle dit je vous en prie Vous m avez puis mes rivi res elles sont dess ch es mes glaces elles ont fondu mes mers elles ont d bord L entendez vous son SOS qu elle r p te sans cesse Les entendez vous ses cris quand elle dit je vous en prie Laissez moi danser la danse de mes saisons mon environnement vous l avez d truit sans raison dansez avec moi dans mes chansons laissez moi r ver d autres saisons L entendez vous son SOS qu elle r p te sans cesse Les entendez vous ses cris quand elle dit je vous en prie Belle elle est belle L avez vous vue de loin Comme elle est belle Elle tourne autour d elle elle vole sans aile au milieu du ciel Khira MAHDOUD Parole et Soleil Riedisheim 159 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 160 J aime le mot se promener parce que quand on s ennuie et aussi quand on est triste on a besoin de se promener Quand je sors je vois les gens je vois la vie je vois mes amies et je discute a fait du bien la tristesse elle sort Il fait chaud il fait froid Il fait beau il pleut il neige il vente Nous devons prot ger la nature entretenir arroser tailler les arbustes les fleurs sans oublier la for t J aime le mot amour Parce que l amour
192. ttelsheim L bas J ai une maison avec deux tages et J ai un chien de couleur noire J ai une vache et cinq petits veaux J ai un jardin tr s grand J ai une voiture de couleur noire un balcon Il y a une montagne tr s grande l Erciyes Yeliz Contact et Promotion Strasbourg Ma vie Maintenant il y a beaucoup de soleil je vois en Turquie beaucoup de brouillard Ici en France il n y a pas beaucoup de brouillard Avant c tait pas cher maintenant c est trop cher En France il pleut beaucoup a n a pas chang Plus on vieillit plus il y a de portables et d ordinateurs Dudu YAVUZ Centre SocioCulturel du Val d Argent Sainte Marie Aux Mines 239 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS La Mer Morte C est pourquoi volution Je vais vous d crire la Mer Morte en Turquie elle s appelle la Mer Morte Depuis mon enfance il y a beaucoup d volution mais on dit que cet endroit est connu comme un paradis sur terre Aujourd hui tout se fait par Internet L bas il y a d immenses for ts avec des sapins verts avant il n y avait m me pas d ordinateurs la plage est d un bleu azur magnifique le sable est tr s fin Il n y a m me plus de contacts entre les personnes blanc et extr mement doux La mer a trois couleurs bleue cause d Internet violette et verte On peut s y baigner les dix mois de l ann e car l eau est toujours ti de Mais avec le r chauffement de la plan te Avant les hommes
193. ture parfois avec inspiration et plaisir parfois avec peine et d ception Mais le texte maintenant r dig on n est pas encore au bout de sa peine Il va falloir le lire au groupe a repr sente pour certains une v ritable preuve Il faut parler assez fort pour tre entendu articuler pour tre compris ne pas s emporter pour ne pas crier ne pas rester bloqu par l angoisse essayer d avoir confiance en soi et ne pas se laisser gagner par l motion Parce que cette preuve est remplie d motion Nous nous trouvons l dans une grande proximit avec un enjeu de se dire sans trop d voiler de soi pour ne pas s en sentir fragilis T MOIGNAGNES C est une vertu de l atelier d criture que de pouvoir parler de soi sans en avoir l air et se mettre dans des situations inhabituelles o l on se pr sente autrement Il en est une autre de devoir composer avec les autres On n crit pas de la m me mani re sachant que notre texte va tre lu et qu il est destin Cette destination vers les autres participe l engagement de prendre une place dans le groupe et de rompre les chaines de son isolement Elle aide construire une pens e r fl chie en obligeant faire des choix Elle ouvre le regard nous fait comprendre ce qu on n avait pas vu elle nous emm ne ailleurs ailleurs que dans nos certitudes ou nos a priori Elle nous fait regarder l autre autrement et nous permet de mieux saisir le chemin qu il doit lui aussi acco
194. ue son adversaire est vite vaincu par un coup violent sur la partie gauche de la poitrine Voil tout venait de commencer et tout tait nouveau Le d but n avait pas encore connu de fin Mais tout ce qui existait d j s avangait vers sa fin Les ceufs n avaient pas encore pris leurs formes Les premi res gouttes de la pluie n avaient pas encore atteint le sol La Terre n avait pas encore effectu un tour entier et le soleil au z nith ne savait pas la direction de l ouest Probablement le mammouth ne serait pas carnivore si au moment d un creux il n avait pas rencontr une petite b te au lieu d un juteux arbrisseau L humain serait v g tarien s il n avait ce mammouth l entourage 218 TEXTES INDIVIDUELS Humain Vantard pensant tre fou S il tait raisonnable il ne se c l brerait pas impudemment comme le miracle de la nature et cela pourrait tre le vrai miracle La nature ironiquement seule a cr e le singe ressemblant l homme Il fallait seulement tre un homme pour avoir autant d outils blessants et mordants la langue l arc et la fl che l p e le tank et le missile le stylo la balle et le danger nucl aire r r Roue et manuscrit moteur et orgue L humain cr est devenu un cr ateur Il ne restait qu trouver des r ponses ces questions Qui O D o e mais aussi Est ce Dieu qui a cr l humain incomplet ou est ce l h
195. uie l o il n y avait pas de neige maintenant il neige beaucoup Maintenant nous avons des figues chez nous Le climat change Il est d rang M me les oiseaux sont d rang s Les oiseaux migrateurs restent parfois leurs parcours ont chang Que pouvons nous faire chacun notre place Nous pouvons arr ter de gaspiller l eau l lectricit le gaz utiliser moins la voiture Nous pouvons r duire et trier les d chets Zohra MAALEM Khira MAHDOUD Sultan YILMAZ Parole et Soleil Riedisheim Fronti res Si c tait un objet ce serait un billet d avion Si c tait un objet ce serait une porte Si c tait un objet ce serait une piece d identit Si c tait un objet ce serait un pistolet Si c tait un objet ce serait un passeport Si c tait un objet ce serait un cadeau Firoz Hussein ALIBAYPATEL Ruslan JREDA G zel KARADUMAN Katarzyna SZCZUCINSKI Centre SocioCulturel Victor Schoelcher Strasbourg 252 TEXTES COLLECTIFS Ma longue vie de sachet Je suis un sachet tr s propre suspendu c t de la caisse dans le magasin L j attends j attends un client en train de faire ses courses En voil un qui arrive avec un chariot rempli jusqu ras bord Et hop on me remplit avec des petits pots pour b b des boites de conserve du poisson des pantoufles Oh Comme je suis charg Vite on sort du magasin et vite je me retrouve dans le coffre d une voiture dans le noir Je sui
196. uits les l gumes l lectricit sont devenus chers Ayse KARTALKANAT Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse Les quatre saisons En automne les feuilles mortes envahissent et encombrent les rues c est la saison En hiver c est la neige la sali re passe sur les routes pour l enlever Sinon il y a des accidents Au printemps les fleurs poussent il fait beau c est le moment de tondre la pelouse les quartiers sont plus beaux En t les voitures sont nombreuses elles polluent ce sont les d parts en vacances En toutes saisons les papiers par milliers s accumulent de jour en jour Les ouvriers viennent faire leur travail et heureusement car il n y aurait qu eux dans nos rues Henglann K L Atelier Padep Strasbourg 137 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 138 L environnement de ma vie Je viens de Turquie apr s mon mariage en France Ahmet est n J tais heureuse j avais une famille tranquille Quatorze mois apr s la naissance d Ahmet ma m re est venue me rendre visite Une semaine apr s son arriv e Bunyamin est n mon deuxi me enfant J tais heureuse que ma m re reste deux mois avec moi Elle tait curieuse de d couvrir mon environnement elle voulait tout voir tout conna tre Elle tait inqui te car je suis sa seule enfant qui vit loin d elle Elle vit dans un autre environnement pr s de sa famille En France elle ne conna t que moi tout
197. umain qui consid re que Dieu n est pas protecteur Oh au diable l un et l autre De toute fa on personne ne pourrait voir tout car nous m me nous nous trouvons l int rieur d un tout Tavr Adoma CADA Hoenheim 219 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 TEXTES INDIVIDUELS Au Vietnam Dans mon vieux village il n y a pas l lectricit on utilise les lanternes Les maisons dans la campagne sont larges J ai besoin d eau froide il n y a pas de t l phone Il n y a pas d eau dans la maison tous les jours pas de l eau chaude parce qu il y a beaucoup de soleil il faut la porter de la fontaine C est difficile de chauffer la maison Les couleurs sont tr s fortes sur les maisons la couleur violette parce que les portes et les fen tres ne sont pas paisses Vous avez pour les bars et les restaurants Les chats sont tr s jolis tr s froid quand il y a beaucoup de neige dans le village Il y a beaucoup de couleurs comme jaune rouge noir blanc m lang es sur les chats Les chats doivent chercher les souris Avant les jeunes filles se mariaient jeunes 13 14 15 ans et aident les patrons s occuper de la maison et ce n tait pas important de s instruire Avant il fallait Il y a beaucoup de pollution parce qu il y a beaucoup de motos faire cinq ann es l cole maintenant c est huit ann es et de voitures tout le temps de la circulation Le Vietnam est un pays en d veloppement c est pour ca Il y a beauc
198. un monde qui va tr s vite peut tre trop vite l atelier d criture est un moment pour soi dans une bulle loin de l agitation ext rieure Il permet de se recentrer sur soi m me de se concentrer de r fl chir et de construire sa pens e puis de ressortir pour ensuite d livrer l autre A mon sens l atelier d criture est la parenth se enchant e de la formation T MOIGNAGNES Le Plaisir d crire 2008 sur le th me Environnement a donn lieu des d bats anim s sur l avenir de l homme et de la Terre Le groupe de Lupovino s est montr unanimement pessimiste pr disant la disparition imminente de l un et de l autre Pour conjurer ces sombres pr visions les deux groupes ont voqu ce que pourrait tre la plan te dans mille ans ou une plan te id ale ce qui a donn lieu de nombreux fous rires Ces temps d humour sont salvateurs en des temps difficiles pour des personnes vivant dans la pr carit et ayant une certaine peur du lendemain Ces sujets ont permis tous de s vader du quotidien A cette occasion les apprenants ont fait preuve de beaucoup d imagination et de cr ativit Enfin le th me Environnement a permis plusieurs apprenants de rendre hommage la nature indispensable leurs yeux pour se ressourcer par rapport un quartier o ils ne trouvent pas qu il fait toujours bon vivre et certains probl mes personnels difficiles g rer Je ne peux pas concevoir ma pratiqu
199. ure se respecte en roulant le moins possible en voiture Car la terre se r chauffe j en suis s r c est d l effet de serre Je veux sauvegarder la qualit de tout ce qui est n cessaire la vie Ce que j ai recu je veux le donner celui qui suit S bastien CHRISTMANN Trampoline Molsheim TEXTES INDIVIDUELS La nature m me si le climat est chaud continental ou froid ou un autre climat elle doit toujours tre propre Dans la nature il doit y avoir de l eau propre de l air non pollu car en t s il y a de la pollution dans ces deux l ments il risque d y avoir des pid mies et d autres maladies En plus la pollution d truit la couche d ozone et ensuite il y a les rayons ultraviolets qui sont tr s dangereux pour la peau et il fait plus chaud Donc par exemple en Afrique il y a de moins en moins d eau et il y a des risques de disparition des animaux et les gens en souffriront de plus en plus Nous devons prot ger la nature et ne pas la polluer ne pas jeter les ordures n importe o les usines doivent jeter moins de gaz carbonique Nous devons prot ger les for ts car l oxyg ne se produit dans la for t Ajete CJOCAJ Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse C est quoi l environnement L environnement c est tout ce qui concerne la nature puisqu il y a des esp ces v g tales comme des arbres des plantes et des esp ces animales comme des loups des cureuils des renards des
200. urtout le style de l crivain qui donne le ton l ensemble Entrer dans un livre s y laisser aller Ne plus rien entendre ni voir Vivre dans ce monde virtuel et pourtant si pr sent S en faire un compagnon de vie pendant quelque temps Puis arriver au terme de cette rencontre La fin d un livre et aussi importante que le d but Elle imprime le sentiment final Parfois la fin interroge Parfois elle se laisse deviner Parfois le livre s arr te sans qu on s y attende C est trop t t mon go t Je cherche encore des pages L crivain en a d cid ainsi Il me faut laisser passer quelques jours pour en garder l empreinte avant de partir vers un autre livre Un livre un moment pour soi une r elle vasion un sentiment de libert T MOIGNAGNES J ai souhait vous parler de mon rapport au livre et aux mots pour vous dire que finalement chaque lecteur a ses pr f rences et ses go t du roman fleuve la nouvelle du polar la po sie du th tre aux albums riches et fabuleux sont ces univers qui finissent par nous habiter ou nous veiller Car au bout du compte on n crit jamais seul on crit avec et contre les autres textes la mani re de ou l oppos d un tel dans le souvenir d un po me appris par c ur ou d une phrase qui nous a marqu Alors nourrissez vous plongez vous dans les livres et votre plume n en sera que plus l g re et saillante votre regard embelli et perspicace vo
201. us vivons en caravane en libert car nous aimons notre culture et nos traditions Sur notre plan te les six premiers mois de l ann e les hommes vont se r tir la plage comme des poulets pendant que les femmes travaillent Elles sont toutes minces et jolies comme Ang lina Julia Roberts et Lolo Ferrari avec sa Ferrari Apr s le bronzage les hommes font une petite partie de p tanque ou de p che la grenouille Le reste de l ann e les femmes sont les reines de la plan te et les hommes sont enti rement leur service Ils leur apportent des cocktails de toutes les couleurs Johnny C line Dion et Maria Carey chantent en concert avec Gordo di Barcelona Nous buvons et mangeons tout ce que nous voulons sans prendre un gramme et sans tre malade A nous les fraises Kinder whisky homards entrec tes bi re tomates ananas et coca volont Des chevaux des vaches des poules et des coqs se baladent pr s de cascades bord es de palmiers Les habitants de notre plan te sont honn tes et aiment leurs prochains comme eux m mes Chez nous pas de gros rats de maladies de guerre et de d chets Que des belles choses regarder Venez chez nous remplissez votre caddie Auchan Toutadis Mutant Tout est gratuit profitez en Vous serez toujours les bienvenus par tous les temps Isma l No Pascal R becca Sanson D Association Lupovino Strasbourg TEXTES COLLECTIFS Envie R
202. ut une grande chambre Sevda DEMIRTAS Emergence Formation Mulhouse TEXTES INDIVIDUELS 83 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 84 J tais Bursa C est tr s Joli Mais c est tr s chaud Si J tais Blanche Neige je jouerais avec la neige J aime bien la montagne Uludag c est tr s joli On respire un bon air Uludag l eau est tr s bien tr s bonne pour la sant J ai beaucoup bu l eau d Uludag m me gazeuse ou en bouteille J aime Bursa mais je ne sais pas nager J en suis tr s triste Je r ve de nager dans la mer Et si j tais un animal je serais un oiseau parce qu il est dans le vent Je r ve de voler dans les nuages Hatice DILBER Retravailler 67 Strasbourg TEXTES INDIVIDUELS Dans la vie il faut tre poli on ne doit pas salir notre environnement on doit tre propre On ne doit pas jeter nos papiers dehors on doit respecter l environnement On doit travailler on doit duquer nos enfants On doit respecter les religions des personnes Il ne faut pas polluer notre environnement Il faut prot ger les animaux Il faut prot ger les plantes il faut aider les personnes Il faut prot ger les ressources naturelles comme l eau On doit prot ger les canaux les mers les rues Hatice DILEKCI Centre SocioCulturel Lavoisier Brustlein Mulhouse La population du monde entier augmente de plus en plus chaque ann e en particulier l urbanisation des grandes villes est tr
203. utant sur les cailloux J aime l eau de la cascade qui me raconte sa descente vertigineuse dans le vide J aime l eau de source qui na t dans les montagnes et qui me chuchote les secrets de son long voyage dans le ventre de la terre J aime l eau de la mer qui me berce du bruit de ses vagues et qui l che mon corps allong sur le sable de la plage Alexandra MULLER Trampoline Molsheim Les Etatsraks d Oc anie Je vous cris d un pays lointain et merveilleux que sont les Etatsraks d Oc anie dans lequel la guerre a totalement t r volue gr ce son pr sident Ce peuple est compos de gentils mon ges et ces m chants de belgasques Dans ce pays poussent des arbres feuillus les sarangers des arbres fruitiers comme les pompins qui donnent des bananes rouges et les tristes pins pleureurs dont les branches touchent le sol Dans les jardins on trouve des marguelipes rondes et jaunes des tuguepes forme de cloches violettes les rorites plantes carnivores mangeant des grenouilles La faune est constitu e d herbivores les vaguars qui brouttent dans les champs des carnivores les jabras majestueux qui sont rayures Nous pouvons trouver des insectes les mignons papigourous Dans ce pays tout ce petit monde vit en harmonie Jean Gabriel MURER L Atelier Padep Strasbourg 173 A chaque fois tes pas renouvellent le chemin Jacques Goorma eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 176 Le premier voy
204. utte contre l Illettrisme 4 rue de Sarrelouis 67000 Strasbourg Personnes contacter Francoise BRAUN Responsable du centre de ressources T l 03 88 23 83 22 Courriel fb crapt carrli gip fcip alsace fr Nathalie JEKER WASMER Charg e de mission lutte contre l illettrisme T l 03 88 23 83 25 Courriel njw crapt carrli gip fcip alsace fr Danielle RYBIENIK Coordinatrice du Plaisir d crire T l 03 90 23 53 60 Courriel dr crapt carrli gip fcip alsace fr Direction de la publication lisabeth ESCHENLOHR GIP FCIP Alsace Suivi de la publication Danielle RYBIENIK CRAPT CARRLI GIP FCIP Alsace Photographies Atelier du Padep avec l appui de Mich le BOUYROU Cr ation graphique mise en page arborescence Impression Valblor D p t l gal 3 trimestre 2008 n ISBN 13 978 2 9522209 3 4 O GIP FCIP Alsace
205. uveaux si n cessaire Que les canalisations soient aux normes car si elles ne sont pas en bon tat cela provoquera des d g ts sur l environnement comme en Afrique J aime tre en haut car c est calme et il n y a personne pour me d ranger En t je monte mes animaux pour qu ils se changent les id es Je r ve d un jour pouvoir tout r nover Rapha l HARQUEL Trampoline Molsheim o Les oiseaux en libert Il faut pr server notre eau de consommation ne pas m langer l eau de consommation usage domestique et m nager les objets qui pourraient polluer l environnement comme les pneus qui doivent tre entrepos s dans des endroits sp ciaux De plus il faudrait surveiller et sanctionner les entreprises qui pourraient polluer la nature Eviter de fumer car cela pollue l environnement Belkacem HADDAD Les oiseaux vivent en nature en libert Centre Socioculturel Lavoisier Brustlein MULHOUSE Les fleurs on les plante en saison LA Les arbres commencent bourgeonner Les kiwis sont sucr s Il faisait une chaleur accablante ce soir l Je ruisselais de sueur cette jour Les animaux se prom nent en libert n e tait v ritablement une calamit Au bureau un client tait pass avec Les oiseaux viennent dans notre jardin une affaire comme je les vomis Il tait l avec ses soup ons et il voulait que On les nourrit avec des graines je fasse ma petite enqu te Petit chauve avec de l embonpoint il suintait p
206. vengeance de Dame Nature Pendant des si cles l Homme a v cu en respectant la nature ne lui prenant que ce dont il avait besoin Est ensuite arriv e une re o cet Homme a cru qu il pouvait gaspiller les richesses de cette nature si g n reuse Il a cru les ressources in puisables L industrialisation massive Quelle souffrance pour Dame Nature L Homme a continu de d truire de g cher gaspiller polluer Il coupe les arbres mais n en replante pas b tonne outrance cultive la terre sans lui laisser le temps de se reposer p che en exc s et ne laisse pas les poissons se reproduire Il a m me r ussi polluer les sols dans les grandes profondeurs en enfouissant des d chets aussi simplement que s il plantait une graine Alors la nature gronde et se venge tremblements de terre tsunamis temp tes cyclones disparition des saisons fonte des glaciers inondations certains endroits s cheresse dans d autres Des ph nom nes de plus en plus courants de plus en plus violents La nature veut exterminer cet Homme qui elle a tout donn et qui pour la remercier lui a fait tant de mal Est il encore temps de faire machine arri re et lui demander pardon Carole V L Atelier Padep Strasbourg Le feu Le feu est un des quatre l ments C est le seul des quatre que l homme peut cr er en se servant de ce qui est mis sa disposition dans la nature Le feu permet la lumi re et la chaleur Il est utile
207. verts d un duvet blanc Il faisait tr s froid Je n avais pas de v tements chauds Je ne pouvais pas croire que le temps ait chang si rapidement La plage ensoleill e chang e en une plage froide et d sagr able Un instant apr s je me suis r veill e grelottante de froid ma couverture tait tomb e sur le plancher Il en ressort que c est un r ve bizarre Anna DALMATA ACEP Soultz 79 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 80 Dans mon village Ma maison est construite dans un village de 800 habitants On y trouve deux garages une boucherie un magasin de mat riel lectrom nager un restau rant un b niste Pour les loisirs il y a un terrain de basket un espace de jeux pour les enfants deux terrains de tennis et une salle polyvalente l avant de ma maison de l autre c t de la rue il y a une r sidence Derri re ma maison nous avons un grand jardin potager et un verger avec des arbres fruitiers Le village est entour de petites collines avec des vignes et des pr s Nicolas DANTZER Trampoline Molsheim J aime ma famille mon petit fils et ma maman J aime ma peinture J aime la nature les for ts les rivi res les lacs les cascades les montagnes et les fleurs J aime la sagesse des personnes bonnes J aime le calme la tranquillit et le confort J aime la beaut humaine un bon caract re J aime la libert la possibilit de m exprimer J aime que la justice soit ind penda
208. vives ou mod r es d espaces verts avec ses bergers et ses moutons de rivi res contenant de nombreux poissons des truites et des saumons roses C est le paradis sur terre Quand j tais petite j habitais dans la maison de ma grand m re qui tait en torchis Le lit tait en planche de bois de la for t L assiette tait en coco la nourriture de la campagne tait fra che le faisan tait cuit aux pousses de bambous le b uf aux champignons les bananes taient parfum es les ananas juteux les cannes sucre taient si mielleuses et naturelles saines et non pollu es Ma grand m re a v cu ainsi jusqu 92 ans La nature m a donn la force et la solidit Il faut que je prot ge tout ce que Dieu m a offert sur cette terre Je comprends bien que la terre n appartient pas l homme c est l homme qui appartient la terre TEXTES INDIVIDUELS Nous travaillons pour que la vie soit meilleure Nous d truisons les anciennes choses pour en reconstruire de nouvelles nous avons le TGV si rapide nous avons des transports plus pratiques que le tramway nous avons toujours des grands espaces verts nous avons tous ces bons r sultats qui nous offrent de pr cieuses choses Si nous ne faisons pas attention la pollution des usines les mauvaises odeurs et les batteries qui circulent partout nous rendront malade A quoi ca sert si nous tombons malades Je pense mes enfants et je pense aussi aux au
209. x que je vois aussi au cimeti re Voil notre point commun Les mouches l abeille le papillon les l zards le ver le h risson la fourmi l escargot Ces petits animaux voyagent discr tement personne ne les d range ni dans mon jardin ni chez mes voisins Par contre eux ils nous emb tent quelquefois les moustiques Mes voisins eux reposent en paix et les moustiques ne les d rangent pas Ayg l TEKIN ACEP Soultz 217 eee LE PLAISIR D CRIRE ALSACE 2008 Les erreurs Ce jour l le monde venait tout juste d tre cr C et l apprenaient marcher les dinosaures les mammouths et les tigres dents en sabre Les poissons nageaient et les oiseaux volaient tous avaient l expression de l innocence au fond des yeux Dans un endroit touffu d arbres s asseyaient allaient et venaient certains bip des C taient des tres humains Leurs yeux aussi taient remplis de l expression d innocence Aucune esp ce n avait encore rempli son estomac par une autre et elles ne savaient pas de quelle couleur tait le sang M me le plus grand n avait pas encore humili le plus petit et le plus fort le plus faible non plus Aucun animal n avait encore senti le go t de la peur d chirante sous le premier lever du soleil Par ailleurs ils n avaient pas encore localis le c ur Cela prendra son importance plus tard quand pendant les guerres l un ayant pour but d liminer l autre apprendra q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operators Manual - Marmon  CueServer Module Help v1  Dokument 1  UVc(ultraviolett)-Lampe - WilTec Wildanger Technik  Massive Wall light 16077/47/10  V7 Bluetooth 3.0 Optical Mouse  Manual de instrucciones IP-Netzwerktechnik 8186/31  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file