1769-IN048A-FR-P, Module d`entrées analogiques Compact™ 1769
Contents
1. Alimentation 1 externe 24 V c c 0 en option 1 L alimentation externe doit tre de Classe 2 avec une plage de 24 V c c de 20 4 26 4 V c c et 60 mA minimum 2 Les modules de la S rie B et ult rieure offrent cette option Publication1 69 IN048A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 11 C blage de diff rents types de transmetteurs Signal Bornier 1769 IF4 Transmetteur de tension en O in0 mode commun Olino O1ino A OANLG Com in1 de tension ER iit diff rentielle i TE OANLG Com EE in2 Transmetteur in2 de courant Otin2 diff rentiel OANLG Com _ i 3 EE Transmetteur de courant 2 fils Alimentation Transmetteur Capteur Alimentation externe 0 1 24 V c c 0 en option 2 1 L alimentation externe doit tre de Classe 2 avec une plage de 24 V c c de 20 4 26 4 V c c et 60 mA minimum 2 Les modules de la S rie B et ult rieure offrent cette option Etiquetage des bornes Chaque module s accompagne d une tiquette inscriptible Retirez l tiquette de la porte marquez l encre ind l bile l identification de chaque borne puis remettez l tiquette en place Les inscriptions identifiants seront visibles lorsque la porte sera ferm e Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 12 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Vis su2. Lorsque le module n est pas utilis conservez le dans sa bo te anti statique Coupure de l alimentation lectrique ATTENTION Coupez l alimentation lectrique avant d ins rer ou d enlever un module Si vous enleviez o ins riez un module alors que la machine est sous tension un arc lectrique pourrait se produire Un arc lectrique peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels e En envoyant des signaux erron s aux dispositifs de votre syst me ce qui entra nerait des mouvements accidentels de la machine En provoquant une explosion dans un environnement risque Les arcs lectriques provoquent une usure excessive des contacts du module et du connecteur correspondant Les contacts us s sont susceptibles de g n rer une r sistance lectrique 1 Une pollution de niveau 2 concerne un environnement o normalement seule une pollution non conductrice a lieu exceptionnellement il peut se produire une conductivit ponctuelle due la condensation 2 Une surtension de cat gorie Il repr sente le niveau de charge du syst me de distribution lectrique A ce niveau les tensions transitoires sont contr l es et n exc dent pas la capacit d isolation du produit 3 Pollution de niveau 2 et surtension de cat gorie Il sont des appellations donn es par la Commission lectrotechnique internationale CEI Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 4 Module d entr es analogiques Compact
3. l aide du gabarit dimensionnel Pour plus de 2 modules nombre de modules 1 X 35 mm 1 38 pouce 285 1 12 gt a 35 se reporter la documentation de l automate h te pour cette dimension Ki 3 5 132 5 197 g 3 amp g 8 5 J g 2 8 a REMARQUE toutes les dimensions sont en mm PRA 5 5 5 pouces Tol rance pour l espacement des trous Fe a a 2 lt uT UT UT Le 0 4 mm 0 016 pouce Proc dure de montage sur panneau l aide des modules utilis s comme gabarit pa Fa La proc dure suivante vous permet d utiliser les modules d j assembl s comme gabarit de per age des trous sur le panneau Si vous disposez d un quipement de montage sur panneau labor vous pouvez utiliser le gabarit dimensionnel fourni sur page 6 En raison des tol rances des trous de fixation il est essentiel de suivre la proc dure suivante 1 Sur un plan de travail propre n assemblez pas plus de trois modules 2 En vous servant des modules assembl s comme gabarit marquez avec soin sur le panneau le centre de tous les trous de fixation des modules 3 Replacez sur le plan de travail les modules assembl s ainsi que tous les autres modules pr c demment install s 4 Percez et taraudez les trous destin s aux vis recommand es M4 ou N 8 5 Replacez les modules sur le panneau et v rifiez que l alignement des orifices est correct 6 Fixez les modules sur le panne
4. FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 5 7 Fixez une terminaison 5 au dernier module du syst me en utilisant les guides 8 Verrouillez la terminaison 6 Dore EN f a y IMPORTANT On doit utiliser un capot de protection 1769 ECR ou 1769 ECL droit ou gauche pour assurer la terminaison du bus de communication Montage des E S d extension Lors du montage de tout dispositif sur un panneau ou sur un rail ATTENTION DIN veiller ce qu aucun d bris copeaux de m tal bouts de fils etc ne tombe l int rieur du module Tout d bris tomb l int rieur du module risque de provoquer une d t rioration lors de la mise sous tension D gagements minimaux Maintenir un espacement avec les parois du bo tier les passe fils l quipement voisin etc Pr voir 50 mm Contr leur d h te 2 pouces d espace sur toutes les faces pour une ventilation ad quate comme indiqu E S Compact E S Compact E S Compact e D a f a s E E e S e E el a ES im im Capot de protection Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 6 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Montage sur panneau Montez le module sur un panneau en utilisant deux vis par module Utilisez des vis t te cylindrique M4 ou N 8 Il est n cessaire de poser des vis de fixation sur chaque module Montage sur panneau
5. IN048A FR P D cembre2000 MicroLogix est une marque commerciale de Rockwell Automation Belden est une marque commerciale de Belden Inc Rejoignez nous sur www rockwellautomation com Quels que soient vos besoins dans le monde entier Rockwell f d re un ensemble de marques leaders en automatisation industrielle Allen Bradley et ses solutions de contr le Reliance Electric et ses syst mes de transmission de puissance Dodge et ses produits de transmission m canique ainsi que Rockwell Software et ses logiciels Rockwell Automation propose une approche unique et flexible pour aider ses clients obtenir un avantage concurrentiel certain avec l aide de milliers de partenaires distributeurs et int grateurs syst me agr s travers le monde Si ge mondial Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Si ge europ en Rockwell Automation Avenue Hermann Debroux 46 1160 Bruxelles Belgique T l 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Allen Bradley Belgique Rockwell Automation De Kleetlaan 2B B 1831 Diegem T l 32 2 716 84 11 Fax 32 2 725 07 24 FRE Do se Canada Rockwell Automation 135 Dundas Street Cambridge Ontario NIR 5X1 T l 1 519 623 1810 Fax 1 519 623 8930 Ee France Rockwell Automation 36 avenue de l Europe 78941 V lizy Cedex T l 33 0 1 30 67 72 00 Fax 33 0 1 34 65 32 33 Rockwell S
6. Non utilis 0 0 1 0 3 dB 250 Hz 65 5 Hz 0101111 500 Hz 131Hz 0111010 R serv Plage type 10 10 V c c 0 0 00 d entr e Da5Vec oo lol 0 10Vc c 0 0 110 4 20 mA 0 0115 T 5Ver o1 0o e 0 20 mA 0 11011 s R serv z Format des Donn es brutes 0 0 0 donn es proportionnelles d entr e Unit s proc d 0 0 1 Mise l chelle PID 0 1 0 Plage de 0 1 1 pourcentage R serv Activation du Actif 1 canal Inactif 0 1 Toute tentative visant crire une configuration de bits de r serve non valide dans une zone de s lection aboutit une erreur de configuration du module Publication1769 IN048A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 15 Sp cifications Sp cifications g n rales Sp cification Dimensions Valeur 118 mm hauteur x 87 mm profondeur x 35 mm largeur la hauteur comprenant les pattes de fixation est de 138 mm 4 65 pouces hauteur x 3 43 pouces profondeur x 1 38 pouce largeur la hauteur comprenant les pattes de fixation est de 5 43 pouces Poids approximatif l exp dition emballage compris 300 g 0 65 livre Temp rature de stockage 40 C 85 C Temp rature de fonctionnement 0 C 60 C Humidit de fonctionnement 5 95 sans condensation Altitude de fonctionnement 2000 m tres R sistance aux vibrations En fonctionnement 10 500 Hz 5 G 0 030 pou
7. impair suitability for Class I Division 2 e Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous Do not connect or disconnect components unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous This product must be installed in an enclosure e All wiring must comply with N E C article 501 4 b Environnements dangereux Cet quipement est con u pour tre utilis dans des environnements de Classe 1 Division 2 Groupes A B C D ou non dangereux La mise en garde suivante s applique une utilisation dans des environnements dangereux DANGER D EXPLOSION AVERTISSEMENT MEON ere La substitution de composants peut rendre cet quipement impropre une utilisation en environnement de Classe 1 Division 2 e Ne remplacez pas de composants ou ne d connectez l quipement sans vous tre assur que l alimentation est coup e et que l environnement est class non dangereux e Ne connectez ou ne d connectez pas de composants sans vous tre assur que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux e Ce produit doit tre install dans une armoire Publication1 69 IN048A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Pour plus d informations Pour Une description plus d taill e sur la mani re d installer et d utiliser l
8. s va de 30 MHz 1000 MHz Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 16 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Sp cifications des entr es Sp cification Plages de fonctionnement analogique normales 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Tension 10 V c c 0 10 V c c O 5 V c c 1 5V c c Courant 0 20 mA 4 20 mA Plages d chelle analogique Tension 10 5 V c c 0 5 10 5 V c c 0 5 5 25 V c c 0 5 5 25 V c c Courant 0 21 mA 3 2 21 mA Nombre d entr es 4 diff rentielles ou en mode commun Consommation de courant du bus maxi 120 mA sous 5 V c c 60 mA 24 V c c Dissipation de la chaleur 2 52 Watts au total les Watts par point plus les Watts minimum tous les points tant aliment s Type de convertisseur Delta Sigma Vitesse de r ponse par canal En fonction du filtre d entr e et de la configuration Se reporter au manuel utilisateur R solution maxi 2 14 bits unipolaire 14 bits plus signe bipolaire Tension de fonctionnement nominale 30 V c a 30 V c c Plage de tension en mode commun 10 V c c maximum par canal R jection en mode commun sup rieur 60 dB 50 et 60 Hz respectivement avec le filtre 50 ou 60 Hz s lectionn Taux de r jection en mode normal 50 dB 50 et 60 Hz respectivement avec le filtre 50 ou 60 H
9. 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Montage du syst me On peut fixer le module sur l automate ou sur un module d E S adjacent avant ou apr s assemblage Pour consulter les instructions d assemblage voir Montage sur panneau page 6 ou Montage sur rail DIN page 7 Pour travailler sur un syst me d j assembl voir Remplacement d un seul module dans le syst me page 7 La proc dure suivante montre comment assembler le syst me d E S Compact 1 D branchez l alimentation lectrique 2 V rifiez que le levier du bus du module installer est en position d verrouill e compl tement droite 3 A l aide du guide sup rieur et inf rieur 1 fixez les modules ensemble ou fixez le module sur un automate 4 D placez le module le long des guides jusqu ce que les connecteurs du bus 2 soient align s les uns sur les autres 5 Repoussez le levier du bus l g rement vers l arri re afin de d gager l onglet de positionnement 3 Utilisez au besoin les doigts ou un petit tournevis 6 Pour permettre les communications entre l automate et le module poussez le levier de bus compl tement vers la gauche 4 jusqu ce qu il s enclenche V rifiez qu il est bien verrouill Lorsque l on fixe des modules d E S il est tr s important que les ATTENTION connecteurs du bus soient fermement fix s les uns aux autres afin d assurer une bonne connexion lectrique Publication1 69 IN048A
10. Notice d installation Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Table des mati res Description du MOodule 2552 2288 ns men ne Li 2 Installation du module 3 Montage des E S d extension 5 Montage sur panneau 6 Remplacement d un seul module dans le syst me n1 Pi ces d tach es de rechange du module 8 Connexions du c blage utilisateur sssssssssssssnrsannaatiatiititetnenssesssesssseese 8 Configuration m moire des E S 13 Sp cifications ssssssssseeiesisisssssssssseseeerenarannnannntntntente annn ten tenerne 15 Hazardous Location Considerations sssssssssssssssearairit11i11itnesesesreseeeee 18 Environnements dangereuX ssssisseniissiiiisssinsssniissnnrnssnriresrnrnennrenenn 18 Pour plus d informations Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 2 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Description du module PELEIA Publication1769 IN048A FR P D cembre 2000 6888888806 Num ro Description 1 Levier de bus avec fonction de verrouillage 2a Patte sup rieure de montage sur panneau 2b Patte inf rieure de montage sur panneau 3 Voyant d tat du module 4 Porte du module avec tiquette d identification 5a Connecteur mobile du bus avec brochage femelle 5b Connecteur fixe du bus avec brochage m le 6 Plaqu
11. au l aide des vis de fixation Si plusieurs modules doivent tre install s ne montez que le REMARQUE P dernier du groupe et mettez les autres de c t Cela permet de r duire le temps de remontage lors du per age et du taraudage pour le groupe suivant 7 R p tez les tapes 1 6 pour tous les modules qui restent Publication1769 IN048A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 7 Montage sur rail DIN Le module peut tre mont sur les rails DIN suivants 35 x 7 5 mm EN 50 02 35 x 7 5 ou 35 x 15 mm EN 50 022 35 x 15 Avant de monter le module sur un rail DIN refermer les verrous du rail DIN Appuyez le dos du module correspondant la zone d accrochage sur le rail contre le rail DIN Les verrous s ouvrent un instant pour venir se refermer sur le rail Remplacement d un seul module dans le syst me On peut remplacer un module alors que le syst me est mont sur un panneau ou sur un rail DIN Proc dez de la mani re suivante pour 1 2 Couper l alimentation lectrique Voir remarque importante sur page 3 Retirer les vis de fixation sup rieure et inf rieure du module qui doit tre enlev ou ouvrir les verrous du rail DIN avec un tournevis plat ou cruciforme D placer le levier du bus vers la droite pour d connecter d verrouiller le bus Sur le module adjacent du c t droit d placer le levier du bus vers la droite
12. ce pic pic Fonctionnement des relais 2 G Tenue aux chocs En fonctionnement 30 G 11 ms mont sur panneau 20 G 11 ms mont sur rail DIN Fonctionnement des relais 7 5 G mont sur panneau 5 G mont sur rail DIN Hors service 40 G mont sur panneau 30 G mont sur rail DIN Homologations e Certifi C UL sous la r f rence CSA C22 2 N 142 e Certifi UL 508 e Conforme toutes les directives CE applicables Classification Environnements Dangereux Classe l Division 2 Environnements dangereux Groupes A B C D UL 1604 C UL sous r f rence CSA C22 2 N 213 Emissions par conduction et rayonnement EN50081 2 Classe A Electricit Compatibilit lectromagn tique Le module a satisfait aux tests des niveaux suivants e Immunit aux d charges lectrostatiques CE11000 4 2 e Contact 4 kV Air 8 KV Indirect 4 kV e Immunit aux champs rayonn s CEI1000 4 3 e 10 V m 80 1000 MHz 80 modulation d amplitude porteuse 900 MHz e Immunit aux transitoires rapides en salves CEI1000 4 4 2 kV 5 kHz e Immunit aux ondes de choc CEI1000 4 5 Pistolet galvanique 1 kV e Immunit aux perturbations conduites CE11000 4 6 e 10V 0 15 80 MH 1 La plage de fr quences de l immunit aux per urbations conduites peut aller de 150 kHz 30 MHz si la plage de fr quence de l immunit aux champs rayonn
13. d verrouiller pour le d connecter du module enlever Faire doucement glisser vers l avant le module d connect En cas de r sistance excessive v rifiez que le module est bien d connect du bus et que les deux vis de montage ont t retir es ou que les verrous du rail DIN sont ouverts REMARQUE Il peut tre n cessaire de basculer l g rement le module d avant en arri re pour le d gager ou dans le cas d un syst me sur panneau de desserrer les vis des modules adjacents Avant d installer le module de rechange assurez vous que le levier du bus du module installer ainsi que celui du module imm diatement droite sont en position d verrouill e compl tement droite Faire glisser le module de remplacement dans l emplacement libre Connecter les modules ensemble en verrouillant compl tement gauche le levier du bus sur le module de remplacement et sur le module imm diatement droite Replacez les vis de fixation ou enclenchez le module sur le rail DIN Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 8 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Pi ces d tach es de rechange du module e Bornier r f rence 1769 RTBN18 1 par kit Etiquettes de porte r f rence 1769 RL2 S rie B 2 par kit e Porte r f rence 1769 RD 2 par kit Connexions du c blage utilisateur Mise la terre du module Ce produit doit tre mont sur une surface correctement r
14. e Module d E S Compact avec un automate programmable MicroLogix 1500 Reportez vous au document MicroLogix 1500 Manuel utilisateur N de publication 764 UMO01A FR P Des informations d taill es sur l installation la programmation et la recherche de pannes de vos modules d E S analogiques Compact Modules d E S analogiques Compact Manuel utilisateur 769 UM002A FR P Une description d taill e de l installation et de utilisation des E S Compact avec un adaptateur DeviceNet 1769 ADN Adaptateur DeviceNet pour E S Compact Manuel utilisateur 769 UM001 A FR P Une pr sentation du syst me MicroLogix 1500 et notamment des E S Compact Automate MicroLogix 1500 avec E S d extension Compact Pr sentation du syst me 764 S0001B FR P Plus d informations sur les techniques de c blage et de mise la terre Directives de c blage et de mise la terre pour automatisation industrielle 770 4 1FR Si vous d sirez un exemplaire du manuel vous pouvez charger une version lectronique gratuite depuis Internet l adresse www ab com micrologix ou www theautomationbookstore com acheter un manuel imprim commande en appelant le 1 800 963 9548 USA Canada ou le 001 330 725 1574 pour les autres pays en contactant votre distributeur ou repr sentant Rockwell Automation en visitant le site www theautomationbookstore com et en y passant votre Publication 1769
15. e signal tique 7a Guidage sup rieur 7b Guidage inf rieur 8a Verrou sup rieur pour rail DIN 8b Verrou inf rieur pour rail DIN 9 Etiquette inscriptible identification utilisateur 10 Bornier d crochable RTB avec protection 10a Vis sup rieure de fixation du RTB 10b Vis inf rieure de fixation du RTB Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 3 Installation du module Les modules d E S Compact conviennent une utilisation en milieu industriel lorsqu ils sont install s conform ment aux pr sentes instructions Plus pr cis ment ces appareils sont destin s une utilisation dans des environnements propres et secs pollution de niveau 200 et des circuits qui ne d passent pas des surtensions de cat gorie 12 CEI 60664 1 5 Pr vention des d charges lectrostatiques ATTENTION Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les circuits int gr s ou les semiconducteurs si vous touchez les broches de connexion du bus ou le bornier Veuillez suivre les recommandations suivantes lorsque vous manipulez le module e Touchez un objet mis la terre afin de d charger tout potentiel lectrostatique e Portez une dragonne de mise la terre agr e e Ne touchez pas le connecteur du bus ou les broches du connecteur Ne touchez pas les composants des circuits l int rieur du module Si possible utilisez un poste de travail antistatique
16. eli e la terre comme par exemple un panneau m tallique Il n est pas n cessaire de proc der des mises la terre suppl mentaires sur les pattes de fixation du module ou sur le rail DIN s il y a lieu sauf s il n est pas possible de relier la terre le panneau de montage Pour plus d informations reportez vous aux Directives de c blage et de mise la terre pour automatisation industrielle publication Allen Bradley 1770 4 1FR Directives de c blage du syst me Consid rez les l ments suivants lors du c blage du syst me e Tous les communs du module ANLG COM sont connect s dans le module analogique Le commun analogique ANLG COM n est pas connect la mise la terre dans le module e N utilisez pas les bornes NC du module analogique comme points de connexion Les canaux ne sont pas isol s entre eux e Utilisez du fil blind Belden 8761 ou quivalent e Dans des conditions normales le fil de d charge et la jonction de blindage doivent tre connect s la mise la terre via une vis de montage sur panneau ou sur rail DIN du c t du module d E S analogique Faites en sorte que la connexion du blindage la terre soit aussi courte que possible e Pour garantir une pr cision optimum limitez l imp dance globale du c ble en faisant en sorte que le c ble soit aussi court que possible Placez le syst me d E S aussi pr s des capteurs ou des actionneurs que votre application le permet Si
17. p rieure de fixation C blage du bornier avec protection S D Vis inf rieure de fixation Retrait du bornier avec protection Pour retirer le bornier desserrez les vis de fixation sup rieure et inf rieure Le bornier est repouss du module au fur et mesure que les vis sont retir es Lors du remplacement du bornier les vis de fixation devront tre serr es 0 46 Nm C blage du bornier avec protection Lors du c blage du bornier laissez la protection en place 1 Desserrez les vis des bornes c bler 2 Passez le fil sous la plaque de pression borne On pourra utiliser un fil d nud ou une cosse Les bornes acceptent des cosses de 6 35 mm 0 25 pouce REMARQUE Les vis des bornes ne sont pas imperdables Il est donc possible d utiliser une cosse annulaire maximum 1 4 de pouce de diam tre ext rieur avec 0 139 pouce minimum de diam tre int rieur M3 5 avec le module 3 Serrez la vis de la borne en s assurant que la plaque immobilise bien le fil Le couple de serrage recommand pour les vis des bornes est de 0 68 Nm S il est n cessaire d enlever le capot de protection ins rez un REMARQUE DES i ee 2 p tournevis dans l un des orifices carr s et faire doucement levier pour extraire le capot Si vous c blez le bornier avec le capot de protection retir il n est pas possible de le remettre en place car les fils sont dans le passage Publication1769 IN048A FR P D cemb
18. p tabilit Si l alimentation 24 V c c Classe 2 est utilis e en option la consommation lectrique du bus 24 V c c est de 0 mA Publication1 69 INO48A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 17 Sp cification Ecart de pr cision avec temp rature 1769 IF4 S rie B ou ult rieur Borne tension 0 00 3 par C Borne courant 0 0045 par C Plage de tension avec alimentation 24 V c c de Classe 2 optionelle 20 4 V 26 4 V c c Calibrage Le module effectue un auto calibrage sur l activation des canaux et sur une modification de la configuration entre des canaux Non lin arit en pourcentage de 0 03 la pleine chelle 1 0 03 R p tabilit Erreur du module sur toute la plage de temp ratures 0 60 C 32 F 140 F Tension 0 3 Courant 0 5 Configuration des canaux via l cran du logiciel de configuration ou le programme utilisateur en d entr es crivant une seule configuration d un bit dans le fichier de configuration du module Se reporter au manuel d utilisation de l automate pour savoir s il peut g rer la configuration du programme utilisateur Voyant module OK Allum le module est aliment a subi avec succ s les diagnostics internes et communique via le bus Eteint une des conditions ci dessus n est pas vraie Diagnostic des canaux D passement sup rieur o
19. plusieurs alimentations sont utilis es avec des entr es analogiques les communs de l alimentation doivent tre connect s Le module 1769 IF4 n assure pas une alimentation en boucle pour les entr es analogiques Utilisez une alimentation lectrique qui corresponde aux caract ristiques techniques du transmetteur d entr e 1 Dans les environnements o des parasites hautes fr quences sont possibles il peut tre n cessaire de raccorder directement les blindages la terre du c t du module et via un condensateur de 0 1 pF du c t du capteur Publication1 69 IN048A FR P D cembre 2000 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 9 e Les entr es analogiques diff rentielles sont plus immunis es contre le bruit que les entr es analogiques en mode commun e Les tensions appliqu es sur Vin V Iin et lin du module 1769 IF4 doivent pr senter une diff rence maximum de 10 V c c avec le commun analogique Faire attention en d nudant les fils Des fragments de fil qui ATTENTION tomberaient l int rieur d un module pourraient provoquer une d t rioration lors du d marrage Une fois que le c blage est achev s assurer que le module ne contient aucun fragment m tallique Interrupteur d alimentation externe Le 1769 IF4 S rie B ou ult rieure comporte un interrupteur d alimentation externe 24 V c c permettant d utiliser une alimentation externe Cet interrupteur se
20. re 2000 Module d entr es analogiques Compact 1769 IF4 S rie B ou ult rieure 13 Section des fils et couple de serrage des vis des bornes Chaque borne peut recevoir jusqu deux fils avec toutefois les r serves suivantes Type de fil Section du fil Couple de serrage Couple de serrage des vis des bornes des vis de fixation Plein Cu 90 C N 14 N 22 AWG 0 68 Nm 0 46 Nm Multibrins Cu 90 C N 16 N 22 AWG 0 68 Nm 0 46 Nm Configuration m moire des E S Fichier des donn es d entr es Pour chaque module d entr e le fichier des donn es d entr es contient l emplacement x mots 0 3 les valeurs analogiques des entr es Position du bit 15 14 13 12 11 10 19 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 SGN Donn es d entr es analogiques canal 0 1 SGN Donn es d entr es analogiques canal 1 2 SGN Donn es d entr es analogiques canal 2 3 SGN Donn es d entr es analogiques canal 3 4 Non utilis S3 S2 S1 S0 5 uo 00 U1 01 U2 02 U3 03 R gl 0 Les bits sont d finis comme suit SGN Bit de signe dans un format de compl ment 2 e Sx Bit d tat g n ral des canaux 0 3 Ce bit est activ 1 lorsque ce canal pr sente une erreur d passement sup rieur ou inf rieur de plage e Ux Bits indicateurs de d passement inf rieur des canaux 0 3 Ces bits peuvent tre utilis s dans le programme de commande po
21. situe dans la partie inf rieure gauche du circuit imprim du module comme indiqu ci dessous Lorsque cet interrupteur est en position haute position par d faut une tension de 24 V c c est fournie par l alimentation du syst me 1769 via le bus d E S du 1769 En position basse une tension de 24 V c c est fournie par l alimentation externe C bler l alimentation externe au module via le bornier de ce dernier L alimentation doit tre de Classe 2 avec une plage de 24 V c c de 20 4 26 4 V c c et 60 mA minimum Interrupteur d alimentation externe Alimentation par bus par d faut Alimentation externe Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 10 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure C blage des entr es diff rentielles C ble Belden 8761 ou quivalent Source analogique Mise la terre du blindage au niveau du module Alimentation externe de 24 V c c 1 o fen option 1 L alimentation externe doit tre de Classe 2 avec une plage de 24 V c c de 20 4 26 4 V c c et 60 mA minimum 2 Les modules de la S rie B et ult rieure offrent cette option C blage transmetteur capteur en mode commun Bornier 1769 IF4 Alimentation Transmetteur Capteur 7 Transmetteur de Ovino courant Ovino Signal Transmetteur de tension Terre L Transmetteur de tension Terre Signal Signal 24V de Q dc NEUT
22. u inf rieur indiqu par rapport de bit Surcharge maximale aux bornes d entr es Borne tension 30 V c c continu 0 1 mA Borne courant 32 mA continu 7 6 V c c Distance de l alimentation du syst me 8 le module ne peu du syst me pas se trouver plus de 8 modules de l alimentation C ble recommand Belden 8761 blind solation entre bus et groupe d entr e 500 V c a or 710 V c c pendant 1 minute test d homologation 30 V c a 30 V c c tension de service isolation renforc e de classe 2 CEI Code d identification fournisseur 1 Code du type de produit 10 Code produit 35 1 2 3 m me signal d entr s incorrectement La r p tabilit est la capacit d un module d entr es enregistrer la m me valeur lors de mesures successives pour le Le circuit d entr e peut subir des dommages si cette valeur est d pass e Si l on n utilise pas une alimentation de Classe 2 sans r gulation dans ces limites le module risque de fonctionner Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 18 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups B C D or non hazardous locations only The following WARNING statement applies to use in hazardous locations WARNING EXPLOSION HAZARD e Substitution of components may
23. uisse Rockwell Automation Gewerbepark CH 5506 M genwil T l 41 62 889 77 77 Fax 41 62 889 77 66 Automation Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 PN 40072 103 02 A Remplace la Publication 1769 IN0016A FR P Juin 2000 2000 Rockwell International Corporation Imprim aux Etats Unis
24. ur la d tection d erreur e Ox Bits indicateurs de d passement sup rieur des canaux 0 3 Ces bits peuvent tre utilis s dans le programme de commande pour la d tection d erreur Publication 1769 IN048A FR P D cembre2000 14 Module d entr es analogiques Compact M 1769 IF4 S rie B ou ult rieure Fichier des donn es de configuration La manipulation des bits de ces fichiers s effectue normalement avec un logiciel de programmation par exemple RSLogix 500 RSNetworx for DeviceNet etc pendant la configuration initiale du syst me Dans ce cas des crans graphiques sont fournis par le programmeur pour simplifier la configuration Toutefois certains syst mes tels que l adaptateur DeviceNet 1769 ADN permettent galement de modifier les bits dans le programme de commande en utilisant des lignes de communication Dans ce cas il est n cessaire de comprendre la disposition des bits Se reporter au document Module d E S analogiques Compact Manuel utilisateur r f rence 1769 UMO002A FR P pour plus de d tails Les mots 0 3 du fichier de configuration permettent de modifier s par ment les param tres de chaque canal Par exemple le mot 0 correspond au canal 0 D finir S lectionnez Proc dez aux r glages de bits suivants 15114113 1211110019 8 47 13121110 S lection du 60 Hz 15 7 Hz 0101010 tive a EEA olololi Fr quence
25. z s lectionn Imp dance d entr e Borne tension Borne courant 220K Q standard 250 Q Pr cision globale Borne tension 0 2 de la pleine chelle 25 C Borne courant 0 35 de la pleine chelle 25 C d pass e La r solution d pend de la s lec d entr e de 30 V c c et un poten Pour un fonctionnement correct commun analogique 1 L indicateur de d passement de plage sup rieur ou inf rieur s allume lorsque la plage de fonctionnement normale est d pass e d passement sup rieur inf rieur Le module va continuer convertir l entr e analogique jusqu la plage de pleine chelle maximale L indica eur se r initialise automatiquement lorsque la plage de fonctionnement normal n est pas ion du filtre La r solution maximum est obtenue avec le filtre 50 ou 60 Hz s lectionn Pour les r solution li es aux autres s lections de filtre se reporter au manuel d utilisation publication 1769 UMO002A EN P La tension de fonctionnement nominale correspond la tension continue maximale pouvant tre appliqu e la borne d entr e y compris le signal d entr e et la valeur flottant au dessus du potentiel de mise la terre par exemple un signal iel de 20 V c c sup rieur la mise la terre es deux bornes d entr e plus et moins doivent tre comprises dans la plage 10 V c c du nclut les termes d erreur de d calage de gain de non lin arit et de r
Download Pdf Manuals
Related Search