Guide de démarrage MobileMapper 20, Rev. A
Contents
1. Dans les applications Spectra Precision qui affichent une carte l cran utilisez cette touche pour faire un zoom arri re sur la carte Dans Windows Embedded cette touche permet d afficher l cran du t l phone 9 Microphone Un microphone est utilis par l enregistreur vocal Veillez ce que la petite ouverture 7 ne soit pas obstru e lors de l enregistrement Antenne GPS int gr e Le r cepteur comporte une antenne GPS int gr e 8 Le r cepteur doit tre tenu correctement pour optimiser la r ception des satellites TI Lo D 0 V couteur En tant qu appareil multim dia le r cepteur comprend un couteur 9 de haute qualit qui peut tre utilis par n importe quelle application vocale Vue arri re Entr e Antenne GPS externe 10 11 12 Cette entr e 10 vous permet de connecter une antenne GPS externe au r cepteur Lorsgu une antenne externe est connect e l antenne GPS int gr e est automatiquement d connect e du r cepteur Le connecteur d entr e d antenne est prot g par un rabat souple Spectra Precision vous recommande de laisser ce 15 16 rabat ferm lorsgue vous n utilisez pas d antenne externe Haut parleur L arri re du r cepteur int gre un haut parleur de haute qualit 11 Lentille de l appareil photo Veillez ne pas obstruer la lentille de l appareil photo 12 lorsque vous prenez un clich ou filmez une vid o2. Recadrer une image Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur le fichier image souhait Une nouvelle fen tre s ouvre avec l image Tapez sur Menu puis sur Modifier Tapez nouveau sur Menu puis s lectionnez Rogner Dessinez un rectangle sur l image repr sentant les limites de la future image souhait e puis tapez l int rieur du rectangle pour terminer le recadrage Si le r sultat ne vous convient pas vous pouvez revenir l image initiale en s lectionnant Menu puis Revenir la derni re version Tapez sur OK pour enregistrer l image Corriger automatiquement une image e Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur le fichier image souhait Une nouvelle fen tre s ouvre avec l image e Tapez sur Menu puis sur Modifier e Tapez sur Menu nouveau puis s lectionnez Correction automatique Cette option permet de r ajuster la luminosit les contrastes et les couleurs de l image e Tapez sur OK pour enregistrer l image Nn On dm LL Supprimer une image e Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur l image choisie e S lectionnez Supprimer dans le menu contextuel e Tapez sur Oui pour confirmer la suppression de fichier Modifier les param tres d image e Appuyez sur la touche Windows et tapez sur Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre e Tapez sur Cam ra pour allumer l appareil photo Patientez quelques secondes
3. Dragonne Vous pouvez fixer la dragonne l arri re du r cepteur en la passant dans les deux trous filet s 13 and 14 et les deux encoches situ es au bas du r cepteur voir Vue de dessous ci apr s Vous pouvez galement attacher le stylet sur la bande en cuir de la dragonne l aide du cordon fourni 10 18 y 19 Vue de dessous TT 20 21 a 23 rs Compartiment de la batterie Le r cepteur est dot d un bloc batterie lithium ion rechargeable D vissez les vis 15 16 d un quart de tour a l aide du stylet ou d une pi ce de monnaie pour acc der au compartiment de la batterie 17 Pour ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment tournez les deux vis dans des sens oppos s Le compartiment de la batterie peut galement accueillir une carte SIM 18 et une carte Micro SD 19 Lorsque vous replacez le couvercle commencez par ins rer le bas puls poussez le couvercle contre le dos du r cepteur et verrouillez le compartiment de la batterie en revissant compl tement les vis chacune dans un sens diff rent Informations sur le chargement de la batterie voir Batterie interne en page 14 Le dessous du r cepteur permet d acc der un connecteur mini USB standard 201 Vous devez d abord soulever le rabat en caoutchouc 21 avec votre ongle ou une pointe fine et rigide et le d tacher du c t gauche Le port mini USB permet de connecter le r cepteur a l adaptate
4. e Si l autonomie est inf rieure a 50 Spectra Precision vous recommande de commencer par charger la batterie comme expliqu Utiliser l adaptateur secteur pour charger la batterie en page 3 Nn On ho LL Utiliser Suivez les instructions ci dessous l adaptateur Pr parez l adaptateur secteur secteur pour Retirez la languette de protection 1 en appuyant sur charger la batterie le bouton puis en faisant glisser la languette vers l avant 3 a 2 S lectionnez la prise secteur standard pour votre pays voir 2 puis ins rez la dans l adaptateur 3 Vous entendrez un clic lorsgue la prise sera compl tement ins r e e Prenez le c ble USB fourni 4 Branchez l extr mit du cable dot e d un connecteur USB standard l adaptateur secteur Branchez l autre extr mit dot e d un T1 um D 0 V Utiliser la Barre d outils d acces Desactive Aucun message non lu rapide connecteur mini USB la base de votre r cepteur apr s avoir ouvert le rabat 5 Connectez l adaptateur secteur une prise lectrique Au bout de 4 secondes l cran du r cepteur s allume Une ic ne s affiche indiquant que la batterie est en charge L cran s teint apr s une dizaine de secondes Apr s quoi la batterie va continuer se charger au m me rythme jusqu ce qu elle soit totalement charg e temps de ch
5. Choisissez cette option pour limiter la dur e de chaque vid o que vous filmerez a 30 secondes sieduel4 e Cliquez sur OK pour accepter les modifications et fermer la fen tre Options Commencer une vid o e Tapez sur Cam ra pour allumer la cam ra Patientez quelques secondes jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil au centre de la fen tre e Tapez sur l cran pour afficher la barre des t ches situ e au bas de l cran e Quand vous tes pr t filmer tapez sur Menu puis sur Vid o e Appuyez sur la touche Entr e pour commencer filmer Terminer une vid o e Selon les param tres vid os la cam ra vid o arr tera de filmer comme expliqu ci dessous Avec une limite de temps pr s lectionn e 15 ou 30 secondes la cam ra vid o cessera de filmer automatiquement et fermera le fichier vid o une fois le temps coul Un compteur situ sous le viseur vous indique le temps restant tandis que vous filmez Sans limite de temps la cam ra vid o filmera ind finiment Un compteur situ sous le viseur vous indique la dur e actuelle de la vid o Pour arr ter de filmer et fermer le fichier vid o appuyez nouveau sur la touche Entr e e A la fin du tournage le viseur se fige pendant le traitement de la fin de la vid o e A nouveau tapez sur l cran pour afficher la barre des t ches situ e au bas de l cran puis tapez sur OK pour teindre la cam ra et fermer l
6. couleurs diff rentes sont utilis es pour afficher les num ros des satellites visibles Caract res jaunes Satellites GPS utilis s Caract res gris Satellites SBAS visibles Les satellites GPS rejet s car non sains ou sous le masque d l vation apparaissent galement en gris Nn On dm LL e L onglet Signal indique le niveau de signal pour chacun d eux Barres bleu fonc pour tous les satellites GPS utilis s Barres rouges pour tous les satellites SBAS utilis s Barres grises pour tous les satellites GPS re us mais non utilis s Les satellites GPS sont num rot s de 1 a 32 et les satellites SBAS de 120 138 R A Z Ouvrez GNSS Toolbox puis tapez sur R A Z Un message vous demande si vous souhaitez r initialiser le recepteur imm diatement Utilisez cette option uniquement si vous pensez que le r cepteur ne fonctionne pas correctement Cette option entra ne une r initialisation froid de votre r cepteur Apr s cette op ration tous vos param tres GNSS donn es almanach incluses seront effac s et vous devrez les saisir nouveau manuellement l un apr s l autre Apr s une r initialisation froid quelques minutes sont n cessaires avant de pouvoir utiliser nouveau votre r cepteur Il est recommand d utiliser la fonction de r initialisation lorsque seul GNSS Toolbox et aucun autre logiciel de terrain fonctionne sur la plateforme A propos Ce
7. par d faut de mani re permettre la connexion un ordinateur via ActiveSync Il suffit de connecter le cable USB fourni entre le connecteur mini USB du r cepteur et un ordinateur guip d un connecteur USB standard Si ActiveSync de Microsoft a et install sur cet ordinateur la connexion s rie se lancera automatiquement d s que vous brancherez le cable Vous pouvez utiliser cette connexion pour changer des fichiers explorer le syst me de fichiers du r cepteur installer de nouvelles applications directement depuis l ordinateur etc Si vous souhaitez utiliser la sortie USB du r cepteur pour Vv autre chose appuyez sur le bouton Windows allez dans S Param tres gt Connexions gt USB vers PC et modifiez les param tres Communication sans fil Le r cepteur inclut les modes de communication sans fil Gestionn sans fil 3 49 K 4 G 00 57 suivants e Bluetooth e Wi Fi e Modem GSM GPRS Tous c Wi Fi Be Bluetooth 6 PITT Les trois modes peuvent tre g r s avec l ic ne de Gestion 7 Connexion sans fil appuyez sur la touche Windows et allez Parametres gt Connexions gt Gestionn sans fil Bluetooth Proc dez de la mani re suivante pour activer le Bluetooth et cr er une connexion avec un autre syst me visible dont le Bluetooth a galement t activ e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres et Bluetooth e Tapez sur l onglet Mode e Activez A
8. GNSS Toolbox 72 H Haut parleur 20 Ic ne d tat de la batterie 74 Ins rer la batterie 7 L Le microphone 70 Lecture vid o 23 M M moire 26 Mini USB 71 Mode de poursuite 72 Mode Veille 5 74 Modem GSM GPRS 77 18 Modem interne 25 O OPP Object Push Profile 25 Ouvrir le compartiment de la batterie P Param tres GNSS 72 Param tres r gionaux 7 PDOP 72 Processeur 25 Q QVGA 9 R R A Z 13 Rafale 2 R glages de la cam ra 2 R gler le r tro clairage 5 Renommer l image 20 21 Renommer la photo 20 Renommer un fichier vid o 23 R solution 21 Retardateur 2 Rotation de l cran 1S S SBAS 2 Sc narios de chargement 75 S quence de d marrage 2 Sp cifications 25 Statut GNSS 72 Stockage prolong de la batterie 15 Supprimer l image 2 Syst me d exploitation 2 25 T T l phone 1 8 Temps restant vid o 2 Tenir le r cepteur correctement 8 Touche Entr e 9 Touche Windows 9 Touches de d filement 9 U USB 71 16 V Verrouiller le clavier 7 Vid o r glage de la dur e 21 W Wi Fi 17 2 Or ho LL MobileMapper 20 Guide de d marrage Contact Information AMERICAS EUROPE MIDDLE EAST amp AFRICA ASIA PACIFIC Spectra Precision Division Spectra Precision Division Spectra Precision Division 10368 Westmoor Drive Rue Thomas Edison 80 Marine Parade Road Westminster CO 80021 ZAC de la Fleuriaye BP 60433 22 06 Parkway Parade USA 4447
9. OR GLONASS SATELLITES OR FROM IALA BEACON SOURCES SPECTRA PRECISION IS NOT RESPON SIBLE FOR THE OPERATION OR FAILURE OF OP ERATION OF ANY SATELLITE BASED POSITIONING SYSTEM OR THE AVAILABILITY OF ANY SATELLITE BASED POSITIONING SIGNALS THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS STATE SPECTRA PRECISION S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THE SPECTRA PRECISION PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THE PRODUCT AND ACCOMPANYING DOCUMENTA TION AND MATERIALS ARE PROVIDED AS IS AND WTHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND BY EITHER SPECTRA PRECISION OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION PRODUCTION INSTALLATION OR DIS TRIBUTION INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NONINFRINGEMENT THE STATED EX PRESS WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OBLI GATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF SPECTRA PRECISION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT AL LOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLU SION OF AN IMPLIED WARRANTY THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY SPECTRA PRECI SION S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVI SION HEREIN SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICA BLE LAW IN NO EVENT SHALL SPECTRA PRECI SION OR ITS SUPPLIERS BE LIAB
10. and cor rectly installed configured interfaced maintained stored and operated in accordance with Spectra Pre cision s applicable operator s manual and specifica tions and b the Product is not modified or misused This Product limited warranty shall not ap ply to and Spectra Precision shall not be responsible for defects or performance problems resulting from i the combination or utilization of the Product with hardware or software products information data systems interfaces or devices not made supplied or specified by Spectra Precision ii the operation of the Product under any specification other than or in addition to Spectra Precision standard specifica tions for its products ili the unauthorized installa tion modification or use of the Product iv damage caused by accident lightning or other electrical dis charge fresh or salt water immersion or spray out side of Product specifications or exposure to environmental conditions for which the Product is not intended v normal wear and tear on consum able parts e g batteries or vi cosmetic damage Spectra Precision does not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or that software components will operate error free NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH TECHNOLOGY CAPABLE OF TRACKING SATELLITE SIGNALS FROM SATELLITE BASED AUGMENTA TION SYSTEMS SBAS WAAS EGNOS AND MSAS OMNISTAR GPS MODERNIZED GPS
11. jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil au centre de la fen tre e Tapez sur l cran pour r activer la barre des t ches puis sur Menu et R solution Choisissez l une des dimensions disponibles exprim es en pixels Le r glage de la r solution agit sur la qualit et la taille de la photo que vous prenez e Tapez sur Menu puis sur Mode Choisissez entre Normal un seul clich est pris Rafale cinq clich s sont pris une seconde d intervalle apr s avoir appuy sur Entr e et Retardateur le clich est pris 5 secondes apr s avoir appuy sur Entr e R aliser une vid o D finir la dur e d une vid o e Appuyez sur la touche Windows et tapez sur Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre dans lequel vous trouverez la liste des images et vid os existantes e Tapez sur Menu Outils puis sur Options e Tapez sur l onglet Vid o 21 e Les enregistrements audio peuvent ne pas tre inclus Images et vid o FA K 4G 01 31 dans vos fichiers vid os Cochez ou d cochez l option Cam ra lt Vid o gt G n ral Inclure audio selon le cas e Tapez l int rieur du champ Limite de dur e des vid os et s lectionnez l une des options suivantes Sans limite Choisissez cette option pour pouvoir filmer pendant une p riode de temps illimit e 15 secondes Choisissez cette option pour limiter la dur e de chaque vid o que vous filmerez a 15 secondes 30 secondes
12. l image 1 ci dessous e Prenez ensuite le r cepteur verticalement voir l image 2 ci dessous entre vos mains et faites le tourner nouveau sur lui m me sur un ou deux tours sur le plan vertical cette fois Puis reposez d licatement l appareil sur la table TI Lo D 0 V e Surveillez la barre de progression au bas de l cran et attendez que la calibration soit termin e pour utiliser le recepteur 24 Caracteristiques de la plateforme Caract ristiques 20 canaux GNSS GPS L1 C A e SBAS WAAS EGNOS MSAS e Prise pour antenne externe e Sortie NMEA Nn On dm LL Caract ristiques Toutes les valeurs indiqu es sont des valeurs RMS horizontal de pr cision Les performances de pr cision portable sont obtenues dans de bonnes conditions ciel d gag avec PDOP lt 3 et plus de sept satellites en vue e SBAS temps r el lt 2 m typique e Post trait lt 50 cm type Processeur ARM9 e Fr quence d horloge 600 MHz Syst me Microsoft Windows Embedded Handheld d exploitation Langues install es la livraison Allemand anglais chinois simplifi chinois traditionnel cor en espagnol fran ais Italien japonais et portugais La langue du syst me d exploitation ne peut tre chang e une fois le produit exp di e a formule logicielle inclut Internet Explorer Microsoft Office Mobile ActiveSync Transcripteur reconnais
13. le r cepteur propos Indique la version logicielle de GNSS Toolbox Ouvrez GNSS Toolbox puis tapez sur R glages GNSS Une nouvelle fen tre s ouvre avec les param tres suivants Mode de poursuite Seule l option GPS Ll est disponible ce qui signifie que le r cepteur ne peut fonctionner qu partir d un signal L1 de la constellation GPS Case Utiliser SBAS Cochez cette option pour activer la r ception SBAS Sinon d cochez l option Tapez sur OK pour valider vos choix et revenir la fen tre GNSS Toolbox Ouvrez GNSS Toolbox puis tapez sur Etat GNSS 047 17 56 27796 N 001 30 32 52744 W Hauteur 90 710 m Satellites 11 PDOP 1 6 SDGPS Satellites poursuivis GPS 11 SBAS 1 3 5 6 13 16 21 23 25 29 30 31 120 Position Satellites Signal L onglet Position affiche par d faut la latitude longitude et l altitude de la position actuelle telle qu elles ont t calcul es par le r cepteur ainsi que le nombre de satellites utilis s et la valeur courante de PDOP Lorsque l option SBAS est utilis e l cran indique galement l tat de la position SDGPS L unit choisie pour exprimer l altitude m tres ou pieds d pend de la r gion langue et pays que vous avez s lectionn dans bouton Windows Param tres Syst me Param tres r gionaux e onglet Satellites affiche un diagramme polaire montrant l emplacement dans le ciel des satellites re us Des
14. r tro clairage utilis au niveau minimum 20 du temps Temps de charge 4 heures Batterie amovible Appareil photo d une r solution de 3 m gapixels Compas lectronique Capteur G Haut parleur Microphone Logiciels Spectra Precision MobileMapper Field et Office Accessoires standard Post traitement Ensemble de logiciels ESRI ArcPad Etats Unis uniquement Stylet Dragonne Adaptateur universel A C Cable USB 21 Nn On dm LL T1 Q O Q n Index A Acc der a Internet 8 Accessoires 27 ActiveSync 16 Adaptateur universel A C Alarme chute 79 Antenne externe 70 Antenne GPS int gr e 70 Appareil photo 79 Arr t 6 Arr ter de tourner une vid o 22 Autonomie de la batterie 26 B Barre d outils d acc s rapide 4 Batterie principale faible 75 Batterie principale tr s faible 75 Bluetooth 77 25 Bouton R A Z 11 C Calibration compas lectronique 24 Capteur de mouvement 78 Capteurs 26 Caract ristiques de la r ception GNSS 25 Caract ristiques environnementales 26 Carte SD 16 Carte SIM 71 16 Clavier 26 Commencer filmer une vid o 22 Compartiment de la batterie 7 Compas lectronique 24 Cordon 70 D Date et heure 6 Dragonne 10 E couteur 70 Ecran d affichage 26 Effacer le fichier vid o 23 En attente 22 Entr e antenne externe 70 Extraire la batterie 16 G Gestion Connexion sans fil 77 Gestion de l alimentation 6
15. recepteur Pour pouvoir recevoir des satellites vous devez vous trouver l ext rieur et tenir correctement votre r cepteur Le r cepteur aura la meilleure vue du ciel si vous le placez un angle de 45 degr s par rapport l horizontale et pas trop pr s de vous Vous pouvez v rifier que votre r cepteur re oit suffisamment de satellites en lan ant GNSS Toolbox et en particulier la fonction Statut GNSS voir Etat GNSS en page 12 Si votre r cepteur re oit suffisamment de satellites alors il est pr t tre utilis Vous pouvez donc lancer l applicatif Une fois votre travail termin teignez votre r cepteur en maintenant la touche Marche arr t 1 enfonc e jusqu ce qu un message vous demande de confirmer l arr t de l appareil Tapez sur Oui Le r cepteur s teint en quelques secondes apr s mission de deux sons Description du r cepteur Vue avant Touche marche arr t Utilisez la touche Marche Arr t 1 pour allumer ou teindre le recepteur Pour allumer le r cepteur appuyez sur la touche Marche Arr t 1 jusgu ce que vous sentiez une vibration indiguant que le r cepteur a lanc la proc dure de mise sous tension Vous pouvez alors relacher la touche Pour teindre le r cepteur appuyez sur la touche Marche Arr t 1 jusgu ce qu un son retentisse et qu un message s affiche pour vous demander de confirmer l arr t Tapez Oui sur l cran Vous entendrez alors deux sons juste avan
16. 14 PHISPIJ SBe aadas gianni 16 Communication sars likas ass sata 17 Capteur de MOUVEMENT ass mn d ienn EEE EREA ESE 18 Utiliser Pap pare MOO ss nn A 19 R aliser une vid o devis in ass dei 21 Calibration du compas lectronique ss sevis s s sd men 24 Caract ristiques de la plateforme 25 CaraClenistiques GNSS Ass Re te tement 25 Caract ristiques de PIECIS Ofisa modem 25 POC SS UT Le odi a ada abe au es 25 Systeme d exploitatiO N ESS nn msn eh ato ewes 25 COMMUNIC alo Maserin aa A E sini so 25 Caract ristiques DVSIg es sd nn sak s 26 Interface Villi l ifjaad esi a i nas 26 MEMON studies anda l di 26 Caract ristiques environnementales 26 PLUMS Wael Old at senses eects ents cd te ocak 26 lulitirnedia re pte lif i asas auru aa aa 26 OP HONS CU TOONS sein aura vista das Add 26 Accessoires standards ass nt leche und sisina as 21 Premiere utilisation Ouverture de Vous trouverez les l ments suivants l int rieur de l emballage l emballage du r cepteur e R cepteur e Batterie e Adaptateur universel A C e Cable USB e Dragonne e Cordon e Stylet Qn dm LL e Fiche d installation de langue Ins rer la batterie Suivez les instructions ci dessous dans le r cepteur Retournez le r cepteur e A l aide de l extr mit plate du stylet ou d une pi ce faites tourner les deux vis pour ouvrir le couvercle tournez la vis de gauche d un qu
17. 4 Carquefou Cedex FRANCE Singapore 449269 Singapore www spectraprecision com 2013 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries P N 631675 02A
18. D finir la date et l heure Afin d conomiser au mieux votre batterie activez l option permettant au r cepteur de passer automatiquement en mode Veille apr s une dur e pr d termin e d inactivit Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Syst me et Source lectrique Tapez sur l onglet Filmer Cet onglet permet de param trer le r cepteur pour qu il passe automatiquement en mode Veille apr s une dur e pr d termin e d inactivit Vous pouvez choisir un r glage diff rent selon que votre r cepteur est aliment par la batterie interne ou une source d alimentation externe Tapez sur OK pour enregistrer votre r glage et revenir l cran pr c dent N oubliez pas que le r cepteur ne doit PAS pouvoir passer automatiquement en mode Veille lorsque vous devez collecter des donn es sur une longue p riode et si vous savez que le clavier va demeurer inactif pendant ce temps Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres et Horloge et alarmes Dans l onglet Heure s lectionnez votre fuseau horaire et saisissez la date et l heure locale Tapez sur OK pour enregistrer vos r glages Parametres r gionaux Param tres r giona er x 4 15 20 gt Nombre Date lt R gion rancais standard Exemples d apparence Nombres positifs 123 456 789 00 Monnaie positive 123 456 789 00 Heure 15 20 51 Date courte 18 08 11 Date longue jeudi 18
19. LE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGE WHATSOEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCE OR LEGAL THEORY RELATING IN ANYWAY TO THE PRODUCTS SOFTWARE AND AC COMPANYING DOCUMENTATION AND MATERIALS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS IN TERRUPTION LOSS OF DATA OR ANY OTHER PE CUNIARY LOSS REGARDLESS OF WHETHER SPECTRA PRECISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSS AND REGARD LESS OF THE COURSE OF DEALING WHICH DE VELOPS OR HAS DEVELOPED BETWEEN YOU AND SPECTRA PRECISION BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU SION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSE QUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY AP PLY TO YOU PLEASE NOTE THE ABOVE SPECTRA PRECISION WARRANTY PROVISIONS WILL NOT APPLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THOSE JURISDIC TIONS E G MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA IN WHICH PRODUCT WARRAN TIES ARE THE RESPONSBILITY OF THE LOCAL SPECTRA PRECISION AUTHORIZED DISTRIBU TION PARTNER FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED IN SUCH A CASE PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SPECTRA PRECISION AUTHORIZED DISTRIBUTION PARTNER FOR APPLICABLE WAR RANTY INFORMATION OFFICIAL LANGUAGE THE OFFICIAL LANGUAGE OF THESE TERMS AND CONDITIONS IS ENGLISH IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN EN GLISH AND OTHER LANGUAGE VERSIONS THE ENGLISH LANGUAGE SHALL CONTROL REGISTRATION To receive information regarding
20. SPEGTRA MobileMapper 20 FE Li lt 5 p F 7 Copyright Notice Copyright 2013 Trimble Navigation Limited All rights reserved Trademarks All product and brand names mentioned in this pub lication are trademarks of their respective holders SPECTRA PRECISION LIMITED WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT LIMITED WARRANTY Subject to the fol lowing terms and conditions Spectra Precision war rants that for a period of one 1 year from date of purchase this Spectra Precision product the Prod uct will substantially conform to Spectra Preci sion s publicly available specifications for the Product and that the hardware and any storage media components of the Product will be substantially free from defects in materials and workmanship PRODUCT SOFTWARE Product software whether built into hardware circuitry as firmware provided as a standalone computer software product embedded in flash memory or stored on magnetic or other me dia is licensed solely for use with or as an integral part of the Product and is not sold If accompanied by a separate end user license agreement EULA use of any such software will be subject to the terms of such end user license agreement including any differing limited warranty terms exclusions and lim itations which shall control over the terms and con ditions set forth in this limited warranty SOFTWARE FIXES During the limited warranty pe riod y
21. a fen tre La vid o que vous 22 avez cr e s affiche maintenant dans le r pertoire Mes images Lire une vid o e Le r pertoire Mes images ouvert tapez sur le fichier vid o souhait Le lecteur Windows Media se lance automatiquement e Tapez sur pour fermer le lecteur Windows Media et retournez au r pertoire Mes images Nn On ho LL Renommer une vid o e Le r pertoire Mes images tant ouvert s lectionnez le fichier vid o choisi l aide de la touche de d filement e Tapez sur Menu Outils puis sur Propri t s e Renommez le fichier et tapez sur OK Supprimer une vid o e Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur le fichier vid o souhait e S lectionnez Supprimer dans le menu contextuel e Tapez sur Oui pour confirmer la suppression de fichier 23 Calibration du compas electronique e Appuyez sur la touche Windows e Faites d filez les options jusqu l ic ne Compas e Tapez sur l ic ne Compas pour ouvrir l utilitaire correspondant e Tapez sur l onglet Calibration e Placez le r cepteur l horizontale par exemple sur une table voir l image 1 ci dessous e Tapez sur le bouton D marrer situ dans la barre des t ches pour lancer le processus de calibration e D marrez la calibration sur le plan horizontal Tournez lentement l appareil sur lui m me sur un ou deux tours tout en le gardant en position horizontale voir
22. a pas en mode paysage La raison en est que vous devez toujours maintenir le r cepteur en position verticale un angle de 45 afin d optimiser la r ception satellites Vous pouvez cependant demander au r cepteur de pivoter l affichage automatiquement en fonction de la position que vous lui donnez e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Syst me et Motion Sensor capteur de mouvement e Tapez sur l onglet Switch e Activez la fonction Screen rotation rotation d cran Le curseur Sensitivity sensibilit permet en outre d ajuster la sensibilit de l appareil quant aux mouvements e Tapez sur OK pour valider l ensemble de vos choix D sactiver la rotation automatique de l cran Avant de d sactiver la fonction Screen rotation voir ci dessus assurez vous que le mode d affichage en cours portrait ou paysage est celui que vous d sirez conserver Si ce n est pas le cas faites pivoter l cran pour qu il soit dans le mode d sir puis d sactivez la fonction Screen rotation Parcourir la galerie de photos Lorsque vous activez la fonction Commutateur sur le capteur de mouvement vous pouvez faire facilement d filer toutes vos photos ou fichiers audio en utilisant uniquement la main qui tient le r cepteur Par exemple apr s avoir ouvert le dossier Mes Photos et tap sur la premi re photo pour l afficher il vous suffit de donner une secousse pour visualiser la sui
23. ao t 2011 Verrouiller l cran et le clavier Nous vous conseillons de personnaliser votre r cepteur afin qu il tienne compte des pr f rences locales devise utilis e virgule ou point d cimal formats de l heure et de la date etc e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Syst me et Param tres r gionaux e S lectionnez votre pays l aide de l onglet R gion e Utilisez les autres onglets pour d finir les param tres locaux Format des nombres Choix de la devise Formats de l heure et de la date e Tapez sur OK pour enregistrer votre r glage et revenir l cran initial Il se peut que vous ayez besoin un moment donn de verrouiller le r cepteur afin d viter qu une action sur l cran ou le clavier perturbe le bon d roulement du travail en cours e Appuyez sur la touche Windows e Dans la barre des t ches situ e au bas de l cran tapez sur l ic ne du cadenas voir l cran ci dessous Le clavier et l cran sont ainsi rendus inactifs e Pour d verrouiller cran et clavier faites glisser la barre de d filement l cran vers la droite ou la gauche Vous reviendrez ainsi l cran d Accueil Pas de SIM X di G 15 24 VPM Tate gissen T l phone a Internet Explorer UF a Param tres a 15 24 18 08 11 Nn On ho LL TI um D 0 V Comment tenir le recepteur teindre le
24. arge 4 heures max Pour voir le niveau de chargement de la batterie l aide de la Barre d outils d acc s rapide reportez vous aux instructions dans Mettre le r cepteur en marche en page 2 voir galement Utiliser la Barre d outils d acc s rapide en page 4 Windows propose une barre d outils d acc s rapide qui vous permet d acc der rapidement aux fonctions les plus utilis es zoom Bluetooth Wi Fi telephone volume batterie et horloge Tapez sur la barre de titre en haut de l cran La Barre d outils d acces rapide apparait en dessous Pour activer une fonction il vous suffit de taper sur l ic ne correspondante La fonction demand e se lance tandis que la barre d outils d acc s rapide se ferme La fonction zoom permet d agrandir le contenu de l cran ce qui signifie que seule une partie de l cran est affich e Vous devez donc faire glisser le stylet sur l cran pour afficher le reste du contenu Pour revenir la taille d cran initiale tapez sur la barre de titre pour ouvrir la barre d outils d acc s rapide puis tapez nouveau sur la fonction zoom Passer manuellement le r cepteur en mode Veille R gler le niveau et le temps d inactivit du retro eclairage er X 15 09 Sour Source lectriqu gt Sour Lumi re de fond Avertissement Si on utilise la lumi re de fond pendant que l alimentation lectrique est x Lorsque l quipement reste inutilis pou
25. art de tour dans le sens horaire et celle de droite d un quart de tour dans le sens anti horaire K e Retirez le couvercle e Ins rez la batterie comme illustr Orientez la batterie de sorte que les contacts lectriques touchent ceux situ s en bas du compartiment batterie Ins rez d abord la partie sup rieure de la batterie comme illustr puis poussez la batterie l int rieur du compartiment T1 um D 0 V Mettre Ie r cepteur en marche e Remettez en place le couvercle du compartiment en ins rant d abord les deux clips situ s au dessous du couvercle e Puls poussez le couvercle contre le boitier du r cepteur et revissez les deux vis dans leurs positions initiales afin de verrouiller le compartiment de batterie IMPORTANT La premi re fois que vous allumez le r cepteur vous tes invit a choisir la langue du systeme d exploitation et de certaines applications Cette phase d installation est tr s importante Merci de se reporter a la Fiche d installation de langue pour MobileMapper 20 livr e dans la boite pour effectuer cette op ration Dans les instructions ci dessous on consid re que la phase d installation de la langue est termin e e Appuyez sur la touche marche arr t 1 durant quelques secondes jusqu ce que vous sentiez une vibration puis rel chez la touche Attendez la fin de la s quence de d marrage du r cepteur L cran affiche la
26. charg es r guli rement environ tous les six mois Cela permet d viter des dommages irr versibles Sc narios de chargement de la batterie La batterie peut tre charg e de deux mani res diff rentes e Sur une prise de courant via l adaptateur secteur et le c ble USB fourni Cette configuration offre l avantage 15 T1 um D 0 V 16 Prise USB d une charge plus rapide gr ce un courant continu de 700 mA e Sur un ordinateur de bureau connect au r cepteur via une liaison USB a l aide du m me cable USB fourni Selon les sp cifications de l USB 2 0 le courant continu fourni sera limit 500 mA la charge sera donc plus longue depuis un port USB d ordinateur que via un adaptateur secteur Vous pouvez indiquer au r cepteur de refuser la charge de la batterie lorsque le port USB est connect un ordinateur Pour ce faire Appuyez sur la touche Windows S lectionnez Param tres Syst me Source lectrique D cochez l option Lorsque l appareil est en service et Tapez sur OK Extraire la batterie de son logement Sortez la batterie de son logement l aide du stylet ou d un tournevis plat Ins rez l embout plat du stylet dans l encoche situ e au bas de la batterie tel qu illustr ci dessous Ap De m me un objet avec un embout pointu est n cessaire pour extraire la carte SIM ou la carte SD de son compartiment Le connecteur mini USB est r gl
27. ctiver Bluetooth e Tapez sur l onglet Appareils e Tapez sur Ajouter nouvel appareil Patientez jusqu ce que le syst me externe ait t trouv e Tapez sur le nom du syst me puis tapez sur Suivant saisissez le mot de passe facultatif et choisissez le service Bluetooth disponible sur ce syst me que vous souhaitez utiliser e Suivez les instructions pour configurer la connexion Le r cepteur est un client Bluetooth et ne peut donc pas proposer de services Bluetooth aux syst mes externes 17 T1 um Q O v n 18 Capteur de mouvement Wi Fi Le p riph rigue WI Fi int gr vous permet d acc der a Internet a l aide d une connexion sans fil e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Connexions et Wi Fi e Tapez sur l onglet Sans fil e Tapez sur Rechercher des r seaux pour activer le Wi Fi et rechercher les r seaux disponibles depuis votre position e Choisissez en un et suivez les instructions jusqu l obtention d un acc s Internet Module GSM GPRS SOUS r serve que vous ayez ins r la carte SIM ad quate dans le compartiment de batterie le modem GSM GPRS vous permet de e T l phoner modem en mode GSM e tablir une connexion Internet modem en mode GPRS Activer la rotation automatique de l cran Par d faut l cran du r cepteur est utilis en mode portrait Si Vous faites pivoter le r cepteur de 90 l affichage ne passer
28. e doit PAS tre mis en veille en cas de collecte de donn es brutes Le r cepteur passe galement en mode Veille automatiquement lorsque la batterie est tr s faible apr s avoir affich deux messages d alerte batterie faible ou bien apr s un temps d inactivit que vous pouvez param trer en appuyant sur la touche Windows puis en s lectionnant Param tres Syst me et Alimentation onglet Avanc s voir aussi Gestion de l alimentation en page 6 En cas de collecte de donn es pensez d sactiver cette option Surveiller l tat de d chargement de la batterie Le r cepteur vous informe en continu de l tat de la batterie via une ic ne situ e dans la barre de titre de Windows Embeddded c t droit Les diff rentes apparences de l ic ne vous indiquent les niveaux de d chargement tels gu indigu s ci dessous Source lectrique x 00 49 Signification o gt D Filmer Source lectrique gt Filmer ES AIS Batterie charg e Charge comprise entre 75 et 100 Volume 100 50 75 restant environ Etat de Recharge lectrique est Courant soom lt A Recharge Oui 25 50 restant environ 10 25 restant environ Lorsque l appareil est en service Batterie d charg e Charge restante inf rieure 5 et connect l ordinateur individuel n effectuez pas la recharge lectrique la pile R cepteur avec alimentation externe adaptateur secteur ordina
29. e suit e Appuyez sur la touche Windows et tapez successivement sur Param tres Systeme et Lumi re de fond e Tapez sur l onglet Source lectriqu e Faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour r gler le niveau de r tro clairage entre Sombre et Clair La luminosit est modifi e apr s avoir rel ch le curseur e Cochez la case Lorsque l quipement et choisissez le d lai d inactivit au del duquel le r tro clairage doit s teindre 10 secondes 30 secondes ou de 1 5 minutes Remarque vous pouvez d finir le niveau et le temps d inactivit du r tro clairage sur diff rentes valeurs selon que le r cepteur est aliment par une source externe ou par sa batterie Pour effectuer ces r glages tapez sur l onglet Source lectrique ext e Tapez sur OK pour enregistrer vos modifications et revenir l cran pr c dent Nn On ho LL T1 um D 0 V Gestion de l alimentation X di Gl 15 18 gt Source l Source lectrique Source l lt Filmer Pendant la source lectrique est assur e par pile Trois mir Pendant la source lectrique est assuree par alimentation ext rieure Lorsque l appareil reste inutilis pour le temps suivant il s teint automatiguement Lorsque l appareil reste inutilis pour le temps suivant il s teint automatiquement x
30. etion what constitutes a Fix Minor Update or Major Upgrade WARRANTY REMEDIES If the Spectra Precision Product fails during the warranty period for reasons covered by this limited warranty and you notify Spec tra Precision of such failure during the warranty peri od Spectra Precision will repair OR replace the nonconforming Product with new equivalent to new or reconditioned parts or Product OR refund the Product purchase price paid by you at Spectra Pre cision s option upon your return of the Product in ac cordance with Spectra Precision s product return procedures then in effect HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To obtain warranty service for the Product please contact your local Spectra Precision Authorized Distribution Part ner Alternatively you may contact Spectra Precision to request warranty service at 1 303 323 4100 24 hours a day or e mail your request to support spec traprecision com Please be prepared to provide e your name address and telephone numbers e proof of purchase e a copy of this Spectra Precision warranty e a description of the nonconforming Product in cluding the model number e an explanation of the problem The customer service representative may need addi tional information from you depending on the nature of the problem WARRANTY EXCLUSIONS AND DISCLAIMER This Prod uct limited warranty shall only apply in the event and to the extent that a the Product is properly
31. fen tre d Accueil de Windows Embedded Handheld ce stade vous serez peut tre invit initialiser le r cepteur alignement de l cran etc Suivez les instructions l cran Le syst me d exploitation utilis dans le r cepteur est Microsoft Windows Embedded Handheld Pour plus d informations sur l utilisation des diff rentes applications visitez le site web de Microsoft http www microsoft com windowsembedded en us windows embedded handheld 6 5 aspx Selon la dur e de stockage de votre appareil dans l emballage avant livraison il se peut que la batterie ne soit pas suffisamment charg e pour assurer le fonctionnement du r cepteur durant toute votre session de travail C est pourquoi la premi re chose faire est de v rifier l tat de la batterie e Tapez sur la barre de titre en haut de l cran La Barre d outils d acc s rapide appara t en dessous e Tapez sur l ic ne Batterie La fen tre Source lectrique s ouvre tandis que la Barre d outils d acc s rapide se ferme La fen tre Source lectrique affiche l tat de la batterie voir galement Batterie interne en page 14 Si l autonomie de la batterie est sup rieure 50 vous pourrez utiliser le r cepteur sans devoir la charger au pr alable une autonomie de 50 vous assure plusieurs heures d utilisation du r cepteur Passez la section suivante et allez directement R gler le niveau et le temps d inactivit du r tro clairage en page 5
32. higher Powered USB is prohibited Hand Strap Use the hand strap responsibly It is primarily de signed to ease handheld use of the product limb worn The hand strap should not be used to attach the product next to the body Table des mati res Premiere ES AO ESS areas ss a ss 1 Ouverture de emballage 25 ste ss nur eue restatinse 1 Ins rer la batterie dans le r cepteur VV 1 Mettre le r cepteur en marche cccccececececseeceeseceaeaeseeesessseeeeeeaes 2 Utiliser l adaptateur secteur pour charger la batterie 3 Utiliser la Barre d outils d acc s rapide 4 Passer manuellement le r cepteur en mode Veille 5 R gler le niveau et le temps d inactivit du r tro clairage 5 Gestion de l alimentation gs sis ss 6 D finir la date et MCUs sin nes nt do odi 6 F tam liesf pi0dU is inter aida diivaini 7 Verrouiller l cran et le clavier 7 Comment tenir le r cepteur LR 8 Eiej idi jief c pi l anscaan ee an Na 8 Description du r cepte Ul roerei Lette staedn leu edikts 9 VUE AVAN oa aE a cts OAN A A ur 9 VUS ITE SD Er O T T E 10 WUC de CESSOUS Andres NEE Oe N 11 GNSS FOO DOK eatr adi 12 R glages GNSS En ad K As 12 EAT GINS a i dai ad d 12 E i I IES S Vs SEA S A S Is pa T Is 13 ADOOS sia i aa S jas 13 FONCTIONS Avante S gadus san ads d 14 Modes d alim ntationinssss ans n ana i r 14 Boltetielifil fl m ss a a ned d
33. ou will be entitled to receive such Fixes to the Product software that Spectra Precision releases and makes commercially available and for which it does not charge separately subject to the procedures for delivery to purchasers of Spectra Precision products generally If you have purchased the Product from a Spectra Precision Authorized Distribution Partner rather than from Spectra Precision directly Spectra Precision may at its option forward the software Fix to the Spectra Precision Authorized Distribution Partner for final distribution to you Minor Updates Major Upgrades new products or substantially new software releases as identified by Spectra Precision are expressly excluded from this update process and limited warranty Receipt of software Fixes or other enhancements shall not serve to extend the limited warranty period For purposes of this warranty the following defini tions shall apply 1 Fix es means an error correc tion or other update created to fix a previous software version that does not substantially conform to its Spectra Precision specifications 2 Minor Update occurs when enhancements are made to current fea tures in a software program and 3 Major Upgrade occurs when significant new features are added to software or when a new product containing new fea tures replaces the further development of a current product line Spectra Precision reserves the right to determine in its sole discr
34. photo Regardez dans le viseur pour cadrer la photo 19 sieduel4 Images et vid o 8 F Ya 4 01 02 Propri t s Nom Type de fichier Dimensions Taille du fichier Date cr ation Prot g 20 Image JPEG 320 x 320 17 Ko 01 01 10 Non Quand vous tes pr t restez aussi immobile que possible et appuyez sur la touche Entr e pour prendre le cliche Lorsque vous entendez le d clic de l appareil restez immobile durant encore deux secondes jusqu ce que l cran affiche la photo que vous venez de prendre Tapez sur OK pour revenir au viseur puis tapez sur l cran pour r activer la barre de t ches au bas de l cran Tapez sur OK pour teindre l appareil photo et fermer la fen tre La photo que vous avez prise est maintenant visible dans le r pertoire Mes images Renommer une image Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur l image ou la photo choisie L image appara t dans une nouvelle fen tre Tapez sur Menu puis sur Propri t s Renommez le fichier et tapez sur OK Op rer une rotation d image Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur le fichier image souhait Une nouvelle fen tre s ouvre avec l image Tapez sur Menu puis sur Modifier Tapez sur Faire pivoter dans la barre des t ches L image tourne de 90 dans le sens horaire R p tez l op ration jusqu ce que vous obteniez l orientation souhait e Tapez sur OK pour enregistrer l image
35. r le temps suivant la lumi re de fond s teint 10 secon T Etablissement de clart Sombre ES Clair Il est conseill de passer en mode Veille si vous devez faire une courte pause dans votre travail afin d conomiser la dur e d utilisation de votre batterie Cependant ne pas passer en mode Veille si vous devez collectezrdes donn es brutes En mode Veille le r cepteur est inactif et utilise le minimum d nergie pour sauvegarder le contexte d utilisation Pour passer en mode Veille appuyez bri vement sur la touche marche arr t 1 L cran du r cepteur s teint automatiquement Pour rallumer le r cepteur il vous suffit d appuyer de nouveau bri vement sur cette m me touche L cran s allume instantan ment et le contexte d utilisation est automatiquement restaur Niveau de r tro clairage Le r tro clairage est ajustable afin d optimiser la visibilit de l cran selon la luminosit ambiante Si vous tes en pleine lumi re ou dans un endroit sombre le r tro clairage ne doit pas tre le m me Temps d inactivit du R tro clairage Une bonne mani re d conomiser l nergie et d viter de laisser l cran allum inutilement Le r cepteur d compte le temps d inactivit de l cran tactile et du clavier Vous pouvez ainsi d finir automatiquement la dur e d inactivit apr s laquelle le r tro clairage sera d sactiv Pour r gler ces deux param tres proc dez comm
36. sance d criture manuscrite Communication Cellulaire e Modem cellulaire int gr e Bandes Selon le n d article du MobileMapper 20 et le reseau d tect N 802168 00 3 5G 900 et 2100 MHz 2G 850 900 et 1800 MHz N 802168 10 3 5G 850 et 900 MHz 2G 580 900 1800 et 1900 MHz Bluetooth 2 1 avec EDR Wi Fi Int gr 29 T1 um O ut D 01 Caract ristigues physigues Interface utilisateur M moire Caracteristiques environnementales Alimentation Multim dia et capteurs Options du logiciel 26 Interface USB Dimensions du r cepteur 169 x 88 x 25 mm Poids du r cepteur seul 310 g Poids du r cepteur batteries incluses 380 g Clavier Clavier alphanum rique virtuel Touches Entr e et de navigation touches Zoom avant arri re touches contextuelles Clavier clair avec cran tactile Clavier virtuel Affichage cran couleur TFT VGA haute r solution lisible au soleil avec cran tactile et r tro clairage DEL Taille 3 5 Couleurs 262 OOO SDRAM 256 Mo Nand Flash 512 Mo non volatile Carte m moire MicroSDHC jusqu 32 Go Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Temp rature de stockage 30 C 70 C Humidit 95 sans condensation tanch it IP54 Chute libre 1 2 m sur b ton Autonomie de la batterie jusqu 20 heures d autonomie avec GPS 20 C Bluetooth et Wi Fi d sactiv s
37. t que le r cepteur s teigne EL On ho LL Touche Windows La touche Windows 21 vous donne un acc s imm diat et direct au menu D marrer de Windows cran d affichage L cran 3 est un cran tactile VGA de 3 5 pouces 240 x 320 pixels et 256 couleurs RVB 18 bits Touches de d filement et Entr e La touche Entr e 4 sert accepter l l ment surlign et initier diverses fonctions La touche de d filement 5 est l anneau qui entoure la touche Entr e Elle sert d placer le curseur l cran passer d un champ l autre dans une page de param trage d une option l autre dans un menu d un emplacement g ographique l autre sur une carte affich e l cran Touches de fonction Le r cepteur est quip de quatre touches de fonction 6 Voir la fonction de chaque touche dans le tableau ci dessous Fonction Lorsque des options ex Notifications Contacts Menu Log etc s affichent en bas de l cran dans la barre de t ches vous pouvez soit taper sur l option de votre choix soit utiliser directement l une de ces touches de fonction Dans les applications Spectra Precision qui affichent une carte l cran utilisez cette touche pour faire un ouche a Le clavier comporte deux touches de ce type une situ e du c t gauche et l autre du c t droit C zoom avant sur la carte Dans Windows Embedded cette touche permet d afficher le menu D marrer
38. teur avec liaison USB K OPA Af ee Nn On ho LL tout moment vous pouvez conna tre le niveau exact de charge de la batterie en appuyant sur la touche Windows puis en s lectionnant Param tres Syst me Source lectrique voir exemple d cran Lorsque le niveau de charge de la batterie passe en dessous des 10 zone orange le message suivant s affiche Batterie principale faible vous invitant remplacer ou recharger la batterie Tapez sur Fermer dans la barre de t ches Il est conseill de remplacer la batterie d s l apparition de ce message mais vous pouvez encore utiliser le r cepteur pendant un certain temps si vous le souhaitez Lorsque la charge restante est proche de 5 un nouveau message s affiche Batterie principale tr s faible Tapez sur Fermer dans la barre de t ches pour continuer utiliser le r cepteur Spectra Precision vous recommande cependant d teindre votre r cepteur et de remplacer la batterie d s que possible apr s ce message Lorsque la charge restante est proche de 1 le r cepteur s teint car la batterie n est plus suffisamment charg e pour permettre une utilisation normale de l appareil Spectra Precision vous recommande de ne pas attendre ce moment Car vous risqueriez de perdre une partie des donn es collect es sur le terrain En cas de stockage prolong de la batterie les batteries N lithium ion doivent tre re
39. tte fonction indique le num ro de version de GNSS Toolbox ainsi que la ligne juridique de Spectra Precision 13 T1 um O ut 01 Fonctions avanc es 14 Modes d alimentation Batterie interne Le recepteur poss de trois modes d alimentation e Arr t Le r cepteur est l arr t e Marche Le recepteur est en marche e Veille Dans ce mode l cran et le r tro clairage sont teints pour conomiser l nergie mais le contexte d utilisation est sauvegard Lorsque vous quittez le mode Veille le contexte est imm diatement restaur Sur le terrain ce mode permet de mettre en pause le r cepteur puis de le rallumer rapidement Le r cepteur passe galement en mode Veille automatiquement lorsque la batterie est tres faible apres avoir affich deux messages d alerte batterie faible ou bien apres un temps d inactivit que vous pouvez param trer en appuyant sur la touche Windows puis en s lectionnant Param tres Systeme Source lectrique voir aussi Gestion de l alimentation en page 6 Mode Veille Il est possible de passer le r cepteur en mode Veille Ce mode favorise les conomies d nergie Sur le terrain il permet de mettre en pause le r cepteur puls de le rallumer rapidement Avec ce mode seules certaines parties du r cepteur sont aliment es afin de pouvoir restaurer le contexte d utilisation dans lequel se trouvait le r cepteur avant la mise en veille Le r cepteur n
40. updates and new products please contact your local Spectra Precision Authorized Distribution Partner or visit the Spectra Precision website at www spectra precision com register Upon registration you may select the newsletter upgrade or new product infor mation you desire PRODUCT SAFETY WARNINGS Use responsibly Read all instructions and safety in formation before use to avoid injury The maximum operating ambient temperature of the equipment declared by the manufacturer is 60 C Battery safety Charge battery only at ambient temperatures ranging from 0 C to 45 C 1 CAUTION Danger of explosion if battery is incor rectly replaced Replace only with the same or equiv alent type of battery recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to battery manufacturer s instructions 2 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUC TIONS 2 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUC TIONS Wi Fi Safety Turn Wi Fi off in areas where Wi Fi use is prohibited or when it may cause interference or danger such as in airplanes while flying Care amp Maintenance Excessive sound pressure from earphones and head phones can cause hearing loss USB data cables CAUTION Use of USB data cables is restricted to standard USB version 2 0 or
41. ur secteur pour charger plus rapidement la batterie ou a un ordinateur pour transf rer des fichiers avec ActiveSync de Microsoft Dans les deux cas vous devrez utiliser le cable USB fourni Informations sur le chargement de la batterie voir Batterie interne en page 14 La base du r cepteur comporte galement un bouton de remise a z ro 22 auquel vous pouvez acc der lorsque le rabat en caoutchouc est ouvert 21 Si le r cepteur se bloque vous pourrez appuyer sur ce bouton l aide d une pointe fine afin de le red marrer Attention N utilisez jamais le bouton de remise z ro lorsque le r cepteur fonctionne normalement vous risquez de perdre d finitivement toutes les donn es que vous collectez La vue de dessous vous montre galement les deux encoches 23 dans lesquelles vous pouvez accrocher la dragonne 24 11 Nn On ho LL T1 um D 0 V GNSS Toolbox GNSS Toolbox R glages Etat GNSS RAZ GNSS propos JK C JK C Reglages GNSS GNSS Toolbox cr X Ae Mode de poursuite PS L1 r Utiliser SBAS Etat GNSS 12 GNSS Toolbox permet de contr ler et surveiller les fonctions importantes de votre r cepteur Voici la liste des fonctions concern es R glages GNSS Constellations et fr quences utilis es dans le r cepteur Etat GNSS Affiche les crans de contr le de la r ception GNSS R A Z R initialise
42. vante et ainsi de suite pour faire d filer toutes les photos du dossier Pour activer la fonction Commutateur sur le capteur de mouvement e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Systeme et Motion Sensor e Tapez sur l onglet Switch e Activez la fonction Switch songs or pictures passer a l image ou a la musique suivante puis tapez sur OK Nn On ho LL Alarme chute Vous pouvez param trer le r cepteur pour qu il mette un son lorsqu il tombe e Appuyez sur la touche Windows puis tapez successivement sur Param tres Syst me et Motion Sensor e Tapez sur l onglet Fall Alarm alarme chute e Activez la fonction Fall Alarm et tapez sur OK Utiliser l appareil Prendre une photo photo e Appuyez sur la touche Windows et tapez sur Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre dans lequel F Mes images Date vous trouverez la liste des images et vid os existantes Le ca S ri premier l ment de la liste est l appareil photo l outil Cam ra dont vous vous servirez pour prendre des clich s L arri re ts plan bleu clair signifie que l appareil photo est actuellement s lectionn e Tapez sur l ic ne Cam ra ou bien appuyez sur la touche Entr e pour allumer l appareil photo Patientez quelques secondes jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil J Ge au centre de la fen tre e Utilisez maintenant le R cepteur comme un appareil
Download Pdf Manuals
Related Search