Manuel d`utilisation
Contents
1. i F PQQX14855ZA book 1 X 2005 8HA22H HEH F9H 2 A Panasonic Manuel d utilisation Syst me t l phonique mains libres pour t l conf rence avec enregistreur N de mod le KX TS730C hu ou DRE Cet appareil est compatible au service d affichage du demandeur Un abonnement au service d affichage du demandeur est n cessaire afin de pouvoir afficher le nom et le num ro de t l phone du demandeur Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et le conserver Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet Www panasonic ca e9 1 L GN i F PQQX14855ZA book 2 20054 F8H22H HEH FFA923 Sommaire introduction Consultation de la liste des FE 3 demandeurs et rappel 15 PORTEURS Re ne Modification d un num ro d un Importantes mesures de s curit 4 He cr 15 Pour un rendement optimal 5 Mise en m moire d dei es des Pr paratifs demandeurs dans le r pertoire t l phonique 16 Raccordements 6 Suppression des donn es sur le Commandes et affichages 7 demandeur 16 Commandes VA PR CSSS Param trage initial 8 Param tres programmables Langue d affichage 8 R glage de mode de composition 8 Appels entrants et sortants Pou2. Pr paratifs E8H22H HRA FAT9HF22 Touches de fonction F1 F2 F3 En appuyant sur une touche de fonction il est possible de s lectionner la fonction affich e directement au dessus e L affichage varie selon l utilisation de l appareil e Si une fonction ne s affiche pas ou que est affich au dessus d une touche de fonction cette touche n aura aucun effet CS ENUS D d amp amp 7 O e Dans le pr sent manuel les noms des touches de fonction sont indiqu s entre crochets l instar du nom des autres touches Exemples Touches de l appareil 4 STOP etc Touches de fonction LECTURE MENU 00 etc Param trage initial Langue d affichage Il est possible de s lectionner English ou Fran ais pour la langue d affichage 1 Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 1 0 2 Appuyer sur 1 Anglais ou 2 Fran ais 3 Appuyer sur SAVE Touche F3 ou SAUV puis sur STOP R glage de mode de composition S il n est pas possible de faire des appels modifier ce param tre d apr s le service t l phonique utilis Tonalit par d faut composition par tonalit Impulsions composition impulsions Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 2 0 2 Appuyer sur 1 impulsions ou 2 Tonalit 3 Appuyer sur SAUV Touche F3
3. 1 6 5 2 Appuyer sur 1 Oui ou 0 Non 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 puis sur STOP 20 nil S CAS i F PQQX14855ZA book 21 20054 F8H22A HEA FATO 2 4 Enregistrement d une conversation Enregistrement d une conversation La m moire peut sauvegarder environ 120 minutes d enregistrement Un maximum de 64 conversations peuvent tre enregistr es Si un total de 64 conversations ont t enregistr es la m moire devient satur e et ce m me si la dur e totale de ces enregistrements est inf rieure 120 minutes Au cours d une conversation appuyer sur ENREG Touche F1 e Une fois l enregistrement lanc la dur e restante d enregistrement s affiche en minutes pendant environ 3 secondes Enregistrement s affiche pendant l enregistrement Si la dur e d enregistrement restante est inf rieure 6 minutes les voyants de marche IN USE clignotent lentement en vert et ambre et la dur e restante s affichera comme indiqu ci dessous Dur e restante Affichage Moins de 6 minutes Restants 5min Moins de 5 minutes Restants 4min Moins de 4 minutes Restants 3min Moins de 3 minutes Restants 2min Moins de 2 minutes Restants 1min Moins de 1 minute Restants 0mim Une fois l enregistrement lanc la dur e restante d enregistrement s affiche en seconde
4. Avant de supprimer toutes les entr es s assurer d avoir affich tous les appels manqu s Appuyer sur v ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer sur SUPP Touche F1 Supp tout s affiche Pour annuler la suppression appuyer sur NON Touche F1 3 Appuyer sur OUI Touche F2 S CAS i F PQQX14855ZA book 17 7 2005 8A22H HEA FATO 24 A Param tres programmables Param trage par codes de commandes directes Il est galement possible de param trer la plupart des fonctions au moyen de commandes directes c est dire des codes sp ciaux qui donnent directement acc s la fonction param trer Il n est pas n cessaire de naviguer dans les sous menus de l appareil Des renseignements d taill s sur chacune des fonctions se trouvent dans les pages leur correspondant Important Avant d effectuer la programmation s assurer que l appareil n est pas utilis Appuyer sur MENU Touche F2 2 Appuyer sur tt Entr no commande RETOUR 3 Entrer le code de commande correspondant la fonction param trer voir ci dessous 4 Entrer le code de commande correspondant au param tre voulu voir ci dessous Cette tape peut varier selon la fonction 5 Appuyer sur SAUV Touche F3 6 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de param trage Nota Si l appar
5. Si la touche REDIAL est press e apr s avoir entr un num ro de t l phone cette touche agjit la mani re de la touche PAUSE Pour recomposer le num ro appuyer sur x puis sur REDIAL ou tout simplement sur REDIAL S lectionner ensuite le num ro de t l phone en appuyant sur v ou A puis sur 4 ou APPEL Impossible de faire un appel interurbain e S assurer que le service interurbain est disponible La 25 nil L GN G n ralit s i F PQQX14855ZA book 26 7 2005 8A22H HEA FATO F24 A R pertoire t l phonique Probl me Cause et rem de Aucune inscription ne peut tre m moris e dans le r pertoire e nest pas possible de sauvegarder une inscription dans le r pertoire lorsque l appareil est en mode mains libres ou pendant l coute de conversations enregistr es Ne pas faire de pause de plus de 1 minute pendant la mise en m moire Un appel est re u pendant la mise en m moire de donn es dans le r pertoire Un appel est re u Prendre l appel et une fois la communication coup e recommencer depuis le d but L affichage quitte le r pertoire lors de la recherche e L appareil quitte automatiquement apr s 1 minute d inactivit Affichage du demandeur Probl me Cause et rem de Les nom et num ro de t l phone du demandeur ne sont p
6. afficheur offert par la compagnie de t l phone Caract ristiques Lorsqu un appel est re u le nom ou le num ro de t l phone du demandeur s affiche BROWN NANCY 555 666 7777 Les renseignements sur les 50 derniers demandeurs sont inscrits sur une liste des demandeurs ce qui permet de rappeler les demandeurs dont on a rat l appel Les renseignements sont class s partir du plus r cent appel jusqu au plus ancien Lorsque les renseignements sur le demandeur saisis lors de la r ception d un appel correspondent une inscription au r pertoire le nom m moris est affich et inscrit sur la liste des demandeurs Affichage personnalis du nom e Si l appareil ne peut saisir les renseignements sur le demandeur l un ou l autre des messages suivants s affiche Nom et num ro non disponibles Le demandeur appelle depuis un secteur dans lequel le service d identification du demandeur n est pas disponible Appel priv Le demandeur a demand qu aucun renseignement le concernant ne soit transmis Interurbain s agit d un appel interurbain S CAS i F PQQX14855ZA book 15 20054 F8H22A HEA FATO F24 Liste des demandeurs L appareil peut m moriser les renseignements concernant un total de 50 demandeurs et les regrouper sur une liste de demandeurs L utilisateur peut partir de cette liste rappeler les demande
7. Touche F1 3 La conversation termin e appuyer sur 14 pour couper la communication Recomposition du dernier num ro appel Appuyer sur 4 2 Appuyer sur REDIAL Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 10 derniers num ros compos s sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition Appuyer sur REDIAL e Le dernier num ro compos s affiche 2 Appuyer r p tition sur v ou A pour afficher le num ro d sir OU Appuyer r p tition sur REDIAL pour afficher le num ro d sir e Pour supprimer l inscription affich e appuyer sur SUPP Touche F1 Pour quitter la liste appuyer sur STOP 3 Appuyer sur 14 ou APPEL Touche F3 Touche PAUSE avec autocommutateur priv service interurbain Un temps de pause doit parfois tre ins r au sein de la s quence de composition lorsqu un autocommutateur priv est utilis ou dans le cas d un appel interurbain Par exemple s il est n cessaire d entrer le num ro 9 d acc s la ligne r seau Appuyer sur 9 2 Appuyer sur PAUSE puis composer le num ro de t l phone 3 Appuyer sur 14 ou APPEL Touche F1 9 nil T L GN i F PQQX14855ZA book 10 20054 La Appels entrants et sortants F8A22RA AR FH9 24 Nota Une pause de 3 5 secondes est ins r e sur chaqu
8. Touche commut 900 ms 700 ms 600 ms page 20 400 ms 300 ms 250 ms 200 ms 160 ms 110 ms 100 ms 90 ms 80 ms Changer langue Anglais Fran ais page 8 Au cours de la programmation e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur STOP e est possible d appuyer sur SET au lieu de S LEC Touche F3 et SAUV Touche F3 Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur RETOUR Touche F1 e Un crochet V identifie le param trage courant T L GN i F PQQX14855ZA book 20 20054 e La Param tres programmables F8A22RA AR FH9 24 Param trage de la sonnerie Volume de la sonnerie 4 niveaux bas moyen haut sans sonnerie sont disponibles 1 Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 6 0 2 Appuyer sur 1 3 ou sur 0 pour s lectionner le param trage voulu 1 Bas 2 Moyen 3 Haut 0 Sans sonnerie 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 puis sur STOP Tonalit de la sonnerie Il est possible de changer la tonalit de la sonnerie des appels ext rieurs Il y a 3 tonalit s Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 6 1 2 Appuyer sur 1 3 Motif de tonalit 1 3 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 puis sur STOP R glage de l affichage Contraste de l affichage Il est possible de r gler le contraste
9. avec un centre de service agr Pour un rendement optimal Milieu ambiant e loigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs e Ne pas exposer l appareil la fum e la poussi re des temp ratures lev es et des vibrations e Ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil e Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil e D brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas placer l appareil pr s de sources de chaleur telles que chaufferettes cuisini res etc Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F Ne pas placer l appareil dans un sous sol humide Entretien de routine e Nettoyer la surface ext rieure avec un linge doux Ne pas utiliser de benz ne de solvants ou tout produit abrasif Fonctionnement Au moment o la communication est tablie les interlocuteurs devraient parler en alternance Cela permet au syst me de s adapter au milieu ambiant tout en laissant les interlocuteurs converser de mani re efficace e Ne pas d placer l appareil lorsqu une communication est en cours e loigner les mains de l appareil dans le cours d une conversation e loigner tout objet papier tasses cafeti re etc de l appareil e Utiliser l appareil dans une pi ce calme C
10. l phonique 1 Rep rer l inscription devant tre supprim e 2 Appuyer sur MENU Touche F2 3 Appuyer sur v ou A pour s lectionner Supprimer 4 Appuyer sur S LEC Touche F3 5 Appuyer sur OUI Touche F2 e Pour annuler la suppression appuyer sur NON Touche F1 Pour supprimer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 1 6 Appuyer sur STOP Suppression de toutes les donn es Appuyer sur Q2 Touche F3 2 Appuyer sur MENU Touche F2 3 Appuyer sur S LEC Touche F3 sous Supp tout Supp tout s affiche 4 Appuyer sur OUI Touche F2 Pour annuler la suppression appuyer sur NON Touche F1 5 Appuyer sur STOP Composition s quentielle Cette fonction permet de composer dans le cours d une communication des num ros de t l phone inscrits au r pertoire Exemple Avec une carte d appel pour interurbains M Recherche et composition partir du r pertoire t l phonique 1 800 012 3456 num ro d acc s pour carte d appel Apr s l invite vocal composition partir du r pertoire t l phonique 1234 num ro de NIP pour carte d appel Apr s l invite vocal composition partir du r pertoire t l phonique 1 555 012 3456 num ro appel Au cours d une communication avec un interlocuteur ext rieur appuyer sur Q Touche F3 2 Afficher l inscription d sir e voi
11. puis sur STOP nil t Ds S CAS i F PQQX14855ZA book 9 2005 8H22H HRA FAT9RHF22 Appels entrants et sortants Pour faire des appels Haut parleur A SSS 909090 sREDIAL COo 0009 K PAUSE zi mure M CLEAR Appuyer sur x Les voyants de marche IN USE s allument en vert 2 Composer un num ro de t l phone 3 La conversation termin e appuyer sur 4 Nota e Au moment o la communication est tablie les interlocuteurs devraient parler en alternance Cela permet au syst me de s adapter au milieu ambiant tout en laissant les interlocuteurs converser de mani re efficace Si l interlocuteur a de la difficult vous entendre appuyer sur v pour baisser le volume sur le haut parleur Utiliser l appareil dans une pi ce calme R glage du volume Dans le mode mains libres appuyer r p tition sur v ou A 16 niveaux de haut bas sont disponibles Volume h p s affiche Composition apr s v rification d un num ro Entrer un num ro de t l phone Pour corriger un chiffre appuyer sur CLEAR Entrer le bon chiffre Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur PAUSE l endroit requis Pour annuler maintenir la touche CLEAR enfonc e jusqu ce que le num ro entr ne soit plus affich 2 Appuyer sur 4 ou APPEL
12. 1 Bo tier de l interface 1 3 S e egasi a Fa AB UN F PQQX14855ZA book 4 2 2005 8H22H HREH FAI9K22 Introduction assembl il y aurait risque de chocs Importa ntes mesures de lectriques lors de son utilisation gt ee 12 Dans les conditions suivantes s curit d brancher l appareil de la prise secteur et consulter un centre de service agr A Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s B Un liquide a t renvers dans Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage suivantes afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure 1 Lire attentivement le manuel d utilisation c PE st s la plui 2 Suivre et respecter toutes les mesures Sn ie 2 CIE CXROSE Aa PRIE l eau de s curit indiqu es sur l appareil 3 D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide 4 Ne pas utiliser cet appareil l o il risque d tre mouill par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier etc 5 Placer l appareil sur une surface stable et l installer de fa on s curitaire pour viter tout risque de dommage ou de blessure s il advenait tomber 6 Ne pas obstruer les vents d a ration Ces vents assurent une ventilation ad quate de l appareil
13. 20 Dur e d enregistrement 21 Enregistrement d une conversation 21 Garantie 31 Guide de d pannage Affichage du demandeur 26 Appels entrants et sortants 25 Divers 24 Fonctions programmables 24 Panne de courant 27 R pertoire t l phonique 26 Installation Adaptateur secteur 6 Bo tier de l interface 6 C ble d interface 6 Cordon de ligne t l phonique 6 Langue d affichage 8 Liste de recomposition 9 Liste des demandeurs Consultation et utilisation 15 Mise en m moire 16 Modification 15 Rappel 15 Suppression 16 Menu des fonctions Codes de commandes directes 17 Tableau 18 Messages l affichage 24 Mesures de s curit 4 Mode mains libres 9 Panne de courant 6 27 Pause 9 13 Pour faire des appels 9 Pour prendre les appels 10 Recomposition 9 Renseignements importants 28 R pertoire t l phonique Ajout 11 Composition 12 Modification 13 Suppression 13 Service d affichage du demandeur 14 Service par impulsions 10 Silence 10 Sortie audio 21 Sp cifications 29 Temporisation de la touche commutateur 20 Tonalit d appel en attente 10 Tonalit de la sonnerie 20 Tonalit des touches 20 Touche commutateur 10 Touches de fonction 8 V Volume de la sonnerie 20 80 D i F PQQX14855ZA book 31 2005 8A22H HEA FATO 2 4 A Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3
14. Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE D
15. S LEC Touche F3 enregistrement la Le message Tout supprim conversation pr c dente s affiche est lue en reprise Si x M4 est press e pendant la lecture de la premi re conversation la lecture de celle ci est reprise depuis le d but H gt gt I Saut d une conversation L ZIN CEE y e z J nai Iar 25 F PQQX148557A book 24 X 7 2005 8H22RA HEHA FAI9H22 G n ralit s Messages l affichage L un des messages suivants sera affich si la condition d crite devait survenir Message Cause et rem de R pertoire plein ny a pas d espace m moire disponible pour entrer d autres inscriptions au r pertoire Effacer les inscriptions devenues inutiles page 13 Le r pertoire la liste de recomposition ou la liste des demandeurs est vide M moire vide EM M moire pleine Le nombre maximum de conversations pouvant tre enregistr es a t atteint Supprimer les enregistrements devenus inutiles page 23 Guide de d pannage Divers Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne V rifier les raccordements page 6 pas D brancher l adaptateur secteur ou le c ble d interface pour r enclencher l appareil Rebrancher l adaptateur ou le c ble d interface puis ressayer Absence de tonalit de e S assurer que le cordon de ligne t l phonique est man uvre
16. alphabet tendu Pour commuter le mode d entr e des caract res appuyer sur CARA Touche F3 dans l cran d entr e du nom Lorsque le mode caract re alphab tique est activ ABC s affiche dans l cran d entr e du nom Lorsque le mode alphabet tendu est activ AAA est affich e Pour passer des majuscules aux minuscules A a appuyer sur Table des caract res alphab tiques Touche Caract res 0 0 Espace 1 H amp x 7 1 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkI5 6 MNO6 amp mno 6 7 PQRS7 pqars7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 H Table de l alphabet tendu Touche Caract res 0 0 Espace 1 amp x 1 2 ABC 2 abc 2 11 nil t T S CAS i F PQQX14855ZA book 12 20054 R pertoire t l phonique F8H22A HEA FAT9F24 Touche Caract res 3 DEF 3 def 3 4 GHI 4 ghi i4 5 JKL5 jkI5 6 MNO G6 mno 6 7 PQRSB7 pars B7 8 TUV U S8 tuv u sg 9 WXYZ9 wWxyz9 H Pour entrer une lettre ou un chiffre Les touches de composition s utilisent galement pour entrer
17. branch page 6 e D brancher le t l phone de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bon tat S il fonctionne normalement communiquer avec un centre de service Panasonic pour faire r parer l appareil S il ne fonctionne pas normalement communiquer avec la compagnie de t l phone Fonctions programmables Probl me Cause et rem de Aucune programmation ne Ne pas faire de pause de plus de 1 minute durant la peut tre effectu e programmation Dans le cours de la Un appel est re u Prendre l appel et ressayer apr s programmation la sonnerie avoir coup la communication se d clenche sur l appareil 4 L GN i F PQQX14855ZA book 25 7 2005 8A22H HREH FATO F24 G n ralit s Appels entrants et sortants Probl me Cause et rem de Un bruit de fond est entendu Si l appareil est branch une ligne d abonn num rique il recommand de connecter un filtre antiparasite entre l appareil et la prise de t l phone page 6 Communiquer avec le fournisseur de ligne d abonn num rique pour de plus amples renseignements Si l appareil se trouve proximit d un quipement bruyant tel un ventilateur ou un ordinateur il se pourrait que la voix de l interlocuteur soit difficile entendre Mettre cet quipement hors marche Pr sence de brefs silences d chos ou
18. d interruptions Au moment o la communication est tablie les interlocuteurs devraient parler en alternance Cela permet au syst me de s adapter au milieu ambiant tout en laissant les interlocuteurs converser de mani re efficace Ne pas d placer l appareil lorsqu une communication est en cours e loigner les mains de l appareil dans le cours d une conversation e loigner tout objet papier tasses cafeti re etc de l appareil Si l interlocuteur a de la difficult vous entendre appuyer sur v pour baisser le volume sur le haut parleur se pourrait que le t l phone de l interlocuteur ne fonctionne pas en mode duplex int gral Pour un meilleur rendu sonore celui ci devrait utiliser son combin ou un quipement mains libres duplex int gral e Utiliser l appareil dans une pi ce calme La voix de l interlocuteur est touff e Parler plus pr s de l appareil e Si la pi ce comporte de grandes fen tres il est recommand de tirer les rideaux ou de fermer les stores Il n est pas possible de faire un appel Le mode de composition pourrait ne pas avoir t r gl correctement R gler le mode de composition page 8 selon le service t l phonique utilis Tonalit ou impulsions Il n est pas possible de recomposer en appuyant sur REDIAL e Si le dernier num ro compos comportait plus de 48 chiffres le num ro ne sera pas recompos correctement
19. inscrits sur la liste des demandeurs peuvent tre sauvegard s dans le r pertoire t l phonique Appuyer sur v ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur v ou A pour afficher l inscription d sir e e Pour modifier le num ro appuyer r p tition sur MODIF Touche F2 jusqu ce que le num ro de t l phone soit affich dans le format d sir page 15 tape 3 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 En l absence de renseignements nominatifs sur le demandeur le message Entrer nom s affiche D Au besoin entrer le nom page 11 tape 3 Appuyer sur SET Appuyer sur SET ou SAUV Touche F3 Pour m moriser d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 4 Appuyer sur STOP pour quitter Nota e Si les renseignements sur la liste des demandeurs n incluent pas un num ro de t l phone il ne sera pas possible de les sauvegarder dans le r pertoire Suppression des donn es sur le demandeur Suppression des donn es d un demandeur en particulier Appuyer sur v ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur v ou A pour afficher l inscription d sir e 3 Appuyer sur CLEAR Pour supprimer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 e Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur STOP Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs
20. page 20 Pour les abonn s au service d appel en attente Pour utiliser la fonction d appel en attente il est n cessaire de s abonner au service d appel en attente offert par la compagnie de t l phone Cette fonction permet de recevoir des appels m me si une communication est d j en cours Si l appel est re u pendant une communication une tonalit d appel en attente est entendue Appuyer sur FLASH pour prendre le second appel Le premier appel est mis en garde pendant que la communication est tablie avec le second interlocuteur Pour passer d un appel l autre appuyer sur FLASH Nota Communiquer avec la compagnie de t l phone pour de plus amples renseignements sur ce service et savoir s il est disponible dans votre r gion Cet appareil ne peut prendre en charge l affichage d appel en attente Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour utilisateur de la composition par tonalit impulsions Le mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc Appuyer sur x Tonalit avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit Nota Apr s avoir raccroch le mode de composition par impulsions est automatiquement r activ 10 nil S CAS i F PQQ
21. 005 8H22H HREH FATO 24 A Droits d auteur Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins internes Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans le consentement crit de Panasonic Communications Co Ltd 2005 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 t 4 ojja
22. IRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Centres de service Panasonic Vancouver Toronto Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON LAW 2T3 T l 604 278 4211 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 31 1 tie L IAS i F PQQX14855ZA book 32 7 2
23. X14855ZA book 11 SX 7 20054 F8H22A HEA FATO 2 4 R pertoire t l phonique Utilisation du r pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique permet l utilisateur de faire des appels sans avoir composer les num ros manuellement Le r pertoire peut contenir jusqu 100 noms et num ros de t l phone Par ailleurs il est possible d y faire des recherches par le nom Ajout d inscriptions au r pertoire Appuyer sur Q2 Touche F3 e L afficheur indique le nombre d inscriptions en m moire 2 Appuyer sur AJOUT Touche F1 3 Entrer un nom ne comportant pas plus de 16 caract res Voir Caract res accept s pour de plus amples renseignements Entrer nom ABC A Retour 4 Appuyer sur SET 5 Entrer un num ro de t l phone maximum de 32 chiffres Entrer no t l e Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur PAUSE l endroit requis page 9 6 Appuyer sur SET ou SAUV Touche F3 Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 Pour changer le nom et ou le num ro de t l phone se reporter la page 13 T Appuyer sur STOP Lorsque A Retour est affich il est possible de retourner l cran pr c dent en appuyant sur A Caract res accept s L utilisateur a le choix de deux modes d entr e des caract res caract res alphanum riques et
24. able des fonctions programmables ci dessous est fournie pour fins de r f rence Pour de plus amples renseignements sur chacune de ces fonctions se reporter aux pages indiqu es Important e Avant d effectuer la programmation s assurer que l appareil n est pas utilis Pour amorcer la programmation appuyer sur MENU Touche F2 2 Appuyer sur v ou A pour naviguer dans le menu principal 3 Appuyer sur S LEC Touche F3 pour s lectionner la rubrique d sir e dans le menu principal 4 Appuyer sur v ou A pour naviguer dans le sous menu 5 Appuyer sur S LEC Touche F3 pour s lectionner la rubrique d sir e dans le sous menu 6 Appuyer sur v ou A pour s lectionner le param trage d sir 7 Appuyer sur SAUV Touche F3 pour sauvegarder le nouveau param trage 8 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de programmation T i F PQQX14855ZA book 19 7 2005 8A22H HREH FATO 24 Param tres programmables Nota e Les param tres par d faut sont identifi s par Page de Menu principal Sous menu Choix r f rence pour la programmation Demandeur page 15 Param Volume sonnerie Bas Moyen Haut page 20 sonnerie Sans sonnerie Tonalit sonn Motif 1 3 page 20 R glage Contraste DCL Niveau 1 6 Par d faut 3 page 20 initial Tonalit touche Oui Non page 20 R g mode Impulsions Tonalit page 8 compo
25. appel sont m moris es e Le symbole V s affiche aupr s des appels d j consult s ou auxquels l utilisateur a r pondu Modification d un num ro d un demandeur Il est possible de modifier un num ro dans la liste des demandeurs en ajoutant le code d interurbain 1 ou en retirant le code r gional Appuyer sur v ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur v ou A pour afficher l inscription d sir e 3 Appuyer r p tition sur MODIF Touche F2 jusqu ce que le num ro de t l phone soit affich dans le format d sir Sur chaque pression de MODIF Touche F2 le num ro de t l phone change de format comme suit 1 Code r gional Num ro de t l phone local Exemple 1 555 321 5555 Num ro de t l phone local Exemple 321 5555 Code r gional Num ro de t l phone local Exemple 555 321 5555 4 Pour retourner un appel appuyer sur APPEL Touche F1 ou x Le 15 Service d affichage du demandeur nil L d UAA S a Ha 25 F PQQX148557A book 16 X 7 2005 8H22RA HEH FA9H22 Service d affichage du demandeur Nota Le num ro modifi l tape 3 ne sera pas conserv sur la liste des demandeurs Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Les noms et num ros de t l phone
26. as affich s e L abonnement n a pas t pris au service d affichage du demandeur Communiquer avec la compagnie de t l phone pour prendre un abonnement Si l appareil est reli un autre appareil t l phonique tel un dispositif d affichage ou une prise pour sans fil le d brancher et brancher l appareil directement dans la prise murale Si l appareil est branch une ligne utilisant le service hauts d bits DSL il est recommand de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de t l phone page 6 Communiquer avec le fournisseur du service DSL Le service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre disponible dans certaines r gions Communiquer avec la compagnie de t l phone e D autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de l interf rence Les d brancher et essayer nouveau e Le demandeur ne d sire pas avoir ses donn es affich es page 14 En r gle g n rale les renseignements sur le demandeur s affichent partir du second coup de sonnerie Si l appareil est reli un autocommutateur priv il se pourrait que les informations sur le demandeur ne soient pas communiqu es ad quatement Communiquer avec le fournisseur de lautocommutateur Il est impossible de composer le num ro modifi dans la liste des demandeurs e Le num ro compos peut avoir t modifi dans un mauvais format par exemple le 1 pour l interur
27. bain ou le code r gional est manquant Modifier le num ro dans un autre format page 15 26 La L d CAE S a Ha AN F PQQX148557A book 27 2005 8H22A HEH FA9H22 G n ralit s Probl me Cause et rem de L affichage quitte la liste e L appareil quitte automatiquement apr s 1 minute des demandeurs lors de la d inactivit recherche Panne de courant Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne Aucun appel ne peut tre fait pendant une panne de pas courant 27 i F PQQX148557A book 28 20054 G n ralit s F8H22A HEA FAT9F24 Renseignements importants AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install
28. chage 20 Param trage du t l phone 20 Temporisation de la touche commutateur 20 Autres r glages 20 Tonalit des touches 20 Enregistrement d une conversation Enregistrement d une conversation 21 coute d une conversation enregistr e 22 G n ralit s Messages l affichage 24 Guide de d pannage 24 DIVES Las re mage her hu 24 Fonctions programmables 24 Appels entrants et sortants 25 R pertoire t l phonique 26 Affichage du demandeur 26 Panne de courant 27 Renseignements importants 28 Sp cifications 29 Index Ndek i4 Last arte et Are ne 30 Garanties aus sue sand vannes 31 T a ZIN E S pea pja Hpt AN F PQQX148557A book 3 20054 8H22H AH ATORF24 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce syst me t l phonique mains libres Panasonic pour t l conf rence avec enregistreur Il est recommand de conserver en dossier les renseignements suivants N de s rie Date d achat inscrit sous le fond de l appareil Nom et adresse du d taillant Agrafer la facture d achat ici Accessoires Accessoires inclus N Description Quantit Adaptateur secteur 1 Cordon de ligne t l phonique 1 C ble d interface
29. de l affichage II y a 6 paliers Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 4 5 2 Appuyer sur 1 6 Niveau 1 6 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 puis sur STOP Param trage du t l phone Temporisation de la touche commutateur La temporisation ou d lai est fonction du central t l phonique ou de l autocommutateur priv h te Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt 1 2 1 2 Appuyer sur 0 9 x ou tt pour s lectionner le param trage voulu 1 900 ms 2 700 ms 3 600 ms 4 400 ms 5 300 ms 6 250 ms 7 200 ms 8 160 ms 9 110 ms 0 100 ms 90 ms H 80 ms ms millisecondes 3 Appuyer sur SAUV Touche F3 puis sur STOP Nota Laisser la temporisation sur 700 ms moins que la pression sur FLASH ne r ussisse pas prendre l appel en attente e Si l appareil est reli un autocommutateur priv certaines de ses fonctions transfert d appels etc pourraient ne pas fonctionner convenablement Communiquer avec le fournisseur de l autocommutateur pour permettre un param trage convenable Autres r glages Tonalit des touches Il est possible de choisir si oui ou non une tonalit de confirmation est entendue lorsque les touches sont press es Cela comprend la fois les tonalit s de confirmation et les tonalit s d erreur Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur tt
30. des caract res alphanum riques Pour entrer un caract re appuyer sur la touche de composition appropri e r p tition au besoin Pour entrer un autre caract re situ sur la m me touche appuyer d abord sur gt Touche F2 pour amener le curseur sur l espace suivant Correction d erreurs Appuyer sur lt Touche F1 ou gt Touche F2 pour amener le curseur sur la lettre ou le chiffre devant tre supprim puis appuyer sur CLEAR Entrer ensuite le bon caract re Nota Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche CLEAR enfonc e Composition partir du r pertoire t l phonique Il est possible de lancer une recherche au sein du r pertoire en faisant d filer les inscriptions class es par ordre alphab tique Appuyer sur EN Touche F3 2 Appuyer sur v ou A pour faire d filer les inscriptions au r pertoire Pour quitter le r pertoire appuyer sur STOP 3 Appuyer sur APPEL Touche F1 ou 4 Recherche d un nom par son initiale Appuyer sur Q Touche F3 2 Appuyer sur les touches de composition o 9 tt ou correspondant la premi re lettre du nom recherch voir la table des caract res la page 11 Exemple LISA Appuyer r p tition sur 5 pour afficher tous les noms commen ant par la lettre L Si aucun nom ne commence par la lettre entr e le nom commen ant par la lett
31. e pr venir tout risque sp cialement cet usage d incendie ou de chocs lectriques Ne e Ne jamais toucher des fils de jamais r pandre un liquide sur l appareil t l phone non isol s ou des terminaux 11 Afin d viter tout risque de chocs moins que la ligne ait t d connect e lectriques ne pas d monter l appareil par le r seau Pour toute r paration confier l appareil Prendre toutes pr cautions lors de un centre de service agr Le retrait des l installation ou de la modification de couvercles pourrait exposer l usager lignes t l phoniques des tensions dangereuses ou d autres risques De plus si l appareil est mal LS ojja L GN i F PQQX14855ZA book 5 20054 E8H22H HRA Fi 9k24 Introduction Ne pas toucher la prise les mains mouill es L adaptateur secteur est utilis comme interrupteur principal S assurer que la prise de courant est pr s de l appareil et facile d acc s AVIS Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou toute humidit Dans l ventualit o cet appareil d gagerait de la fum e ou une odeur inhabituelle ou produirait un bruit anormal le d brancher imm diatement afin de pr venir les risques de choc lectrique ou d incendie Apr s avoir v rifi que plus aucune fum e ne se d gage de l appareil communiquer
32. e pression de la touche PAUSE Appuyer sur la touche plusieurs reprises pour augmenter la dur e de pause Pour prendre les appels Sur r ception d un appel les voyants de marche IN USE clignotent Appuyer sur x 2 La conversation termin e appuyer sur 14 R glage du volume de la sonnerie 4niveaux bas moyen haut sans sonnerie sont disponibles Pour modifier le r glage du volume de la sonnerie se reporter la page 20 OU Au moment de la r ception d un appel appuyer r p tition sur v ou A pour s lectionner le volume d sir Fonctions pouvant tre utilis es pendant une communication Touche silence MUTE Dans le cours d une communication il est possible de mettre le t l phone en sourdine de mani re emp cher la transmission de la voix l interlocuteur Par contre la voix de l interlocuteur demeure audible Pour mettre la voix en sourdine appuyer sur MUTE Silence s affiche et les voyants de marche IN USE s allument en rouge Pour d sactiver le mode Silence appuyer sur MUTE Touche commutateur FLASH Une pression de la touche FLASH permet d acc der des fonctions sp ciales de l autocommutateur priv h te PBX telles que le transfert d un appel vers un autre poste ou des services t l phoniques optionnels tels que l appel en attente Nota Pour modifier la temporisation se reporter la
33. eil met 5 tonalit s cela indique que le code entr n est pas valide Entrer le bon code e En cas d erreur ou de saisie du mauvais code appuyer sur CLEAR Table des codes de commandes directes Nota Les param tres par d faut sont identifi s par Fonction Code de la fonction Code du param tre Page Volume de la sonnerie 1 6 0 1 Bas 2 Moyen page 20 3 Haut 0 Sans sonnerie Tonalit de la sonnerie 1 6 1 1 3 Motif de tonalit 1 3 page 20 Contraste de 1 4 5 1 6 Niveau 1 6 page 20 l affichage Par d faut 3 Tonalit des touches 1 6 5 1 Oui 0 Non page 20 Mode de composition 1 2 0 1 Impulsions 2 Tonalit page 8 17 tie T L d LA S a Ha 25 F PQQX14855ZA book 18 X 7 2005 8H22RA HEH FR OS F23 Param tres programmables Fonction Code de la fonction Code du param tre Page Temporisation de la 1 2 1 1 900 ms 2 700 ms page 20 touche commutateur 3 600 ms 4 400 ms 5 300 ms 6 250 ms 7 200 ms 8 160 ms 9 110 ms 0 100 ms 90 ms 80 ms Changement de la 1 1 0 1 Anglais 2 Fran ais page 8 langue Programmation au moyen des touches de fonction ll est possible d effectuer la programmation au moyen des touches de fonction Touche F1 F2 et F3 La t
34. en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dis
35. et appareil est con u pour tre utilis dans une pi ce superficie maximale de 35 3 m 380 pi 5 nil V i i F PQQX14855ZA book 6 X Y 2005 8H22H HREH F9H2 A Pr paratifs Raccordements Bo tier de l interface J C ble d interface TU Pour d brancher le c ble d interface D tirer le c ble tout en appuyant sur les languettes Vers la prise de courant 120 V c a 60 HZ s Adaptateur secteur ES Fixer le c ble Fixer le cordon W d interface de l adaptateur LL secteur D 7 ES Dessous du Cordon de ligne Prise de t l phone bo tier de t l phonique ligne individuelle Crochets RJ11C l interface Nota N utiliser que l adaptateur secteur Panasonic PQLV10 9 V 850 mA en vue d assurer un fonctionnement ad quat de l appareil En cas de panne de courant l appareil ne peut fonctionner L adaptateur secteur doit demeurer branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur soit chaud pendant l utilisation L adaptateur secteur devrait tre branch dans une prise de courant mont e verticalement ou install e dans un plancher Ne pas brancher l adaptateur dans une prise de courant mont e dans un plafond car le poids de l adaptateur pourrait en causer le d branchement Pour les abonn s un service DSL hauts d bits est recommand de connecter un fil
36. positifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil a as i F PQQX14855ZA book 29 7 2005 8H22R HEHA F9 24 G n ralit s Sp cifications Appareil mains libres Conditions ambiantes 5 C 40 C 41 F 104 F Dimensions H x L x P Environ 64 mm x 279 mm x 279 mm 217132 po x 11 po x 11 po Poids Environ 970 g 2 14 Ib Prise de sortie audio Typique environ 3 dBm 10 KQ 0 03 mW Maximum environ 0 dBm 10 KO 0 06 mW Mini fiche mono de 953 5 mm Consommation Attente environ 4 0 W Maximum environ 7 0 W Alimentation Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Bo tier de l interface Dimensions H x L x P Environ 32 mm x 67 mm x 76 mm 1 1i po x 2 3 po x 3 po Poids Environ 60 g 0 13 Ib Nota Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas repr senter fid lement l appareil 29 LA ojja T L CIAS i F PQQX14855ZA book 30 20054 F8A22RA AR FH9 24 Index A C m Accessoires 3 Affichage personnalis du nom 14 Capacit de la m moire 21 Commande de volume 9 23 Commandes 7 Composition par tonalit impulsions 10 Composition s quentielle 13 Contraste de l affichage
37. r la page 12 les instructions pour effectuer une recherche 3 Appuyer sur APPEL Touche F1 Pour composer d autres num ros recommencer depuis l tape 1 Nota Lors de la m morisation du num ro d acc s pour la carte d appel et du NIP dans le r pertoire comme tant une seule et m me inscription appuyer sur PAUSE pour ins rer des d lais apr s le num ro d acc s et le NIP l o cela est n cessaire page 9 e Avec un t l phone impulsions il est n cessaire d appuyer sur X avant d appuyer sur QI Touche F3 l tape 1 pour pouvoir utiliser temporairement la composition par tonalit 13 nil T S CAS i F PQQX14855ZA book 14 X 7 20054 Service d affichage du demandeur F8H22A HEA FATO 2 4 Utilisation du service d affichage du demandeur Si l appareil est reli un autocommutateur il se pourrait que les renseignements sur le demandeur ne puissent tre saisis Communiquer avec le fournisseur du syst me Nota e Communiquer avec la compagnie de t l phone pour obtenir de plus amples renseignements sur ce service et sur sa disponibilit dans la r gion Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert par les compagnies de t l phone Pour utiliser les fonctionnalit s de l affichage du demandeur il est n cessaire d tre abonn au service d
38. r faire des appels 9 Touche PAUSE avec autocommutateur priv service interurbain 9 Pour prendre les appels 10 Fonctions pouvant tre utilis es pendant une communication 10 Touche silence MUTE 10 Touche commutateur FLASH 10 Pour les abonn s au service d appel en attente 2x does racine 10 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour utilisateur de la composition par tonalit impulsions 10 R pertoire t l phonique Utilisation du r pertoire t l phonique 11 Ajout d inscriptions au r pertoire 11 Composition partir du r pertoire t l phonique 12 Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 13 Suppression d une donn e dans le r pertoire t l phonique 13 Suppression de toutes les donn es 13 Composition s quentielle 13 Service d affichage du demandeur Utilisation du service d affichage du demandeur 14 Liste des demandeurs 15 Param trage par codes de commandes directes 17 Table des codes de commandes directes an ee re eme 17 Programmation au moyen des touches de FONCION 2 mare ae data ess 18 Param trage de la sonnerie 20 Volume de la sonnerie 20 Tonalit de la sonnerie 20 R glage de l affichage 20 Contraste de l affi
39. re suivante s affiche 3 Appuyer r p tition sur v pour afficher l inscription d sir e Pour quitter le r pertoire appuyer sur STOP Pour composer le num ro affich appuyer sur APPEL Touche F1 ou 5 Pour effectuer une recherche avec RECHER Appuyer sur Q Touche F3 2 Appuyer sur RECHER Touche F3 Rech alphab ABC RETOUR _ lt _ Exemple SAM Appuyer sur v cinq reprises Appuyer sur gt Touche F3 trois reprises 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer r p tition sur v ou A pour afficher tout nom commen ant par la lettre s Pour composer le num ro affich appuyer sur APPEL Touche F1 ou r 12 nil t as i F PQQX14855ZA book 13 20054 F8A22RA AR F923 R pertoire t l phonique Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 1 Rep rer l inscription devant tre dit e 2 Appuyer sur MENU Touche F2 3 Appuyer sur S LEC Touche F3 sous Modification 4 Au besoin modifier le nom Se reporter la table des caract res la page 11 5 Appuyer sur SET 6 Au besoin modifier le num ro de t l phone T Appuyer sur SET ou SAUV Touche F3 Pour modifier d autres inscriptions recommencer partir de l tape 1 8 Appuyer sur STOP Suppression d une donn e dans le r pertoire t
40. s pendant environ 3 secondes e Si la fonction de mise en sourdine est activ e les voyants de marche IN USE clignotent en rouge 2 Pour mettre fin l enregistrement appuyer sur STOP ou ARR T Touche F1 Si la m moire devient satur e M moire pleine s affiche Pour enregistrer d autres conversations effacer les enregistrements qui ne sont plus n cessaires Utilisation de la prise de sortie audio AUDI Prise de sortie AUDIO OUT Les conversations sont galement achemin es via la prise de sortie audio pour permettre leur enregistrement sur un appareil externe tel qu un magn tophone ordinateur etc ce qui vite d avoir utiliser la m moire de l appareil Les conversations enregistr es sont galement achemin es via la prise de sortie audio pendant leur lecture Raccorder la prise AUX IN ou LINE IN de l appareil d enregistrement utilis au moyen d un c ble audio en option avec fiche mono de 3 5 mm Nota e Avant d enregistrer une conversation il convient d en avertir son interlocuteur Pour les abonn s au service d appel en attente Lors de la r ception d un appel durant un enregistrement effectuer les tapes suivantes pour prendre le second appel Pour ne pas enregistrer le second appel appuyer sur STOP puis appuyer sur FLASH Pour enregistrer le second appel appuyer sur FLASH L appareil poursuit l enregis
41. te fois la vitesse LECTURE Touche nominale sur chaque F2 pression de la touche AR Pour mettre fin la Si la touche LECTURE lecture appuyer sur Touche F2 est STOP press e pendant l avance STOP Arr t de la lecture acc l r e la lecture revient sa vitesse R glage du volume sur le haut parleur normale 8 niveaux de haut bas sont disponibles La vitesse s lectionn e Appuyer r p tition sur A ou v est indiqu e l affichage pendant la lecture x4 ou x60 Volume h p s affiche REB Change la vitesse de Touche marche arri re quatre ou Effacement d une conversation F1 soixante fois la vitesse nominale sur chaque Appuyer sur SUPP Touche F2 pression de la touche pendant l coute de la conversation REB devant tre effac e e Si la touche LECTURE 2 Appuyer sur S LEC Touche F3 Touche F2 est sous Sup individuelle a ana N e Le message Supprime s afehe Py apr s quoi la conversation suivante revient sa vitesse estentend e normale e La vitesse s lectionn e Effacement de toutes les conversations est indiqu e l affichage x4 ou x60 Appuyer sur SUPP Touche F2 44 Lecture en reprise d une pendant l coute d une conversation conversation 2 Appuyer sur v ou A pour e Si M4 est press e s lectionner Supp tout dans les 2 secondes apr s le d but d un 3 Appuyer sur
42. tre antiparasite communiquer avec la compagnie de t l phone la ligne t l phonique entre l interface et la prise de Prise de t l phone ligne individuelle RJ11C t l phone dans les cas suivants N Bruit sur la ligne pendant les Cordon de ligne Re conversations t l phonique Les fonctions d affichage du demandeur Filtre antiparasite page 14 ne fonctionnent pas pour utilisateurs convenablement d un service DSL Ri V D 7 i S F PQQX14855ZA book 7 N 7 20054 8H22H HREH FR 924 amp Pr paratifs Commandes et affichages Commandes Prise de sortie audio AUDIO OUT page 21 KX TS730 Affichage masu FLASH Commutateur REDIAL PAUSE F1 F2 F3 i S S i G REDIAL CLEAR ET SA Recomposition PAUSE MUTE Silence i Pai CLEAR Effacement SET Fonctionnement mains libres VILA R glage STOP Arr t Microphones Haut parleurs Voyants de marche IN USE Utilisation des touches v et A 1 Ces touches servent r gler le volume page 9 Une pression sur ces touches permet de naviguer dans le menu des fonctions page 18 Une pression sur ces touches permet d acc der la liste des demandeurs page 15 7 is nl e T S CAS i F PQQX14855ZA book 8 20054
43. trement Le 21 nil S e 5 e3 poz J pa at Z F PQQX148557A book 22 2005 8A22H HEH FATO F23 Enregistrement d une conversation coute d une conversation enregistr e f EE e y a sses OO0OCO0O Reis H SKIP gt gt VIIA toan l STOP M4 REPEAT L coute ne peut se faire que si bien s r des conversations ont t enregistr es et que l ic ne REJ et le nombre total de conversations enregistr es sont affich s Appuyer sur LECTURE Touche F1 1 coute 00 00 01 x O I gt EED ETD ELL L appareil fait entendre les conversations nouvellement enregistr es e En l absence de nouveaux enregistrements l appareil fait entendre toutes les conversations enregistr es En l absence d enregistrement Aucun enregistr s affiche et l appareil passe en mode de veille Nota Le num ro de la conversation enregistr e 1 par exemple dont la lecture est en cours s affiche T L F PQQX14855ZA book 23 20054 F8A22RA AR F923 Pendant la lecture Enregistrement d une conversation Touche Commande Touche Commande 0 EE Pause la lecture AR Change la vitesse de Pour poursuivre la Touche l avance acc l r e quatre lecture appuyer sur F3 ou soixan
44. urs dont il a manqu l appel Les renseignements sur le demandeur incluent le nom et le num ro de t l phone la date et l heure de l appel et le nombre de fois que ce m me demandeur a appel Appels manqu s Si un appel est laiss sans r ponse l appareil le traite comme tant un appel manqu Le nombre d appels manqu s s affiche Cela indique l utilisateur s il devrait consulter la liste des demandeurs pour savoir qui a appel pendant son absence Consultation de la liste des demandeurs et rappel Appuyer sur MENU Touche F2 puis sur S LEC Touche F3 ou SET e Appuyer sur V ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer sur v pour rechercher l appel le plus r cent ou sur A pour rechercher l appel le moins r cent Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur STOP 3 Appuyer sur APPEL Touche F1 ou s Nota ne sera pas possible de rappeler le demandeur si les renseignements le concernant ne comportent pas son num ro de t l phone e Dans certains cas il sera peut tre n cessaire de modifier le num ro avant d en lancer la composition Par exemple il pourrait tre n cessaire d ajouter le chiffre 1 pour des appels interurbains Voir la page 15 Symboles affich s Si un demandeur devait appeler plus d une fois le nombre de fois x2 x9 est affich Seules la date et l heure du plus r cent
45. vitant ainsi toute surchauffe Ne jamais placer l appareil pr s de radiateurs ou tout endroit ne pouvant permettre une ventilation ad quate C O N S E RV E R C E 7 N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu sur l appareil En cas de MAN U E L doute consulter votre d taillant ou la compagnie d lectricit MISES EN GARDE 8 Ne rien d poser sur le cordon D L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel afin d viter de s rieux dommages l appareil E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil ne sont plus aussi bonnes 13 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il pourrait y avoir un risque de choc lectrique provoqu par les clairs 14 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz ne Installation d alimentation et le placer dans un endroit ND o il ne risque pas d tre tir ou cras Ne jamais faire de raccordement lors 9 Ne pas surcharger les prises murales d un orage et les rallonges pour viter tout risque e Ne jamais installer une prise d incendie ou de chocs lectriques t l phonique dans un endroit mouill 10 Ne jamais ins rer quoi que ce soit dans moins que la prise soit destin e l appareil afin d
Download Pdf Manuals
Related Search