Home

Manuel d`utilisation

1. 2002 Nokia Corporation All rights reserved 27 Prise en main Prise en main 4 Pour replacer la fa ade avant alignez son bord sup rieur avec le sommet du t l phone 3 et poussez doucement le t l phone contre celle ci 4 Assurez vous que la fa ade avant est correctement enclench e 5 Replacez la fa ade arri re du t l phone Pour cela placez la en face des taquets de verrouillage de la fa ade avant et faites la glisser jusqu ce qu elle s enclenche Voir Installer la carte SIM et la batterie page 21 28 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Fonctions d appel M Appeler 1 Saisissez le num ro de t l phone sans oublier l indicatif r gional Pour effacer le caract re gauche du curseur appuyez sur Effacer Pour les appels internationaux appuyez deux fois sur lt pour l indicatif international le caract re remplace le code d acc s international puis saisissez l indicatif du pays celui de la r gion puis le num ro de t l phone 2 Appuyez sur pour appeler le num ro 3 Appuyez sur ou sur Quitter pour terminer l appel ou annuler la tentative d appel Lorsque vous utilisez le t l phone avec le kit d installation v hicule mains libres PPH 1 vous basculez du mode mains libres au mode priv en d branchant le PPH 1 du t l phone Pour revenir en mode mains libres branchez le PPH 1 au t l phone Appeler en utilisant le r pertoire e Voir Rechercher un
2. 2002 Nokia Corporation All rights reserved 99 Fonctions de menu Communication fax et donn es 8 Communication fax et donn es Votre t l phone Nokia 8310 vous permet de transf rer des donn es vers un ordinateur compatible par connexion infrarouge Pour envoyer et recevoir des e mail et des fax vous connecter des ordinateurs et acc der Internet le logiciel de communication ad quat doit tre install sur votre ordinateur Le Nokia 8310 est compatible avec de nombreuses applications de communication fax et donn es disponibles sur le march Pour utiliser votre t l phone comme un modem vous devez d abord l installer en tant que modem M Applications de communication et pilotes de modem Sur le site web de Nokia www forum nokia com vous pouvez trouver les fichiers syst me requis pour la communication de donn es ainsi que des instructions d installation Vous pouvez galement y trouver des documents qui vous aident installer les p riph riques et les applications pour une utilisation avec le Nokia 8310 PC Suite PC Suite contient des applications pour e g rer de fa on pratique diverses fonctions de votre t l phone partir de votre ordinateur e synchroniser les informations de contacts ou d agenda entre votre t l phone et le gestionnaire de donn es personnelles sur votre ordinateur e dessiner et diter des logos de groupe d appel ou des messages image 100 2002 Nokia Corporation All rig
3. de ces compteurs est l octet e Compteur de connexion GPRS et faites d filer pour contr ler la dur e de la derni re connexion GPRS ou bien la dur e totale de connexion GPRS Vous pouvez galement remettre ces compteurs z ro MH Modes Menu 3 ETS Votre t l phone contient divers groupes de param tres et modes ils vous servent personnaliser le mode de signalisation du t l phone en fonction des v nements ou des situations Tout d abord personnalisez les modes votre convenance par la suite ils vous suffira d activer le mode que vous souhaitez utiliser Les modes disponibles sont G n ral Silence R union En ext rieur et Messager 2002 Nokia Corporation All rights reserved 61 Fonctions de menu Fonctions de menu Appuyez sur Menu et s lectionnez Modes Faites d filer jusqu au mode voulu et appuyez sur S lect e Bour activer le mode s lectionnez Activer 4 5 Conseil Pour changer de mode rapidement en mode veille appuyez bri vement sur la touche 4 marche arr t D faites d filer jusqu au mode que vous souhaitez activer puis appuyez sur S S lect e Pour que le mode reste actif pendant une dur e donn e maximum 24 heures s lectionnez Programm et indiquez la dur e Lorsque la dur e indiqu e pour le mode expire le mode pr c dent sans d lai programm redevient actif e Pour personnaliser le mode s lectionnez Personnaliser S lectionnez le param tre que vous souh
4. l cran et appuyez sur Valider Voir aussi Demande du code PIN la section Param tres de s curit page 70 et Codes d acc s page 13 24 2002 Nokia Corporation All rights reserved eo S H e Sile t l phone vous demande le code de s curit saisissez le affiche l cran et appuyez sur Valider Voir aussi Codes d acc s page 13 Attention Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT Votre t l phone est muni d une antenne int gr e Comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne touchez pas inutilement l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une puissance plus lev e que n cessaire Evitez de toucher l antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la dur e de communication du t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 25 Prise en main Prise en main M Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l activation accidentelle des touches par exemple lorsque votre t l phone est dans votre poche ou votre sac e Verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur Menu puis sur gt dans la seconde et
5. tiquette BI sur votre carte de garantie Collez l tiquette sur la Carte d invitation au Club Nokia fournie dans l emballage M Codes d acces Code de s curit 5 chiffres Fourni avec le t l phone il sert prot ger celui ci contre toute utilisation votre insu Le code pr d fini est 12345 Changez le dans le menu Param tres voir Param tres de s curit page 70 Gardez le nouveau code secret en lieu s r s par de votre t l phone Configurez le t l phone pour qu il demande ce code voir Param tres de s curit page 70 Code PIN 4 8 chiffres Le code PIN Personal Identification Number est le num ro d identification personnel qui prot ge votre carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN est g n ralement fourni avec la carte SIM Configurez le t l phone pour qu il demande le code PIN chaque mise sous tension voir Param tres de s curit page 70 Code PIN2 4 8 chiffres Ce code ventuellement fourni avec la carte SIM est n cessaire pour acc der certaines fonctions comme les compteurs d unit s t l phoniques 2002 Nokia Corporation All rights reserved 13 Informations g n rales Informations g n rales e Codes PUK et PUK2 8 chiffres Le code PUK Personal Unblocking Key est la cl personnelle de d blocage n cessaire pour changer un code PIN bloqu Le code PUK2 est n cessaire pour changer un code PIN2 bloqu Si ces codes ne sont
6. 5 Cette garantie limit e ne couvre pas les tuis d cor s ou d autres pi ces personnalis es similaires Dans tous les cas qui n cessitent l ouverture ou la fermeture d une cl d op rateur SIM Nokia dirigera d abord le Client vers un tel op rateur pour l ouverture ou la fermeture de la cl d op rateur SIM avant de r parer ou de remplacer le Produit 6 Cette garantie limit e ne s applique pas aux d t riorations dues l usure et l usage normaux Cette garantie limit e ne s appliquera pas non plus lorsque i le vice a t caus par le fait que le Produit a t soumis une utilisation en contradiction avec le manuel d utilisation un traitement brusque une exposition l humidit ou des conditions thermiques ou d environnement extr mes ou des changements rapides de ces conditions la corrosion l oxydation des modifications ou des connexions non autoris es des ouvertures ou des r parations non autoris es des r parations avec des pi ces de rechange non autoris es une mauvaise utilisation une installation erron e un accident des forces de la nature le contact avec de la nourriture ou du liquide l action de produits chimiques et autres actes raisonnablement hors du contr le de Nokia y compris mais sans y tre limit les d ficiences dans les consommables tels que les batteries qui par nature ont une dur e de vie r duite et le bris ou l endommagement d antennes sauf si le vice
7. Appuyez sur Valider pour confirmer S lectionnez Ajouter alarme Saisissez la date de l alarme et appuyez sur Valider Saisissez l heure de l alarme et appuyez sur Valider Alarme remplace Ajouter alarme lorsqu une alarme est programm e S lectionnez Alarme pour afficher le titre de l enregistrement ainsi que la date et l heure d alarme Pour supprimer l alarme appuyez sur Effacer puis sur Valider Lorsque l heure programm e pour l alarme est atteinte le t l phone sonne et affiche le message Enregistr avec l heure d alarme et le titre de l enregistrement Appuyez sur Stop pour arr ter l alarme puis sur Lire pour couter l enregistrement 2002 Nokia Corporation All rights reserved 83 Fonctions de menu Fonctions de menu Commandes vocales Toute une liste de fonctions du t l phone peuvent tre activ es par reconnaissance vocale Vous pouvez ajouter jusqu 5 identificateurs vocaux de commande Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments puis Commandes vocales S lectionnez le dossier de commandes voulu faites d filer jusqu la commande laquelle vous souhaitez associer un identificateur vocal et appuyez sur Options Si la commande poss de d j son identificateur vocal le t moin I appara t Pour ajouter une commande vocale voir Ajouter un identificateur vocal page 44 Voir aussi couter changer ou effacer un identificateur vocal page 46 Pour activer une commande vocale voir Appeler par rec
8. Tous vos appels sont renvoy s vers un autre num ro Renvoi de tous les appels voix Si vous avez deux lignes t l phoniques le t moin de renvoi est Lt pour la premi re ligne et Z3 pour la seconde Voir Renvoi d appel page 64 Les appels sont restreints un groupe limit service r seau Voir Param tres de s curit page 70 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Prise en main W installer la carte SIM et la batterie Gardez les micros cartes SIM hors de port e des enfants La carte SIM et ses contacts pouvant tre facilement endommag s par des raflures ou des torsions manipulez la avec pr caution lors de son insertion ou de son retrait Avant d installer la carte SIM v rifiez que le t l phone est teint puis retirez la batterie Au dos du t l phone presse le bouton de d verrouillage de la fa ade arri re 1 et faites glisser celle ci pour la retirer du t l phone 2 Retirez la batterie en la soulevant des griffes d accrochage 3 2002 Nokia Corporation All rights reserved 21 Prise en main Prise en main 2 Pour lib rer l tui de la carte SIM soulevez doucement le bord sup rieur de sa fa ade 4 et faites le glisser vers l arri re 5 Ouvrez la fa ade 6 3 Ins rez la carte SIM doucement dans l tui 7 V rifiez que la carte est ins r e correctement et que ses connecteurs dor s sont orient s vers le bas Refermez la fa ade de l tui 8 2
9. demie qui suit e D verrouiller le clavier Appuyez sur Activer puis sur gt dans la seconde et demie qui suit Pour r pondre un appel lorsque le clavier est verrouill appuyez sur Durant l appel les touches du t l phone fonctionnent normalement Lorsque vous terminez l appel ou si vous le rejetez le clavier est nouveau automatiquement verrouill Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activ il peut tre possible d mettre des appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur S Le num ro ne s affiche qu apr s la saisie du dernier chiffre 26 2002 Nokia Corporation All rights reserved M Changer les fa ades Avant de proc der au remplacement de la fa ade mettez toujours le t l phone hors tension et d branchez le chargeur ou tout autre appareil Veillez ce que les fa ades soient toujours bien fix es que le t l phone soit en cours d utilisation ou non 1 Enlevez la fa ade arri re du t l phone Pour cela pressez le bouton de d verrouillage de la fa ade arri re au dos du t l phone et faites la glisser pour la retirer du t l phone Voir Installer la carte SIM et la batterie page 21 2 Retirez doucement le t l phone de la fa ade avant partir de la base du t l phone 1 3 Replacez le tapis du clavier dans la nouvelle fa ade avant 2
10. faut Les autres types de num ro sont RN Portable Domicile Wh Bureau et fei Fax Les types de texte sont amp E mail Adr Web Adresse et Note Pour changer le type de num ro ou de texte s lectionnez Changer type dans la liste d options Entrez le num ro ou le texte et appuyez sur Valider pour l enregistrer Appuyez sur Retour puis sur Sortie pour retourner en mode veille Changer le num ro par d faut Appuyez sur Q ou A en mode veille faites d filer jusqu au nom voulu et appuyez sur D tails Faites d filer jusqu au num ro que vous souhaitez d finir comme num ro par d faut Appuyez sur Options et s lectionnez D finir d faut M Rechercher un nom dans le r pertoire 1 Appuyez sur Noms et s lectionnez Rechercher 40 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Appuyez sur Liste pour acc der au r pertoire ou tapez l initiale ou les premi res lettres du nom que vous recherchez puis appuyez sur Cherch Les noms correspondants s affichent 3 Faites d filer jusqu au nom voulu et appuyez sur D tails Faites d filer les d tails du nom s lectionn pour les lire a f Conseil Pour retrouver rapidement un nom et un num ro de t l phone appuyez sur 2 ou Mr A en mode veille Saisissez l initiale ou les premi res lettres du nom et ou faites d filer jusqu au nom voulu M Modifier un nom un num ro ou une note de texte Recherchez le nom et le num ro que vous souhaitez modifie
11. phone mette ou non un bip la mise sous tension appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Bip allumage 2002 Nokia Corporation All rights reserved 67 Fonctions de menu Fonctions de menu Si vous avez d fini un message de bienvenue le bip d allumage n est pas mis voir Message d accueil page 67 Param tres de sonorisation Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres tonalit Vous trouverez les m mes param tres dans le menu Modes voir Modes Menu 3 page 61 S lectionnez Signalisation des appels pour choisir la tonalit indiquant la r ception d appels voix Les options sont Sonne De en fort Une sonnerie Un bip et Non S lectionnez Sonnerie Volume de sonnerie et Signalisation par vibration pour les appels vocaux ou les messages entrants La signalisation par vibration ne fonctionne pas lorsque le t l phone est connect un chargeur ou un kit v hicule a ie Conseil Si vous recevez un type de sonnerie par infrarouge ou via le r seau cellulaire vous e pouvez le stocker parmi 5 types dans la liste des sonneries e S lectionnez Signalisation des messages pour que le t l phone mette un bip de signalisation la r ception de messages Bip touches ou Bips d avertissement pour que le t l phone mette des bips pour signaler par exemple que la batterie est presque puis e S lectionnez Signal pour afin que le t l phone so
12. phone essaie d utiliser une connexion s curis e avec le service WAP Si la connexion s curis e n est pas disponible la connexion ne sera pas tablie Si vous souhaitez vous connecter quand m me de fa on non s curis e vous devez d finir la s curit de connexion sur Sans 88 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Porteuse donn es S lectionnez Donn es GSM ou GPRS Pour les param tres de la porteuse s lectionn e voir Param tres si Donn es GSM est la porteuse de donn es s lectionn e et Param tres si GPRS est la porteuse de donn es s lectionn e ci apr s Pour plus d informations notamment sur le tarif et la vitesse de connexion contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service Param tres si Donn es GSM est la porteuse de donn es s lectionn e No appel serveur Saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur Valider Adresse IP Saisissez l adresse appuyez sur gt pour le point et appuyez sur Valider Vous obtenez cette adresse aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service Type authentification S lectionnez S curis ou Normal Type d appel donn es S lectionnez Analogique ou RNIS Vitesse d appel donn es S lectionnez la vitesse que vous voulez utiliser ou bien choisissez Automatique Automatique est disponible uniquement lorsque le type d appel de donn es s lectionn est Analogique La vitesse effective de l appel de d
13. phone et la passerelle WAP ou le serveur WAP identifi par son Adresse IP dans Editer les param tres de service actifs est crypt e Cependant le t moin de s curit n indique pas que la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu endroit o les ressources requises sont stock es est s curis e La s curisation de la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu d pend du prestataire de service E Services SIM Menu 13 FE El En plus des fonctions offertes par le t l phone votre carte SIM peut proposer des services suppl mentaires auxquels vous acc dez par le menu 13 Ce menu est affich uniquement si votre carte SIM le g re Son nom et son contenu d pendent compl tement des services disponibles Remarque Pour en savoir plus sur la disponibilit les tarifs et l utilisation des services SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM par exemple votre op rateur r seau votre prestataire de service ou un autre distributeur Vous pouvez configurer votre t l phone pour qu il affiche les messages de confirmation chang s avec le r seau lors de l utilisation des services SIM en s lectionnant l option Oui dans le menu 4 4 5 Confirmer actions SIM 98 2002 Nokia Corporation All rights reserved Notez que l acc s ces services peut comprendre l envoi d un message texte SMS ou l tablissement d un appel t l phonique qui vous sera factur
14. un autre t l phone via SMS Par SMS Nouv signet pour cr er un nouveau signet sans se connecter au service WAP Saisissez l adresse et le titre de la page WAP et appuyez sur Valider Votre t l phone peut proposer quelques signets pr install s renvoyant des sites non affili s Nokia Nokia d cline toute responsabilit concernant ces sites Si vous y acc dez nous vous recommandons la m me prudence en termes de s curit et de contenu que pour tout autre site Recevoir un signet Lorsque vous recevez un signet via le r seau appuyez sur Options et s lectionnez Voir pour afficher le signet Enregistrer pour l enregistrer ou Rejeter pour le supprimer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 95 Fonctions de menu Fonctions de menu Messages de services Le t l phone peut recevoir des messages de services envoy s par votre prestataire de service Ces messages sont des notifications par exemple gros titres d actualit s et peuvent contenir un texte ou l adresse d un service WAP 1 Pour acc der aux messages de services quand aucune connexion WAP n est en cours Si vous avez re u un message de service 1 message service re u est affich Appuyez sur Voir pour acc der aux Msg services Si vous appuyez sur Sortie le message est plac dans le dossier Msg services Pour acc der au dossier Msg services ult rieurement appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Msg services Lorsqu une connexion WAP
15. a t directement caus par des vices de mat riaux de conception ou de fabrication ii Nokia ou sa soci t de service apr s vente autoris e n a pas t inform par le Client du vice dans les trente 30 jours suivants l apparition du vice pendant la p riode de garantie iii le Produit n a pas t rapport Nokia ou sa soci t de service apr s vente autoris e dans les trente 30 jours suivants l apparition du vice pendant la p riode de garantie iv le num ro de s rie du Produit le code date accessoire ou le num ro IMEI a t supprim effac ab m alt r ou n est plus lisible v le vice r sulte d un d faut de fonctionnement du r seau cellulaire vi le vice r sulte du fait que le Produit a t utilis avec ou connect un accessoire qui n est pas fabriqu et fourni par Nokia ou utilis d une mani re autre que celle voulue vii le vice r sulte du fait que la pile a t court circuit e ou les joints du bo tier de la pile ou des l ments de la pile ont t cass s ou permettent d tablir qu ils ont t alt r s ou que la pile a t utilis e dans un quipement autre que ceux pour lesquels elle a t pr vue o viii les logiciels du Produit doivent tre am lior s en raison de changements dans les param tres du r seau cellulaire 7 Afin de pouvoir se pr valoir de la pr sente garantie limit e le Client devra pr senter soit i une ca
16. arrondi peuvent se produire surtout dans les divisions longues 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez Calculatrice 2 Lorsque 0 est affich l cran entrez le premier nombre du calcul Appuyez sur lt gt pour ajouter des d cimales 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Additionner Soustraire Multiplier Diviser Carr Racine carr e ou Modifier signe f Conseil Mous pouvez aussi appuyer sur CC une fois pour additionner deux fois pour a soustraire trois fois pour multiplier et quatre fois pour diviser T 4 Saisissez le deuxi me nombre 5 Pour obtenir le total appuyez sur Options et s lectionnez R sultat R p tez les tapes 3 5 autant de fois que n cessaire 6 Avant de commencer un autre calcul maintenez la touche Effacer enfonc e Convertir des devises 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez Calculatrice 2 Pour enregistrer le taux de change appuyez sur Options et s lectionnez Fixer taux S lectionnez l une des options affich es Saisissez le taux de change appuyez sur lt pour ajouter des 74 2002 Nokia Corporation All rights reserved d cimales puis appuyez sur Valider Le taux de change reste en m moire tant que vous ne le remplacez pas 3 Pour effectuer la conversion de devises entrez le montant convertir appuyez sur Options et choisissez En nationale ou En trang re Vous pouvez aussi effectuer les conversions de devises en mode veille Saisissez le monta
17. de connexion actifs ce moment l Dans ce cas entrez dans le menu Services et activez d autres param tres de service voir Se connecter un service WAP page 90 Essayez nouveau de vous connecter au Club Nokia Pour conna tre la disponibilit des diff rents services WAP et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau et ou votre prestataire de service WAP Param tres pour r gler l clairage les sons et le vibrateur Vibrations pour le jeu Le vibrateur peut tre activ uniquement si Signalisation par vibration l est voir Param tres de sonorisation page 68 Vous pouvez aussi enregistrer votre num ro de membre du Club Nokia D Club Nokia Pour plus d informations sur le Club Nokia et les services de jeu visitez le site www club nokia com La fourniture de ces services peut varier selon les pays M Calculatrice Menu 6 E La calculatrice du t l phone effectue l addition la soustraction la multiplication la division le carr et la racine carr e et convertit les devises 2002 Nokia Corporation All rights reserved 73 Fonctions de menu Fonctions de menu Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger La pr cision de la calculatrice tant limit e des erreurs d
18. de ne pas recevoir les messages d infos Dans ce cas d finissez la Connexion GPRS sur Si n cessaire voir Configurer le t l phone pour un service WAP page 87 66 2002 Nokia Corporation All rights reserved Message d accueil Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Message d accueil crivez le message qui sera bri vement affich chaque fois que le t l phone est allum Pour enregistrer le message appuyez sur Options et s lectionnez Enregistrer Choix du r seau Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Choix du r seau S lectionnez Automatique pour que le t l phone s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles sur votre zone g ographique Si vous s lectionnez Manuel vous pouvez choisir un r seau condition qu il ait un accord d itin rance avec votre op rateur de r seau nominal Sinon Acc s interdit s affiche Vous devez s lectionner un autre r seau Le t l phone reste en mode manuel jusqu ce que vous s lectionniez le mode automatique ou que vous ins riez une autre carte SIM dans le t l phone Confirmer actions SIM Voir Services SIM Menu 13 page 98 Activation des textes d aide Pour que le t l phone affiche ou masque les textes d aide appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Activation aide Voir aussi Utilisation du menu page 48 Bip d allumage Pour que le t l
19. est en cours Appuyez sur Options et s lectionnez Msg services Faites d filer jusqu au message voulu et appuyez sur Options S lectionnez R cup rer pour activer le navigateur WML et t l charger le contenu indiqu S lectionnez D tails pour afficher les informations d taill es de notification du service S lectionnez Effacer pour supprimer la notification de service s lectionn e Configurer le t l phone pour la r ception des messages de services Appuyez sur Menu s lectionnez Services Param tres Param tres messages services et Messages service Pour configurer le t l phone pour la r ception des messages de services s lectionnez Activer Si vous s lectionnez D sactiver le t l phone ne recevra aucun message de service 96 2002 Nokia Corporation All rights reserved M moire cache Remarque Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont enregistr s dans la m moire cache de votre t l phone La m moire cache est une m moire interm diaire utilis e pour stocker temporairement les donn es Si vous avez essay d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant l utilisation d un mot de passe par exemple votre compte bancaire videz la m moire cache de votre t l phone apr s chaque utilisation Pour vider la m moire cache quand aucune connexion WAP n est en cours e Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Vider cache Pour vider la m moire cache
20. inscriptions sp cifiques teignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation M Atmosph res potentiellement explosives teignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service II leur est rappel qu ils doivent examiner attentivement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant zones de stockage et de distribution dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re les poudres m talliques et toute autre zone o il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule M V hicules Seu
21. la plus lev e enregistr e pour ce mod le de t l phone lors des tests de conformit aux normes est de 0 82 W kg M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les t l phones et les positions tous sont conformes aux exigences de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques La limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Cette norme int gre une marge de s curit importante afin de fournir une protection suppl mentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures Les valeurs du SAR peuvent varier selon les r glementations nationales et la bande de fr quences du r seau Pour conna tre les valeurs SAR s appliquant d autres zones g ographiques veuillez consulter les informations produit sur le site www nokia com 2002 Nokia Corporation All rights reserved 113 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT GARANTIE DE FABRICATION LIMIT E PARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE La pr sente garantie limit e s applique dans une partie de la R gion Europe et Afrique de Nokia Mobile Phones sauf l o une garantie locale existe Nokia Corporation Nokia Mobile Phones Nokia garantit que ce produit NOKIA Produit est au moment de son achat originel libre de tout vice de mat riaux de conception et de fabrication sous r serve des disposition
22. les image signal s par s affiche Votre t l phone vous propose 10 mod les de message image Vous pouvez galement enregistrer de nouvelles images dans le dossier Mod les D autres images sont disponibles sur le site web de Nokia http www club nokia com Remarque Cette fonction est utilisable condition d tre prise en charge par votre op rateur r seau ou par votre prestataire de service Seuls les t l phones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message e Chaque message image est compos de plusieurs messages texte Par cons quent l envoi d un message image risque de co ter plus cher que celui d un message texte 54 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Les messages image tant enregistr s dans la m moire du t l phone vous ne pouvez pas les visualiser si vous utilisez votre carte SIM sur un autre t l phone Ins rer un mod le texte ou une image dans un message Lors de la saisie d un message ou d une r ponse appuyez sur Options e S lectionnez Utiliser mod le et choisissez le mod le que vous souhaitez ins rer e Lors de la saisie d un message ou d une r ponse appuyez sur Options S lectionnez Joindre image et choisissez une image pour la visualiser Appuyez sur Joindre pour ins rer l image dans votre message Le t moin Il affich en en t te du message signale qu une image y est attach e Le nombre de caract res que vous pouvez ins re
23. lorsqu une connexion WAP est en cours e Appuyez sur Options et s lectionnez Vider cache Certificats d autorit s L utilisation de certains services WAP tels que les services bancaires fait appel un certificat d autorit L utilisation du certificat permet d optimiser la s curit des connexions entre votre t l phone et la passerelle WAP ou le serveur WAP condition que la S curit connexion soit d finie sur Avec Vous pouvez t l charger le certificat partir de la page WAP si le service WAP g re les certificats d autorit Apr s le t l chargement vous pouvez consulter le certificat puis l enregistrer ou le supprimer Si vous enregistrez le certificat il est ajout la liste des certificats dans le t l phone Une note appara tra sur le t l phone si l identit de la passerelle ou du serveur WAP ne peut tre v rifi e si son certificat n est pas authentique ou si vous ne d tenez pas le bon certificat dans votre t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 97 Fonctions de menu Fonctions de menu Consulter la liste des certificats d autorit s Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Param tres S lectionnez Certificats autorit s Voir aussi nfos s curit la section R gles g n rales d utilisation des touches du t l phone page 92 T moin de s curit Si le t moin de s curit da est affich lors d une connexion WAP la transmission des donn es entre le t l
24. pas fournis avec la carte SIM demandez les votre prestataire de service e Mot de passe de limitation Ce mot de passe est n cessaire pour acc der au Service de limitation d appels voir Param tres de s curit page 70 Vous pouvez obtenir ce mot de passe aupr s de votre prestataire de service 14 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pr sentation des fonctions du t l phone Le t l phone Nokia 8310 fournit de nombreuses fonctions tr s pratiques pour la vie de tous les jours notamment l agenda l horloge le r veil le compte rebours la calculatrice les jeux et bien d autres Il existe toute une gamme de fa ades Nokia Xpress on en couleurs Pour changer les fa ades voir Changer les fa ades page 27 M GPRS General Packet Radio Service GPRS service g n ral de radiocommunication par paquets est une technologie permettant l utilisation des t l phones mobiles pour mettre et recevoir des donn es via le r seau cellulaire C est une porteuse de donn es permettant l acc s sans fil aux r seaux de donn es comme Internet Les services WAP la messagerie SMS et l acc s distant GPRS par exemple Internet et e mail sont des applications qui utilisent la technologie GPRS Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS e Vous devez vous abonner au service GPRS Pour conna tre la disponibilit de ce service et les modalit s d abonnement renseignez vous aupr s de votre op rateur r seau ou de votr
25. r duit l autonomie du t l phone Veillez ne pas la laisser fonctionner en arri re plan lorsque vous effectuez d autres op rations sur votre t l phone Observation de dur e et fractions de temps 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments Chronom tre et Chronos fract Vous pouvez s lectionner Continuer si vous avez mis le chronom tre en arri re plan Appuyez sur D but pour lancer l observation du temps Appuyez sur Fract chaque fois que vous souhaitez relever un temps interm diaire Les temps interm diaires relev s sont affich s sous la dur e courante l cran Vous pouvez les parcourir pour les consulter 3 Appuyez sur Stop pour arr ter l observation du temps Appuyez sur Options et s lectionnez Commencer pour relancer l observation du temps La nouvelle dur e est ajout e la pr c dente Enregistrer pour enregistrer la dur e Saisissez un nom pour le temps mesur et appuyez sur Valider Si aucun nom n est fourni la dur e totale est utilis e comme titre R initialiser pour remettre le compte z ro sans l enregistrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 85 Fonctions de menu Fonctions de menu Temps par tour Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments Chronom tre et Chrono tour Appuyez sur D but pour lancer l observation du temps et sur Tour pour mesurer un tour Appuyez sur Stop pour arr ter la mesure du tour Appuyez sur Options pour enregistrer ou r initialiser le
26. s lectionnez Ins rer symb D placez vous dans la liste et appuyez sur Ins rer pour s lectionner un caract re Pour vous d placer dans la liste plus rapidement appuyez sur abe ghi ou Bt puis sur Sk pour s lectionner un caract re Pour saisir un num ro lorsque vous tes en mode alphab tique appuyez sur Options et s lectionnez Ins rer No Saisissez les chiffres puis appuyez sur Valider Pour ins rer un nom ou un num ro de t l phone en le r cup rant dans le r pertoire appuyez sur Options et s lectionnez ns rer nom ou Ins rer No Pour ins rer un mot lorsque la m thode de saisie est intuitive appuyez sur Options et s lectionnez Ins rer mot Ecrivez le mot en utilisant la saisie habituelle et appuyez sur Enreg Le mot est galement ajout au dictionnaire 2002 Nokia Corporation All rights reserved 37 Ecrire un texte R pertoire Noms 5 R pertoire Noms Vous pouvez enregistrer des noms et des num ros de t l phone dans la m moire du t l phone r pertoire interne ou dans celle de la carte SIM r pertoire SIM Le r pertoire interne peut stocker jusqu 500 noms avec des num ros et des notes de texte pour chacun Le nombre total de noms pouvant tre enregistr s d pend de la longueur des noms des num ros et des notes Le t l phone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu 250 noms et num ros de t l phone Les noms et num ros stock s sur la carte SIM sont sig
27. utilis pour l envoi ainsi que la date et l heure de r ception S lectionnez Utiliser num ro pour extraire les num ros du message courant S lectionnez Enreg image pour enregistrer l image dans le dossier Mod les S lectionnez R pondre pour r pondre un message S lectionnez Texte original pour inclure le message d origine dans la r ponse ou s lectionnez une r ponse standard comme Merci ou F licitations ou encore un Mod le inclure dans la r ponse ou bien s lectionnez Ecran vide 4 Ecrivez votre r ponse 5 Appuyez sur Options s lectionnez Envoyer puis appuyez sur Valider pour envoyer le message au num ro affich Dossiers des messages lus et envoyer Une fois lu un message texte ou image re u est stock dans le dossier Msg re us accessible par le menu Messages Les messages enregistr s pour tre envoy s ult rieurement sont stock s dans le dossier envoyer Effacer les messages Appuyez sur Menu choisissez Messages puis Effacer messages 56 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pour effacer tous les messages d un dossier faites d filer jusqu au dossier voulu et appuyez sur Valider Puis appuyez sur Valider lorsque Effacer msgs lus de tous les dossiers s affiche Pour effacer tous les messages lus de tous les dossiers faites d filer jusqu Tous lus et appuyez sur Valider Puis appuyez sur Valider lorsque Effacer msgs lus de tous les dossiers s affiche Dossiers Arc
28. veuillez consulter le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes TANCH IT Votre t l phone n est pas tanche Maintenez l appareil au sec MISSION DES APPELS Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif puis appuyez sur A gt Pour interrompre un appel appuyez sur Ce Pour r pondre un appel appuyez sur SD APPELS D URGENCE Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Appuyez sur Ce autant de fois que n cessaire ex terminer un appel quitter un menu etc pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur So Indiquez l endroit o vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en recevoir l instruction 2002 Nokia Corporation All rights reserved 11 POUR VOTRE S CURIT POUR VOTRE S CURIT M Services r seau Le t l phone sans fil d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux EGSM 900 et GSM 1800 La fonction bi bande n est pas disponible sur tous les r seaux Renseignez vous aupr s de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner cette fonctionnalit et l utiliser Un certain nombre de fonctions sp cifi es
29. 02 Nokia Corporation All rights reserved 59 Fonctions de menu Fonctions de menu e Appels en absence pour consulter les 10 derniers num ros de t l phone partir desquels quelqu un a essay de vous joindre sans succ s service r seau 4 Conseil Lorsqu une note signalant des appels en absence est affich e appuyez sur Liste pour me acc der la liste de ces num ros Faites d filer jusqu au num ro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur gt e Appels re us pour consulter les 10 derniers num ros d appels que vous avez accept s service r seau e Num ros compos s pour consulter les 20 derniers num ros compos s que l appel ait abouti ou non Voir aussi Recomposer le dernier num ro page 29 e Effacer derniers appels pour effacer les listes d appels r cents Choisissez si vous supprimez tous les num ros des listes d appels r cents ou seulement ceux de la liste des appels en absence des appels re us ou des num ros compos s Vous ne pourrez pas annuler cette op ration Compteurs d appels et de dur e d appel Remarque Le montant factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation les taxes etc E E Appuyez sur Menu s lectionnez Journal puis e Dur e appel pour consulter la dur e approximative de vos appels entrants ou sortants en heures minutes et secondes Le cod
30. 2 2002 Nokia Corporation All rights reserved 4 Replacez la batterie 9 5 Placez la fa ade arri re en face des taquets de verrouillage de la fa ade avant 10 et faites la glisser jusqu ce qu elle s enclenche 11 2002 Nokia Corporation All rights reserved 23 Prise en main Prise en main M Charger la batterie 1 Branchez la fiche du chargeur la borne femelle situ e sur la base du t l phone 2 Connectez le chargeur une prise secteur murale Le texte En charge s affiche bri vement si le t l phone est allum Si la batterie est compl tement vide quelques minutes peuvent s couler avant que le t moin de charge s affiche l cran et que vous puissiez effectuer des appels Vous pouvez utiliser votre t l phone lorsque le chargeur y est connect Le temps de charge d pend du chargeur et de la batterie utilis s Par exemple environ 3 heures sont n cessaires pour charger une batterie BLB 2 avec un chargeur ACP 7 M Allumer et teindre le t l phone Pressez et maintenez la touche marche arr t C enfonc e Si le t l phone affiche Ins rer SIM alors que la carte SIM est correctement ins r e ou bien Carte SIM non support e contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service Votre t l phone ne prend pas en charge les cartes SIM 5 volts La carte a peut tre besoin d tre chang e e s e Sile t l phone vous demande le code PIN saisissez le affiche
31. 2 Nokia Corporation All rights reserved 87 Fonctions de menu Fonctions de menu Si aucuns param tres ne sont enregistr s dans Activer param service ils sont enregistr s sous le premier jeu de connexion libre et activ s e Pour effacer les param tres re us appuyez sur Options et s lectionnez Rejeter e Pour consulter les param tres re us appuyez sur Options et s lectionnez Afficher Pour enregistrer les param tres appuyez sur Enreg Saisir manuellement les param tres de service 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Param tres 2 S lectionnez Activer param service Vous devez activer le jeu dans lequel vous souhaitez enregistrer les param tres de service Un jeu est un ensemble de param tres utilis s pour tablir la connexion un service WAP Faites d filer jusqu au jeu de param tres que vous souhaitez activer et appuyez sur Activer 4 S lectionnez Editer les param tres de service actifs S lectionnez les param tres de service un par un puis saisissez leur valeur requise e Nom param tres Saisissez un nouveau nom pour le jeu de connexion et appuyez sur Valider e Page d accueil Saisissez l adresse de la page d accueil du service WAP que vous souhaitez utiliser appuyez sur pour le point puis appuyez sur Valider e Mode session S lectionnez Continue ou Temporaire e S curit connexion S lectionnez Avec ou Sans Lorsque la s curit de connexion est activ e Avec le t l
32. Communication fax et donn es page 100 E WAP Wireless Application Protocol Gr ce au protocole WAP vous pouvez acc der divers services banque actualit s bulletins m t o et horaires d avion Ces services sont sp cialement con us pour les t l phones mobiles et sont g r s par des prestataires de services WAP Pour conna tre la disponibilit des services WAP et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau et ou le prestataire du service de votre choix Les prestataires de services vous donneront galement des instructions sur le mode d emploi de leurs services 16 2002 Nokia Corporation All rights reserved Voir Services Internet pour mobiles WAP Menu 12 page 86 E Radio Votre t l phone est quip d une radio FM int gr e Vous pouvez couter la radio avec un kit oreillette Voir Radio Menu 10 page 79 M Fonctionnalit s vocales Votre t l phone vous propose les fonctionnalit s vocales suivantes e Num rotation vocale Pour tablir un appel partir d un identificateur vocal voir Reconnaissance vocale page 44 e Commandes vocales Pour activer certaine fonctions du t l phone regroup es dans le menu Commandes vocales voir Commandes vocales page 84 e M mo vocal pour enregistrer des messages vocaux voir M mo vocal page 82 2002 Nokia Corporation All rights reserved 17 Pr sentation des fonctions du t l phone Votre t l phone 1 Votre t l phone M Touc
33. Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manuel d utilisation 9353359 dition 2 D CLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit NHM 7 aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright Nokia Corporation 2001 2002 Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Nokia Xpress on et Nokia tune sont des marques commerciales de Nokia Corporation US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2002 Tegic Communications Inc AI rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Nokia applique une m thode de d v
34. Renvoi d appel Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres appel et Renvoi appel service r seau Le renvoi d appel vous permet de rediriger les appels entrants vers un autre num ro par exemple vers votre bo te vocale Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Les options de renvoi qui ne sont pas prises en charge par votre carte SIM ou par votre op rateur r seau risquent de ne pas s afficher S lectionnez l option de renvoi voulue par exemple Renvoi si occup pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre num ro est occup ou que vous rejetez un appel entrant Pour activer ce renvoi s lectionnez Activer Pour d sactiver ce renvoi s lectionnez Annuler Pour v rifier si le renvoi est activ ou non s lectionnez V rifier tat Pour changer le d lai au bout duquel le renvoi s active s lectionnez d abord Fixer d lai si cette option est accessible pour ce type de renvoi puis Activer pour activer ce renvoi Plusieurs options de renvoi peuvent tre actives en m me temps Pour afficher les t moins de renvoi en mode veille voir Mode veille page 19 R ponse touches Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel puis R ponse toute touche S lectionnez Activ e pour pouvoir r pondre un appel en appuyant bri vement sur n importe quelle touche except CD les touches de s lection 7 et 7 et 2 64 2002 Nokia Corporation All rights reserved Rappel automatiqu
35. aitez changer et effectuez les changements voulus Vous pouvez galement changer ces param tres dans le menu Param tres tonalit voir Param tres de sonorisation page 68 Vous pouvez par ailleurs renommer un mode donn Nom mode Le mode G n ral ne peut tre renomm M Param tres Menu 4 ETS Cu R veil Le r veil utilise le format horaire d fini pour l horloge Il fonctionne m me si le t l phone est teint Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis R veil Saisissez l heure de sonnerie et appuyez sur Valider Pour changer l heure de sonnerie programm e s lectionnez Oui Lorsque l heure programm e est atteinte 62 2002 Nokia Corporation All rights reserved Le t l phone sonne et le texte R veil U accompagn de l heure de sonnerie est affich et clignote Appuyez sur Stop pour arr ter la sonnerie Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une minute ou si vous appuyez sur R p ter la sonnerie s arr te pendant quelques minutes puis recommence Si l heure d finie pour l alarme est atteinte alors que le t l phone est hors tension le t l phone se met automatiquement sous tension et met un signal sonore correspondant l alarme Si vous appuyez sur Stop le t l phone demande si vous voulez l activer pour des appels R activer le t l phone Appuyez sur Non pour mettre le t l phone hors tension ou sur Oui pour mettre et recevoir des appels Remarque N appuyez pas sur Oui lo
36. atterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas 104 2002 Nokia Corporation All rights reserved fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 0 C Ne jetez pas les batteries au feu D barrassez vous des batteries conform ment aux r glementations locales ex recyclage Ne les jetez pas avec les ordures m nag res 2002 Nokia Corporation All rights reserved 105 Instructions pour la batterie PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE Votre t l phone est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des ann es Gardez le t l phone ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants Maintenez le t l phone au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques N utilisez ou ne stockez pas votre t l phone dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent de se d t riorer Ne stockez pas le t l phone dans des zones de
37. aut seront copi s 4 Choisissez si vous conservez ou effacez les noms et num ros originaux en s lectionnant Garder original ou D plac original e Si vous s lectionnez Toutou Nos par d faut appuyez sur Valider lorsque Commencer la copie ou Commencer d placement est affich M Envoyer et recevoir une carte de visite Vous pouvez envoyer ou recevoir les informations de contact d une personne sous forme de carte de visite par infrarouge ou par message via le r seau si le r seau prend en charge cette fonction e Recevoir une carte de visite 42 2002 Nokia Corporation All rights reserved Assurez vous que votre t l phone est pr t recevoir les donn es par son port infrarouge voir Infrarouge Menu 9 page 78 L utilisateur de l autre t l phone peut maintenant vous envoyer le nom et le num ro de t l phone par infrarouge Apr s r ception d une carte de visite par infrarouge ou par message appuyez sur Afficher Appuyez sur Options et s lectionnez Enregistrer pour enregistrer la carte dans la m moire du t l phone ou Rejeter pour effacer la carte e Envoyer une carte de visite l aide du port infrarouge du t l phone vous pouvez envoyer les informations de contact d une personne sous forme d une carte de visite un t l phone compatible ou tout autre p riph rique portable supportant la norme vCard 1 Cherchez le nom et le num ro que vous souhaitez envoyer dans le r pertoire appuyez sur O
38. bat editions 18 Touches ei EEN 18 Vers S aaran a a E a un ce 19 rA a A Te E 21 Installer a carte SIVet ER ee 21 Keng ag S AE A A PE a a A A AETS 24 Allumer er etreimare 1e TEE NOMME dan tn ane reini da 24 a E EE ET EE 26 De e ee Ee 27 EA AE AD as a bee an ce nt T A E E 29 PDO a D a nue 29 MESSE d un numero de L l DRONE sn nn be miormnnnnnie 31 4 2002 Nokia Corporation All rights reserved ENEE 31 Repondre a UN Eeler E 32 leie Ee 32 Oprons accessibles pendant EIERE eo ne nn nine ici 32 EE 34 ACHEV ou desactiver la SAISIE LEV S ei ann 34 DAS D MO EE N a a nd de cc 34 crire AA ene torenetneretnenntroan eanet troan trotea trean ora tratate teen trer tanaoa nrena eraann naes 36 GEET EEN 36 Conseils Dour ia FES HOME Renan dues 36 PET NO den me 38 Parame wrer Iere perONE re a en mn de nano 38 Enregistrer des noms et num ros de t l phone Ajouter nom rennes 39 Enregistrer plusieurs numeros t notes par NOM ere ne neomier one 39 changer le MES par at TAUT omisioen er dt nn or 40 Recnercner un nom dans le repertoire eisien naa ienai a aeieeiaii a 40 Modifier un nom un num ro ou une note de texte innneneneaneenenenenmensansmeneeneneeeeneesnes 41 tat des no meet des US AERA TS 41 Copier un M EDET ORR ea no 42 Envoyer et recevoir une carte de VISE egene geet 42 Appel aA0re gE a a 43 Reconnaisance VOCALE ne eaa te an cam on 44 Ajouter un dentiicate ND nn een dan on rem aa 44 Appeler par reconnaissance e anne eme ce
39. celui utilis Param tres de s curit Remarque Lorsque vous utilisez des fonctions de s curit restreignant les appels limitation d appels groupe limit et appels autoris s il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres s curit S lectionnez e Demande du code PIN pour que le t l phone demande le code PIN chaque mise sous tension Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la demande du code PIN e Service de limitation d appels service r seau pour restreindre vos appels entrants et sortants Le mot de passe de limitation est requis 70 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Liste num ros autoris s pour restreindre vos appels sortants certains num ros s lectionn s si votre carte SIM le permet Le code PIN2 est n cessaire e Groupe limit C est un service r seau permettant de sp cifier le groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler Pour de plus amples informations contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service e Niveau de s curit S lectionnez T l phone pour que le t l phone demande le code de s curit quand une nouvelle carte SIM y est ins r e S lectionnez M moire pour que le t l phone demande le code de s curit lorsque la m moire d
40. ctez la r glementation locale en vigueur pour l enregistrement des appels N utilisez pas cette fonction de mani re ill gale Enregistrer 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments puis M mo vocal 2 Pour d marrer l enregistrement s lectionnez Enregistrer Pour lancer l enregistrement lors d une communication t l phonique appuyez sur Options puis s lectionnez Enregistrer Durant l enregistrement d un appel chaque interlocuteur entend un bip toutes les 5 secondes environ 82 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pendant l enregistrement tenez votre t l phone en position normale pr s de l oreille 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Stop Saisissez un nouveau titre pour cet enregistrement et appuyez sur Valider pour l enregistrer Si vous ne voulez pas conserver l enregistrement appuyez sur Effacer pour effacer le titre donn Puis appuyez sur Retour et Valider Si vous enregistrez l appel actif le t l phone titre automatiquement l enregistrement par le nom Enregist Liste des enregistrements Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments puis M mo vocal S lectionnez Liste enregist faites d filer jusqu l enregistrement voulu et appuyez sur Options S lectionnez R couter pour couter l enregistrement s lectionn S lectionnez Modifier titre Saisissez un nouveau titre pour cet enregistrement et appuyez sur Valider S lectionnez Effacer pour effacer l enregistrement
41. dans ce manuel sont appel es services r seau II s agit de fonctions sp ciales disponibles aupr s des op rateurs de t l phonie mobile Avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s de votre prestataire et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation Remarque Certains r seaux ne prennent pas en charge tous les caract res et ou services sp cifiques une langue M propos des accessoires V rifiez le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil est con u pour tre utilis avec une alimentation partir des chargeurs ACP 7 ACP 8 et LCH 9 Attention Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L utilisation d appareils d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut rev tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon 12 2002 Nokia Corporation All rights reserved Informations g n rales M tiquettes dans le coffret de vente Ces tiquettes contiennent des informations importantes pour les services d apr s vente et d assistance aux clients Collez l
42. e 52 2002 Nokia Corporation All rights reserved Remarque Lors de l envoi de messages via le service de r seau SMS votre t l phone peut afficher le texte suivant Message envoy Cela signifie que votre t l phone a envoy le message au num ro de centre de messages programm dans votre t l phone Cela ne signifie pas pour autant que le message est arriv destination Pour plus d informations sur les services SMS veuillez contacter votre prestataire de service 2002 Nokia Corporation All rights reserved 53 Fonctions de menu Fonctions de menu Options d envoi de message Apr s avoir r dig le message appuyez sur Options et s lectionnez Options envoi e Pour envoyer un message plusieurs destinataires s lectionnez Envoi multiple Lorsque vous avez choisi tous les destinataires de votre message appuyez sur Fait e Pour envoyer un message en utilisant un mode d envoi particulier s lectionnez Mode d envoi puis le mode voulu Par exemple si vous choisissez un mode d fini pour la transmission d e mail saisissez ou recherchez dans le r pertoire l adresse e mail du destinataire et appuyez sur Valider Saisissez le num ro du service e mail puis s lectionnez Accepter pour envoyer le message Pour d finir un mode d envoi voir Param tres de messages page 58 Mod les texte ou image Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Mod les La liste des mod les texte signal s par EI et des mod
43. e Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et Rappel automatique S lectionnez Oui pour que le t l phone effectue jusqu 10 tentatives d appel apr s un appel infructueux Appel abr g Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et Appel abr g S lectionnez Avec pour que les num ros de t l phone attribu s aux touches d appel abr g V97 puissent tre compos s en maintenant la touche correspondante enfonc e Service de mise en attente Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et Service de mise en attente S lectionnez Activer pour que le r seau vous signale un nouvel appel m me si vous avez un appel en cours service r seau Voir Appel en attente page 32 R sum apr s appel Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et R sum apr s appel S lectionnez Oui pour que le t l phone affiche bri vement la dur e et le co t service r seau du dernier appel Envoi No personnel Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et Envoi No personnel S lectionnez Oui pour que votre num ro de t l phone s affiche sur le t l phone du destinataire service r seau S lectionnez Param r seau pour que le param tre convenu avec votre prestataire de service soit utilis Ligne appels sortants La ligne des appels sortants est un service r seau permettant de choisir la ligne t l phonique 1 ou 2 c est dire
44. e de s curit est n cessaire pour remettre les compteurs z ro Chaque ligne t l phonique poss de ses propres compteurs les compteurs affich s sont ceux de la ligne s lectionn e Voir Ligne appels sortants page 65 60 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Co ts des appels service r seau S lectionnez Unit s dernier appel ou Unit s totales pour contr ler le co t de votre dernier appel ou celui de tous vos appels S lectionnez Param tres du co t des appels et Effacer compteurs ou s lectionnez Afficher co ts en pour que le t l phone affiche la dur e de communication restante en unit s t l phoniques Unit s ou dans la devise voulue Devise Contactez votre prestataire de service pour vous procurer les tarifs de l unit t l phonique S lectionnez Limitation de co t pour limiter le co t de vos appels un certain montant exprim en unit s t l phoniques ou en unit s de devise Le code PIN2 est n cessaire pour r gler les param tres de co t d appel Remarque Lorsque toutes les unit s t l phoniques ou le montant ont t d pens es seuls les appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple 112 ou tout autre num ro officiel sont possibles e Compteur de donn es GPRS et faites d filer pour v rifier le volume des donn es envoy es ou re ues derni rement le volume total de donn es envoy es ou re ues ou pour remettre ces compteurs z ro L unit
45. e la carte SIM est s lectionn e et que vous changez la m moire utilis e voir Param trer le r pertoire page 38 ou lorsque vous copiez d une m moire l autre voir Copier un r pertoire page 42 e Changer codes d acc s pour changer le code de s curit les codes PIN et PIN2 ainsi que le mot de passe de limitation Ces codes peuvent uniquement comporter les chiffres 0 9 Evitez d utiliser des codes d acc s similaires des num ros d urgence comme 112 afin d viter les appels ces num ros par inadvertance R tablir la configuration d origine Pour r tablir les valeurs d origine des param tres des menus appuyez sur Menu s lectionnez Param tres et R tablir la configuration d origine Saisissez le code de s curit et appuyez sur Valider Les noms et les num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire ne sont pas effac s 2002 Nokia Corporation All rights reserved 71 Fonctions de menu Fonctions de menu M Jeux Menu 5 Cr Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Jouer et r gler les options de jeu Appuyez sur Menu s lectionnez Jeux puis S lect jeu S lectionnez le jeu souhait Snake II Bumper ou Pairs II Selon le jeu s lectionnez le
46. e prestataire de service e Vous devez enregistrer les param tres GPRS pour chacune des applications utilisant cette technologie Voir Configurer le t l phone pour un service WAP page 87 Voir Param tres de messages page 58 2002 Nokia Corporation All rights reserved 15 Pr sentation des fonctions du t l phone Pr sentation des fonctions du t l phone Voir Param tres modem GPRS page 69 et Communication fax et donn es page 100 Tarifs pour GPRS et les applications l utilisant La connexion GPRS active ainsi que les applications utilisant cette technologie par exemple les services WAP l envoi ou la r ception de donn es ou de messages SMS sont payantes Pour des informations plus d taill es sur la tarification renseignez vous aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service M HSCSD High Speed Circuit Switched Data Le t l phone vous permet d utiliser les services GSM de transmission de donn es grande vitesse Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit lorsque votre t l phone est connect un ordinateur par liaison infrarouge et que les pilotes de modem prenant en charge les logiciels de transmission de donn es grande vitesse sont install s sur cet ordinateur et s lectionn s comme modem actif Pour conna tre la disponibilit de ces services et les modalit s d abonnement renseignez vous aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service Voir aussi
47. eloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche 9353359 dition 2 Sommaire Sommaire A E E E A AAEE E E E E E 4 POUR VOTRE Nm imac 10 RFO MO gene E oo ne 13 Siet Lg dans COTE ae MEME nn ane ur een D nn nn 13 COCES ARR de a et a nine 13 Pr sentation d s fonctions du tel phone a ennemie tes 15 GPRS General Packet Radio Service 15 HSCSD High Speed Circuit Switched Data rennes 16 WAP Wireless Application Protoco rennes 16 Heute 17 FONC TONTANE S VORAT SSS tn ee an in inoneus 17 UOTE D a
48. ent une marge de s curit importante destin e assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de la sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure appel e D bit d Absorption Sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR recommand e par le Conseil de l Union Europ enne est de 2 0 W kg Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau de SAR r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance n cessaire pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible 112 2002 Nokia Corporation All rights reserved Avant d tre commercialis tout mod le de t l phone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive europ enne R amp TTE Cette directive nonce comme exigence fondamentale la protection de la sant et la s curit des utilisateurs et de toute autre personne La valeur SAR
49. er e R gl manuel Appuyez bri vement sur l une des touches de d filement pour lancer la recherche de station par pas de 0 1 MHz en amont ou en aval ou maintenez la pression de la touche pour la recherche rapide Pour enregistrer la station trouv e appuyez sur Valider voir Enreg station ci dessus Conseil Pour s lectionner rapidement R gl manuel appuyez sur gt lorsque vous tes 5 dans le menu Radio FM 2002 Nokia Corporation All rights reserved 81 Fonctions de menu Fonctions de menu Vous pouvez r pondre normalement un appel entrant tout en coutant la radio Le volume de la radio est alors coup Lorsque vous terminez l appel la radio est automatiquement rallum e Lorsqu une application utilisant une connexion GPRS ou HSCSD envoie ou re oit des donn es elle peut cr er des interf rences avec la radio M Suppl ments Menu 11 E Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du menu Suppl ments Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger M mo vocal Vous pouvez enregistrer des extraits d un discours d une musique ou d un appel sur une dur e de 3 minutes Par exemple il est pratique d enregistrer un nom et un num ro de t l phone afin de les noter ult rieurement Remarque Respe
50. es groupe Pour ajouter un nom au groupe d appel appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter nom Faites d filer jusqu au nom que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter Pour retirer un nom du groupe d appel faites d filer jusqu ce nom et appuyez sur Options puis s lectionnez Retirer nom 2002 Nokia Corporation All rights reserved 47 R pertoire Noms Utilisation du menu 6 Utilisation du menu Le t l phone propose une large gamme de fonctions regroup es en menus La plupart des fonctions de menu sont accompagn es d un bref message d aide Pour consulter le texte d aide faites d filer jusqu la fonction de menu souhait e et attendez 15 secondes Pour quitter ce texte appuyez sur Retour Voir Activation des textes d aide page 67 M Acc der une fonction de menu Par d filement 1 2 5 6 Pour acc der au menu appuyez sur Menu Faites d filer le menu et s lectionnez une fonction par exemple Param tres en appuyant sur S lect Si le menu contient des sous menus s lectionnez celui qui vous int resse par exemple Param tres appel Si le sous menu s lectionn contient d autres sous menus r p tez l tape 3 S lectionnez le sous menu suivant par exemple R ponse toute touche Choisissez le param tre voulu Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent et sur Sortie pour quitter le menu Par raccourci Les options de menu ou de sous menu et les param tres so
51. et Noms xxxxindique le r seau cellulaire actuellement utilis par le t l phone Y Indique la puissance du signal du r seau cellulaire l endroit o vous vous trouvez Plus la barre est haute plus le signal est puissant Indique le niveau de charge de la batterie Plus la barre est haute plus le niveau de charge de la batterie est lev 2002 Nokia Corporation All rights reserved 19 Votre t l phone Votre t l phone Autres principaux t moins en mode veille Kal E E UD b 20 Vous avez re u un ou plusieurs messages texte ou image Voir Lire un message et y r pondre page 55 Vous avez re u un ou plusieurs messages vocaux Voir Messages vocaux page 57 Le clavier est verrouill Voir Verrouillage du clavier page 26 Le t l phone ne sonne pas l arriv e d un appel ou d un message texte lorsque la Signalisation des appels est d finie sur Non et la Signalisation des messages sur Pas de tonalit Voir Param tres de sonorisation page 68 Le r veil est r gl sur Oui Voir R veil page 62 Le compte rebours est activ Voir Compte rebours page 84 Le chronom tre tourne en arri re plan Voir Chronom tre page 85 Une connexion GPRS distante est tablie voir Param tres modem GPRS page 69 Le t moin est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Un appel entrant ou sortant a lieu durant une connexion GPRS distante La connexion GPRS est interrompue
52. et ne fonctionne pas avec les param tres de service actifs activez un autre jeu de param tres et r essayez OU e Saisissez l adresse du service WAP Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Aller adr Saisissez l adresse du service WAP appuyez sur D pour les caract res sp ciaux et appuyez sur Valider Notez que l ajout du pr fixe http devant l adresse est inutile car celui ci est ajout automatiquement Navigation dans un service WAP Une fois la connexion au service WAP tablie vous pouvez parcourir les pages WAP qu il propose La fonction des touches du t l phone peut varier selon les services WAP Suivez les texte de guidage apparaissant l cran Pour plus d informations contactez votre prestataire de service WAP 2002 Nokia Corporation All rights reserved 91 Fonctions de menu Fonctions de menu Notez que si GPRS est la porteuse de donn es s lectionn e le t moin amp est affich en haut gauche de l cran lors de la navigation En cas d appel entrant ou sortant lors d une connexion GPRS le t moin est affich en haut droite de l cran La connexion GPRS est interrompue R gles g n rales d utilisation des touches du t l phone e Utilisez les touches de d filement 2 et A pour parcourir la page WAP e Pour s lectionner l option en surbrillance appuyez sur CS e Pour taper des lettres et des chiffres utilisez les touches Luc et pour saisir des caract res sp cia
53. eut exercer une attraction magn tique sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du t l phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es M quipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil 108 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers e Doivent toujours garder le t l phone une distance sup rieure 20 cm de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum e Ne doivent pas transporter le t l phone dans la poche d une chemise e Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence e Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre t l phone Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fi
54. ez sur une touche num rique I Key97 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re voulu apparaisse l cran Tous les caract res accessibles par une touche ne sont pas imprim s sur celle ci Ils d pendent de la langue choisie dans le menu Langue voir Langue page 66 Pour ins rer un chiffre lorsque vous tes en mode alphab tique maintenez la touche num rique voulue enfonc e e Sila lettre que vous voulez taper est situ e sur la m me touche que la lettre pr c dente attendez que le curseur r apparaisse ou appuyez sur QY OU AN puis saisissez cette lettre e Les signes de ponctuation et les caract res sp ciaux les plus courants sont accessibles par la touche num rique a Pour plus d informations au sujet de la r daction voir Conseils pour la r daction page 36 M Conseils pour la r daction Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour crire un texte e Pour ins rer un espace appuyez sur 07 e Pour d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur e A ou CAN respectivement e Pour effacer le caract re gauche du curseur appuyez sur Effacer Maintenez la touche Effacer enfonc e pour supprimer les caract res plus rapidement 36 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Pour ins rer un caract re sp cial lorsque la m thode de saisie est habituelle appuyez sur lt E gt et lorsqu elle est intuitive maintenez la touche lt gt enfonc e ou appuyez sur Options et
55. hes et connecteurs 1 1 Touche marche arr t COD Allume et teint le t l phone En appuyant bri vement sur cette touche lorsque vous vous trouvez dans le r pertoire ou dans les fonctions de menu ou que le clavier est verrouill vous clairez l cran du t l phone pendant environ 15 secondes 2 Touches de volume La touche sup rieure augmente le volume de l couteur et du kit oreillette et la touche inf rieure le diminue 3 Touches de s lection 7 et 7 Les fonctions de ces touches varient suivant le libell affich au dessus de celles ci par exemple Menu et Noms en mode veille 4 Touches de d filement Q et ms Utilisez ces touches pour faire d filer les noms les num ros de t l phone les menus ou les param tres 5 compose un num ro de t l phone et r pond un appel En mode veille affiche le dernier num ro de t l phone appel 6 termine l appel actif Quitte toute fonction 18 2002 Nokia Corporation All rights reserved 7 permettent la saisie des chiffres et des caract res En maintenant la touche enfonc e vous appelez votre bo te vocale LED et ED sont utilis es pour diverses fonctions 1 Connecteur du chargeur 2 Connecteur du kit oreillette 3 Port infrarouge IR 3 f Mode veille Lorsque le t l phone est pr t l emploi et qu aucun caract re n est saisi l cran il est en mode veille En mode veille les touches de s lection sont Menu
56. hive et Mes dossiers Pour organiser vos messages vous pouvez en placer certains dans le dossier Archive ou cr er de nouveaux dossiers pour leur stockage Pendant la lecture du message appuyez sur Options S lectionnez D placer faites d filer jusqu au dossier o vous souhaitez archiver le message et appuyez sur Valider Pour ajouter ou supprimer un dossier appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Mes dossiers e Pour ajouter un dossier appuyez sur Options et s lectionnez Ajout dossier e Pour supprimer un dossier faites d filer jusqu au dossier voulu appuyez sur Options puis s lectionnez Suppr dossier Messages vocaux La bo te vocale est un service r seau pour lequel un abonnement suppl mentaire peut tre n cessaire Pour plus d informations ou pour obtenir votre num ro de bo te vocale contactez votre prestataire de service Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Messages vocaux S lectionnez e Ecouter messages vocaux pour appeler votre bo te vocale au num ro que vous avez enregistr dans le menu No bo te voc 2002 Nokia Corporation All rights reserved 57 Fonctions de menu Fonctions de menu Chaque ligne t l phonique peut poss der son propre num ro de bo te vocale voir Ligne appels sortants page 65 e No boite voc pour saisir rechercher ou modifier le num ro de votre bo te vocale et appuyez sur Valider pour l enregistrer Si le r seau prend en charge cette fonct
57. hts reserved cr er de nouvelles sonneries pour votre t l phone s lectionner le type de connexion utilis e pour la communication entre l ordinateur et le t l phone sauvegarder et restaurer les informations personnelles du t l phone sur l ordinateur ou sur un autre t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 101 Communication fax et donn es Communication fax et donn es Installation du modem L installation du modem place les composants suivants sur votre ordinateur e Les adaptateurs de modem N8310 fax et donn es qui vous permettent d utiliser votre t l phone comme un modem pour les appels fax et donn es e Le logiciel Nokia Modem Options pour r gler les options relatives aux appels de donn es Le r glage des param tres HSCSD et GPRS en fait partie GPRS General Packet Radio Service Voir aussi Param tres modem GPRS page 69 HSCSD High Speed Circuit Switched Data Le service GSM de donn es grande vitesse permet d utiliser Internet et d autres services avec un meilleur d bit de transfert Pour l envoi ou la r ception d e mail la vitesse de transmission de donn es de 14 4 kbps peut tre doubl e 28 8 kbps En connexion Internet la vitesse de t l chargement peut atteindre 43 2 kbps si l quipement de l op rateur r seau et du fournisseur d acc s Internet le permet Notez que l envoi de donn es en mode HSCSD consomme la charge de la batterie plus vite que les simples appels vo
58. iliser kit induction est disponible uniquement lorsque Kit induction est s lectionn Param tres modem GPRS Vous pouvez connecter le t l phone par liaison infrarouge un ordinateur compatible et utiliser ensuite le t l phone comme modem pour permettre la connectivit GPRS partir de l ordinateur 2002 Nokia Corporation All rights reserved 69 Fonctions de menu Fonctions de menu Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres modem GPRS S lectionnez Point d acc s actif et choisissez le point d acc s que vous souhaitez utiliser S lectionnez Modifier point d acc s actif pour changer les param tres du point d acc s e Faites d filer jusqu A ias pour point d acc s et appuyez sur Renom Tapez l alias qui vous convient pour le point d acc s activ et appuyez sur Valider e Faites d filer jusqu Point d acc s GPRS et appuyez sur Modifier Saisissez le nom APN Access Point Name et appuyez sur Valider Le nom du point d acc s est n cessaire pour tablir la connexion au r seau GPRS Vous obtenez le nom APN aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service Vous pouvez galement d finir les param tres d appel du serveur GPRS nom APN sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options voir Installation du modem page 102 Si vous avez d fini les param tres sur votre ordinateur et sur votre t l phone le jeu de param tres de l ordinateur sera
59. ion le t moin op signale la r ception de nouveaux messages vocaux Appuyez sur Ecouter pour appeler votre bo te vocale Messages d infos Ce service r seau vous permet de recevoir des messages sur divers sujets comme la m t o ou la circulation routi re provenant de votre prestataire de service Pour conna tre les rubriques disponibles et les num ros correspondants contactez votre prestataire de service Si la Connexion GPRS est d finie comme Permanente vous risquez de ne pas recevoir les messages d infos Dans ce cas d finissez la Connexion GPRS sur Si n cessaire voir Configurer le t l phone pour un service WAP page 87 Editeur de commande de services Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Editeur de commande de services Saisissez et envoyez votre prestataire de service des requ tes de service appel es galement commandes USSD par exemple des commandes d activation de services r seau Param tres de messages Les param tres de messages r gissent l envoi des messages Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Param tres de messages 58 2002 Nokia Corporation All rights reserved Si votre carte SIM peut prendre en charge plusieurs modes d envoi choisissez celui que vous voulez changer S lectionnez Num ro du centre de messages pour enregistrer le num ro de t l phone du centre de messages Ce num ro est utilis pour l envoi des messages texte ou image Il vous est envoy par votre
60. ix ou donn es tant donn que le t l phone effectue une transmission plus rapide Pour une utilisation en continu connectez votre t l phone un chargeur Utiliser les applications de communication de donn es e Activez la connexion infrarouge du t l phone en s lectionnant le Menu 9 e V rifiez que le port infrarouge du t l phone est dirig vers celui de l ordinateur e Commencez utiliser l application de communication de donn es sur votre ordinateur 102 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pour les information relatives l utilisation de l application reportez vous la documentation de celle ci Remarque l mission ou la r ception d appels t l phoniques durant la connexion l ordinateur est d conseill e car elle risque d interrompre l op ration Pour une meilleure performance durant les appels de donn es placez le t l phone sur une surface fixe le clavier vers le bas Ne d placez pas le t l phone et ne le portez pas la main lors de ce type d appel 2002 Nokia Corporation All rights reserved 103 Communication fax et donn es Instructions pour la batterie 9 Instructions pour la batterie M Charge et d charge Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Une batterie neuve n est au maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle
61. l le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l unit V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement 110 2002 Nokia Corporation All rights reserved Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves L utilisation de votre t l phone dans les avions est interdite Eteignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspensio
62. l peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions teignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux fr quences de signaux radio lectriques externes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur 2002 Nokia Corporation All rights reserved 109 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec
63. le num ro d abonn pour effectuer vos appels 2002 Nokia Corporation All rights reserved 65 Fonctions de menu Fonctions de menu Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres appel et Ligne appels sortants Si vous s lectionnez Ligne 2 alors que vous n tes pas abonn ce service r seau vous ne pourrez pas tablir d appel Toutefois des appels peuvent tre re us sur les deux lignes ind pendamment de la ligne s lectionn e Si votre carte SIM g re cette fonction vous pouvez emp cher le choix de la ligne en s lectionnant l option Verrouiller Pour conna tre la disponibilit de cette fonction renseignez vous aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service ne Conseil En mode veille vous pouvez basculer d une ligne l autre en maintenant la touche e A gt enfonc e Param tres du t l phone Langue Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Langue S lectionnez la langue d affichage des textes Si Automatique est s lectionn le t l phone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM Affichage infos cellule Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres du t l phone et Affichage infos cellule S lectionnez Oui pour que le t l phone indique s il utilise un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN Micro Cellular Network Si la Connexion GPRS est d finie comme Permanente vous risquez
64. ls dans un environnement silencieux e Lorsque vous enregistrez un identificateur vocal ou que vous le prononcez pour appeler tenez votre t l phone en position normale pr s de l oreille e Les noms tr s courts ne sont pas accept s Utilisez par cons quent des noms longs et vitez l utilisation de noms similaires pour des num ros diff rents Remarque Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement Cela est parfois difficile par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d urgence Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la num rotation vocale en toutes circonstances Ajouter un identificateur vocal Enregistrez ou copiez les noms et num ros auxquels vous souhaitez ajouter un identificateur vocal dans la m moire du t l phone Vous pouvez ajouter jusqu 10 identificateurs vocaux Vous pouvez aussi ajouter des identificateurs vocaux des noms stock s sur la carte SIM mais si vous remplacez celle ci par une nouvelle vous devrez d abord supprimer vos anciens identificateurs pour pouvoir en attribuer de nouveaux 44 2002 Nokia Corporation All rights reserved En mode veille appuyez sur Q o AN Faites d filer jusqu au nom auquel vous souhaitez ajouter un identificateur vocal et appuyez sur D tails Faites d filer jusqu au num ro de t l phone voulu et appuyez sur Options 3 S lectionnez Ajouter ld 4 Appuyez sur D but et prononcez distinctement le s mot
65. m ros de service Vous pouvez appeler les num ros de service de votre prestataire s ils sont enregistr s sur votre carte SIM Appuyez sur Noms et s lectionnez Nos service Faites d filer jusqu au num ro de service voulu et appuyez sur pour l appeler BH Groupes d appel Vous pouvez regrouper les noms et num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire en groupes d appel Pour chaque groupe d appel vous pouvez configurer votre t l phone afin qu une sonnerie sp cifique retentisse et qu un logo choisi s affiche l cran lorsque vous recevez un appel d un num ro de ce groupe voir ci dessous Pour que le t l phone sonne uniquement pour les appels provenant des num ros appartenant au groupe d appel s lectionn voir Signal pour la section Param tres de sonorisation page 68 Appuyez sur Noms s lectionnez Groupe d appel et choisissez le groupe voulu S lectionnez e Nom groupe saisissez un nouveau nom pour le groupe d appel e Sonnerie groupe et choisissez la sonnerie pour ce groupe puis appuyez sur Valider D faut est la sonnerie choisie pour le mode actuellement s lectionn 46 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Logo groupe et s lectionnez Avec pour que le t l phone affiche le logo du groupe Sans pour ne pas l afficher Visualiser pour visualiser le logo ou Envoyer logo pour envoyer celui ci sous forme de message OTA si cette fonction est prise en charge par votre r seau e Membr
66. n anan anaana anana 97 Consulter la liste des certificats d autorit s iiceeceenaerenenaneneeenenens 97 TeMOIT He SECUTI S EE 98 Services SIM Menu A a a AE TR 98 8 Communication fax Steg EENS 99 Applications de communication et pilotes de FEIEIEEeeeeiegeieeegreeee eegene 99 POSUNE E 99 Installation du Modems nie tte a ete eee one ae 101 GPRS General Packet Radio Service iiecenenereeeeennnaneenesneneeteenereeenesneeneeeeenssneeeneeieaenennne 101 HSCSD High Speed Circuit SWitehed RE 101 Utiliser les applications de communication de donn es 101 SIE Eer EE ue 103 Charge ee LR saaien eeii saae aaiae es inano taaa riaan kannaa eaat aeaiaioii ae leai raadi aia snidani iraani niei 103 PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE mnmmmmmmrermmnnnnmnmnnnennnnnnnennnnnncennnneenensnnennnnnnennnnns 105 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT EE 107 2002 Nokia Corporation All rights reserved 9 Sommaire POUR VOTRE S CURIT Add 4 4 POUR VOTRE S CURIT Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT N utilisez pas de t l phone portatif lorsq
67. n ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux MH Appels d urgence Important Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re importance par exemple les urgences m dicales Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation Renseignez vous aupr s des prestataires de services les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Sile t l phone est teint allumez le V rifiez que la puissance du signal est appropri e Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans le t l phone 2 Appuyez sur Ce autant de fois que n cessaire ex terminer un appel sortir d un menu etc pour effacer l cran et pr parer le t l phone mettre un appel 2002 Nokia Corporation All rights reserved 111 LA D x INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT 3 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit
68. nal s par Cl M Param trer le r pertoire 1 2 Appuyez sur Noms et s lectionnez Param tres S lectionnez M moire utilis e et choisissez l une des options suivantes T l et SIM pour rechercher les noms et num ros de t l phone dans les deux r pertoires Les noms et les num ros seront enregistr s dans la m moire du t l phone T l phone pour utiliser le r pertoire interne Carte SIM pour utiliser le r pertoire de la carte SIM S lectionnez Affichage r pertoire et choisissez l une des options suivantes Liste de noms pour afficher trois noms la fois Nom et No pour afficher un nom et un num ro la fois Police large pour afficher uniquement le nom 38 2002 Nokia Corporation All rights reserved 4 S lectionnez Etat de la m moire Choisissez T l phone ou Carte SIM pour v rifier combien de noms et de num ros sont actuellement enregistr s dans le r pertoire s lectionn et combien peuvent encore y tre stock s M Enregistrer des noms et num ros de t l phone Ajouter nom Les noms et les num ros seront enregistr s dans la m moire utilis e voir Param trer le r pertoire ci dessus 1 Appuyez sur Noms et s lectionnez Ajouter nom 2 Saisissez le nom et appuyez sur Valider Voir crire un texte page 34 CD Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur Valider Pour saisir des num ros voir Appeler page 29 4 Lorsque le nom et le num ro sont enregistr s appuye
69. nces ou de pr senter un danger Vous pouvez couter la radio FM sur votre t l phone condition d utiliser uniquement les kits oreillette HDD 1 HDC 5 ou HDE 2 Connectez le kit au connecteur correspondant sur la base du t l phone Le fil du kit oreillette sert d antenne la radio aussi laissez le pendre librement Notez que la qualit de diffusion radiophonique d pend de la couverture de la station radio dans le secteur o vous vous trouvez 1 Pour allumer la radio appuyez sur Menu et s lectionnez Radio FM Sur l cran sont affich s e Le num ro et le nom de la station radio e La fr quence de cette station 2002 Nokia Corporation All rights reserved 79 Fonctions de menu Fonctions de menu 2 Si vous avez enregistr des stations radio vous pouvez les parcourir pour choisir celle que vous voulez couter ou bien s lectionner son num ro 1 9 en appuyant sur la touche num rique correspondante Si vous utilisez le kit oreillette HDD 1 ou HDC 5 appuyez sur la touche du kit pour choisir une station radio 3 Lorsque la radio est allum e appuyez sur Options et s lectionnez Eteindre pour l teindre AZ Conseil Pour teindre la radio rapidement maintenez la touche enfonc e d R gler une station radio Lorsque la radio est allum e maintenez la touche QY ou CA enfonc e pour lancer la recherche d une station La recherche s arr te d s qu une station est rencontr e Pour en
70. ne doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Appuyez sur Menu et s lectionnez Agenda Faites d filer jusqu au jour voulu Si des notes existent ce jour le t moin correspondant est affich Vue du jour et affichage des notes e Appuyez sur Options et s lectionnez Notes du jour La vue du jour affiche les notes pr sentes pour ce jour Le t moin de note est affich en premier sur la ligne e Dans la vue du jour faites d filer jusqu la note que vous souhaitez lire Appuyez sur Options et s lectionnez Voir Cette vue vous permet de consulter les d tails de la note s lectionn e Vous pouvez parcourir la note Les autres options des vues de l agenda sont les suivantes e Options permettant de r diger une note d envoyer la note par infrarouge de l envoyer directement sur l agenda d un autre t l phone ou sous forme de message texte e Options permettant d effacer d diter de d placer de r p ter une note ou de la copier un autre jour e Param tres pour d finir par exemple la date l heure et le format de date et d heure L option Effac auto vous permet de configurer le t l phone pour supprimer automatiquement toutes les notes 76 2002 Nokia Corporation All rights reserved anciennes au bou
71. nne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire prendra les dispositions appropri es 2002 Nokia Corporation All rights reserved 107 PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SECURITE M S curit relative la circulation N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d un v hicule Placez toujours le t l phone dans son support ne le laissez pas sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit M L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez le t l phone que dans sa position de fonctionnement normale Certains composants du t l phone sont magn tiques Le t l phone peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques par cons quent les personnes utilisant une proth se auditive doivent ter cette proth se avant de porter le t l phone leur oreille Placez toujours le t l phone dans son support car l couteur p
72. nne uniquement pour les appels provenant des num ros appartenant au groupe d appel s lectionn Faites d filer jusqu au groupe d appel voulu ou jusqu Tous appels puis appuyez sur Marquer 68 2002 Nokia Corporation All rights reserved Param tres accessoires Ce menu est affich uniquement lorsque le t l phone est connect l un des accessoires suivants kits oreillette HDC 5 HDE 2 ou HDD 1 kit de v hicule mains libres PPH 1 ou kit induction LPS 3 Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres accessoires Choisissez Kit oreillette Mains libres ou Kit induction S lectionnez Mode par d faut pour choisir le mode qui sera automatiquement activ lorsque vous connectez l accessoire s lectionn Vous pouvez choisir un autre mode une fois l accessoire connect S lectionnez R ponse automatique pour que le t l phone d croche automatiquement au bout de 5 secondes la r ception d un appel Si la Signalisation des appels est d finie sur Un bip ou sur Non le d crochage automatique est d sactiv S lectionnez Eclairage puis Oui pour que les voyants restent allum s en permanence S lectionnez Automatique pour que les voyants s allument pendant 15 secondes sur pression d une touche L option Eclairage est disponible uniquement lorsque Mains libres est s lectionn S lectionnez Utiliser kit induction puis Oui pour mettre en fonction le kit induction au lieu du kit oreillette Ut
73. nom dans le r pertoire page 40 Appuyez sur D pour appeler le num ro affich l cran Recomposer le dernier num ro e En mode veille appuyez une fois sur L pour acc der la liste des 20 derniers num ros que vous avez appel s ou tent d appeler Faites d filer jusqu au nom ou num ro voulu et appuyez sur SSD pour l appeler 2002 Nokia Corporation All rights reserved 29 Fonctions d appel Fonctions d appel Appeler votre bo te vocale e En mode veille maintenez la touche enfonc e ou appuyez sur puis sur gt Si le t l phone demande le num ro de votre bo te vocale saisissez le et appuyez sur Valider Voir aussi Messages vocaux page 57 30 2002 Nokia Corporation All rights reserved Appel abr g d un num ro de t l phone Attribuez un num ro de t l phone l une des touches d appel abr g voir Appel abr g page 43 Pour appeler le num ro proc dez de l une des fa ons suivantes e Appuyez sur la touche d appel abr g voulue puis sur gt e _Sila fonction Appel abr g est activ e maintenez la touche d appel enfonc e jusqu ce que l appel soit mis Voir Appel abr g page 65 Appel en conf rence Ce service r seau permet de r unir jusqu six personnes en conf rence t l phonique 1 Appelez le premier participant 2 Pour appeler un deuxi me participant appuyez sur Options puis s lectionnez Nouvel appel Saisissez le num ro de ce c
74. note et appuyez sur Valider Lorsqu une alarme est programm e le t moin appara t lorsque vous affichez les notes 2002 Nokia Corporation All rights reserved 77 Fonctions de menu Fonctions de menu Alarme d clench e par une note Le t l phone met des bips et la note est affich e Lorsqu une note d appel est affich e vous pouvez appeler le num ro indiqu en appuyant sur Pour arr ter l alarme et consulter la note appuyez sur Voir Pour arr ter l alarme sans consulter la note appuyez sur Sortie M Infrarouge Menu 9 De Vous pouvez configurer votre t l phone pour la r ception de donn es par son port infrarouge Pour que la liaison infrarouge soit possible l appareil avec lequel vous souhaitez tablir la connexion doit tre compatible IrDA Vous pouvez changer envoyer ou recevoir des donn es telles que des cartes de visite et des notes d agenda par le port infrarouge de votre t l phone avec un autre t l phone ou quipement compatible par exemple un ordinateur Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne ou veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appareils mettant des rayons infrarouges Cet appareil est un produit laser de Classe 1 Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne __ mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite o
75. nt convertir appuyez sur Options et choisissez En nationale o En trang re M Liste faire Menu 7 Vous pouvez enregistrer une note concernant une t che que vous devez faire Les notes peuvent tre enregistr es avec un ordre de priorit Vous pouvez ainsi enregistrer jusqu 30 notes mais leur nombre effectif d pend de la longueur de celles ci Appuyez sur Menu et s lectionnez Liste faire Appuyez sur Options ou faites d filer jusqu la note voulue puis appuyez sur Options e S lectionnez Ajouter pour ajouter une nouvelle note Saisissez l objet de la note appuyez sur Options et s lectionnez Enregistrer S lectionnez la priorit de la note Elev e 1 Moyenne 2 ou Faible 3 Les notes sont affich es d abord par ordre de priorit puis par ordre alphab tique Dictionnaire voir Activer ou d sactiver la saisie intuitive page 34 e Vous pouvez effacer modifier ou consulter la note s lectionn e et changer son niveau de priorit Vous pouvez galement choisir le niveau de priorit partir duquel afficher les notes enregistrer des notes dans l agenda et les envoyer un autre t l phone sous forme de message texte 2002 Nokia Corporation All rights reserved 75 Fonctions de menu Fonctions de menu M Agenda Menu 8 le Vous pouvez utiliser l agenda du t l phone comme aide m moire pour vous rappeler les appels passer les r unions ou les anniversaires Remarque Votre t l pho
76. nt SAAR 45 couter changer o effacer un identificateur VOCAL sssssiitrrssnitelriannrennt mnnneaetesternenenntsiene 46 NE Le 46 Ee o E Eo e AEE E A E a A oo 46 2002 Nokia Corporation All rights reserved 5 Sommaire Sommaire 6 U lisation duU Me mms EEEE 48 Acceder a une fonction de MOT ne mn ne 48 Liste des leger 50 EIERE 52 Messages Menu UE 52 crire et envoyer des messages 52 EECHER d ENVOP TE Mess aE mens ee en mine 54 MIDA I S TER OMS E a a a peu 54 Ins rer un mod le texte ou une image dans Un MESSE inner 55 lire BEE 55 Dossiers des messages IS eta EINEN an nm neo 56 EC nn AE aa E 56 Dossiers Archive et Mes OSSI dd aa eue a eaaa ne ban 57 Messages NOR a ee nr 57 Ve te re T 58 diteur de commande de Services ennui 58 Parame res oe MES ARS ea ee ni a ie au 58 e Ia EE 59 Listes DES appels RO a a a Eia 59 Compteurs d appels et de duree Kee sense ia aai 60 Modes M E E 61 Pas lenger 62 Ha EE 62 Beater ni 63 OO a ce 63 Mise jour automatique de la dat etde FEU nonsiismnnnumessenimnnn 63 Ba E a E A EA T ec ni 64 H re 64 6 2002 Nokia Corporation All rights reserved EREM Hengen Et UE POD Ee SENCE dem E EE E nie E Param tres de sonorisation EE Parametres CR OR Eecher Param tres modem OP RS ae nn on nc na aeneae nenne Parametres E nd din name ne ei nee a me ne Retablir la connguration Bel E TE a Joueret regler kes tee S TVICES el parametres EE AUX Eege IECH E de E EE Convertir des devi
77. nt num rot s vous pouvez y acc der par ce num ro de raccourci Le raccourci est affich dans le coin sup rieur droit de l cran 48 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Pour acc der au menu appuyez sur Menu Saisissez rapidement dans un d lai de 2 secondes le num ro de la fonction laquelle vous voulez acc der Par exemple pour d finir la R ponse toute touche sur Activ e appuyez sur Menu K amp ghi Q37 et Ia 2002 Nokia Corporation All rights reserved 49 Utilisation du menu Utilisation du menu M Liste des fonctions de menu 1 Messages 1 Ecrire message 2 Msg re us 3 envoyer 4 Archive Mod les 6 Mes dossiers 7 Effacer messages 8 Messages vocaux 9 Messages d infos 10 Editeur de commande de services 11 Param tres de messages Wu 2 Journal Appels en absence Appels re us Num ros compos s Effacer derniers appels Dur e appel Co ts des appels Compteur de donn es GPRS Compteur de connexion GPRS DO M OO OD R NN cag O 3 Modes Erre 1 G n ral 2 Silence 3 R union d En ext rieur 5 Messager 4 Param tres Ee R veil Param tres heure Param tres appel Param tres du t l phone Param tres tonalit Param tres accessoires Param tres modem GPRS Param tres s curit R tablir la configuration d origine DO M OO OD R ND CO 5 Jeux 6 Calculatrice 7 Liste A fai
78. o vous vous trouvez par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche Si certaines fonctions sont en cours d utilisation vous devez d abord les d sactiver pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi n interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation M Informations relatives la certification SAR CE MOD LE DE T L PHONE EST CONFORME LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATI RE D EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio II a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par le Conseil de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces limites font l objet de directives et d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour la population Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Ces normes int gr
79. onn es d pend du prestataire de service Type de connexion S lectionnez Manuel ou Automatique Si vous s lectionnez Automatique la connexion utilise le nom d utilisateur et le mot de passe saisis dans les param tres ci dessous Si vous s lectionnez Manuel ces informations sont requises au moment d tablir la connexion Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur Valider Mot de passe Saisissez le mot de passe et appuyez sur Valider Param tres si GPRS est la porteuse de donn es s lectionn e Connexion GPRS S lectionnez Permanente ou Si n cessaire 2002 Nokia Corporation All rights reserved 89 Fonctions de menu Fonctions de menu Si vous s lectionnez Permanente le t l phone est automatiquement inscrit sur le r seau GPRS la mise sous tension Le lancement d une application WAP ou d acc s distant PC tablit la connexion du t l phone au r seau le transfert de donn es est alors possible Lorsque vous arr tez l application la connexion GPRS est close mais l inscription sur le r seau GPRS demeure Si vous s lectionnez Si n cessaire la connexion GPRS est tablie lorsque vous vous connectez un service WAP et coup e lorsque vous arr tez la connexion au service Point d acc s GPRS Saisissez le nom du point d acc s et appuyez sur Valider Le nom du point d acc s est n cessaire pour tablir la connexion au r seau GPRS Vous obtenez ce nom aupr s de votre op rateu
80. onnaissance vocale page 45 Lorsqu une application utilisant la connexion GPRS envoie ou re oit des donn es vous ne pouvez pas activer de commande vocale Pour activer une commande vocale arr tez l application utilisant la connexion GPRS Compte rebours Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments puis Compte rebours Saisissez la dur e en heures et minutes puis appuyez sur Valider Si vous le souhaitez r digez une note qui s affichera lorsque le d lai expire puis appuyez sur Valider pour lancer le compte rebours e Pour changer le d lai du compte rebours s lectionnez Changer heure pour arr ter le compte rebours s lectionnez Arr ter compt Si le d lai est atteint lorsque le t l phone est en mode veille ce dernier sonne et la note correspondante sinon le texte Temps coul s affiche en clignotant Arr tez l alarme en appuyant sur 84 2002 Nokia Corporation All rights reserved n importe quelle touche Si aucune touche n est appuy e l alarme s arr te automatiquement au bout de 30 secondes Pour arr ter l alarme et effacer la note appuyez sur Valider Chronometre Gr ce au chronom tre vous relevez des dur es effectuez des relev s de temps interm diaires ou mesurez des tours Pendant que le chronom tre tourne vous pouvez utiliser le t l phone normalement Pour que le chronom trage s effectue en arri re plan appuyez sur 2 La fonction de chronom trage consomme de l nergie et
81. orrespondant ou recherchez le dans le r pertoire puis appuyez sur Appeler Le premier appel est mis en garde Lorsque le nouveau participant a r pondu joignez le la conf rence Appuyez sur Options et s lectionnez Conf rence 5 Pour ajouter d autres participants la conf rence r p tez les tapes 2 4 6 Pour avoir une conversation priv e avec l un des participants Appuyez sur Options et s lectionnez En priv Faites d filer jusqu au participant voulu et appuyez sur Valider Pour rejoindre la conf rence proc dez comme d crit l tape 4 Pour terminer la conf rence appuyez sur CSJ 2002 Nokia Corporation All rights reserved 31 Fonctions d appel Fonctions d appel M R pondre un appel ou le rejeter Appuyez sur pour r pondre un appel puis sur pour y mettre fin Appuyez sur lt pour rejeter l appel Si vous appuyez sur Silence seule la sonnerie est coup e Vous pouvez ensuite r pondre l appel ou le rejeter Si le kit oreillette HDD 1 ou HDC 5 est connect au t l phone vous pouvez prendre et terminer un appel en appuyant sur la touche du kit 4 5 Conseil Si la fonction Renvoi si occup est activ e par exemple pour renvoyer les appels vers Zb votre bo te vocale les appels entrants rejet s seront eux aussi renvoy s Voir Renvoi d appel page 64 Appel en attente Durant un appel appuyez sur SS pour r pondre l appel en attente Le premie
82. param tres de service n cessaires pour acc der au service WAP que vous souhaitez utiliser Voir Configurer le t l phone pour un service WAP ci dessous et Param tres d apparence du navigateur WAP page 93 2 Connectez vous au service WAP Voir Se connecter un service WAP page 90 3 Naviguez dans les pages du service WAP Voir Navigation dans un service WAP page 91 4 Lorsque la navigation est termin e coupez la connexion au service WAP Voir Terminer une connexion WAP page 93 Configurer le t l phone pour un service WAP Vous pouvez recevoir les param tres du service WAP qui vous int resse sous forme d un message texte provenant de l op rateur r seau ou du prestataire proposant ce service Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service ou bien visitez le site Web du Club Nokia www club nokia com Vous pouvez aussi saisir manuellement ces param tres Pour conna tre les param tres appropri s contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service Les param tres WAP peuvent tre fournis par exemple sur le site Web de l op rateur r seau ou du prestataire de service Enregistrer les param tres de service re us sous forme de message texte Lorsque vous recevez les param tres de service sous forme de message le texte Param tres service re us s affiche e Pour enregistrer et activer ces param tres appuyez sur Options et s lectionnez Enregistrer 200
83. ppuyez sur une fois pour N sur 67 une fois pour o sur SEZ une fois pour k sur ghi une fois pour i et sur WZabe7 une fois pour a abc abc abc H abc 5 abc o On ont ont Nokia Pour ins rer un chiffre lorsque vous tes en mode alphab tique maintenez la touche num rique voulue enfonc e Pour plus d informations au sujet de la r daction voir Conseils pour la r daction page 36 2 Lorsque le mot est enti rement crit et correct confirmez le en appuyant sur QY ou en ajoutant un espace avec la touche Q27 Si le mot est inexact effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez de mani re r p t e sur lt 3 jusqu ce que le mot voulu apparaisse puis confirmez le e Appuyez sur Options et s lectionnez Corresp Si le caract re appara t apr s le mot cela signifie que le mot que vous avez voulu crire n est pas dans le dictionnaire Pour ajouter ce mot au dictionnaire appuyez sur Epeler saisissez le mot la saisie habituelle est utilis e et appuyez sur Enreg Lorsque le dictionnaire est plein le mot nouveau remplace le plus ancien parmi les mots ajout s 3 Commencez crire le mot suivant 2002 Nokia Corporation All rights reserved 35 Ecrire un texte Ecrire un texte Ecrire des mots compos s Saisissez la premi re partie du mot et confirmez en appuyant sur 2 Saisissez la deuxi me partie du mot et confirmez en appuyant sur ou V2 M Saisie de texte habituelle Appuy
84. prestataire de service S lectionnez Type de messages pour choisir le format du message ou Validit du message S lectionnez No destinataire par d faut pour enregistrer le num ro par d faut o envoyer les messages dans ce mode l Accus s de r ception pour que le r seau vous envoie les accus s de r ception de vos messages service r seau et Utiliser GPRS pour choisir GPRS comme porteuse SMS pr f r e S lectionnez R ponse via m me centre pour permettre au destinataire de votre message de vous r pondre via votre centre de messages service r seau et Renommer mode d envoi pour changer le nom du mode choisi Les modes d envoi sont affich s uniquement si votre carte SIM peut en g rer plusieurs W Journal Menu 2 m d Le t l phone enregistre les num ros des appels en absence des appels re us les num ros compos s ainsi que la dur e et le co t approximatifs de vos appels Le t l phone enregistre les appels en absence et les appels re us uniquement lorsqu il est allum re oit un signal du r seau et que ce dernier prend en charge ces fonctions Si vous appuyez sur Options dans le menu Appels en absence Appels re us ou Num ros compos s vous pouvez consulter la date et l heure d appel modifier ou effacer le num ro de t l phone de la liste l enregistrer dans le r pertoire ou envoyer un message ce num ro Listes des appels r cents Appuyez sur Menu s lectionnez Journal puis choisissez 20
85. ptions puis s lectionnez Env cart visit 2 Pour envoyer la carte de visite par infrarouge v rifiez que le t l phone ou l ordinateur cible est configur pour recevoir des donn es par son port infrarouge et s lectionnez Par infrarouge Pour envoyer la carte de visite sous forme de message s lectionnez Par SMS M Appel abr g Pour appeler partir des touches d appel abr g voir Appel abr g d un num ro de t l phone page 31 Attribuer un num ro une touche d appel abr g Appuyez sur Noms et s lectionnez Appel abr g Faites d filer jusqu au num ro de touche d appel voulu et appuyez sur Attrib Si un num ro est d j attribu cette touche appuyez sur Options pour consulter changer ou bien effacer ce num ro 2002 Nokia Corporation All rights reserved 43 R pertoire Noms R pertoire Noms Appuyez sur Cherch et s lectionnez le nom puis le num ro que vous souhaitez attribuer M Reconnaissance vocale Vous pouvez tablir un appel t l phonique l aide d un identificateur vocal associ au num ro de t l phone Tout mot prononc par exemple le nom d une personne peut constituer un identificateur vocal Avant d utiliser la num rotation vocale notez les points suivants e Les identificateurs vocaux sont ind pendants de la langue Ils ne d pendent que de la voix du locuteur e Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond Enregistrez les et mettez vos appe
86. r appel est mis en garde Appuyez sur pour terminer l appel actif Pour activer la fonction Service de mise en attente voir Service de mise en attente page 65 WE Options accessibles pendant un appel Beaucoup d entre elles sont des services r seau Appuyez sur Options pendant un appel pour acc der aux options suivantes Couper micro ou Activer micro Fin appel Quitter tous R pertoire Menu et Garder o Reprise Nouvel appel Conf rence En priv R pondre et Rejeter 32 2002 Nokia Corporation All rights reserved Envoyer DTMF permet d envoyer des cha nes de signaux DTMF par exemple des mots de passe ou des num ros de compte bancaire Saisissez la cha ne DTMF ou recherchez la dans le r pertoire puis appuyez sur Valider Notez que vous pouvez saisir le caract re d attente w wait ou celui de pause pen appuyant sur CH gt de fa on r p t e Permuter permet de basculer de l appel actif celui en garde Transf rer permet de connecter l appel en garde l appel actif tout en vous d connectant de ces deux appels et Enregistrer permet de lancer l enregistrement vocal 2002 Nokia Corporation All rights reserved 33 Fonctions d appel Ecrire un texte 4 crire un texte Pour taper un texte par exemple pour r diger un message vous avez le choix entre deux modes de saisie de la fa on habituelle ou par une autre m thode appel e la saisie intuitive Lors de la r daction d un texte la saisie in
87. r dans un message d pend de la taille de l image Pour visualiser le texte et l image avant d envoyer le message appuyez sur Options et s lectionnez Pr visualiser Lire un message et y r pondre Lorsque vous recevez un message le t moin EA et le nombre de nouveaux messages suivi du texte messages re us s affichent l cran Le symbole EA clignotant indique que la m moire de stockage des messages est pleine Pour pouvoir recevoir et envoyer de nouveaux messages supprimez quelques messages anciens 1 Appuyez sur Afficher pour voir le message ou sur Sortie si vous souhaitez le consulter ult rieurement Pour lire le message ult rieurement Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Msg re us 2 Si vous avez re u plusieurs messages choisissez celui que vous voulez lire Un message texte non lu est signal par FA en en t te et un message image non consult par 2002 Nokia Corporation All rights reserved 55 Fonctions de menu Fonctions de menu 3 Pendant la consultation du message appuyez sur Options La liste d options permet d effacer de transf rer d diter de d placer ou de renommer le message que vous lisez Vous pouvez galement changer la taille de la police du message Pour copier le message dans l agenda du t l phone comme note de rappel du jour s lectionnez Copie agenda S lectionnez D tails pour afficher le nom et le num ro de t l phone de l exp diteur le centre de messages
88. r et appuyez sur D tails Faites d filer Jusqu au nom num ro ou texte que vous voulez modifier et appuyez sur Options S lectionnez Modifier nom Modif No ou Modifier info modifiez le nom le num ro ou le texte puis appuyez sur Valider M Effacer des noms et des num ros Appuyez sur Noms et s lectionnez Effacer e Pour supprimer des noms et des num ros de t l phone un par un choisissez Un par un puis faites d filer jusqu au nom ou num ro supprimer Appuyez sur Effacer puis sur Valider pour confirmer e Pour supprimer tous les noms et num ros du r pertoire d un seul coup s lectionnez Effacer tout puis choisissez le r pertoire T l phone ou Carte SIM et appuyez sur Effacer Appuyez sur Valider et confirmez l aide du code de s curit 2002 Nokia Corporation All rights reserved 41 R pertoire Noms R pertoire Noms M Copier un r pertoire Vous pouvez copier des noms et des num ros de t l phone de la m moire du t l phone vers celle de la carte SIM et vice versa 1 Appuyez sur Noms et s lectionnez Copier 2 Choisissez le sens de la copie Copier du t l phone la carte SIM ou Copier de la carte SIM au t l phone 3 Choisissez Un par un Tout ou Nos par d faut e Si vous s lectionnez Un par un faites d filer jusqu au nom que vous souhaitez copier et appuyez sur Copier Nos par d faut est affich si vous copiez du t l phone vers la carte SIM Seuls les num ros par d f
89. r r seau ou de votre prestataire de service Adresse IP Saisissez l adresse appuyez sur lt gt pour le point et appuyez sur Valider Vous obtenez cette adresse aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de service Type authentification S lectionnez S curis ou Normal Type de connexion S lectionnez Manuel ou Automatique Si vous s lectionnez Manuel lorsque la Connexion GPRS est Permanente l option de connexion Permanente n est pas accessible Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur Valider Mot de passe Saisissez le mot de passe et appuyez sur Valider Se connecter un service WAP D abord v rifiez que les param tres correspondant au service WAP que vous souhaitez utiliser sont activ s Pour activer les param tres e Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Param tres S lectionnez Activer param service faites d filer jusqu au jeu voulu et appuyez sur Activer 90 2002 Nokia Corporation All rights reserved Ensuite connectez vous au service WAP II existe trois fa ons de se connecter e Ouvrez la page d accueil du service WAP Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Accueil 3 Conseil Pour ouvrir rapidement la page d accueil du service WAP En mode veille maintenez la touche enfonc e O e S lectionnez le signet du service WAP Appuyez sur Menu s lectionnez Services Signets et choisissez le signet Si le sign
90. re 8 Agenda Sab 50 2002 Nokia Corporation All rights reserved 9 Infrarouge anna 10 Radio FM EES 11 Suppl ments ET 1 M mo vocal 2 Commandes vocales 3 Compte rebours 4 Chronom tre 12 Services UE 1 Accueil 2 Signets 3 Msg services 4 Param tres 5 Aller adr 6 Vider cache 13 Services SIM El 1 Cette fonction n appara t que si la carte SIM la g re Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM 2002 Nokia Corporation All rights reserved 51 Utilisation du menu Fonctions de menu 7 Fonctions de menu M Messages Menu 1 Er Vous pouvez crire envoyer recevoir et enregistrer des messages texte ou image Tous les messages enregistr s dans la m moire du t l phone sont stock s dans des dossiers Pour pouvoir envoyer des messages texte ou image vous devez enregistrer le num ro de votre centre de messages voir Param tres de messages page 58 crire et envoyer des messages Vous pouvez crire ou modifier des messages comportant jusqu 160 caract res 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Messages puis Ecrire message 2 Saisissez le message Voir crire un texte page 34 Voir aussi Ins rer un mod le texte ou une image dans un message page 55 3 Pour envoyer le message appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer 4 Saisissez le num ro du destinataire ou retrouvez le dans le r pertoire Appuyez sur Valider pour envoyer le messag
91. registrer cette station appuyez sur Options et s lectionnez Enreg station Saisissez le nom de la station et appuyez sur Valider S lectionnez le num ro d emplacement o enregistrer cette station s 5 Conseil Pour enregistrer rapidement la station dans un emplacement 1 9 appuyez ei longuement sur la touche num rique correspondante puis saisissez le nom de la station et appuyez sur Valider 80 2002 Nokia Corporation All rights reserved Utiliser la radio Lorsque la radio est allum e appuyez sur Options et s lectionnez e Eteindre pour teindre la radio e Enreg station pour enregistrer la station radio trouv e voir R gler une station radio ci dessus Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations radio e R glage auto Appuyez bri vement sur l une des touches de d filement pour lancer la recherche de stations en amont ou en aval La recherche s arr te d s qu une station est trouv e appuyez sur Valider Pour enregistrer la station voir Enreg station ci dessus e R glage fr qu Si vous connaissez la fr quence de la station radio que vous souhaitez couter entre 87 5 MHz et 108 0 MHz saisissez la et appuyez sur Valider Pour enregistrer la station voir Enreg station ci dessus EA Conseil Pour s lectionner rapidement R glage fr qu appuyez sur lorsque vous tes 5 dans le menu Radio FM Gi e Renommer Saisissez un nouveau nom pour la station enregistr e et appuyez sur Valid
92. rsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsque votre t l phone risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Param tres horaires Horloge Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres Param tres heure et Horloge S lectionnez Afficher pour afficher l heure en haut droite de l cran en mode veille S lectionnez R gler l heure pour r gler l heure et Format heure pour choisir le format 12 ou 24 heures L horloge sert galement aux fonctions Messages Journal R veil Modes programm s et Agenda Si la batterie est retir e du t l phone pendant une dur e prolong e vous devrez peut tre r gler l heure nouveau Mise jour automatique de la date et de l heure Appuyez sur Menu s lectionnez Param tres puis Param tres heure et Mise j auto date et heure service r seau Pour que le t l phone mette jour automatiquement la date et l heure en fonction du fuseau horaire actuel s lectionnez Avec Pour que le t l phone vous demande de confirmer la mise jour s lectionnez Avec confirm 2002 Nokia Corporation All rights reserved 63 Fonctions de menu Fonctions de menu La mise jour de la date et de l heure est r percut e sur le r veil l agenda ainsi que les m mos vocaux et les notes avec alarme qui sont maintenant r gl s sur l heure locale La mise jour peut ainsi entra ner l expiration de certaines notes de l agenda Param tres d appel
93. rte de garantie originale lisible et exempte de modifications indiquant clairement le nom et l adresse du vendeur la date et le lieu d achat le type de produit et l IMEI ou un autre num ro de s rie ou alternativement ii une quittance d achat lisible et exempte de modifications contenant les m mes informations si une telle quittance d achat est pr sent e au vendeur distributeur du Produit 8 La pr sente garantie limit e constitue le seul et unique recours du Client contre Nokia et la seule et exclusive responsabilit de Nokia l gard du Client pour les vices et dysfonctionnements du Produit La pr sente garantie limit e remplace toute autre garantie ou responsabilit qu elle soit orale crite l gale dans la mesure o elle n est pas imp rative contractuelle quasi d lictuelle ou autre Nokia n est pas responsable pour tout dommage co t ou d pense incident cons cutif ou indirect Nokia n est pas responsable non plus pour tout dommage co t ou d pense direct au cas ou le Client est une entit juridique 9 Toute modification ou amendement de la pr sente garantie limit e requiert l accord pr alable et crit de Nokia 9359982 02 CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l Acheteur Adresse Pays T l phone Date d achat jj mm aa Jj 1 171 1 Type Produit pour les t l phones tiquette type en dessous de la batterie Mod le Produit pour les t l phone
94. s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et de veille est sensiblement plus courte que la normale vous devez acheter une nouvelle batterie N utilisez que des batteries agr es par le constructeur du t l phone et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs approuv s par le constructeur D branchez le chargeur lorsqu il n est pas en fonction Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car la surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se vide au bout d un certain temps Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel un objet m tallique une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques sur celle ci La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la b
95. s tiquette type en dessous de la batterie lut Num ro de s rie du t l phone pour les t l phones tiquette type en dessous de la batterie EH A Lieu d Achat Nom Magasin Adresse Magasin LU AU IMEI
96. s que vous souhaitez enregistrer comme identificateur vocal Apr s l enregistrement le t l phone rejoue l identificateur enregistr Lorsque l identificateur est correctement enregistr d vocal enregistr s affiche un bip est mis et le symbole 1 signale que le num ro de t l phone a un identificateur Appeler par reconnaissance vocale Lorsqu une application utilisant la connexion GPRS envoie ou re oit des donn es vous ne pouvez pas tablir d appel par reconnaissance vocale Pour appeler l aide de l identificateur vocal arr tez l application utilisant la connexion GPRS 1 En mode veille appuyez longuement sur la touche permettant de diminuer le volume ou bien sur la touche Noms Le t l phone met un bref signal et affiche le message Parlez maintenant Prononcez l identificateur vocal distinctement Le t l phone rejoue l identificateur reconnu et compose le num ro de t l phone qui lui est associ une seconde et demi apr s Si vous utilisez le kit oreillette HDD 1 ou HDC 5 maintenez la touche du kit enfonc e pour lancer la num rotation vocale 2002 Nokia Corporation All rights reserved 45 R pertoire Noms R pertoire Noms Ecouter changer ou effacer un identificateur vocal Appuyez sur Noms et s lectionnez d vocaux Faites d filer jusqu au nom poss dant l identificateur vocal voulu appuyez sur Options pour couter supprimer ou changer l identificateur enregistr M Nu
97. s et conditions suivantes 1 La pr sente garantie limit e est donn e l acheteur final du Produit Client Elle n exclut pas et ne limite pas i les droits du Client imp rativement pr vus par la loi ou ii tout droit du Client vis vis du vendeur distributeur du Produit 2 La p riode de garantie est de douze 12 mois partir de la date laquelle le premier Client a achet le Produit En cas d achat ult rieur ou de changement de propri taire utilisateur cette p riode de garantie se poursuivra pendant ce qui reste de la p riode de douze 12 mois et ne sera pas affect e 3 Pendant la p riode de garantie Nokia ou sa soci t de service apr s vente autoris e r parera ou remplacera la seule discr tion de Nokia les Produits d fectueux Nokia restituera au Client le Produit r par ou un autre Produit en bon tat de fonctionnement Toutes les pi ces ou autre mat riel qui ont t chang s deviendront la propri t de Nokia La pr sente garantie limit e n est valable et ex cutoire que dans les pays suivants la Bosnie la Bulgarie Chypre la Croatie l Estonie tout pays membre de l Union Europ enne la Hongrie l Islande Isra l la Lituanie la Lettonie la Mac doine Malte la Norv ge la Pologne la Roumanie la Slovaquie la Slov nie la Suisse la R publique Tch que et la Turquie 4 La p riode de garantie d un Produit r par ou remplac ne sera ni prolong e ni renouvel e
98. s fonctions auxquelles vous acc dez tout en navigant Vous pouvez tablir un appel vocal tout en consultant une page WAP envoyer des signaux DTMF tout en ayant un appel vocal en cours et enregistrer dans le r pertoire un nom et un num ro de t l phone partir d une page WAP Terminer une connexion WAP Pendant la connexion au service WAP appuyez sur Options puis choisissez Quitter Lorsque Abandonner navigation s affiche appuyez sur Oui Ou bien appuyez sur 2 Si Donn es GSM est la porteuse s lectionn e appuyez sur 7 deux fois Le t l phone termine l appel et se d connecte du service WAP Param tres d apparence du navigateur WAP 1 Quand aucune connexion WAP n est en cours e Appuyez sur Menu s lectionnez Services Param tres et Param tres apparence 2002 Nokia Corporation All rights reserved 93 Fonctions de menu Fonctions de menu Lorsqu une connexion WAP est en cours e Appuyez sur Options et s lectionnez Param appar Choisissez Habillage texte ou Afficher images S lectionnez Avec ou Sans pour Habillage texte et Activer ou D sactiver pour Afficher images Lorsque Habillage texte est d fini sur Avec le texte continue sur la ligne suivante s il ne peut tre affich sur une seule ligne Lorsque Afficher images est d fini sur D sactiver les images contenues dans la page WAP ne sont pas affich es Cela peut acc l rer la navigation dans les pages WAP contenant beaucoup d images Param
99. s temps par tour Voir Observation de dur e et fractions de temps ci dessus Consulter ou effacer les relev s de temps Appuyez sur Menu s lectionnez Suppl ments puis Chronom tre Si le chronom tre n a pas t remis z ro vous pouvez s lectionner Dernier chrono pour consulter le dernier relev de temps S lectionnez Voir chronos pour afficher la liste des noms et des dur es finales de relev s puis choisissez le relev que vous souhaitez consulter Pour effacer les relev s enregistr s s lectionnez Eff chronos S lectionnez Tous et appuyez sur Valider ou s lectionnez Un par un faites d filer jusqu au relev que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Effacer puis sur Valider M Services Internet pour mobiles WAP Menu 12 ERS Voir aussi WAP Wireless Application Protocol page 16 Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Les services WAP utilisent le langage WML Wireless Mark up Language sur leurs pages WAP Les pages Web utilisant le langage HTML Hyper Text Mark up Language ne peuvent tre affich es sur votre t l phone 86 2002 Nokia Corporation All rights reserved Proc dure de base pour acc der aux services WAP et les utiliser 1 Enregistrez les
100. ses EE ne Liste A Taire Menu Zhenia a a ai ieni E ET EE Rediger une note Ke E Alarme declenchce par 0E AUS a AAA 2002 Nokia Corporation All rights reserved 7 Sommaire Sommaire infrarouge ET E 78 OO EE 79 EECHER 80 te UE AO a ee nd ue de 81 Supplements EE 82 SO e a a eee de in 82 D oo don 82 LIST ed 83 Commandes NOR EERE Ee EAE aa E aR EAE Taa E Ee Saa EAA ERRER RERE EEEa 84 ome T OO Sn di E a id du done 84 Nell vd 85 Kee EE HEET 85 PSS AO a E 86 Consulter EE les tTeleves Eegeregie deeg 86 Services Internet pour mobiles WAP Menu 12 86 Proc dure de base pour acc der aux services WAP et les utiliser rss 87 Contigurer le telephone pour un service MAPS nee 87 Enregistrer les param tres de service re us sous forme de message texte 87 Saisir manuellement les param tres de EE Eegenen 88 Param tres si Donn es GSM est la porteuse de donn es s lectionn e 89 Param tres si GPRS est la porteuse de donn es s lectionn e 89 Se connecter un service AR anne ani nie aie 90 Navigation dans un serice WAP eau a a en Donne 91 R gles g n rales d utilisation d s touches du t l phone sans 92 EERSTEN 93 Param tres d apparence du navigateur e E 93 Paraimetres oe ele E 94 GENEE 94 Hee enert 95 8 2002 Nokia Corporation All rights reserved Messages de S UIRRS an E E E 95 Configurer le t l phone pour la r ception des messages de Services nn 96 aile NEE 96 Certificats 0 Re LENS NS PR ana
101. t d un d lai sp cifi Cependant les notes r p t es comme les anniversaires ne seront pas supprim es R diger une note sur l agenda Pour la saisie des lettres et des chiffres voir crire un texte page 34 Appuyez sur Menu et s lectionnez Agenda Faites d filer jusqu la date voulue appuyez sur Options puis s lectionnez R diger note S lectionnez l un des types de note suivants e a R union Saisissez la note ou cherchez un nom dans le r pertoire puis appuyez sur Valider Ensuite saisissez l heure de la r union et appuyez sur Valider Si vous le souhaitez s lectionnez Activer alarme puis saisissez l heure d alarme pour cette note e WE Appel Saisissez le num ro de t l phone voulu appuyez sur Valider puis saisissez le nom et appuyez sur Valider ou bien recherchez ces coordonn es dans le r pertoire Ensuite saisissez l heure d appel et appuyez sur Valider Si vous le souhaitez s lectionnez Activer alarme puis saisissez l heure d alarme pour cette note e Anniv Saisissez le nom de la personne ou cherchez le dans le r pertoire puis appuyez sur Valider Ensuite saisissez la date de naissance et appuyez sur Valider Saisissez l ann e de naissance facultatif et appuyez sur Valider Si vous entrez l ann e de naissance la note indique l ge de la personne apr s son nom Si vous le souhaitez s lectionnez Activer alarme puis saisissez l heure d alarme pour cette note e As M mo Saisissez la
102. temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des appareils lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou de fondre certains composants en plastique Ne stockez pas le t l phone dans des zones de basse temp rature En phase de chauffe pour atteindre la temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le t l phone Une manipulation inappropri e risque de l endommager Ne faites pas tomber le t l phone ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre t l phone Ne peignez pas le t l phone La peinture risque d encrasser les composants et d en emp cher le fonctionnement correct N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le t l phone et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques 106 2002 Nokia Corporation All rights reserved si vous utilisez tout autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es Les recommandations ci dessus s appliquent votre t l phone ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un deux ne fonctio
103. tres de t l chargement Vous pouvez configurer le t l phone pour accepter ou refuser la r ception des cookies Un cookie contient des informations que le site WAP enregistre dans la m moire cache du navigateur de votre t l phone Ces donn es sont par exemple vos informations utilisateur ou vos pr f rences de navigation Les cookies demeurent enregistr s tant que vous ne videz pas la m moire cache voir M moire cache page 97 1 Quand aucune connexion WAP n est en cours e Appuyez sur Menu s lectionnez Services Param tres et Param tre t l chargement Lorsqu une connexion WAP est en cours e Appuyez sur Options et s lectionnez Param tre t l chargement S lectionnez Cookies puis Autoriser ou Rejeter pour accepter ou refuser la r ception des cookies 94 2002 Nokia Corporation All rights reserved Signets Vous pouvez enregistrer jusqu 25 adresses de page WAP sous forme de signets dans la m moire du t l phone 1 Quand aucune connexion WAP n est en cours e Appuyez sur Menu s lectionnez Services puis Signets Lorsqu une connexion WAP est en cours e Appuyez sur Options et s lectionnez Signets Faites d filer jusqu au signet voulu puis appuyez sur Options 3 Choisissez l une des options suivantes Aller pour tablir la connexion la page WAP associ e au signet Modification ou Effacer pour modifier ou supprimer le signet s lectionn Envoyer pour envoyer le signet s lectionn
104. tuitive est signal e par et la saisie habituelle par 2 en haut gauche de l cran La casse de caract res est signal e par Abc abc ou ABC proximit du t moin de saisie Vous pouvez changer la casse en appuyant sur 3 Le mode num rique est signal par 123 Vous pouvez basculer entre les modes alphab tique et num rique en maintenant la touche LEP enfonc e W Activer ou d sactiver la saisie intuitive Lorsque vous crivez un texte appuyez sur Options et s lectionnez Dictionnaire e Pour activer la saisie intuitive choisissez une des langues figurant dans la liste d options du dictionnaire La saisie de texte intuitive n existe que pour les langues figurant dans cette liste e Pour revenir la saisie habituelle s lectionnez Sans dict Kl Conseil Pour activer ou d sactiver rapidement la saisie intuitive lors de la r daction appuyez eh sur lt gt deux fois ou maintenez la touche Options enfonc e M Saisie de texte intuitive Vous pouvez saisir tout caract re par une seule pression de touche Ce mode de saisie se base sur un dictionnaire int gr auquel vous pouvez par ailleurs ajouter de nouveaux mots 34 2002 Nokia Corporation All rights reserved 1 Commencez crire un mot en utilisant les touches y97 Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre Le mot change chaque pression de touche Par exemple pour crire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est s lectionn a
105. type de jeu ou le nombre de joueurs 7 joueur ou 2 joueurs e Certains jeux sont possibles avec un deuxi me joueur via le port infrarouge du t l phone condition que ce joueur poss de le m me jeu sur son t l phone compatible Avant de d marrer le jeu 2 assurez vous que les ports infrarouges des deux t l phones sont dirig s l un vers l autre Voir Infrarouge Menu 9 page 78 Choisissez l une des options disponibles selon le jeu e Continuer pour continuer un jeu en pause Pour faire une pause pendant un jeu appuyez sur ou sur l une des touches de s lection e Nouveau jeu pour d marrer une nouvelle session de jeu pour les jeux 1 joueur e _ Animerjeu pour d marrer un jeu avec quelqu un pour les jeux 2 joueurs e Rejoindre jeu pour rejoindre un jeu avec quelqu un pour les jeux 2 joueurs e Options pour changer les param tres du jeu s lectionn e Niveau pour r gler le niveau de difficult du jeu s lectionn e Scores pour afficher les meilleurs scores 72 2002 Nokia Corporation All rights reserved Instructions pour afficher la r gle du jeu Services et param tres relatifs aux jeux Appuyez sur Menu et s lectionnez Jeux S lectionnez Services jeux le t l phone essaie de se connecter aux pages WAP du Club Nokia en utilisant le jeu de param tres de service actif Si la connexion choue vous ne pourrez peut tre pas acc der au Club Nokia partir du service WAP aux param tres
106. u lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Envoyer et recevoir des donn es par infrarouge e Assurez vous que les ports infrarouges des appareils d mission et de r ception sont dirig s l un vers l autre et qu aucun obstacle ne les s pare La distance optimale entre deux appareils en liaison infrarouge est d un m tre au maximum e Bour activer le port IR du t l phone pour la r ception de donn es via infrarouge appuyez sur Menu et s lectionnez nfrarouge 78 2002 Nokia Corporation All rights reserved e L utilisateur du t l phone metteur s lectionne la fonction infrarouge voulue pour lancer le transfert des donn es Si le transfert de donn es ne d marre pas dans les deux minutes qui suivent l activation du port infrarouge la connexion est interrompue et devra tre r activ e T moin de connexion infrarouge e Lorsque bn est affich en permanence la connexion infrarouge est activ e et votre t l phone est pr t envoyer ou recevoir des donn es par son port IR e Lorsque bn clignote votre t l phone essaie d tablir la connexion avec l autre appareil ou bien la connexion a t interrompue M Radio Menu 10 S Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf re
107. ue vous tes au volant d une voiture INTERF RENCES Tous les t l phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les r glements ou toutes les instructions Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les t l phones sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS N utilisez pas votre t l phone dans des endroits o sont utilis s des explosifs Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions 2002 Nokia Corporation All rights reserved US UTILISATION CORRECTE N utilisez votre t l phone que dans la position normale Ne touchez pas l antenne inutilement UTILISATION DU PERSONNEL HABILIT L installation et la r paration de votre quipement t l phonique doivent tre effectu es uniquement par le personnel habilit ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas d appareils incompatibles CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil
108. ux appuyez sur la touche lt 3 e Lors d une connexion WAP vous disposez de certaines ou de la totalit des options suivantes Appuyez sur Options et s lectionnez l option voulue Accueil Pour revenir la page d accueil du service WAP Signets Pour afficher la liste des signets Pour plus de d tails voir Signets page 95 Modifier Ouvrir ligne Ouvrir lien Ouvrir liste Pour saisir un texte ou s lectionner une option en surbrillance dans la page WAP Ajouter signet Pour ajouter la page WAP courante la liste des signets Aller adr Pour saisir l adresse du service WAP voulu Msg services Pour afficher la liste des messages de service voir Messages de services page 96 Param appar Voir Param tres d apparence du navigateur WAP page 93 Param tre t l chargement Voir Param tres de t l chargement page 94 92 2002 Nokia Corporation All rights reserved Utiliser No Pour copier un num ro de la page WAP courante en vue de l enregistrer ou de l appeler arr te la connexion WAP Si la page contient plusieurs num ros vous pouvez s lectionner celui qui vous int resse Actualiser Pour recharger et actualiser la page WAP courante Vider cache Voir M moire cache page 97 Infos s curit Pour consulter les informations de s curit concernant la connexion WAP en cours et le serveur Quitter Pour quitter la navigation et terminer l appel Le navigateur WAP prend en charge de
109. z sur Fait Conseil Enregistrement rapide fad En mode veille entrez le num ro de t l phone Appuyez sur Options et s lectionnez Enregistrer Saisissez le nom et appuyez sur Valider Enregistrer plusieurs num ros et notes par nom Vous pouvez enregistrer jusqu 5 num ros de t l phone et 4 notes de texte bref par nom dans le r pertoire interne du t l phone Les textes relatifs un nom peuvent tre une adresse postale e mail ou web ou une note Le premier num ro enregistr sous un nom est automatiquement d fini comme num ro par d faut et signal par S Lorsque vous s lectionnez un nom dans le r pertoire par exemple pour l appeler le num ro par d faut est utilis sauf si vous en choisissez un autre 2002 Nokia Corporation All rights reserved 39 R pertoire Noms R pertoire Noms Assurez vous que la m moire utilis e est T l phone ou T l et SIM Voir Param trer le r pertoire page 38 Pour acc der la liste des noms et des num ros enregistr s appuyez sur QY OU AS en mode veille Faites d filer jusqu au nom stock dans le r pertoire interne auquel vous souhaitez ajouter un num ro ou une note de texte et appuyez sur D tails Appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter No ou Ajouter info 5 S lectionnez l un des types de num ro ou de note suivants 6 7 G n ral est le type utilis par d faut quand aucun autre n est d fini comme num ro par d

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents