Home

Installation instructions and User guide Instructions d

1. Fig 28 Bac de cong lateur dans le coin sup rieur gauche avec bac Fig 29 Pour acc der la glace gla ons plateau gla ons couvercle et cuill re dans la bonne position Informations concernant votre syst me gla ons manuel Pour fabriquer de la glace prenez le plateau gla ons et le couvercle plac s sur le bac gla ons Retirez le couvercle du plateau gla ons puis remplissez le plateau d eau Replacez le couvercle sur le plateau gla ons puis positionnez le soigneusement sur le bac gla ons Une fois la glace solidifi e retirez le plateau gla ons et le couvercle du bac gla ons retirez le couvercle du plateau puis exercez une torsion aux deux extr mit s du plateau gla ons dans des directions oppos es Retournez le plateau gla ons au dessus du bac gla ons pour d loger les gla ons dans celui ci Remplissez le plateau gla ons d eau fra che puis r p tez cette proc dure pour remplir le bac gla ons Fix e au bac gla ons la cuill re gla ons vous permet de manipuler les gla ons de fa on hygi nique Pour acc der aux gla ons prenez le plateau gla ons et le couvercle sur le bac gla ons puis placez les sur une surface plane Prenez la cuill re l avant du bac videz les gla ons dans un contenant puis replacez la cuill re le plateau et le couvercle sur le bac Pour accumuler une plus grande quantit de gla on
2. Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 H P JM o t K L RF170A RF201A Q tho ER DA B cP Chassis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte E P 4M jm 1 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte Gi P EN 4 EN f H I Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 pd Pi 4 EN 4 Lo T K L Remarque ces illustrations et dimensions s appliquent galement aux mod les Ice amp Water je Instructions d installation 59 Pour assurer la ventilation ad quate de votre r frig rateur consultez le tableau ci dessous pour conna tre les dimensions d encastrement recommand es RF170W RF170A RF201A Dimensions du produit po mm po mm po mm A hauteur hors tout du produit 67 2 1715 671732 1715 701 1 790 B largeur hors tout du produit 3132 790 31 532 790 35 76 900 profondeur hors tout du produit excluant la C poign e incluant le couvercle de compartiment 27 695 27 695 27 695 arri re Dimensions d encastrement incl
3. Ice On Off Your ice maker is designed to automatically dispense ice until it senses that the bin is full So the more ice you use the more it makes It is even clever enough to sense when there is no bin in place to catch the ice and it will not dispense any ice First use When you first turn your refrigerator on after installation the ice maker will be off The light above the ICE ON OFF icon will be off To turn your ice maker on press the amp button The light above the ICE ON OFF icon will be illuminated when the ice maker is on Press and hold and together for 4 seconds then close the door s The ice tray will flip Force another cycle The ice tray will flip and spill the water into the ice bin Empty water and replace bin If the bin is full of ice inserted incorrectly or if all bins are removed the ice maker will not operate When the bin is inserted correctly the scoop will be on the right hand side of the bin for models RF135B E522B RF170W and RF170A and at the front of the bin for RF201A models refer to Fig 24 Once your ice maker is in operation discard the first 3 harvests of ice 8 ice cubes are produced per harvest This will flush away any impurities in the water line and ensure that you get the best quality ice We recommend that you also do this after vacations or extended periods of not using ice We recommend that you turn the ice maker off if The water supply is to be off for seve
4. Relevez les deux pieds avant et d placez le r frig rateur t Plancher in gal de sa position Placez la pi ce de remplissage sur l emplacement diagonalement oppos la roue avant qui ne repose pas Ce pied se soul ve du sol lorsque la partie sup rieure avant du r frig rateur est pouss e au sol doucement vers l arri re Assurez vous que la pi ce de remplissage demeure en place lorsque le r frig rateur est remis en position Id alement la pi ce doit tre suffisamment grande pour reposer contre le mur arri re de fa on ce qu elle ne puisse pas se d placer lorsque le r frig rateur est remis en position Fig 14 R frig rateur instable La pi ce de remplissage s ins re sous la roulette arri re diagonalement oppos e au pied avant qui ne repose pas au sol Mur l arri re du r frig rateur Fig 15 Stabilisation du r frig rateur Par exemple si ce pied se soul ve du sol lorsque vous poussez l g rement sur la partie sup rieure avant du r frig rateur Faites rouler le r frig rateur sur son emplacement et r glez les roulettes avant de la fa on indiqu e l tape 7C V rifiez le niveau et le bon fonctionnement des portes R glez les pieds avant au besoin Assurez vous que l appareil est stable les quatre pieds reposent au sol Si ce n est pas le cas r p tez les tapes 9A et 9B Instructions d installation 67 Avant de placer des aliments dans le compartime
5. Des milliers d heures de recherche en conservation des aliments et 75 ann es d expertise dans le domaine de la r frig ration nous ont permis de concevoir ce r frig rateur pour vous offrir un rendement optimal Nous esp rons que vous appr cierez votre nouveau r frig rateur m A En R frig rateur portes fran aises R frig rateur porte simple R frig rateur porte simple avec cong lateur tiroir avec cong lateur tiroir avec porte de cong lateur Remarque les mod les autres que Ice amp Water ne disposent pas d un distributeur d eau externe Fig 1 R frig rateurs ActiveSmart Consignes de s curit et mises en garde 53 A MISE EN GARDE Risque de choc lectrique Lisez et observez les CONSIGNES DE SECURITE ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l utilisateur avant d utiliser cet appareil Le d faut de se conformer a ces instructions peut causer la mort un choc lectrique un incendie ou des blessures Utilisez uniquement ce r frig rateur aux fins pour lesquelles il a t concu comme le stipule le pr sent guide de l utilisateur Consignes de s curit importantes Mise en garde Lors de l utilisation de cet appareil appliquez toujours les pr cautions de base notamment Danger Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielle
6. l int rieur de la cartouche du filtre Dommages y compris les dommages caus s par l eau provoqu s par une installation ou un raccordement de plomberie incorrect Ce produit a t con u pour une utilisation dans un environnement domestique normal r sidentiel Il n est pas con u pour une utilisation commerciale de quelque nature que ce soit Toute utilisation commerciale peut entra ner l annulation de la garantie limit e de ce produit En cas de probl me avec l installation prenez contact avec votre revendeur ou installateur Les raccordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre responsabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le produit est d fectueux Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas votre situation 9 Garantie limit e Comment solliciter le service client le Veuillez lire le manuel d utilisation Si apr s la lecture du manuel vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit ou si vous avez besoin de conna tre le nom de votre repr sentant Fisher amp Paykel agr local ou si vous pensez que le produit est d fectueux et que vous
7. Fisher amp Paykel Installation instructions and User guide Instructions d installation et Guide d utilisation US CA English Page 1 48 Fran ais Page 50 98 Important It is important that this User Guide is retained with your refrigerator for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner please ensure that the User Guide is left with the appliance This will ensure that the new owner can familiarize themselves with the information and warnings contained within the Guide Contents 1 Introduction 2 Safety and warnings 3 Installation instructions 5 Moving or storing your appliance 18 Door conversion 19 Soft closing refrigerator door feature 19 ActiveSmart operating instructions 20 All about the external display Ice amp Water models only 24 Using your water dispenser Ice amp Water models only 25 Water filter Ice amp Water models only 26 Using your ice maker Ice amp Water models only 28 ActiveSmart special features all models 30 Cleaning and caring for your refrigerator 33 Storing food in your refrigerator 37 Storing food in your freezer 39 ActiveSmart user warnings and sounds 41 Troubleshooting 42 Limited warranty 46 Filter performance data sheet 99 Important SAVE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification
8. mis par le r frig rateur page 91 Ouvrez la porte le moins souvent possible 9 ion Garantie limit e Lorsque vous achetez un nouveau produit ActiveSmart de Fisher amp Paykel destin un usage personnel ou celui d un consommateur vous b n ficiez automatiquement d une garantie limit e d un an s appliquant aux pi ces et la main d uvre pour le service dans les 48 Etats continentaux des tats Unis Hawa Washington DC et au Canada Les clients de l Alaska b n ficient de la m me garantie limit e mais ils doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration ou le d placement d un technicien leur domicile Les produits pour l utilisation au Canada doivent tre achet s aupr s du r seau de distribution canadien pour assurer la conformit aux r glementations Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Vous b n ficiez d une garantie limit e suppl mentaire de quatre ans pour un total de cinq ans couvrant les pi ces et la main d uvre du sys
9. recoupez le et r ins rez le dans le raccord rapide Le tuyau doit tre ins r a fond pour pr venir les fuites Pour retirer le tuyau des points de raccordement fermez d abord le robinet d isolement Appuyez doucement sur la plaque du distributeur quelques reprises en utilisant un verre ou un contenant pour liminer la pression statique du conduit Appuyez fermement sur le collet tout en tirant simultan ment sur le tuyau comme le montre le sch ma 10 ra Sch ma 10 5 Sch ma 11 H a K Syst me test et certifi par la NSF International en vertu de la norme NSF ANSI 53 portant sur la r duction de l amiante de l atrazine du benz ne des spores du carbofurane du plomb du lindane du mercure du para dichlorobenz ne du toxaph ne et de la turbidit et en vertu de la norme NSF ANSI 42 portant sur la r duction du go t et de l odeur du chlore et des particules de grosseurs nominales de cat gorie a 2 838 litres 750 gallons nn DUGG Y p UUUUUUUUUUUUUUUUUU Fig 9 Raccordement au syst me d alimentation en eau 6 EN Instructions d installation Avant d utiliser votre r frig rateur Ice amp Water Assurez vous que le r frig rateur est en marche Assurez vous que le robinet d isolement a t raccord et qu il est ouvert Utilisez le distributeur pour faire couler 3 pintes 3 litres d eau en a
10. 1532 50 13732 50 1342 50 25 32 645 12232 325 14 365 20 530 8 2 210 9272 250 Installation instructions oO YOU BWN 6 Connecting water Ice amp Water models only Contents of filter kit 13 ft 4 m white 1 4 6 mm tubing 1 x 8 200 mm blue tubing 1 x pressure reducing valve PRV 1 x double sided tape 2 x locking keys 1 x water filter cartridge and head 1 x faucet connection C3 A 1 2 3 4 5 6 7 Fig 2 Water connection kit Important It is imperative the pressure reducing valve PRV is fitted prior to the filter If the PRV is not fitted to the connection line the Ice amp Water features may not function in some circumstances The water connection to your Ice amp Water refrigerator must be installed by an authorized plumber or Fisher amp Paykel Authorized Service Agent The water connection instructions below are intended only for the professional installer The new tubings supplied with the refrigerator are to be used old tubings from old Ice amp Water connections should not be used Installation precautions warning DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system WARNING connect to potable water supply only DO NOT install on line pressure above 119 psi 827 kPa or below 22 psi 150 kPa DO NOT use on hot water supply 100 F 38 C max DO NOT cut any length of tube
11. N INSTALLEZ PAS le filtre ou un tuyau de raccordement en eau dans les endroits o la temp rature est lev e par exemple dans une cavit du plafond VITEZ la contamination des conduites pendant l installation N UTILISEZ PAS de tuyau en cuivre Le tuyau en plastique fourni doit toujours tre utilis NE DISTRIBUEZ PAS de l eau de fa on continue pendant plus de 2 minutes 10 Instructions d installation 61 Instructions d installation Assurez vous que le r frig rateur n est PAS raccord une prise d alimentation Trouvez une conduite d alimentation en eau froide permettant d effectuer un raccordement Le raccord enT et la garniture ne sont pas fournis Raccordez le tuyau bleu de 8 po 200 mm la sortie de la vanne de r glage de pression collier de serrage bleu et au raccord d entr e de la cartouche de filtre eau comme le montre le sch ma 1 Tirez l g rement sur les deux extr mit s pour vous assurer que le tuyau est fix solidement Raccordez le tuyau blanc de po 6 mm la sortie de la cartouche de filtre eau comme le montre le sch ma 2 Tirez l g rement sur le tuyau pour vous assurer qu il est fix solidement Mesurez la longueur de tuyau requise depuis la vanne de r glage de pression jusqu au point de raccordement de la conduite d eau minimum 10 po 250 mm Coupez le tuyau en vous assurant que les extr mit s sont droites et propres Raccordez le tuyau au raccord d
12. This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Refer to the stability bracket and leaflet supplied to avoid hazard due to instability of the appliance The manufacturer s installation instructions for product and cabinetry ventilation must be followed when installing the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process Do not damage the refrigerant circuit In case of damage to the refrigerant circuit ventilate the area by opening all windows Do not operate electrical equipment or any other equipment that may produce arcs sparks or flames in the area Contact your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent immediately to arrange for the appliance to be repaired Disposal Extreme care must be taken when disposing your old appliance to avoid hazards The refrigerant gas must be safely removed The doors should be removed and the shelves left in place so that children may not easily climb inside Your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent will be able to give
13. chez la volaille et d posez la dans une assiette Couvrez la d une pellicule plastique ou de papier d aluminium Les pi ces de volaille doivent tre conserv es de la m me fa on Les volailles enti res poulet dinde etc ne doivent tre farcies qu au moment de la cuisson A afin d viter une intoxication alimentaire Refroidissez et r frig rez rapidement la volaille cuite Retirez la farce de la volaille et conservez la s par ment Poissons et fruits de mer Les poissons entiers et les filets doivent tre consomm s le jour de leur achat Jusqu la cuisson conservez les au r frig rateur dans une assiette recouverte d une pellicule plastique d un papier cir ou d une feuille d aluminium Sil est n cessaire de les conserver jusqu au lendemain ou plus tard assurez vous de s lectionner un poisson tr s frais Les poissons doivent tre rinc s l eau froide afin de retirer les cailles et les impuret s puis ass ch s au moyen d un essuie tout D posez les poissons entiers ou les filets dans un sac en plastique scell Conservez les mollusques et crustac s au r frig rateur en tout temps Consommez les dans un d lai de un deux jours Aliments pr cuits et restes de table Ces aliments doivent tre conserv s dans des contenants couverts appropri s pour pr venir leur d shydratation Conservez les uniquement pendant un ou deux jours R chauffez les restes de table une seule fois feu lev
14. mes avec votre appareil veuillez d abord v rifier les points suivants avant de communiquer avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel ou le centre de service la client le Tous les mod les Probl me L appareil ne fonctionne pas Le dispositif d clairage ne s allume pas L clairage et l affichage ne fonctionnent pas Le moteur fonctionne pendant de longues p riodes La temp rature des compartiments est trop lev e Les aliments g lent dans le r frig rateur Bruits inhabituels Causes possibles Aucune alimentation la prise de courant Le dispositif d clairage ne fonctionne pas Le r frig rateur ne fonctionne pas Le mode SABBATH est activ La temp rature est lev e Ouvertures fr quentes de la porte Grande quantit d aliments ajout s r cemment Le r glage de temp rature est trop bas Les portes ne sont pas tanches Le r glage de temp rature est incorrect Ouvertures fr quentes de la porte Grande quantit d aliments ajout s r cemment Le r glage de temp rature est incorrect Les aliments sont plac s directement devant les sorties d air L appareil n est pas stable ou au niveau Le cong lateur est en mode d givrage Solutions Assurez vous que la fiche est bien branch e et que la touche d alimentation est en position de marche ON V rifiez le fonctionnement d un autre appareil avec la m me prise d
15. 900 mm wide RF201A The control panel enables you to view and modify all the features and options on your refrigerator Temperature control all models When the refrigerator is first turned on the powerful cooling system will automatically cool both refrigerator and freezer compartments to their set temperatures This will take between 2 3 hours The two compartment temperatures are accurately and independently controlled and do not change with the temperature or humidity of the surroundings whether summer or winter If you wish to alter the temperature of either the fresh food compartment or freezer compartment this can be easily done by using the internal control panel located at the front right of the refrigerator compartment Internal control panel to adjust temperatures Fig 16 Internal control panel Fig 17 Internal control panel Fig 18 Internal control panel for Tasman models for Designer and Elegance for Ice amp Water models models ActiveSmart operating instructions 21 Fresh food compartment all models The fresh food compartment light will automatically be illuminated The temperature for this compartment will show as a series of lights The temperature may be altered by pressing the or buttons One press on either of these buttons will reduce or increase the number of lights by one which indicates a small change in temperature Fewer lights illuminated means a cooler tempera
16. Maintenez enfonc es les touches et simultan ment pendant 4 secondes puis fermez la ou les porte s Le plateau gla ons se retournera Effectuez un autre cycle Le plateau gla ons se retournera puis l eau sera d vers e dans le bac gla ons Videz l eau et remettez le bac en place Lorsque le bac gla ons est plein qu il n est pas ins r correctement ou que tous les bacs sont retir s l appareil gla ons ne fonctionne pas Lorsque le bac gla ons est ins r correctement la cuill re gla ons se trouve sur le c t droit du bac pour les mod les RF135B E522B RF170W et RF170A et l avant du bac pour le mod le RF201A voir illustration Fig 24 Une fois l appareil gla ons activ jetez les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot pour vacuer toutes les impuret s pr sentes dans la conduite d eau et obtenir la meilleure qualit de gla ons Nous vous recommandons galement de proc der ce nettoyage apr s les vacances ou lorsque vous n utilisez pas de gla ons pendant de longues p riodes RF135A E522B RF170A et RF170W Nous vous recommandons de d sactiver votre appareil a gla ons RF201A lorsque L alimentation en eau doit tre coup e pendant plusieurs Fig 24 Bac gla ons et cuill re heures ou dans la bonne position Le bac gla ons doit tre retir pendant un certain temps ou Vous quittez l
17. Saisissez les c t s du plateau bac puis tirez fermement pour tendre les glissi res afin de les r ajuster Emballez ou recouvrez les aliments qui d gagent une forte odeur Consultez Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Couvercle de compartiment arri re page 83 Si le probl me persiste veuillez contacter le service la client le 94 D pannage Mod les Ice amp Water uniquement Probl me L appareil gla ons automatique ne fonctionne pas Les gla ons ont une odeur ou un go t inhabituel Production de gla ons trop lente Le joint central des portes est chaud Mod les portes fran aises uniquement Glace mouill e amas de glace Causes possibles L appareil gla ons n est pas activ Le bac n est pas ins r dans le bon sens ou il n est pas ins r L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e Le compartiment cong lateur ne fonctionne pas La pression d eau est trop faible La conduite d eau est entortill e ou cras e Le filtre est bloqu Des emballages non scell s peuvent transmettre l odeur ou le go t L int rieur du cong lateur doit tre nettoy Le mauvais go t provient de l eau La porte pourrait tre entrouverte La temp rature du cong lateur est trop lev e Vous pouvez sentir des endroits chauds sur le joint central situ entre les deux portes de r frig rateur La pression d eau est
18. advice on environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer Cleaning Many commercially available cleaning products contain solvents which may attack plastic components of your refrigerator and cause them to crack For further advice please refer to page 33 Cleaning and caring for your refrigerator ES Safety and warnings Electrical This appliance must be installed in accordance with the installation instructions before use Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet Do not plug in any other appliance at the same power point as your refrigerator or use extension cords or double adapters Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion along its length or at either the plug or appliance end If the power supply cord is damaged it must only be replaced by your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent because special purpose tools are required When moving your appliance away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance Do not remove the rear compartment cover This can only be removed by Fisher amp Paykel Authorized Service Agents Important Your refrigerator is designed to operate f
19. at the top of the freezer compartment close to the air vent Thaw foods preferably in a refrigerator or using a microwave oven or multifunction oven Keep a constant turnover of food Use older items of food first and do not exceed recommended storage times Use good quality freezer proof packaging to maintain food quality If food is only covered in plastic film place inside a freezer proof plastic bag Recommended freezer storage times These times should not be exceeded Months Type of food stored 1 Bacon casseroles milk 2 Bread ice cream sausages pies meat and fruit prepared shellfish oily fish 3 Non oily fish shellfish pizza scones and muffins 4 Ham cakes biscuits beef and lamb chops poultry pieces 6 Butter vegetables blanched eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 12 Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 4 Storing food in your freezer Meat poultry and game Do not try to freeze more than 2 2 pound 1 kg meat per 6 6 gal 25 L or 0 88 cubic feet of freezer storage volume at any one time Meat must be frozen quickly in order to maintain its texture M Do not stuff poultry before freezing Red meat can be cooked from frozen or from the partly or completely thawed states Remember to allow extra cooking time if cooking from frozen Always thaw poultry completely before cooking Fish aV
20. des bacs s par s Cela permet de prolonger leur dur e de conservation Lorsque des fruits et des l gumes sont regroup s dans le m me bac placez le curseur au centre Lorsque la quantit d eau est trop importante dans les bacs en raison d un taux d humidit lev dans ces derniers d placez le curseur vers le r glage indiquant une production de gouttelettes r duite r glage des fruits et ou essuyez cette eau au besoin Rappelez vous qu une petite quantit d eau au fond des bacs est b n fique pour la conservation des fruits et l gumes sd EX EY IDEAL POUR Salade verte Fruits et Fruits avec Laitue l gumes pelure Epinard Oranges Brocoli Citrons Chou Limes Carotte Fig 25 Graphique du contr le de l humidit Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les L 8 Tiroir de rangement mince sur certains mod les Y Les bacs minces dans le bas du compartiment r frig rateur procurent un espace de rangement pour les aliments que vous souhaitez conserver dans un espace distinct Ces bacs minces peuvent tre utilis s pour les viandes froides les D breuvages ou les aliments d congeler Porte bouteille sur certains mod les Fig 26 Tiroir de rangement mince Ces porte bouteilles permettent de ranger un large ventail de bouteilles Pour placer le porte bouteille dans votre r frig rateur ins rez simplement le rebord
21. et les bacs avec une solution d eau ti de et de d tergent rincez les l eau propre et s chez les avant de les remettre en place Lavez les surfaces int rieures avec une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Vous pouvez galement utiliser 1 cuiller e table de bicarbonate de soude dissoute dans 500 ml d eau ti de Rincez l appareil l eau propre Pour liminer les odeurs persistantes dans le r frig rateur ajoutez quelques gouttes d essence de vanille ou de vinaigre votre eau avant de le nettoyer Nettoyez les surfaces int rieures avec une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Utilisez une brosse dents pour nettoyer le joint magn tique de la porte N utilisez pas de chiffons abrasifs ou rugueux sur une pi ce quelconque du r frig rateur ou cong lateur Tablettes en verre tous les mod les Lavez les avec une solution d eau ti de et de d tergent ou avec un nettoyant pour vitre Porte bouteille sur certains mod les Nettoyez le avec une solution d eau ti de et de d tergent L utilisation de d tergents et de solvants abrasifs peut causer des dommages Distributeur de gla ons automatique mod les Ice amp Water uniquement Nous ne recommandons pas de nettoyer les composantes de l appareil gla ons mais il est important de nettoyer les bacs gla ons l occasion Vous devez nettoyer le bac gla ons r guli rement et jeter son conten
22. freezer door is left open the alarm will beep after 60 seconds While either door remains open subsequent beeps will sound every 30 seconds for 5 minutes A continuous alarm will sound if either of the doors have been left open for 5 minutes or longer and the interior compartment light s will turn off The alarm will stop only when the door s is closed Note if ALARM MUTE has been activated the door alarms will be silenced for 20 minutes After 5 minutes of the doors being left open the compartment light will turn off however the normal door alarms will be suspended The ALARM MUTE light will be illuminated to indicate that the appliance is in this mode 2 N ActiveSmart operating instructions Key Mute all models KEY MUTE allows you to silence all button presses To activate KEY MUTE and silence buttons press and hold the sy button for 4 seconds The icon on the internal control panel will be illuminated The keys will be silenced when KEY MUTE is activated Door alarms and BOTTLE CHILL alarm will still operate KEY MUTE will not automatically deactivate To manually deactivate press and hold the button for 4 seconds The icon will no longer be illuminated Key Lock all models KEY LOCK allows you to disable the buttons on the internal control panel This is useful when cleaning your refrigerator To activate KEY LOCK press and hold the e and buttons for 4 seconds The 0 icon on the inter
23. montre le sch ma 3 R initialisez l ic ne de remplacement de filtre sur l afficheur qui vous indiquera a quel moment remplacer le filtre Consultez la page 77 Pour purger le filtre eau afin d liminer l air emprisonn et les fibres de carbone inoffensives tout en v rifiant la pr sence de fuites d connectez le tuyau de l arri re du r frig rateur placez l extr mit du tuyau dans un seau ouvrez le robinet d isolement puis laissez couler au moins 10 litres d eau Apr s la v rification fermez le robinet d isolement Rebranchez le tuyau Quelques gouttes d eau peuvent s couler du distributeur dans les quelques jours suivants au fur et mesure que l air emprisonn est vacu Sch ma 1 Sch ma 2 Sch ma 3 Fig 22 Remplacement de la cartouche de filtre eau Filtre a eau mod les Ice amp Water uniquement 77 Pour r initialiser l ic ne de remplacement de filtre Important Nous vous recommandons d utiliser le filtre eau d s l installation Pour viter de fausser les donn es de remplacement du filtre ne r initialisez pas l ic ne avant d avoir remplac le filtre Maintenez enfonc es les touches M et pendant 4 secondes pour r initialiser les t moins de filtre des afficheurs interne et externe Licone s teint sur les afficheurs interne et externe lorsque vous la r initialisez Pour d sactiver le t moin de remplacement de filtre Remarque si le t moin est d sa
24. pendant une dur e quelconque laissez le la verticale aussi longtemps que possible quelques heures avant de le remettre en marche Entreposage de votre r frig rateur Au moment de ranger l appareil nettoy laissez les portes ouvertes L air pourra ainsi circuler pour pr venir la prolif ration des bact ries et la formation de moisissure Avant de r utiliser l appareil nettoyez le bien en utilisant une solution d eau ti de avec une petite quantit de d tergent liquide pour lave vaisselle Rincez l appareil l eau propre puis s chez le avec un chiffon doux et non pelucheux Vacances et cong s Nous vous recommandons de laisser votre r frig rateur fonctionner lorsque vous tes en vacances Conversion de la porte 69 Les r frig rateurs Activesmart avec poign es argent es doivent tre command s au point de vente avec des portes ouvrant vers la gauche ou la droite qu il n est pas possible d interchanger Pour tous les autres mod les vous devez disposer d un ensemble de conversion con u pour votre mod le de r frig rateur L ensemble est disponible aupr s de votre d taillant ou agent de service autoris de Fisher amp Paykel Des instructions compl tes sont fournies avec l ensemble de conversion Si vous souhaitez fixer la porte sur le c t oppos nous vous recommandons de communiquer avec un d taillant ou agent de service autoris de Fisher amp Paykel de votre r gion pour effectu
25. pendant que ce mode est activ le r frig rateur retournera en mode SABBATH lorsque l alimentation sera r tablie Le mode SABBATH sera d sactiv automatiquement apr s 80 heures Pour le d sactiver avant que ces 80 heures ne soient coul es maintenez enfonc es les touches et 6 pendant 4 secondes L ic ne de chandelle s teindra sur le panneau de commande interne et l afficheur externe pour les mod les Ice amp Water et le fonctionnement du panneau de commande interne retournera la normale Instructions d utilisation ActiveSmart L73 Fonctions sp ciales Refroidissement de bouteille mod les Designer Elegance et Ice amp Water uniquement Cette fonction permet de refroidir vos bouteilles plus rapidement dans le cong lateur sans craindre de les oublier La minuterie est r gl e 15 minutes mais le temps de refroidissement d pend du format de votre bouteille Si votre bouteille n est pas suffisamment froide apr s 15 minutes replacez la simplement dans le cong lateur et r activez la fonction BOTTLE CHILL refroidissement de bouteille Pour l activer appuyez sur la touche ity de l afficheur interne Le t moin BOTTLE CHILL s allume lorsque la fonction est activ e L ic ne s allumera sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Une alarme retentit lorsque les 15 minutes sont coul es Pour les mod les autres que Ice amp Water ouvrez le compartiment r frig r
26. r frig rateur Un d gagement d au moins 2 po 64 mm sous la cartouche de filtre est n cessaire pour permettre le remplacement de la cartouche a Ne vissez pas le filtre eau au r frig rateur Sch ma 4 Fig 6 Cl de verrouillage 6 N Instructions d installation 11 Fixez la mousse double face la partie arri re 12 13 14 15 16 17 18 19 de la t te du filtre eau comme le montre le sch ma 5 Inscrivez la date de remplacement du filtre date de l installation 6 mois Retirez l endos de la mousse double face et fixez le filtre la position souhait e puis utilisez les vis fournies pour renforcer l installation du filtre l emplacement s lectionn l tape 10 reportez vous la page pr c dente Acheminez le tuyau de 1 4 po 6 mm l arri re du r frig rateur en vous assurant de laisser une longueur de tuyau suffisante pour pouvoir avancer le r frig rateur lors des travaux d entretien Utilisez le guide de mesure situ sur le couvercle de compartiment arri re comme le montre le sch ma 6 Tracez un trait po 16 mm de l extr mit du tuyau comme le montre le sch ma 7 Ins rez la section de tuyau marqu e po 16 mm dans l orifice d entr e d eau sol no de jusqu au trait comme le montre le sch ma 8 Tirez l g rement sur le tuyau pour vous assurer qu il est fix solidement comme le montre le sch ma 9 L installat
27. this feature on press and hold rey and for 4 seconds the Q icon on the internal and external displays will flash twice Important To avoid serious illness or death do not use the water filter where water is unsafe or of unknown quality The water filter cartridge needs to be changed when the filter indicator icon flashes on the interface panel We recommend the water filter cartridge is replaced when the internal and external icons illuminate This will happen every 6 months If the water filtration system has been allowed to freeze replace filter cartridge The rate of water flow through the water dispenser can slow down as the filter cartridge accumulates any sediments which may be present in the water supplied to your home This varies depending upon your local water quality which may require your filter cartridge to be changed more frequently In cases of excessively reduced filter life we recommend that you consult a local plumber or your water supplier for advice on suitable filtration requirements for the water supplied to your home Filter replacement is the consumer s responsibility and will not be covered by the warranty except in the case of faulty parts or materials within the filter cartridge If the water has not been dispensed for some time or water has an unpleasant taste or odor flush system by dispensing 10 qt 10 liters of water If unpleasant taste or odor persists you may wish to fit a new filter cartridge
28. to run from the PRV to the water connection point no less than 10 250 mm Cut the tubing making sure the ends are square and clean Connect the tubing to the faucet connection and the base of the PRV white collet and then to the faucet as shown in Diagram 3 Please note that the faucet connection supplied should fit most installation situations Connect one locking key to each side of the water filter cartridge in between the cartridge and the locking collet as shown in Diagram 4 To flush the water filter of any trapped air harmless carbon fines and to also check for leaks aim the end of the tubing into a bucket turn isolating faucet on and run at least 10 qt 10 L of water through Once complete turn isolating faucet off Locate desired position for water filter noting carefully the following points It is recommended to fit the water filter in a vertical orientation with the water filter head at the top This will minimize water leakage when replacing cartridge Ensure the filter is in a convenient location to access every 6 months for replacement We suggest that this location is beside the water filter supply faucet in a cupboard beside the refrigerator A minimum clearance of 2 12 64 mm from the bottom of the filter cartridge is required to perform cartridge removal Do not screw water filter to refrigerator Diagram 1 Fig 3 PRV connection Diagram 2 Fig 4 Wat
29. 0LF 1 5400 5w SOOO 00 0 EG 66 91 R6T 66 SE 66 7 6 z00 0 gt 7 5 z00 0 gt 0LF 1 5W600 0 5w 00 0 0LF 159000 0LF 15900 0 OL 1 BUSL O OL 7 BUSL O 16u 6000 16u 9000 16u 9000 Ow 0610 Wow 940 G8 Hd G9HIO sed IN9JEN D pee 5w GL0 0 66 66 gt 66 66 gt xxMLN 670 UPS ul wn OL uey 1972815 s18q VSs9qy g OL OF OL T4 000 0S WNWIUI uoponpel NLN LFLL UOHONPSs 66 S6 66 VAN SSL T 006991 NIN Z OL pouinbey un uolonpay Area Aew aouewojiad lenye suorpuos ioje10qe puepue s Japun pawopied sem Buljsa au AUM Jeu SJON 100 UNUIXEN juen H3 JO Uononpel eu 10 ZY ISNVW ASN Piepuers jsurefe ApiqinL pue eueuydexo auezuaqoJo yoiq q naay euepuly pee UeInjoqe Ish uezuag euIZE1y S0 S8qSV JO UORONP J au JO EG PIEPUEIS SNV 4SN Jsulebe euoneuieju 4SN q payna pue pese Wa shs G 8 ZY ISNV 4SN U payloads se tueys s au umea JayeM 10 u B qISsiwWuad au 0 jenbe 10 uey ssa UOeJJUBDUOD e o panpa sem WwWa sAs y Bureque J8JEM ul SBDUB SGNS y JO UOEIJUSDUOD BY MO 9Q P S SSOUEJSANS EU JO UOH ONPa Y 10 EG PUB ZY ISNV 4SN 0 BUIPI0998 p s useq sey Wajss SIUL TOW Vdasn uoneljueouos abualjeyy Juenyuy SOF ULH S Prepuels suolieB 062 s4341 geg z Jo Ayoedeo e oL SSEI9 8JeNaiEd JEUILUON pue 10PO pue 8JSEL unojyo gv89ce eBpuue9 ju
30. 15 67 2 1715 A hauteur hors tout du produit avec porte courb e 6616 1700 A hauteur hors tout du produit Ice amp Water avec porte courb e 67 1705 B largeur hors tout du produit 25 635 31342 790 profondeur hors tout du produit avec porte plate excluant la Css poign e incluant le couvercle de compartiment arri re 27 695 27 695 c profondeur hors tout du produit avec porte courb e excluant 2854 715 A wy ad 32 la poign e incluant le couvercle de compartiment arri re Dimensions d encastrement incluant le d gagement minimal D hauteur int rieure de la cavit 68 1735 68 6 1735 Chassis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte E largeur int rieure 26 6 675 32 Ye 830 F profondeur int rieure 241342 620 24132 620 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte G largeur int rieure 3132 790 3772 945 H profondeur int rieure au m me niveau que la porte courb e 26752 680 profondeur int rieure au m me niveau que la porte plate 27 695 27 695 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 pour un acc s complet au tiroir et la tablette les portes doivent tre ouvertes plus de 90 J largeur int rieure 291 2 745 3576 900 K profondeur int rieure au m me niveau que la porte courb e 26752 680 L profondeur int rieure au m me niveau que l
31. 15 50 15 50 de l armoire en option R d gagement au dessus au dessus du ch ssis du 1 50 1 50 1 50 r frig rateur s d gagement de la porte c t charni re au 25 645 122 325 14 365 m me niveau que le ch ssis ouverture compl te T d gagement de la porte c t charni re au 207 530 8 210 92742 250 m me niveau que la porte ouverture compl te 6 Oo Instructions d installation YOU BWN 6 Raccordement de l alimentation en eau mod les Ice amp Water uniquement Contenu de l ensemble de filtre Tuyau blanc de po 6 mm de 13 pi 4 m de long 1 tuyau bleu de 8 po 200 mm 1 vanne de r glage de pression 1 ruban double face 2 cl s de verrouillage 1 cartouche de filtre eau t te de filtre 1 raccord de robinet Ja L Fig 2 Ensemble de raccordement 1 2 3 Important Il est imp ratif d installer la vanne de r glage de pression avant le filtre Si la vanne de r glage de pression n est pas install e sur la conduite de raccordement les fonctionnalit s de votre r frig rateur Ice amp Water risquent de ne pas fonctionner dans certaines circonstances Le raccordement de la conduite d eau votre r frig rateur Ice amp Water doit tre effectu par un plombier qualifi ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Les instructions de raccordement de la conduite d eau pr sent es ci dessous sont destin es uniquement un installateur pr
32. 2 Vous expliquer comment utiliser le produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le c blage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur Rectifier le r glage du produit Modifications non autoris es du produit Bruits ou vibrations consid r s normaux comme par exemple les sons de drain ventilateur les bruits de r frig ration ou les bips sonores 8 R parations des dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc NOW B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le manuel d utilisation du produit Les d faillances du produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle Les frais des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es Les frais de d placement et frais associ s encourus lorsque le produit est install dans un endroit disposant d un acc s limit ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du produit Le remplacement du filtre sauf en pr sence de pi ces ou mat riaux d fectueux
33. 91 Aew Suoijonsj sul MO 0 0 94njIe4 ueodtu UOepUNo4 UONBJIUES BUONEN Jo YeWape pasajsi6ai e SI ISN eul 87e ejgejod e Bundnisip ueym 1 8 SUI paya e JO Jequnid pesuesl e jo asn y asinbes Aew S8p0 290 BWOS sjuawauinbas pue sapoo Buiqunid 290 e pue Aue mojo sauljepin6 pue sainpssoid pepuawwosss s Jjoinjoejnuew UM 89Up1099e Ul pajesedo pue pajje sul aq sNwW Swa sAS Sie 8 8 T Ayoedes 1e 14 Ajuo sui 1842M plod uo Jesu LO0 NW S65020 18QUNN zu wyst qe s3 Vda s sKo ejqe1e uIejuo Aew 187eM peyoejuisip uo pesn eq Aew uoronpel 3549 10 pelle swash waysAs suole60Gz eu Jaye JO asOjaq UOI 28JUISIP wd6 82 wdi 67 MOJ 9IM S ayenbape ynoyym Ayjenb umouyun jo 4 001 9 8 9 0 ainyesoduid JO E 10 ayesun Aje21Bojoiqoioiuu si jeu isdoZL SZ ed 28 Z21 einsseid Jaye M 49 eM YIM sn jou oq uepodwj SuoHeoyloadS uonesado spun Aulpiqun OUJEWO eYdON NLN SUOJOIW G O 819M posn Sejolued IU SAHEd U JUSWSINSESN y Juysajeomed 000 011See 12 212 NIE IEUILUON Iu 000 002 S uononpey UNUIXEN you 90 0 wnwixe bw y9E99E1LS0 0 pauinbay ull uolonpey 0S 96 r 66 AvL 86 Wow 700000 7 5 S000 0 gt bw 100 0 gt L00 0 gt 6w 88 OL W5wo z JOPO 9 alse UNOY euepur Wow slo0 Wow 200 0 10w 80 0 Vow 4800 0L 1 2WZ00 0 OLF VWOWGZZ O OLF 1 5800 5w S 0 0 1 5 00 S00 0 Avl Z6 1166 7 6 1000 1 6 9000 0 715w v00
34. Bacs fruits et l gumes Bien qu il soit pr f rable de conserver la plupart des fruits et l gumes basse temp rature assurez vous de ne pas conserver les aliments suivants des temp ratures inf rieures 44 6 F 7 C pendant de longues p riodes agrumes fruits tropicaux tomates et concombres Des changements ind sirables se produisent basse temp rature tels le ramollissement de la pelure le brunissement la d composition acc l r e et la perte de saveur Ne r frig rez pas les avocats jusqu ce qu ils soient pel s les bananes les mangues ou les p pinos Si possible conservez les fruits et les l gumes s par ment les fruits dans un bac et les l gumes dans l autre Chaque bac fruits et l gumes est pourvu d un curseur de contr le de l humidit qui peut tre r gl selon les aliments qui y sont conserv s Pour de plus amples informations sur le syst me de contr le de l humidit consultez la page 85 Conservation des aliments dans votre cong lateur L 2 L utilisation d une temp rature de 0 4 F 18 C ou moins permet de conserver les aliments plus longtemps que dans le r frig rateur En effet la prolif ration des bact ries la formation de moisissure et la fermentation sont interrompues basse temp rature et l effet des r actions chimiques et physiques est consid rablement r duit Aliments congel s Pour de meilleurs r sultats S lectionnez uniqueme
35. Empty the ice storage bin periodically and wash in lukewarm water Dry thoroughly and place back into the correct position EJ Ice boost function This function is designed to be used for times when you require more ice eg when you are having a party The ICE BOOST function will increase ice production up to 30 from standard ice making and deactivate automatically after 24 hours When you first turn your ice maker on the ICE BOOST function will be off To turn this function on press the button The light above the button will be illuminated when the ICE BOOST function is on The ICE BOOST function is paused once your ice bin is full To manually deactivate this feature press the amp button again The light above the z button will be off when the ICE BOOST function is off Activating the ICE BOOST function will automatically turn ice making on Deactivating ice making will automatically deactivate the ICE BOOST function Important Avoid contact with the moving parts of the ice maker ejector mechanism and do not place your fingers on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is in operation Do not use ice cubes that may have become discolored usually with a green blue color If such discoloration is noted discard the ice cubes and contact your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent Ensure the ice maker is connected to the filter and to a drinkable water supply only Installation of the water connection t
36. You are now ready to enjoy ice and water from your ActiveSmart refrigerator Fisher amp Paykel Fig 10 Water dispenser Please note that once installation is complete a few drips may appear out of the dispenser over the next few days as the remaining trapped air is cleared Installation instructions L15 7 Installation all models Your Fisher amp Paykel ActiveSmart refrigerator is fitted with front and rear rollers designed for moving the product in the forwards and backwards direction Avoid moving the product in a sideways direction as this may damage the rollers or the floor Lower the front Raise the front of gt the refrigerator covering surface of the refrigerator Your refrigerator will arrive with the front feet wound up making moving the product into its final location a simple task Roll the refrigerator into its final position making sure there is the correct air gap between the product and surrounding cabinetry See minimum clearance in cabinetry dimensions table refer to page 6 Adjust the front feet down until the refrigerator is leaning backward with the front approximately 2 10 mm higher than the back This will ensure a good door closing action Refer to Fig 11 Non French door models only Aligning your refrigerator with cabinetry Align the sides of the refrigerator with the cabinetry by adjusting the hinge side front foot Adjust the handle side foot until it to
37. a OL Yv o gt V o N Fish is best frozen commercially If however you do want to freeze fish at home make sure the fish is very fresh and of high quality Clean scale and preferably leave whole All fish should be wrapped in two layers of packaging as depending on the type of fish odors 5 and flavors can be readily transferred either to or from it Seal well a7 For best results cook from either the frozen or partly thawed state Fruit Choose high quality mature and ready to eat fruit Preferably select varieties recommended for freezing Avoid unripe and over ripe fruit The way fruit is packed depends on how it is to be used Fruits packed in syrup are ideal for desserts whereas fruits packed without sugar are better used for cooking Most fruits can be stored for 8 12 months Vegetables Most vegetables freeze well although salad vegetables lose their crispness Other vegetables eg celery onion and tomatoes should only be used in cooked dishes as they soften on freezing Freeze only high quality mature ready to eat vegetables Sort and discard any vegetables that are damaged It is necessary to blanch most raw vegetables prior to freezing Blanching involves a short cooking period during which vegetable enzymes are destroyed If these enzymes are not destroyed they cause undesirable physical and chemical changes during freezer storage Vegetables can be blanched in boiling water steam or microwave ove
38. a maison pour les vacances ou un cong Utilisation de votre appareil gla ons 7 mod les Ice amp Water uniquement Informations concernant votre appareil gla ons Votre appareil gla ons automatique produit environ huit gla ons toutes les 3 ou 4 heures selon la temp rature du cong lateur et la fr quence d ouverture de la porte Lorsque la fonction ICE BOOST est activ e la production de gla ons augmente de 25 maximum par rapport au fonctionnement normal Le plateau gla ons se remplira d eau Une fois congel s les gla ons sont ject s du plateau vers le bac La production de gla ons se poursuit jusqu ce que le bac soit plein La production de gla ons reprend lorsque vous utilisez des gla ons Votre r frig rateur Ice amp Water est pourvu d un petit bac gla ons log dans le grand bac du cong lateur Une cuill re gla ons y est fix e pour vous permettre de manipuler les gla ons de fa on hygi nique Lorsqu une grande quantit de gla ons est n cessaire retirez un bac et laissez les gla ons tomber dans le bac de plus grande taille Pour accumuler une plus grande quantit de gla ons nivelez ces derniers dans le bac au moyen de la cuill re gla ons Lorsque le syst me gla ons est utilis occasionnellement les gla ons produits depuis un certain temps peuvent r tr cir se coller ensemble et avoir un aspect trouble et un go t f tide Videz le bac gla
39. a porte plate 27 695 27 3 695 D gagement minimal M d gagement lat ral 25 32 20 25 2 20 d gagement lat ral c t charni re au m me niveau que la N A porte ouverture compl te 5 6 135 5 6 135 d gagement lat ral c t charni re au m me niveau que la 17 17 porte ouverture 90 7e a ae 29 d gagement arri re incluant le couvercle de compartiment T 136 30 1 He 30 arri re ouverture d a ration pr s de la partie sup rieure de l armoire 13732 50 13732 50 en option R d gagement au dessus au dessus du ch ssis du r frig rateur 13 42 50 13132 50 d gagement de la porte c t charni re ass K 2032 520 25 1342 645 au m me niveau que le ch ssis ouverture compl te d gagement de la porte c t charni re x 15 6 405 20 530 au m me niveau que la porte ouverture compl te 5 Instructions d installation 5 Ventilation et installation Mod les avec cong lateur tiroir RF170W RF170A RF201A mod les Ice amp Water et autres RF170W B Cc P Ch ssis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte P M tm Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte G Pi 4M EN i H I
40. acc l re pas le fonctionnement du distributeur ni l coulement de l eau Fig 20 Distributeur d eau Premi re utilisation Veuillez vous assurer de lire et suivre les consignes de la page 64 avant d utiliser votre distributeur d eau Important Pour viter les dommages mat riels et les blessures n ins rez pas vos mains vos doigts ou des objets dans l ouverture du distributeur Veuillez noter qu au cours des jours suivant l installation quelques gouttes peuvent s couler du distributeur lors de l vacuation de l air emprisonn verrouillage du distributeur La fonction DISPENSER LOCK verrouillage du distributeur d sactive la distribution d eau Cette fonction s av re utile lors du nettoyage de l afficheur externe ou lorsque de jeunes enfants se trouvent proximit Maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes pour activer la fonction DISPENSER LOCK Le t moin au dessus de l ic ne DISPENSER LOCK s allumera Le fait d appuyer sur la plaque du distributeur produit alors un bip strident indiquant que le distributeur d eau est verrouill Pour d sactiver la fonction DISPENSER LOCK maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes Le t moin au dessus de l ic ne DISPENSER LOCK s teindra et le distributeur d eau sera d verrouill Fig 21 Verrouillage du distributeur 7 a Filtre eau mod les Ice amp Water uniquement L eau achemin e votre r frig rateur est filtr e po
41. ace afin d viter que les enfants puissent facilement p n trer l int rieur Votre agent de service autoris de Fisher amp Paykel est en mesure de vous renseigner sur les m thodes de mise au rebut de votre ancien r frig rateur ou cong lateur qui seront sans danger pour l environnement Nettoyage De nombreux d tergents offerts sur le march contiennent des solvants qui peuvent endommager les composantes en plastique de votre r frig rateur et causer des craquelures Pour obtenir davantage de renseignements veuillez vous reporter la page 83 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur 54 Consignes de s curit et mises en garde Systeme lectrique Cet appareil doit tre install conform ment aux instructions d installation avant d tre utilis Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours la fiche du cordon pour le d brancher de la prise de courant Ne branchez aucun autre appareil la prise de courant servant alimenter votre r frig rateur et n utilisez aucun adaptateur double ni aucune rallonge pour le brancher R parez ou remplacez imm diatement tous les cordons d alimentation effiloch s ou endommag s N utilisez pas de cordon d alimentation pr sentant des craquelures ou des traces d abrasion Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un agent de service autoris de Fisher amp Paykel qui dispos
42. alves of the tray apart Clean in warm water with a mild detergent Dry and clip back together G l a f Fig 31 Cleaning the drip tray 3 EN Cleaning and caring for your refrigerator Interior all models It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help prevent food from becoming contaminated during storage The amount and types of food stored determines how often cleaning should be carried out in the refrigerator ideally once every 1 to 2 weeks Remove the shelves from cabinet and door Wash shelves and storage bins in warm water and detergent rinse in clean water and dry before replacing Wipe over the interior surfaces with warm water and liquid dishwashing detergent Alternatively you can use 1 tsp baking soda dissolved in 2 qt 500 ml of warm water Rinse with clean water To help remove old stale refrigerator smells add a few drops of vanilla essence or vinegar to the water before cleaning Clean interior surfaces with warm water and liquid dishwashing detergent Use a toothbrush for the magnetic door gasket Do not use harsh abrasive cloths on any part of the refrigerator or freezer Glass shelves all models Clean with warm water and detergent or a glass cleaner Bottle holder where fitted Clean with warm water and detergent The use of abrasive cleaners and solvents may cause damage Automatic ice dispenser Ice amp Water models only We d
43. amp Water et autres Pour tous les produits avec porte de cong lateur consultez les pages 56 57 pour obtenir les instructions d installation Pour tous les produits avec cong lateur tiroir RF170W RF170A et RF201A consultez les pages 58 59 pour obtenir les instructions d installation Pour assurer la ventilation ad quate de votre r frig rateur ou cong lateur vertical consultez le tableau ci dessous pour conna tre les dimensions d encastrement recommand es Si vous souhaitez encastrer votre r frig rateur veuillez suivre les instructions d installation fournies avec les ensembles d encastrement Q Ha Chassis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte iR E T Pi M M T F DIA o a B C eP Porte du r frig rateur au m me niveau que Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte l armoire ouverture de la porte 90 G __J P EM 4 EN Pi M 4O T T H I K L w Remarque ces illustrations et dimensions s appliquent galement aux mod les Ice amp Water Instructions d installation 57 RF135B E522B Dimensions du produit po mm po mm A hauteur hors tout du produit avec porte plate 671742 17
44. ans un sirop sont parfaits pour les desserts tandis que les fruits conserv s sans sucre peuvent tre utilis s pour la cuisson La plupart des fruits peuvent se conserver de 8 12 mois L gumes La plupart des l gumes se cong lent bien mais les l gumes feuilles A salades perdent de leur croquant Les autres l gumes comme les c leris f les oignons et les tomates doivent tre utilis s uniquement dans les plats Y lt A cuisin s car leur pelure ramollie en congelant yx Ne congelez que des l gumes de qualit m rs et pr ts manger Jetez tous les l gumes qui sont endommag s Vous devez blanchir la plupart des l gumes crus avant de les congeler Le blanchiment consiste faire cuire les l gumes pendant un court laps de temps pour liminer les enzymes Si les enzymes ne sont pas d truits les l gumes peuvent se modifier chimiquement et physiquement pendant la cong lation Les l gumes peuvent tre blanchis dans l eau bouillante la vapeur ou au four micro ondes Dans l eau bouillante laissez les l gumes cuire de 2 4 minutes puis refroidissez les rapidement En r gle g n rale il est pr f rable de cuire les l gumes l tat congel Aliments pr par s et cuits La plupart des plats cuisin s peuvent tre congel s mais nous vous recommandons de ne pas congeler les aliments suivants Blanc d uf cuit cr mes p tissi res fourrages la cr me et puddings au lait mets g latin
45. arme sonore continue retentira si l une des portes est laiss e ouverte pendant 5 minutes ou plus et le t moin l int rieur du compartiment s teindra L alarme cesse uniquement lorsque vous fermez la ou les porte s Remarque si la fonction ALARM MUTE est activ e les alarmes de porte seront d sactiv es pendant 20 minutes Lorsque les portes sont laiss es ouvertes pendant 5 minutes le t moin de compartiment s teint et les alarmes de porte normales sont interrompues Le t moin ALARM MUTE s allumera pour indiquer que l appareil est pass dans ce mode 7 N Instructions d utilisation ActiveSmart GO Touches silencieuses tous les mod les Le mode KEY MUTE touches silencieuses permet de d sactiver les sons mis par toutes les touches Pour activer le mode KEY MUTE afin de d sactiver les sons des touches maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes L ic ne s allumera sur le panneau de commande interne Les touches sont silencieuses lorsque le mode KEY MUTE est activ Les alarmes de porte et l alarme BOTTLE CHILL demeureront fonctionnelles Le mode KEY MUTE ne sera pas d sactiv automatiquement Pour le d sactiver manuellement maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes L ic ne s teindra Q Verrouillage des touches tous les mod les Le mode KEY LOCK verrouillage des touches vous permet de d sactiver les touches du panneau de commande interne Ce mode s av re utile l
46. arri re du porte bouteille sur la moulure arri re d une tablette dans le compartiment r frig rateur Si vous n utilisez pas certains des porte bouteilles ou la totalit de ceux ci vous pouvez empiler les porte bouteilles inutilis s afin d conomiser l espace sur la tablette Les bouteilles se rangent plus facilement lorsque leur goulot est orient vers l avant du r frig rateur Tablettes en verre Vous pouvez repositionner les tablettes en verre l endroit souhait dans le r frig rateur Retirez les tablettes en soulevant leur partie arri re pour ensuite les tirer vers l avant Plateau d gouttage mod les Ice amp Water uniquement Le plateau d gouttage est con u pour tre gliss dans le bas du panneau de distributeur d eau Lorsque vous ins rez le plateau assurez vous de glisser les c t s arrondis en premier Le plateau d gouttage sert recueillir les derni res gouttes d eau qui peuvent s couler apr s l utilisation Le plateau peut tre retir facilement pour le nettoyage voir page 83 Fig 27 Plateau d gouttage 82 Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les modeles Syst me gla ons manuel RF170W et RF170A mod les autres que Ice amp Water uniquement Le bac a gla ons plac l int rieur du bac de cong lateur du haut vous permet de ranger et d acc der facilement a des gla ons clairs et propres TOO
47. ateur et appuyez sur la touche du panneau de commande interne pour arr ter l alarme Pour les mod les Ice amp Water l ic ne clignotera sur l afficheur externe Appuyez sur la touche de l afficheur externe pour arr ter l alarme ai Rappelez vous de retirer votre bouteille du cong lateur Pour d sactiver la fonction BOTTLE CHILL avant que les 15 minutes ne soient coul es appuyez de nouveau sur la touche Lorsque la fonction BOTTLE CHILL est d sactiv e le t moin s teint et l ic ne dispara t sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Cong lation rapide mod les Designer Elegance et Ice amp Water uniquement Nous avons con u la fonction FAST FREEZE cong lation rapide pour vous permettre d obtenir les meilleurs r sultats possibles lors de la cong lation de vos aliments La fonction FAST FREEZE acc l re le refroidissement en r glant le cong lateur sa temp rature la plus froide pendant 12 heures ce qui aide pr server la fra cheur la texture et la saveur des aliments pendant le processus de cong lation Pour l activer appuyez sur la touche J de l afficheur interne Le t moin FAST FREEZE s allume lorsque la fonction est activ e Pour d sactiver la fonction avant que les 12 heures ne soient coul es appuyez de nouveau sur la touche Lorsque la fonction FAST FREEZE est d sactiv e le t moin s teint Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d act
48. ateur peuvent tre suffisamment froids pour causer des l sions au contact de la peau ex gla ons Panne d lectricit conservation des aliments Ne recongelez pas les aliments qui sont enti rement d congel s Ces aliments peuvent tre impropres la consommation Observez les recommandations suivantes si vous constatez que les aliments de votre cong lateur sont d congel s 1 Cristaux de glace toujours visibles les aliments peuvent tre congel s de nouveau mais ils ne doivent pas tre conserv s aussi longtemps que la p riode recommand e 2 Aliments d congel s mais r frig rateur encore froid il n est habituellement pas recommand de congeler ces aliments de nouveau Les fruits et certains aliments cuits peuvent tre congel s de nouveau mais pour un laps de temps tr s court Viande poisson et volaille consommez imm diatement ces aliments ou faites les cuire et congelez les de nouveau L gumes jetez ces aliments car ils ramollissent et sont g n ralement d tremp s 3 Aliments d congel s et temp rature sup rieure 41 F 5 C jetez tous les aliments CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions d installation 55 Veuillez suivre les tapes de la proc dure d installation ci dessous afin d assurer le fonctionnement ad quat de votre appareil 1 Alimentation L appareil doit tre install de fa on ce que la fiche du cordon d alimentation soit accessible Pour viter
49. ation and installation Freezer drawer models RF170W RF170A RF201A Ice amp Water and non Ice amp Water RF170W Flush with refrigerator chassis full door rotation E P M TN Flush with refrigerator door full door rotation M m G P AM q EN Lj H I Flush with refrigerator door 90 door rotation H P JM o t K L RF170A RF201A Q tho ER DA B H c LP M E M Flush with refrigerator door full door rotation P EN G LN T H I Flush with refrigerator door 90 door rotation Py EN J 4 bo T K L Note these drawings and dimensions are also true for Ice amp Water models Installation instructions To ensure adequate ventilation for your refrigerator see recommended cabinetry dimensions below Product dimensions A B C overall height of product overall width of product overall depth of product excludes handle includes rear compartment cover RF170W RF170A RF201A inc
50. autres co ts Cette garantie limit e est valable pour le propri taire initial et tout propri taire subs quent du produit s il est achet pour une utilisation normale dans un domicile familial simple Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e expire UN AN apr s la date d achat du produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le produit est adapt toute utilisation ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comme requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du produit par le premier consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas Garantie limit e 27 Cette garantie limit e ne couvre pas Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation du produit
51. availability in your country please visit our website listed on the back cover or contact your local Fisher amp Paykel dealer Note that the word refrigerator throughout this User Guide refers to combination refrigerator freezer products Introduction N Thank you for buying a Fisher amp Paykel ActiveSmart refrigerator At Fisher amp Paykel we are very proud of this refrigerator This refrigerator combines size and storage space with the latest features and functions Thousands of hours of food care research and 75 years of refrigeration experience has been programmed into your refrigerator to give you the best possible performance We hope you enjoy your new refrigerator Refrigerator French door Refrigerator door Refrigerator door and freezer drawer and freezer drawer and freezer door Note non Ice amp Water models do not have an external water dispenser Fig 1 ActiveSmart refrigerators Safety and warnings L3 A WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this appliance Failure to do so can result in death electric shock fire or injury to persons Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide Important safety precautions Warning When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following Danger
52. b UMOUXUN JO ISJEM JIM 10 ajesun A ESISO OIQOIIU ST IVM AM SN JOU OG U0T 891 1 197 JO SUOIJIPUOD wd3 8 0 MOJA IMA Jag PHEA R3 OSL Pede IAA sag PIPA au ydexo L u zu do10q rp d ourpury uemnyjoqre u zu g ouizeny syURUTUIe UOD dues 10 AMI pea Aqpiqiny so soqsy ssh Sj UR UTUIe MOD e300 pe yuez 100 AUPIQAN L pue sjyueurureyuo D edis0 orgo DIN SJUEUTWIEJUOS pIe YLI FUMOJ IY 10 IPOJ Ayayeg PUL YNLIH 24 JO OESOTT Uop 0 JUBNS and sus WI AND 1 8uts9 IY JIU ILY 93821199 STY UO Pays S IMAIP JUIWZJLI 13 19 VM IYL poyesodsoouy ound 19 INPEJNUeENW 8789 8 0989 8 Ake 27 1S1 SJHURIA Pwed UOTJEUSIS9 PPON AIEUOPEIL 9007 81 Ane ponss oqa 9081 90 T QWNN IWIJI IMAO IUSUNEOIT 197 M SO9IAIOS UIVOH Jo Juounredaq BIUIOFITEO JO IIS LZLSS NN ueBez peoy ojjody 000 Auedwoy We e payeiodioou ONND Aq peinyoeynuen led S 184S14 Jej28p 10 Joynqusip eoueljdde e20 NOA 98 U09 10 z18 9E6 888 L 1189 se jd Ju waj zu w vsejd Jo S09 pazewns 104 isd OZL ed 228 uey sse SI oinssoid 1o7em Jeu JI A 0 euoissajoid Buiqunid 1n0 gym y98u9 aBewep Auedoid ul ynsei Aew aBeyea 19JEM uJIM p92190SSE sys y 29NP91 OL NOILNVIO you 41 aim papioae syjuoU 9 Alana 4sea je eBpliyues 18 ou ebueYD INVLHOdHI IU 00069 lu 89 0 9020 690ZYLSNI pamasa SU6u jy Auedwoo We AUeIIEM JO BDUBPIOA ul ns
53. caused by faulty installation or plumbing This product has been designed for use in a normal domestic residential environment This product is not designed for commercial use whatsoever Any commercial use by a customer will affect this product s limited warranty If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connection facilities We are not responsible for consequential or incidental damages the cost of repairing or replacing other property damaged if the product is defective or any of your expenses caused if the product is defective Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you 4 Limited warranty How to get service Please read your User Guide If you then have any questions about operating the product need the name of your local Fisher amp Paykel Authorized Service Agent or believe the product is defective and wish service under this limited warranty please contact your dealer or call us at USA and Canada TOLL FREE 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 or use the link at www fisherpaykel com locator servicer You may be required to provide reasonable proof of the date of purchase of the product before the product will be serviced under this limited warranty No other warranties This limited warranty
54. con on the display this will remind you when the filter is due to be replaced again Refer to page 27 To flush the water filter of any trapped air harmless carbon fines and to also check for leaks disconnect the tubing from the back of the refrigerator aim the end of the tubing into a bucket turn isolating tap on and run at least 10 qt 10 liters of water through Once complete turn isolating tap off Reconnect the tubing A few drips may appear out of the dispenser over the next few days as the remaining trapped air is cleared Diagram 1 Diagram 2 Fig 22 Changing the water filter cartridge Water filter Ice amp Water models only L27 To reset the filter indicator Important We recommend the water filter to be used from the time of installation Do not reset indicator before filter is changed or filter monitoring will be inaccurate Press and hold and for 4 seconds to reset the internal and external filter indicators The icon on the internal and external displays will turn off when reset To disable the filter indicator Note if disabled you will not be reminded to next change your filter When no filter is fitted you can disable the filter indicator Press and hold a and for 4 seconds to turn this feature off the E icon will flash once on the internal and external displays We recommend that you do not disable the filter indicator if you have a filter fitted to the connection To turn
55. ctiv vous ne serez pas avis lorsque le filtre devra tre remplac de nouveau Vous pouvez d sactiver le t moin de filtre lorsqu aucun filtre n est install Maintenez enfonc es les touches ey et pendant 4 secondes pour d sactiver cette fonction l ic ne clignotera une fois sur les afficheurs interne et externe Nous vous recommandons de ne pas d sactiver le t moin de remplacement de filtre si un filtre est install Pour activer cette fonction maintenez enfonc es les touches a et pendant 4 secondes l ic ne clignotera deux fois sur les afficheurs interne et externe Important Pour viter des maladies graves voire mortelles n utilisez pas le filtre eau dans un endroit o l eau est impropre la consommation ou de qualit inconnue La cartouche de filtre eau doit tre remplac e lorsque l ic ne du filtre clignote sur le panneau d interface Nous vous recommandons de remplacer le filtre lorsque les ic nes Q s allument sur les afficheurs interne et externe Cela se produira tous les 6 mois Si le syst me de filtration d eau g le remplacez le filtre Le jet du distributeur d eau peut perdre de la puissance mesure que le filtre accumule des s diments provenant de l eau du r seau de distribution locale Selon la qualit de l eau il peut tre n cessaire de remplacer le filtre plus souvent Si vous constatez que le filtre se bouche tr s rapidement consultez un plombier ou contactez les
56. d teindre l appareil accidentellement branchez votre r frig rateur sa propre prise de courant Ne branchez aucun autre appareil cette prise de courant et n utilisez aucun adaptateur double ni aucune rallonge car le poids de deux cordons d alimentation pourrait d brancher l adaptateur double de la prise de courant Pour conna tre la tension d alimentation requise reportez vous l information inscrite sur la plaque signal tique situ e dans le coin inf rieur droit l avant du r frig rateur lorsque la porte est ouverte Il est imp ratif que l appareil soit correctement mis la terre 2 Emplacement Votre r frig rateur ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil ni tre situ proximit d un appareil g n rant de la chaleur comme une cuisini re un four ou un lave vaisselle 3 Eau et gla ons mod les Ice amp Water uniquement Votre r frig rateur Ice amp Water doit tre install par un plombier qualifi ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel car un raccordement de plomberie incorrect pourrait entra ner des fuites d eau Fisher amp Paykel Appliances n assume aucune responsabilit pour les dommages y compris les dommages caus s par l eau provoqu s par une installation ou un raccordement de plomberie incorrect 5 a Instructions d installation 4 Ventilation et installation Mod les avec porte de cong lateur RF135B E522B mod les Ice
57. d NSF ANSI 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor and Nominal Particulate Class to a capacity of 750 gallons 2 838 liters LL A p Diagram 11 Fig 9 Connection to water supply ES Installation instructions Before you start using your Ice amp Water refrigerator Check your refrigerator is switched on Check that the isolation tap has been connected and turned on Run through and discard the first 3 qt 3 liters of water from your water dispenser stopping intermittently to remove trapped air in the system Failure to do this will result in excessive dripping from your dispenser Note there will be a 1 2 minute delay while the tank fills until water is dispensed Turn the ice maker on by pressing the 8 button refer to pg 28 The light above the 8 button will be illuminated when the ice maker is on Press and hold the D and buttons together for 4 seconds and then close the refrigerator compartment door to force an ice maker cycle The ice tray will flip twice Repeat to force another ice maker cycle The ice tray will flip twice and spill water into the ice bin Empty the water dry and replace the bin Note that the ice tray will not flip until the refrigerator compartment door is closed Allow at least 2 hours for your refrigerator to cool before use Please discard the first 3 harvests of ice 8 cubes per harvest
58. d alterner automatiquement entre les compartiments Lorsque la porte est rouverte le panneau de commande retourne automatiquement au r glage du compartiment r frig rateur amp D sactivation de l alarme tous les mod les Lorsque vous devez laisser la porte ouverte plus longtemps qu la normale par exemple lors du nettoyage de votre r frig rateur appuyez sur la touche ALARM MUTE d sactivation de l alarme pour d sactiver l alarme de la porte pendant 20 minutes Pour activer la fonction appuyez une fois sur la touche Le t moin ALARM MUTE s allume lorsque la fonction est activ e La fonction ALARM MUTE sera d sactiv e apr s 20 minutes et les alarmes de porte retourneront la normale Pour d sactiver manuellement la fonction ALARM MUTE appuyez de nouveau sur la touche Lorsque la fonction ALARM MUTE est d sactiv e le t moin s teint Remarque lorsque la porte du compartiment r frig rateur ou cong lateur est laiss e ouverte pendant de longues p riodes la qualit des aliments et ou la s curit peuvent tre compromises Alarmes de porte tous les mod les Si la porte du compartiment r frig rateur demeure ouverte une alarme sonore retentit au bout de 90 secondes si la porte du compartiment cong lateur demeure ouverte l alarme retentit au bout de 60 secondes Lorsque l une des portes demeure ouverte l alarme sonore continue de retentir toutes les 30 secondes pendant 5 minutes Une al
59. e 83 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Couvercle de compartiment arri re Laissez un d gagement suffisant devant les sorties d air l int rieur de l appareil afin de permettre une distribution optimale de l air froid Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le r frig rateur Ne remplissez pas les compartiments de fa on excessive vitez d ouvrir la porte inutilement S lectionnez un r glage de temp rature qui n est pas trop froid V rifiez si les joints de porte pr sentent des fuites 6 D placement ou entreposage de votre appareil Si votre r frig rateur devait s teindre pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permet d quilibrer les pressions du syst me de r frig ration avant la remise en marche D placement de votre r frig rateur Eteignez l appareil et d branchez le de la prise de courant Retirez tous les aliments Tournez les pieds r glables compl tement vers la droite consultez la page 65 D gagez le r frig rateur de sa position Rangez le cordon d alimentation puis appliquez du ruban adh sif pour maintenir les tablettes en place et les portes ferm es Si l appareil doit tre inclin ou d pos au sol d posez le lentement sur le c t sur le c t droit lorsque l appareil est vu de l avant Placez l appareil l endroit souhait et r installez le Si l appareil a t plac sur le c t
60. e bin scoop cubes into vessel and then replace the scoop tray and lid back to the top of the bin For maximum ice storage level the stored cubes around the bin with the ice scoop If ice is not used often old cubes will become cloudy taste stale will shrink and may stick together Empty the ice storage bin periodically and wash in lukewarm water Dry thoroughly and place back in the correct position Ice trays and lid all other non Ice amp Water models To make ice remove the lid from the ice tray and fill the tray with water Place the lid back on the ice tray and carefully position it on a flat surface in the freezer compartment To empty the ice cubes into the lid hold the tray and lid together and twist the ends of the tray in opposite directions to dislodge Refill the ice tray with water and store in the freezer Ice cubes are best stored in a closed container or plastic bag as they readily absorb odors and tastes from other foods Cleaning and caring for your refrigerator 33 Exterior all models Stainless exterior doors Clean the exterior door with liquid dishwashing detergent dissolved in warm water and a soft cloth Dry the door with a lint free cloth The use of any abrasive or stainless steel cleaners and solvents will damage the door surface Other exterior surfaces all models Clean all other exterior surfaces with a mix of warm water and liquid dishwashing detergent and a soft cloth If nece
61. e courant V rifiez le bo tier de fusibles L clairage DEL ne peut pas tre r par par l utilisateur Contactez votre d taillant Fisher amp Paykel ou un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Assurez vous que le r frig rateur est branch une prise de courant Maintenez enfonc es les touches j S et D simultan ment pendant 4 secondes Ouvrez la porte le moins souvent possible pour permettre la temp rature de se stabiliser Consultez la section Commande de temp rature pages 70 71 Assurez vous que l appareil est au niveau et que les joints d tanch it sont propres Consultez la section Commande de temp rature pages 70 71 Ouvrez la porte le moins souvent possible pour permettre la temp rature de se stabiliser Consultez la section Commande de temp rature pages 70 71 D placez les aliments sensibles au froid bonne distance de la partie arri re centrale des tablettes Consultez la section Installation pages 65 66 ou Sons mis par le r frig rateur page 91 Tous les mod les Probl me Accumulation d eau dans les bacs fruits et l gumes L ext rieur de l appareil est chaud Le joint central des portes est chaud mod les portes fran aises uniquement Condensation l ext rieur du r frig rateur ou cong lateur Condensation dans le compartiment r frig rateur Poign es de porte mal align es Plateau bac dif
62. e des outils sp ciaux n cessaires Lorsque vous d gagez votre appareil du mur assurez vous de ne pas rouler sur le cordon d alimentation pour ne pas l endommager N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments du r frig rateur Ne retirez pas le couvercle de compartiment arri re Ce couvercle peut tre retir uniquement par les agents de service autoris de Fisher amp Paykel Important Votre r frig rateur est con u pour fonctionner pendant de longues ann es sans n cessiter de v rifications d entretien Toutefois si votre r frig rateur devait pr senter un probl me de fonctionnement faites le v rifier par un agent de service autoris de Fisher amp Paykel le plus rapidement possible Toutes les r parations lectriques doivent tre effectu es par un technicien d un centre de service ou un lectricien qualifi Conservation des aliments et des boissons NE rangez PAS de substances explosives telles que des produits en a rosol avec propulseur inflammable dans cet appareil N entreposez jamais de mati res volatiles ou inflammables dans votre r frig rateur car elles pourraient exploser Ne congelez jamais de liquides dans des contenants en verre Les liquides prennent de l expansion en gelant et risquent de provoquer l explosion du contenant Ne congelez jamais de boissons gazeuses Elles pourraient exploser Ne consommez jamais d aliments trop froids Les aliments sortis du cong l
63. e robinet et la base de la vanne de r glage de pression collier de serrage blanc puis au robinet comme le montre le sch ma 3 Veuillez noter que le raccord de robinet compris dans l ensemble convient la plupart des installations Ins rez une cl de verrouillage chaque extr mit de la cartouche de filtre eau entre la cartouche et le collier de serrage comme le montre le sch ma 4 Pour purger le filtre eau afin d liminer l air emprisonn et les fibres de carbone inoffensives tout en v rifiant la pr sence de fuites placez l extr mit du tuyau dans un seau ouvrez le robinet d isolement puis laissez couler au moins 10 litres d eau Apr s la v rification Sch ma 1 Fig 3 Raccordement de la vanne de r glage de pression Sch ma 2 Fig 4 Raccordement de la conduite d eau au r frig rateur m N fermez le robinet d isolement Sch ma 3 Rep rez l endroit o vous souhaitez installer le filtre eau Fig 5 Raccordement du en observant les points suivants robinet a est recommand d installer le filtre la verticale avec la t te du filtre orient e vers le haut De cette fa on vous viterez les fuites lors du remplacement du filtre a Assurez vous d installer le filtre un endroit accessible car vous devez le remplacer tous les 6 mois Nous vous sugg rons d installer le filtre proximit du robinet d arriv e du filtre eau dans une armoire pr s du
64. egetables skin peel Spinach Oranges Broccoli Lemons Cabbage Limes Carrots Fig 25 Humidity control graphic ActiveSmart special features all models 21 Slim storage drawer where fitted The slim bins at the bottom of the fresh food compartment provide storage space for items that you may want to keep separate from the rest of the refrigerator These slim storage bins can be used for deli 5 item storage beverages or for defrosting foods Bottle holder where fitted Fig 26 Slim storage drawer The bottle holders can be used to store a variety of bottles To position the bottle holder in your refrigerator simply slot the back edge of the bottle holder onto the back trim of any shelf in the fresh food compartment If you are not using all or some of the bottle holders the unused bottle holders can be stacked up on top of one another so they do not take up unnecessary shelf space Bottles are best stored with the neck of the beverage facing the front of the refrigerator Glass shelves Glass shelves can be repositioned in the cabinet as desired Remove shelves by lifting up the back of the shelf and then pulling the shelf forward Drip tray Ice amp Water models only The drip tray is designed to fit into the bottom of the water dispenser panel To insert the tray always ensure that the rounded sides are fitted into the dispenser panel first The purp
65. end the runners fully by using a firm pull this will reset the runner Wrap or cover strong smelling foods See Cleaning and caring for your refrigerator Rear compartment cover page 33 If problem persists please contact Customer Care 4 A Troubleshooting Ice amp Water models only Problem Possible causes What to do Automatic ice Ice maker has not been turned Switch on ice maker refer to page 28 maker does on not work Bin is in the wrong way or there Place bin so scoop is on the right side is no bin in place Ice bin sits directly under ice maker on top left side of freezer Water supply turned off or not Connect water supply connected Freezer compartment not Contact Customer Care working Water pressure too low Check water pressure Water line kinked squashed Check water line for kinks squashing Filter clogged Water filter may need replacing Ice cubes have Unsealed packages may be Old cubes need to be discarded odor taste transmitting odor taste Ensure food packaging is sealed Interior of freezer needs cleaning Ice storage bin needs to be emptied and washed Clean refrigerator refer to page 33 Poor taste from incoming water Filter may need changing A new filter may need to be installed Force 2 3 ice tray flips refer to page 28 Slow ice cube Door may have been left ajar Close door freezing Freezer compartment too warm Turn temperature to a colder setting ref
66. er cette conversion Ceci ne s applique pas aux mod les portes fran aises Fermeture en douceur de la porte de r frig rateur sur certains mod les Le compartiment r frig rateur est muni d un dispositif de fermeture en douceur de la porte Vous n avez pas besoin de fermer la porte compl tement car ce dispositif la ferme automatiquement partir d un angle d ouverture de 45 approximatif Tous les mod les avec fermeture en douceur Lors de l ouverture de la ou les porte s vous pourriez remarquer une r sistance l g rement sup rieure celle laquelle vous tes habitu La vitesse de fermeture des portes est r duite la fin de la fermeture Ceci permet d viter que les portes se ferment brusquement pour prot ger les aliments La vitesse de la fermeture en douceur peut d pendre Des aliments rang s dans les tablettes de porte De la temp rature du compartiment r frig rateur De la temp rature ambiante Mod les portes fran aises avec fermeture en douceur uniquement Le dispositif de fermeture en douceur vous permet de fermer la porte gauche ou droite en premier Vous pourriez remarquer que la vitesse de fermeture de la porte gauche est l g rement plus rapide que celle de la porte droite Ceci est parfaitement normal Le cong lateur tiroir est muni d un m canisme suppl mentaire de fermeture en douceur pour les derniers 2 po 50 mm Important Gardez les mains et les aliments hors de l ou
67. er to page 21 Warm spot on You may feel a warm spot at times This is perfectly normal and is part of central door seal on the central seal between the the normal refrigerator operation French door two refrigerator doors models only Wet ice Low water pressure Check water pressure ice clumping Filter blocked Replace filter refer to pages 26 27 Long freezer door openings Gently tap ice with scoop to unstick or High ambient temperature if large clumps occur empty ice bin and make new ice Ice bin left out of freezer compartment for a length of time Ice will stick together over time Ice amp Water models only Problem Water has poor taste odor Water dispenser does not work Water in first glass is warm Filter warning light is flashing Drips overflow drip shelf Water flow rate has slowed down Ice buildup inside freezer compartment Ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loud Ice boost function not increasing rate of ice production Possible causes Refrigerator not used for an extended period Water supply turned off or not connected Supply line may be blocked On first installation there may be air in water system Filter may be blocked and need replacing DISPENSER LOCK activated Water frozen in tank Water dispenser not used for extended period Tank capacity used recently Filter needs replacing Air trapped in tank New
68. erline connection to refrigerator Diagram 3 Fig 5 Faucet connection Fig 6 Locking key Installation instructions N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Attach double sided foam to the back of the water filter head as shown in Diagram 5 Write the date to be replaced on the filter date installed 6 months Remove the double sided foam backing and attach the filter to the desired position reinforcing the filter with the screws provided as located in step 10 refer to the previous page Run the 1 4 6 mm tubing to the back of the refrigerator ensuring there is enough tubing to pull the refrigerator out for service Using the measurement guide located on the rear compartment cover as shown in Diagram 6 Mark out 16 mm on the end of the tubing as shown in Diagram 7 Insert the tubing marked 16 mm into the water solenoid valve up to the marked line as shown in Diagram 8 Pull gently on tubing to ensure it is locked in as shown in Diagram 9 The completed installation should look like Diagram 11 on page 13 Turn the isolating faucet on and check that all connections are dry and free of Diagram 7 drips Coil water line tubing behind the refrigerator Push your refrigerator into place being careful not to kink or squash the water line tube running into the water solenoid valve Read pages 13 14 carefully and then turn refrigerator on Diagram 5 Fig 7 Double s
69. etite partie du poids Une fois le r frig rateur en place et align avec les armoires ou l alc ve poussez doucement sur le haut de l appareil pour en v rifier la stabilit 8 Mise niveau des portes du r frig rateur Mod les portes fran aises uniquement Sur les surfaces in gales vous pouvez utiliser les pieds avant pour aligner les 2 portes Si la porte gauche est trop basse d vissez le pied avant pour relever l appareil jusqu ce que les deux parties sup rieures des portes soient align es Si la porte droite est trop basse proc dez de la m me fa on pour ajuster le pied droit reportez vous aux illustrations 12 et 13 Soul ve l avant du r frig rateur Abaisse l avant g du r frig rateur Fig 11 Pied du r frig rateur E E Fig 12 Alignement in gal des portes Fig 13 Alignement convenable des portes on Instructions d installation 9 Que faire si votre appareil est instable Poussez l g rement le r frig rateur vers l arri re jusqu ce que les roulettes arri re reposent au sol Mesurez l espace sous le pied avant qui ne repose pas au sol Ins rez une pi ce de remplissage solide bois plastique etc pour combler l espace sous le pied Exemple seulement Remarque n utilisez pas de pi ces m talliques qui pourraient se corroder tacher et ou endommager le rev tement de plancher
70. eux mayonnaises et vinaigrettes similaires nappages de meringue Ces aliments risquent de se s parer lors de la d cong lation ActiveSmart Mises en garde et sons 91 Mises en garde A D faillances Dans le cas peu probable o un probl me surviendrait l ic ne s allumera sur le panneau de commande interne et l appareil mettra des bips sonores lors de l ouverture de la porte du compartiment r frig rateur Veuillez compter le nombre de bips sonores mis lors de l ouverture de la porte du compartiment r frig rateur Veuillez galement noter le nombre et la s quence des t moins de temp rature affich s sur le panneau de commande interne puis communiquez avec notre centre de service la client le Pour arr ter l alarme de d faillance appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande interne L ic ne N demeurera allum e jusqu ce que le probl me soit corrig Sons mis par le r frig rateur En raison de leur excellente cote d efficacit nerg tique et de leur rendement de refroidissement les r frig rateurs ActiveSmart peuvent mettre des sons diff rents de ceux produits par votre ancien r frig rateur Parmi les sons mis normalement pendant le fonctionnement on compte Son du ventilateur Les r frig rateurs Activesmart sont pourvus de ventilateurs dont la vitesse varie en fonction des besoins Pendant les p riodes de refroidissement comme lorsque la porte es
71. eweserdoy 098908 18POIN Wa sAs 18114 1P4 ed 8 JOUSI4 104 4294S EJeQ eOUeWOHad rpaykel com Fisher amp Paykel 2014 All rights reserved n this booklet apply to the specific products he date of issue Under our policy of continuous these specifications may change at any time You k with your Dealer to ensure this booklet correctly currently available Fisher amp Paykel 2014 ions du produit contenues dans ce manuel s appliquent aux et produits sp cifiques comme d crits la date de publication re de notre politique d am liorations en permanence de nos s ces sp cifications pourront tre modifi es tout moment Nous recommandons de v rifier aupr s de votre revendeur que ce manuel d crit le produit actuellement disponible US CA F amp P PN 839480 A 03 2014
72. faible Le filtre est bloqu La porte du cong lateur est ouverte pendant de longues p riodes La temp rature ambiante est lev e Le bac gla ons a t laiss hors du compartiment cong lateur pendant un certain temps Les gla ons se collent ensemble avec le temps Solutions Activez l appareil gla ons consultez la page 78 Placez le bac de fa on ce que la cuill re soit du c t droit Le bac gla ons est situ directement sous l appareil gla ons dans le coin sup rieur gauche du cong lateur Raccordez l alimentation en eau Communiquez avec l assistance la client le V rifiez la pression d eau V rifiez si la conduite est entortill e ou cras e Le filtre eau doit tre remplac Les gla ons doivent tre jet s Assurez vous que les emballages de nourriture sont scell s Le bac gla ons doit tre vid et lav Nettoyez le r frig rateur consultez la page 83 Le filtre doit tre remplac peut tre n cessaire d installer un nouveau filtre Effectuez 2 ou 3 cycles pour retourner le plateau gla ons consultez la page 78 Fermez la porte R glez la temp rature un r glage plus froid consultez la page 71 Cela est tout fait normal et survient pendant le fonctionnement normal du r frig rateur V rifiez la pression d eau Remplacez le filtre consultez les pages 76 77 Frappez doucement sur les gla ons avec la cu
73. ficiles ouvrir fermer Les gla ons ont une odeur ou un go t inhabituel L appareil ne fonctionne pas efficacement Causes possibles L eau produite par les fruits et les l gumes se condense Cela est tout fait normal Cela est tout fait normal Cela n est pas inhabituel lorsque le climat est tr s humide Ouvertures fr quentes ou prolong es de la porte Le joint d tanch it de la porte pr sente une fuite Cela n est pas inhabituel lorsque le climat est tr s humide Avec le temps et l utilisation des mouvements peuvent survenir Obstruction caus e par un mat riel d emballage Les glissi res ne s tendent pas compl tement Certains aliments peuvent transf rer leur odeur ou leur go t Accumulation de poussi re sur ou derri re le couvercle de compartiment arri re D pannage L 93 Solutions Une petite quantit de condensation est b n fique pour la conservation des fruits et l gumes Essuyez l eau avec un chiffon Placez le curseur sur le r glage d humidit faible A Essuyez la condensation Ouvrez la porte le moins souvent possible Assurez vous que le joint repose plat et qu il est parfaitement tanche Essuyez la condensation Consultez la section Instructions d installation Stabilisation du r frig rateur pages 65 66 Assurez vous qu aucun aliment ou mat riel d emballage n est coinc l arri re du plateau bac
74. filter installed Filter cartridge is restricted Freezer door not closing tightly Normal ice maker operation Ambient temperature very warm Refrigerator is in high usage Troubleshooting 45 What to do Dispense 10 qt 10 L of water so fresh water supply is replenished Turn water on Press dispenser for 2 minutes to remove trapped air from water line and to fill the water system Check supply for kinks or leaks To remove air run 3 qt 3 L of water through the dispenser Replace filter see back of this booklet for Customer Care contact details Press and hold the g button for 4 seconds Increase temperature to a warmer setting in fresh food compartment and freezer Discard first glass of water dispensed Allow water time to cool Replace filter as soon as possible refer to pages 26 27 Flush 3 qt 3 L water through dispenser stopping intermittently Flush 10 qt 10 L water through filter and then 3 qt 3 L through dispenser Replace filter as soon as possible see pages 26 27 Arrange items in freezer so door can close tightly Check and clean door gasket seal Refer to refrigerator sounds refer to page 41 Minimize door openings 4 eN Limited warranty When you purchase any new Fisher amp Paykel ActiveSmart product for personal or consumer use you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for se
75. g 21 Dispenser Lock 2 oO Water filter Ice amp Water models only All the water to your refrigerator is filtered to remove impurities through a filter cartridge located in a position of your choice outside the refrigerator This will need changing approximately every 6 months There is a replacement indicator icon Q on the internal control panel and external display which will appear when the filter needs replacing It will flash as a reminder when water is dispensed Replacement filter cartridges are available from your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent The details of the replacement filter cartridge are labelled on the cartridge Changing the water filter cartridge It is not necessary to turn off the water supply before attempting to change the water filter cartridge Grasp and firmly twist the cartridge in an anticlockwise direction to the left when installed in the recommended orientation as shown in Diagram 1 Pull the cartridge away from the filter head down when installed in the recommended orientation as shown in Diagram 2 Itis not unusual for a few drops of water to be present when the filter is removed Discard the old filter Filter installation Remove protective cap on spigot on head Push the cartridge up towards filter head while rotating it in a clockwise direction to the right when installed in the recommended orientation as shown in Diagram 3 Reset filter indicator i
76. he packing material is large enough to rest against the back wall so as to prevent it from moving when the cabinet is pushed into position Example only t Unlevel floor This foot lifts off the floor when top front is gently pushed back Fig 14 Unstable refrigerator Packing material goes under rear roller Wall behind refrigerator t diagonally opposite front foot that lifts Fig 15 Stabilizing your refrigerator For example if this foot lifts off the floor when pushing gently on the top front of the refrigerator Roll the refrigerator back into position and adjust front feet as per step 7C Check alignment and door closing action are satisfactory Make small adjustments to front feet where necessary Check that the product is stable all 4 feet are on the floor If not repeat 9A and 9B Installation instructions 17 Before placing food in the fresh food or freezer compartments Remove all internal packaging Ensure that all transit clips are removed from the refrigerator These are small rubber stoppers located at the back of the shelves Clean the inside of the appliance with a mix of warm water and a small amount of liquid detergent and a soft cloth to remove manufacturing and transportation dust Allow the refrigerator and freezer to run empty for 2 3 hours to allow each compartment to cool to the appropriate temperature The appliance may have an odor on its initial operation but t
77. hes mm inches mm inches mm 67 2 1715 671732 1715 70 2 1790 31 2 790 31 2 790 3576 900 27 695 27 695 27 695 Cabinetry dimensions including minimum air clearances D inside height of cavity 686 1735 68 6 1735 71 1810 Flush with refrigerator chassis full door rotation E F G 3216 830 326 830 37 940 2432 620 241332 620 241322 620 37 2 945 417 2 1060 466 1170 inside width inside depth Flush with refrigerator door full door rotation inside width inside depth flush to curved door H l inside depth flush to flat door 27 695 27 695 27 695 Flush with refrigerator door 90 door rotation for full drawer shelf access the doors need to be open past 90 J K L inside width inside depth flush to curved door inside depth flush to flat door Minimum clearances M side clearance N o side clearance hinge side flush with door full rotation side clearance hinge side flush with door 90 rotation rear clearance incl rear compartment cover Q vent around top of cupboard optional top clearance above refrigerator cabinet door clearance hinge side flush with chassis full rotation door clearance hinge side flush with door full rotation 3576 900 393 2 1015 44 2 1125 27 695 27 695 27 695 25 32 20 25 32 20 25 32 20 5 6 135 56 135 5 6 135 31732 90 31732 90 31752 90 136 30 1376 30 136 30 1532 50 15732 50 1542 50
78. his will go when the refrigerator and freezer have cooled sufficiently Energy efficiency For the most energy efficient use of your appliance Ensure your refrigerator has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Do not cover your appliance with any material that will prevent air from flowing around the cabinet sides Ensure you vacuum around the appliance to remove dust and possible pet hair accumulation Also keep the appliance and it s cabinetry free of dust by wiping down with a dry lint free cloth refer to page 33 Cleaning and caring for your refrigerator Rear compartment cover Allow good clearances in front of air ducts within the cabinet for maximum cold air distribution Cool hot foods down before placing them in the appliance Do not overfill the compartments Keep door openings to a minimum Select a temperature setting that isn t too cold Check your door seals for leaks 18 Moving or storing your appliance If your refrigerator is turned off for any reason wait 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalize before restarting Moving your refrigerator Turn off the appliance and unplug from the power point Remove all food Turn the adjustable feet to the right as far as they will turn refer to page 15 Ease the refrigerator out of its position Tuck the power cord away tape the shelves in place and tape the door
79. ided foam attachment Nl aun Hanlin Diagram 9 Fig 8 Waterline connection to refrigerator Installation instructions L13 Important All connections must be checked for leaks Ensure white 14 6 mm tubing is routed away from sharp objects sharp corners beware of kinking the tube as this will stop water flow clear of the refrigerator rear compartment and not in a location where it can be kinked or squashed Ensure all push fit connections are firmly pushed into place The tube should push in 3 16 mm before reaching the stop If tubing is removed at any point re cut the end and re insert Tubing must be fully inserted to avoid leaks To remove tube from connection points first turn off the isolating faucet Gently push the dispensing pad a few times using a glass or container to remove the static line pressure Push in the collet firmly while pulling back on the tubing at the same time as shown in Diagram 10 Diagram 10 H a System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Asbestos Atrazine Benzene Cyst Carbofuran Lead Lindane Mercury P Dichlorobenzene Toxaphene amp Turbidity against Standar
80. il gla ons La temp rature ambiante est tr s lev e Le r frig rateur est utilis tr s fr quemment D pannage 95 Solutions Faites couler 10 litres d eau pour r approvisionner le syst me en eau fra che Ouvrez l eau Faites fonctionner le distributeur pendant 2 minutes pour vacuer l air emprisonn dans la conduite d eau et remplir le syst me d eau V rifiez si la conduite d alimentation est entortill e ou pr sente des fuites Pour vacuer l air utilisez le distributeur pour faire couler 3 litres d eau Remplacez le filtre voir l arri re de ce guide pour conna tre les coordonn es de l assistance la client le Maintenez enfonc e la touche pendant 4 secondes Augmentez la temp rature des compartiments r frig rateur et cong lateur Jetez le premier verre d eau produit par le distributeur d eau Laissez l eau refroidir Remplacez le filtre aussit t que possible consultez les pages 76 77 Utilisez le distributeur pour faire couler 3 litres d eau en arr tant le d bit de fa on intermittente Faites couler 10 litres d eau en utilisant le filtre puis servez vous du distributeur pour faire couler 3 litres Remplacez le filtre aussit t que possible consultez les pages 76 77 D placez les aliments dans le cong lateur afin de pouvoir fermer la porte correctement V rifiez et nettoyez le joint d tanch it de la porte Consultez la section Sons
81. ill re ou si de gros amas de gla ons se sont form s videz le bac pour fabriquer de nouveaux gla ons Mod les Ice amp Water uniquement Probleme L eau pr sente un go t ou une odeur d sagr able Le distributeur d eau ne fonctionne pas Le premier verre d eau est chaud L ic ne de remplacement de filtre clignote Des gouttes s coulent du plateau d gouttage Le d bit d eau est r duit Accumulation de glace dans le compartiment cong lateur L appareil gla ons met des bruits inhabituels ou semble faire trop de bruit La fonction d optimisation des gla ons n acc l re pas la production de gla ons Causes possibles Le r frig rateur n a pas t utilis pendant un certain temps L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e La conduite d alimentation pourrait tre bloqu e la premi re installation de l air peut tre emprisonn dans le syst me Le filtre peut tre bloqu et doit tre remplac Le verrouillage du distributeur DISPENSER LOCK est activ L eau est gel e dans le r servoir Le distributeur n a pas t utilis pendant un certain temps Le r servoir a t vid r cemment Le filtre doit tre remplac De l air est emprisonn dans le r servoir Un nouveau filtre a t install La cartouche du filtre est bloqu e La porte du cong lateur ne ferme pas correctement Fonctionnement normal de l appare
82. imes Dairy foods and eggs Most pre packed dairy foods have a recommended use by best before best by date stamped on them Store them in the refrigerator and use within the recommended time Butter can become easily tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container Eggs should be stored in the refrigerator For best results especially when baking remove the eggs from the refrigerator two hours before they are to be used 3 Storing food in your refrigerator Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper plastic wrap or foil Store cooked and raw meat on separate plates This will prevent any juices lost from the raw meat contaminating the cooked product Delicatessen meats should be used within the recommended storage time Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water Dry and place on a plate Cover loosely with plastic wrap or foil Poultry pieces should also be stored this way Whole poultry should never be stuffed until just before cooking otherwise food poisoning may result Cool and refrigerate cooked poultry quickly Remove stuffing from poultry and store separately Fish and seafood Whole fish and fillets should be used on the day of purchase Until required refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap waxed paper or foil If storing overnight or longer take particular care to selec
83. inimum clearances D inside height of cavity Flush with refrigerator chassis full door rotation E inside width F inside depth Flush with refrigerator door full door rotation G inside width H inside depth flush to curved door I inside depth flush to flat door Flush with refrigerator door 90 door rotation RF135B inches mm 67 2 1715 25 635 27 695 686 1735 26 6 675 241332 620 31 2 790 27 695 for full drawer shelf access the doors need to be open past 90 J inside width K inside depth flush to curved door L inside depth flush to flat door Minimum clearances M side clearance N side clearance hinge side flush with door full rotation O side clearance hinge side flush with door 90 rotation P rear clearance incl rear compartment cover Q vent around top of cupboard optional R top clearance above refrigerator cabinet door clearance hinge side flush with chassis full rotation un door clearance hinge side flush with door full rotation 291752 27 2 32 5 6 3172 136 13 2 13 2 201 2 15 he 745 695 20 135 90 30 50 50 520 405 E522B inches mm 67 2 1715 66 6 1700 67 1705 31 332 790 27 695 28 52 715 686 1735 32 6 830 24 2 620 37 7 2 945 26232 680 27 695 35 6 900 26232 680 27 695 25 32 20 5 6 135 31742 90 136 30 13 2 50 13 2 50 251342 645 20 530 Installation instructions 5 Ventil
84. ion termin e est illustr e dans le sch ma 11 de la page 63 Ouvrez le robinet d isolement et v rifiez que tous les raccordements sont secs et exempts de fuites Enroulez le tuyau d alimentation en eau derri re le r frig rateur Replacez votre r frig rateur contre le mur en prenant soin de ne pas entortiller ni craser le tuyau raccord dans l orifice d entr e d eau sol no de Lisez attentivement les pages 63 64 puis mettez le r frig rateur en marche Sch ma 5 Fig 7 Fixation avec mousse double face DUT un A 3 D ETITI Sch ma 9 Fig 8 Raccordement de la conduite d eau au r frig rateur Instructions d installation 63 Important Tous les raccordements doivent tre v rifi s pour viter les fuites Assurez vous que le tuyau blanc de po 6 mm est bonne distance des objets tranchants des coins prononc s vitez de l entortiller pour ne pas compromettre le d bit d eau et du compartiment arri re du r frig rateur en veillant ce qu il soit positionn de fa on ne pas tre entortill ni cras Assurez vous que les raccords rapides sont bien en place Le tuyau doit s ins rer de po 16 mm avant d atteindre la but e Si le tuyau est retir
85. is limited warranty does not cover Service calls that are not related to any defect in the product The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product For example 1 Correcting faulty installation of the product 2 Instructing you how to use the product 3 Replacing house fuses resetting circuit breakers correcting house wiring or plumbing or replacing light bulbs Correcting fault s caused by the user Changing the set up of the product Unauthorized modifications of the product Noise or vibration that is considered normal for example drain fan sounds refrigeration noises or user warning beeps 8 Correcting damage caused by pests for example rats cockroaches etc SD re Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the product s User Guide Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic areas Normal recommended maintenance as set forth in the product s User Guide Filter replacement except in the case of faulty parts or materials within the filter cartridge Damage including water damage
86. is the complete and exclusive agreement between you and Fisher amp Paykel regarding any defect in the product None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this limited warranty Warrantor Fisher amp Paykel Appliances Inc If you need further help concerning this limited warranty please call us at above number or write to Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 50 Important Il est important de conserver ce guide de l utilisateur avec votre r frig rateur pour toute r f rence ult rieure Si votre appareil est vendu ou c d a un autre propri taire veillez a lui laisser le guide de l utilisateur avec le r frig rateur Ainsi le nouveau propri taire pourra consulter les informations et les mises en garde contenues dans le guide Table des mati res Introduction S curit et mises en garde Instructions d installation D placement ou entreposage de votre appareil Conversion de la porte Fermeture en douceur de la porte de r frig rateur Instructions d utilisation ActiveSmart Informations sur l afficheur externe mod les Ice amp Water uniquement Utilisation de votre distributeur d eau mod les Ice amp Water uniquement Filtre eau mod les Ice amp Water u
87. iver la fonction avant d utiliser le cong lateur Vous pouvez galement l activer au moment de mettre vos aliments au cong lateur 7 Informations sur l afficheur externe EN mod les Ice amp Water uniquement Cet cran permet de verrouiller le distributeur d eau indique si la fonction BOTTLE CHILL est activ e et vous pr vient lorsque le filtre eau doit tre remplac Fisher amp Paykel l Fig 19 Afficheur externe lectronique 3 2 1 Touches 1 Touche et t moin de verrouillage du distributeur Permet de verrouiller d verrouiller le distributeur d eau Le t moin s allume lorsque le distributeur d eau est verrouill Lock 2 T moin de refroidissement de bouteille S allume lorsque la fonction BOTTLE CHILL est activ e et clignote lorsque la bouteille est froide 3 T moin de remplacement de filtre S allume lorsque le filtre eau doit tre remplac Utilisation de votre distributeur d eau 75 mod les Ice amp Water uniquement Distribution Le distributeur d eau a t con u pour tre actionn d une seule main Pour distribuer de l eau poussez l g rement un verre ou un contenant contre la plaque du distributeur Appuyez doucement sur la plaque pour activer le distributeur Pour interrompre l coulement il suffit de retirer le verre ou le contenant de la plaque du distributeur Veuillez vous rappeler que le fait d appliquer de la force sur la plaque n
88. ler les temp ratures Fig 16 Panneau de commande Fig 17 Panneau de commande Fig 18 Panneau de commande interne pour les mod les Tasman interne pour les mod les interne pour les mod les Designer et Elegance Ice amp Water Instructions d utilisation ActiveSmart L71 Compartiment r frig rateur tous les mod les Le t moin du compartiment r frig rateur s allumera automatiquement La temp rature de ce compartiment sera indiqu e l aide d une s rie de t moins lumineux Vous pouvez modifier la temp rature en appuyant sur la touche ou Lorsque vous appuyez une fois sur l une de ces touches le nombre de t moins est augment ou r duit d un niveau pour indiquer une l g re modification de temp rature Moins il y a de t moins allum s plus la temp rature du compartiment s lectionn est froide Compartiment cong lateur tous les mod les Pour r gler la temp rature du cong lateur appuyez une fois sur la touche afin que le t moin du compartiment cong lateur s allume Vous pouvez modifier la temp rature du cong lateur en appuyant sur la touche ou Lorsque vous appuyez une fois sur l une de ces touches le nombre de t moins allum s est augment ou r duit pour indiquer une l g re modification de temp rature Moins il y a de t moins allum s plus la temp rature du compartiment s lectionn est froide Remarque le fait d appuyer successivement sur la touche permet
89. lso prevent odor transfer Fruit and vegetables need not be wrapped provided they are stored in the vegetable bins of the refrigerator Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be easily tainted by strong odors Refrigerate fresh perishable foods as soon as possible after purchase If left at room temperature for any length of time the rate of deterioration will be accelerated Avoid placing food directly in front of air outlets as it may freeze and cold air needs to circulate to maintain safe food storage Do not open the refrigerator door unnecessarily Cool hot foods down before placing them in the refrigerator This should be done quickly It can be aided by placing the container of food in a bowl of ice and water renew the ice as necessary Note also that hot containers may damage shelves and walls of the refrigerator Store raw and cooked food in separate containers or packaging to prevent cross contamination In addition Keep the refrigerator clean Wipe the inside walls and shelves frequently refer to pages 33 36 Cleaning and caring for your refrigerator and place only clean containers in the refrigerator Keep a close check on the quality of food in your refrigerator Discard any food that shows signs of spoilage Pay particular attention to meat fish and poultry as these foods are highly perishable Use food within the recommended storage t
90. models only We have created the FAST FREEZE feature to help you get the best possible results when freezing fresh food FAST FREEZE boosts the freezing speed by dropping the freezer to its coldest temperature for 12 hours which helps to ensure vital freshness texture and taste are retained during the freezing process To activate press the J button on the internal display The FAST FREEZE light will be illuminated when the function is activated To deactivate before the 12 hours has elapsed press the Ea button again When FAST FREEZE is deactivated the light is off For best results we recommend that you activate the function before it is required Alternatively activate it when placing food into the freezer 2 EN All about the external display Ice amp Water models only This screen enables you to lock the water dispenser indicates to you when BOTTLE CHILL is activated and when your water filter requires changing Fisher amp Paykel i Fig 19 Electronic external display 3 2 1 Keys 1 Dispenser lock button and light Locks unlocks the water dispenser Light is on when the water dispenser is locked Lock 2 Bottle Chill indicator Indicates when BOTTLE CHILL is on and flashes when beverage is ready 3 Filter change indicator Indicates when the water filter requires changing Using your water dispenser Ice amp Water models only L 25 Dispensing Fisher amp Paykel Your wa
91. mp Water For all products with a freezer door refer to page 6 7 for installation instructions For all products with a freezer drawer RF170W RF170A and RF201A refer to pages 8 9 for installation instructions To ensure adequate ventilation for your refrigerator or vertical freezer see recommended cabinetry dimensions below If integrating your refrigerator please follow installation instructions provided with the integration kits Q Q Flush with refrigerator chassis full door rotation iR E T Pi M M T F s DA eee f B C eP Flush with refrigerator door full door rotation Flush with refrigerator door 90 door rotation m Gs J P __ M EN P M bo T H I K L Le Note these drawings and dimensions are also true for Ice amp Water models Installation instructions Product dimensions A overall height of flat door product A overall height of curved door product A overall height of curved door with ice amp water product B overall width of product overall depth of flat door product a excludes handle includes rear compartment cover overall depth of curved door product excludes handle includes rear compartment cover Cc Cabinetry dimensions including m
92. n If using boiling water boil vegetables for 2 4 minutes and cool quickly In general frozen vegetables are best cooked from their frozen state Prepared and cooked foods Most cooked foods can be frozen but it is not recommended to freeze the following Cooked egg white custards cream fillings and milk puddings gelatine or jelly like dishes mayonnaise and similar salad dressings meringue toppings These tend to separate on thawing ActiveSmart user warnings and sounds L User warnings Faults In the unlikely event a fault occurs the icon will illuminate on the internal control panel and an alarm will sound when the fresh food compartment door is opened Please count the number of beeps made when the fresh food compartment door is opened Please also take note of the number and sequence of temperature lights displayed on the internal control panel and contact our Customer Care Center To silence the fault alarm press any button on the internal control panel The N icon will remain illuminated until the fault is corrected Normal refrigerator sounds ActiveSmart refrigerators with their excellent energy ratings and cooling performance can produce sounds somewhat different to your old refrigerator Normal operational sounds include Fan air flow sound ActiveSmart refrigerators have fans which change speed depending on demand During cooling periods such as after frequent door openings fan
93. n pelucheux L utilisation de nettoyants abrasifs ou de solvants pour l acier inoxydable peut endommager la surface des portes Autres surfaces ext rieures tous les mod les Nettoyez toutes les autres surfaces ext rieures en utilisant un chiffon doux et une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour lave vaisselle Au besoin nettoyez le joint magn tique et les joints de la partie centrale de la porte en utilisant une brosse dents de l eau ti de et un d tergent liquide pour lave vaisselle Couvercle de compartiment arri re Pour maximiser l efficacit de l appareil passez r guli rement l aspirateur sur le sol autour de celui ci Il est n cessaire de nettoyer l arri re de l appareil une ou deux fois par ann e Un nettoyage plus fr quent pourrait tre requis si votre maison est poussi reuse ou si vous poss dez des animaux qui perdent leurs poils Pour ce faire relevez les pieds du r frig rateur et d gagez le doucement de sa position Coupez l alimentation et d branchez Fig 30 Nettoyage du couvercle le r frig rateur de compartiment arri re Passez l aspirateur sur le sol derri re votre appareil et dans le couvercle de compartiment arri re pour nettoyer l accumulation de poussi re Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer les parois de l appareil et les armoires proximit Apr s le nettoyage branchez le r frig rateur et r tablissez l alimentation Replacez l appareil en position e
94. n petit cong lateur et 8 8 Ib 4 kg dans un grand cong lateur Pour acc l rer la cong lation dans les mod les ActiveSmart nous vous recommandons de placer les aliments frais dans le haut du cong lateur proximit de la sortie d air D congelez les aliments dans le r frig rateur si possible ou utilisez un four micro ondes ou un four multifonctions Assurez une rotation constante des aliments Consommez les aliments dans l ordre o ils ont t congel s et n exc dez pas les dur es de conservation recommand es Utilisez des emballages sp ciaux pour la cong lation afin de pr server la qualit des aliments Si les aliments sont simplement recouverts d une pellicule plastique placez les dans un sac en plastique pour cong lateur Dur es de conservation recommand es au cong lateur Ces dur es de conservation doivent tre respect es Mois Type d aliment conserv 1 Bacon rago t lait 2 Pain cr me glac e saucisses tartes viande et fruits mollusques et crustac s pr par s poissons huileux Poissons non huileux mollusques et crustac s pizza pains cuits et muffins Jambon g teaux biscuits c telettes de boeuf et d agneau pi ces de volaille Beurre l gumes blanchis ufs entiers et jaunes d uf crevisse cuit viande hach e crue porc cru 12 Fruit sec ou dans le sirop blancs d uf b uf cru poulet entier agneau cru g teaux aux fruits 90 Conservation de
95. n section pages 15 16 or refer to Sounds page 41 All models Problem Water in the vegetable bins Exterior of cabinet is warm Warm area on central door seal French door models only Condensation on outside of refrigerator freezer Condensation inside fresh food compartment Door handles out of alignment Tray bin does not slide in and out evenly Taste of odor in ice cubes Appliance operating inefficiently Possible causes Condensation is formed by the water produced by fruit and vegetables This is normal This is normal Not unusual during periods of high humidity Frequent or long door openings Door gasket leaking Not unusual during periods of high humidity With time and usage movement may occur Packaging trapped Runners not extending fully Transfer of odor taste from strong smelling foods Accumulation of dust on or behind the rear compartment cover Troubleshooting 43 What to do A small amount of condensation is beneficial for fruit and vegetable storage Wipe out water with a cloth Set humidity slide to low humidity setting En Wipe dry Minimize door openings Check that gasket is sitting flat and sealing tightly Wipe dry See Installation instructions Stability instructions pages 15 16 Check to ensure no food or packaging is trapped behind the tray bin Holding onto sides of tray bin ext
96. nal control panel will be illuminated Pressing any of the buttons will cause a raspberry beep to tell you that they are disabled KEY LOCK will not automatically deactivate To manually deactivate press and hold the and buttons for 4 seconds The 0 icon will no longer be illuminated i Sabbath mode activation all models To activate SABBATH MODE open the door s of the fresh food compartment and freezer compartment and then press and hold the a and buttons on the internal control panel for 4 seconds The candle icon will illuminate when SABBATH MODE has been activated When the product is in Sabbath mode The icon on the internal control panel will be illuminated All lights on the internal control panel except for the candle icon will be off The fresh food or freezer compartment lights will not operate when the door s is opened The door alarms will not operate The internal control panel will not function except to indicate SABBATH MODE is active as stated above Opening the door s will not affect the compressor or fans If the power to the refrigerator is turned off whilst in this mode the product will continue in SABBATH MODE when the power is restored SABBATH MODE will automatically de activate 80 hours after activation To de activate earlier than 80 hours press and hold the and buttons for 4 seconds The candle icon will no longer illuminate on the internal control panel and external display for Ice am
97. nd yeasts are stopped and chemical and physical reactions are severely restricted at such low temperatures Frozen food care For best results Choose only high quality foods that freeze well Store at 0 4 F 18 C or colder Take care to maintain this low storage temperature eg try to avoid opening the freezer door unnecessarily If your ice cream is soft you are running your freezer too warm Leave space at the top of containers glass jars or plastic bags containing liquids or semi solid foods These expand as they freeze Usually 1 to 2 20 50 mm head space is recommended Seal Ideally remove all the air from the package after food is frozen Packages or containers of solid foods should have the air removed from them and be sealed tightly before freezing Use the FAST FREEZE function when freezing fresh food This helps to speed up the freezing process giving optimum freezing results It is recommended that the function is activated approximately 2 hours before required For more information refer to page 23 Freeze immediately or as quickly as possible Freeze only small quantities of food at any one time For best results we recommend that only 2 2 pound 1 kg of food be frozen per 6 6 gal 25 L or 0 88 cubic feet of freezer storage volume at any one time About 6 6 pound 3 kg in small freezers and 8 8 pound 4 kg in larger freezers For faster freezing in ActiveSmart models we recommend that fresh food is placed
98. ng Motor operates for long periods Storage compartments too warm Food freezing in the refrigerator Unfamiliar noises Possible causes No electricity at power outlet Light not functioning Refrigerator not working Product in SABBATH MODE Hot weather Frequent door openings Large amount of food recently added Temperature control set too low Doors not sealing properly Temperature setting not correct Frequent door openings Large amount of food recently added Temperature setting not correct Food placed directly in front of air outlets Cabinet not stable or level Freezer is defrosting What to do Check that the plug is correctly connected and power switched on Check another appliance at the same outlet Check house fuse The LED light cannot be serviced by the user Contact your Fisher amp Paykel Dealer or Fisher amp Paykel Authorized Service Agent Check refrigerator is turned on at wall Press and hold and for 4 seconds together Minimize door openings to allow temperature to stabilize See Temperature control section pages 20 21 Check that cabinet is level and gasket seals are clean See Temperature control section pages 20 21 Minimize door openings to allow temperature to stabilize See Temperature control section pages 20 21 Move chill sensitive foods away from the center back of the shelves See Installatio
99. niquement Utilisation de votre appareil gla ons mod les Ice amp Water uniquement Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Conservation des aliments dans votre r frig rateur Conservation des aliments dans votre cong lateur ActiveSmart Mises en garde et sons D pannage Garantie limit e Donn es de rendement du filtre Important CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 51 52 53 55 68 69 69 70 74 75 76 78 80 83 87 89 91 92 96 99 Les mod les illustr s dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays et sont sujets modifications sans pr avis Pour les plus r centes informations sur la disponibilit des mod les et des caract ristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web l adresse indiqu e sur la couverture arri re ou contacter votre d taillant Fisher amp Paykel local Veuillez noter que le terme r frig rateur utilis dans ce guide de l utilisateur sert d signer des produits combinant un r frig rateur et un cong lateur 5 Introduction N Nous vous remercions d avoir achet un r frig rateur ActiveSmart de Fisher amp Paykel Chez Fisher amp Paykel nous sommes tr s fiers de ce r frig rateur Ce r frig rateur combine un format et un espace de rangement pratiques avec les caract ristiques et les fonctionnalit s les plus r centes
100. nt des aliments de grande qualit qui se cong lent bien Conservez les a une temp rature de 0 4 F 18 C ou moins Assurez vous de maintenir cette temp rature en vitant d ouvrir inutilement la porte du cong lateur Si votre cr me glac e est molle la temp rature de votre cong lateur n est pas assez basse Laissez un espace au dessus des contenants des pots en verre ou des sacs en plastique contenant des liquides ou des aliments semi solides Ces derniers prennent de l expansion en congelant G n ralement un espace de 1 2 po 20 50 mm est recommand Scellez vos contenants Id alement retirez l air du contenant une fois que l aliment est congel Les emballages et les contenants d aliments solides doivent tre vacu s de l air qu ils contiennent puis scell s ad quatement avant d tre congel s Utilisez la fonction FAST FREEZE pour congeler les aliments frais Cette fonction acc l re le processus de cong lation pour permettre un rendement optimal Il est recommand d activer la fonction environ 2 heures avant d utiliser le cong lateur Pour de plus amples informations consultez la page 73 Congelez les aliments imm diatement ou le plus rapidement possible Ne congelez que de petites quantit s d aliments la fois Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons de congeler seulement 2 2 Ib 1 kg de nourriture par 6 6 gal 25 L ou 0 88 pi d espace de cong lateur a la fois Environ 6 6 lb 3 kg dans u
101. nt r frig rateur ou cong lateur Retirez tous les emballages internes Assurez vous de retirer toutes les attaches de transport du r frig rateur Ces petites but es en caoutchouc sont situ es sur la partie arri re des tablettes Nettoyez l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et d une solution d eau ti de avec une petite quantit de d tergent liquide pour faire dispara tre les salet s amass es lors de la fabrication et du transport Laissez le r frig rateur et le cong lateur fonctionner vide pendant 2 3 heures afin de permettre aux compartiments d atteindre une temp rature ad quate L appareil peut d gager une odeur lors de la premi re utilisation mais cette odeur se dissipera lorsque le r frig rateur et le cong lateur auront suffisamment refroidis Efficacit nerg tique Pour optimiser l efficacit nerg tique de votre appareil Veillez ce que votre r frig rateur b n ficie d une ventilation suffisante en suivant les recommandations indiqu es dans les instructions d installation Ne couvrez pas le r frig rateur de mat riaux qui pourraient emp cher l air de circuler autour de l appareil Assurez vous de passer l aspirateur autour de l appareil pour nettoyer la poussi re et l accumulation possible de poils d animaux Veillez galement ce que l appareil et les armoires soient exempts de poussi re en les essuyant l aide d un chiffon sec et non pelucheux reportez vous la pag
102. o not recommend you clean the ice maker componentry but it is important to clean the bins occasionally The storage bin should be cleaned regularly and the old ice in the bottom of the bin discarded Wash bin in lukewarm water Dry thoroughly and replace When replacing the bin ensure that the scoop is on the right hand side or at the front of the bin model dependent refer to page 28 Important Many commercially available cleaning products contain solvents that may attack the plastic components of your refrigerator and cause them to crack It is important to use only warm water and a small amount of liquid dishwashing detergent on any components inside and outside your refrigerator Avoid using anti bacterial cleaning products on either the interior or exterior of the cabinet as they may cause rusting of metal components and cracking of plastic components Cleaning and caring for your refrigerator L 35 Humidity Control System Important i T When cleaning the shelf above the vegetable bins we recommend that you do not disassemble the Humidity Control System from the shelf PA ee _7 Retainer 4 In the event that the humidity control lid plastic lid and humidity slides become separated from the pee Fi glass shelf follow these instructions to reassemble Humidity Slides Turn shelf upside down To attach humidity slides onto shelf front corners fit bottom clips into shelf fron
103. o the ice maker must be completed by a qualified service technician or a qualified plumber refer to pages 10 14 Installation instructions For manual ice making please refer to page 32 3 Oo ActiveSmart special features all models Fruit and vegetable bins and humidity control lid The fruit and vegetable bins feature a unique lid which provides two functions The humidity lid seals the bins and provides a humid microclimate to extend storage times of fruit and vegetables The humidity lid prevents condensation which forms at high humidities from dripping down onto the fruit and vegetables by retaining it in the grooves of the lid Fruit and vegetable bins and humidity slide Each fruit and vegetable bin has a humidity slide control that can be adjusted to a fruit or vegetable setting depending on what is stored in the bins If possible try to store fruit and vegetables separately This will help extend their storage life If there is a mixture of fruit and vegetables in the bin adjust the position of the control to the center If there is too much water in the bins due to the high humidity in the bins the control can be adjusted towards the setting with fewer drips fruit setting and or the water can be wiped out as required Remember a minimum amount of water in the bins is beneficial for fruit and vegetable storage OX ED SUITABLE FOR Salad Greens Mixed fruit Fruit with a Lettuce amp v
104. ofessionnel Les tuyaux neufs compris avec votre r frig rateur doivent tre utilis s les tuyaux des anciens r frig rateurs Ice amp Water ne doivent pas tre utilis s Pr cautions mises en garde pour l installation N UTILISEZ PAS de l eau impropre la consommation ou dont la qualit est inconnue sans utiliser un syst me de d sinfection ad quat avant ou apr s le filtre MISE EN GARDE raccordez les conduites un syst me d alimentation en eau potable seulement NE RACCORDEZ PAS la conduite un syst me d alimentation dont la pression est sup rieure 119 psi 827 kPa ou inf rieure 22 psi 150 kPa N UTILISEZ PAS une conduite d eau chaude max 100 F 38 C NE COUPEZ PAS les tuyaux une longueur inf rieure 8 po 200 mm N INSTALLEZ PAS cet appareil proximit de fils lectriques ou de conduites d eau qui risqueraient d tre perfor s lors de l installation du syst me de filtration N INSTALLEZ PAS le filtre un endroit o il pourrait tre percut par un autre objet tel qu une poubelle etc N INSTALLEZ PAS le filtre ou un tuyau de raccordement en eau un endroit expos directement aux rayons du soleil car l exposition prolong e au soleil peut compromettre l int grit des composantes en plastique N INSTALLEZ PAS l appareil un endroit soumis des temp ratures sous le point de cong lation pour viter d endommager le bo tier NE VISSEZ PAS le filtre au r frig rateur
105. ompartment of your refrigerator has been fitted with a soft closing door feature You do not need to push the door fully closed as this feature will automatically close the door from a 45 approximate opening angle All soft close models You may notice a little more resistance when opening the door s to what you are used to The closing speed of the door s decelerates at the end of closing This is to prevent the door s from slamming and to ensure your food items are cared for The speed of soft closing can depend on The load stored in the door shelves The temperature of the fresh food compartment The ambient temperature French door soft close models only The soft closing feature enables you to shut either the left or right door first You may notice that the closing speed of the left hand door is slightly faster than that of the right hand door This is perfectly normal The freezer drawer is fitted with an additional mechanism to soft close within the last 2 50 mm Important Keep hands and food items clear of the door opening when the gap is less than 45 the soft close activation range The soft closing feature is located inside the door cavity therefore it is not serviceable by the user If a problem occurs please contact your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent 20 ActiveSmart operating instructions Models 25 635 mm wide RF135B 31 790 mm wide E522B RF170W RF170A 353
106. ons p riodiquement et nettoyez le dans de l eau ti de S chez le compl tement puis r installez le dans la position ad quate Fonction de production acc l r e des gla ons Cette fonction est con ue pour les v nements o une plus grande quantit de gla ons est n cessaire notamment lors des f tes La fonction ICE BOOST production acc l r e des gla ons augmente la production de gla ons de 30 maximum par rapport au fonctionnement normal puis est d sactiv e automatiquement apr s 24 heures Lorsque vous mettez votre appareil gla ons en marche pour la premi re fois la fonction ICE BOOST est d sactiv e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche g Le t moin au dessus de la touche s allume lorsque la fonction ICE BOOST est activ e La fonction ICE BOOST est mise en pause lorsque le bac gla ons est plein Pour d sactiver manuellement cette fonction appuyez de nouveau sur la touche g Le t moin au dessus de la touche est teint lorsque la fonction ICE BOOST est d sactiv e activation de la fonction ICE BOOST d marre automatiquement la production de gla ons La d sactivation de la production de gla ons d sactive automatiquement la fonction ICE BOOST Important vitez tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jection des gla ons et n ins rez pas vos doigts sur le m canisme de production de gla ons automatique lorsque le r frig rateur est en marche N utilisez pa
107. or many years without the need for service checks However if your refrigerator is malfunctioning have it attended to by your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent as soon as possible All electrical repairs must be carried out by an adequately trained service technician or qualified electrician Storing food and drinks DO NOT store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Never store volatile or flammable materials in your refrigerator as they may explode Never freeze liquids in glass containers Liquid expands during freezing which may cause the container to explode Never freeze carbonated drinks They may explode Do not consume food if it is too cold Food removed from the freezer compartment may be cold enough to cause damage when brought into contact with bare skin eg frozen ice cubes Power failure food safety Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat Follow the recommendations below if you discover food in your freezer has thawed 1 Ice crystals still visible food may be refrozen but should be stored for a shorter period than recommended 2 Thawed but refrigerator cold refreezing generally not recommended Fruits and some cooked food can be refrozen but use as soon as possible Meat fish poultry use immediately or cook then refreeze Vegetables discard as they usually go limp and soggy 3 Thawed and warmer
108. ors du nettoyage de votre r frig rateur Pour activer le mode KEY LOCK maintenez enfonc es les touches et o pendant 4 secondes L ic ne 8 s allumera sur le panneau de commande interne Le fait d appuyer sur l une des touches produit alors un bip strident vous indiquant que les touches sont d sactiv es Le mode KEY LOCK ne sera pas d sactiv automatiquement Pour le d sactiver manuellement maintenez enfonc es les touches et pendant 4 secondes L ic ne s teindra i Activation du mode Sabbat tous les mod les Pour activer le mode SABBATH Sabbat ouvrez la ou les porte s du compartiment r frig rateur et du compartiment cong lateur puis maintenez enfonc es les touches et du panneau de commande interne pendant 4 secondes L ic ne de chandelle s allume lorsque le mode SABBATH est activ Lorsque l appareil est en mode Sabbat L ic ne i s allumera sur le panneau de commande interne Tous les t moins du panneau de commande interne seront teints l exception de l ic ne de chandelle Les t moins des compartiments r frig rateur et cong lateur ne s allument pas lorsque vous ouvrez la ou les porte s Les alarmes de porte seront d sactiv es Le panneau de commande interne ne fonctionnera pas sauf pour indiquer que le mode SABBATH est activ tel que mentionn ci dessus L ouverture de la ou les porte s n affectera pas le compresseur ou les ventilateurs En cas de coupure de courant
109. ose of the tray is to capture any odd drips of water that may fall after dispensing The tray can be easily removed for cleaning see page 33 Fig 27 Drip tray 3 N ActiveSmart special features all models Manual ice system RF170W and RF170A non Ice amp Water models only An ice storage bin which sits inside the upper top freezer bin provides storage for and gives you access to clean clear ice cubes Fig 28 Upper left freezer bin ice storage bin ice tray lid and scoop in correct position Fig 29 Accessing your ice Information about your manual ice system To make ice take the ice tray and lid from the top of the ice storage bin Remove the lid from the ice tray and fill the tray with water Place the lid back on the ice tray and carefully position it back onto the ice storage bin Once the ice is solid take the ice tray and lid off the ice storage bin remove the lid from the tray and twist the ice tray at each end in opposite directions Turn the ice tray over the ice storage bin to dislodge the cubes into the bin Fill the ice tray with clean water and repeat to fill the ice storage bin Attached to the ice storage bin is the ice scoop which provides hygienic access to ice To access ice cubes take the ice tray and lid from the top of the ice storage bin and place onto a flat surface Take the scoop from the front of th
110. ot immerse runners in water Permanently fixed bins and trays Freezer drawer models only The freezer bins and trays in this model are permanently fixed They cannot be removed from the freezer compartment To clean simply wipe with a soft damp cloth On vacation holiday Turn the ice maker to OFF on the internal control panel refer to page 28 Shut off the water supply to the refrigerator On your return turn on the water supply to the refrigerator Dispense 10 qt 10 liters of water and discard to ensure the water tank is refilled with fresh water Turn on the ice maker refer to page 28 Discard the first 3 harvests of ice 8 ice cubes are produced per harvest Storing food in your refrigerator 37 Your refrigerator helps to extend the storage times of fresh perishable foods The cold temperature slows down the major causes of food spoilage namely the growth of bacteria moulds and yeasts and any chemical and physical reactions Fresh food care The quality of food before it is placed in the refrigerator is critical to successful storage For best results Select foods that are very fresh and of high quality Buy only the amount that you will use within the recommended storage time If you buy extra plan to freeze it Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in color or losing flavor and will help maintain freshness It will a
111. p Water models and functionality of the internal control panel will return to normal ActiveSmart operating instructions 23 Special Functions Bottle Chill Designer Elegance and Ice amp Water models only This function allows you to chill your beverages more rapidly in the freezer without the worry of forgetting them The timer is set for 15 minutes however the time taken to chill depends on the size of your beverage If after 15 minutes your beverage is not cold enough simply place it back in the freezer and reset the BOTTLE CHILL function To activate press the ny button on the internal display The BOTTLE CHILL light will be illuminated when the function is activated The N icon will be illuminated on the external display Ice amp Water models only An alarm will sound after the 15 minute time has elapsed For non Ice amp Water models open the fresh food compartment door and press the button on the internal control panel to silence the alarm For Ice amp Water models the icon will flash on the external display Press the button on the external display to silence the alarm E Remember to remove your beverage from the freezer To deactivate BOTTLE CHILL before 15 minutes has elapsed press the button again When BOTTLE CHILL is deactivated the light is off and the icon is not visible on the external display Ice amp Water models only EJ Fast Freeze Designer Elegance and Ice amp Water
112. r for the service technician s travel to your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges This limited warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner of the product for products purchased for ordinary single family home use All service under this limited warranty shall be provided by Fisher amp Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours How long does this limited warranty last Our liability under this limited warranty expires ONE YEAR from the date of purchase of the product by the first consumer Our liability under any implied warranties including the implied warranty of merchantability an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use also expires ONE YEAR or such longer period as required by applicable law from the date of purchase of the product by the first consumer Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so this limit on implied warranties may not apply to you Limited warranty 47 Th
113. ral hours or The ice storage bin is to be removed for a period of time or You are going on holiday vacation 28 Using your ice maker Ice amp Water models only Fig 23 Turning ice maker on LIT RF135A E522B RF170A and RF170W RF201A Fig 24 Ice storage bin and scoop in correct position Using your ice maker Ice amp Water models only 29 Information about your ice maker Your automatic ice maker will produce approximately eight cubes of ice every 3 4 hours depending on the freezer compartment temperature and the number of door openings When the ICE BOOST function is activated ice production will increase up to 25 from standard ice making The ice cube tray will fill with water When cubes are frozen they will be ejected from the ice tray into the ice storage bin Ice making will continue until the storage bin is full Ice making will resume once you start to use the stored ice Your Ice amp Water product comes with a smaller ice bin inside the larger freezer bin Attached to the ice storage bin is the hygienic scoop for the ice This scoop provides hygienic access to the ice If a large amount of ice is required remove an ice storage bin and allow ice to fall into the larger bin For maximum ice storage level the stored cubes with the ice scoop If ice is not used often old cubes will become cloudy taste stale will shrink and may stick together
114. responsables de votre r seau de distribution d eau pour obtenir des conseils sur la filtration de l eau provenant du r seau Le remplacement du filtre est effectu sous l enti re responsabilit du client et n est pas couvert par la garantie sauf si des pi ces ou mat riaux du filtre s av raient d fectueux Si le distributeur d eau n a pas t utilis pendant un certain temps ou si l eau pr sente un go t ou une odeur d sagr able rincez le syst me en faisant couler 10 litres d eau Si le go t ou l odeur persiste vous pouvez remplacer le filtre 7 Utilisation de votre appareil gla ons mod les Ice amp Water uniquement 8 Activation d sactivation des gla ons Votre appareil gla ons est con u pour produire automatiquement des gla ons jusqu ce que le bac soit plein Ainsi plus vous utilisez de gla ons plus l appareil en produit L appareil est suffisamment perfectionn pour d tecter l absence de bac et d sactiver la distribution de gla ons Premi re utilisation Lorsque vous mettez votre r frig rateur en marche apr s l installation l appareil gla ons est d sactiv Le t moin au dessus de l ic ne ICE ON OFF activation d sactivation des Fig 23 Activation de gla ons est teint l appareil gla ons Pour activer votre appareil gla ons appuyez sur la touche Le t moin au dessus de l ic ne ICE ON OFF s allume lorsque l appareil gla ons est en marche
115. rr tant le d bit de fa on intermittente pour vacuer l air emprisonn dans le syst me puis jetez l eau Le non respect de cette proc dure entra nera un gouttement excessif de votre distributeur Remarque un d lai de 1 2 minutes est n cessaire pour que le r servoir se remplisse Mettez l appareil gla ons en marche en appuyant sur la touche 8 consultez la page 78 Le t moin au dessus de la touche 8 s allume lorsque l appareil gla ons est en marche Maintenez les touches et enfonc es simultan ment pendant 4 secondes puis fermez la porte du compartiment r frig rateur pour activer un cycle de l appareil gla ons Le plateau gla ons se retournera deux reprises R p tez cette tape pour activer un autre cycle de l appareil gla ons Le plateau gla ons se retournera deux reprises et l eau sera d vers e dans le bac gla ons Videz l eau s chez le bac et remettez le en place Veuillez noter que le bac gla ons se retourne uniquement lorsque la porte du compartiment r frig rateur est ferm e Laissez refroidir votre r frig rateur pendant au moins 2 heures avant de l utiliser Veuillez jeter les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot Vous pouvez maintenant profiter de l eau et des gla ons de votre r frig rateur ActiveSmart Fisher amp Paykel Fig 10 Distributeur d eau Veuillez noter qu au cours des jours suivant l installation quelques gouttes peuven
116. rvicing within the 48 mainland United States Hawaii Washington DC and Canada In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician s travel to your home Products for use in Canada must be purchased through the Canadian distribution channel to ensure regulatory compliance If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you receive the same one year limited warranty but you must bring the vehicle boat or mobile facility containing the product to the service shop at your expense or pay the service technician s travel to the location of the product You receive an additional four year Limited Warranty for a total of five years covering parts and labor for sealed refrigeration system compressor evaporator condenser filter dryer and connecting tubing within the 48 mainland United States Hawaii Washington D C and Canada In Alaska the Limited Warranty for the sealed refrigeration system is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician s travel to your home Fisher amp Paykel undertakes to Repair or at its option replace without cost to the owner either for material or labor any part of the product the serial number of which appears on the product which is found to be defective within one year of purchase In Alaska you must pay to ship the product to the service shop o
117. s nivelez ces derniers dans le bac au moyen de la cuill re gla ons Lorsque le syst me gla ons est utilis occasionnellement les gla ons produits depuis un certain temps peuvent r tr cir se coller ensemble et avoir un aspect trouble et un go t f tide Videz le bac gla ons p riodiquement et nettoyez le dans de l eau ti de S chez le compl tement puis r installez le dans la position ad quate Plateaux gla ons et couvercle tous les mod les autres que Ice amp Water Pour fabriquer des gla ons retirez le couvercle du plateau gla ons puis remplissez le plateau d eau Replacez le couvercle sur le plateau gla ons puis d posez le doucement sur une surface plane dans le compartiment r frig rateur Pour vider les gla ons dans le couvercle tenez le plateau et le couvercle ensemble puis exercez une torsion aux extr mit s du plateau dans des directions oppos es pour les d loger Remplissez le plateau gla ons d eau et placez le dans le cong lateur Il est pr f rable de ranger les gla ons dans un sac en plastique ou un contenant ferm car ils absorbent facilement les go ts et odeurs des autres aliments Nettoyage et entretien de votre r frig rateur 83 Ext rieur tous les mod les Portes en acier inoxydable Nettoyez l ext rieur des portes en utilisant un chiffon doux et un d tergent vaisselle liquide dissout dans de l eau ti de S chez les portes avec un chiffon no
118. s aliments dans votre cong lateur Viande volaille et gibier Ne tentez pas de congeler plus de 2 2 lb 1 kg de viande par 6 6 gal 25 L ou 0 88 pi d espace de cong lateur la fois La viande doit tre congel e f rapidement afin qu elle conserve sa texture Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler La viande peut tre cuite l tat congel ou tre partiellement ou enti rement d congel e Rappelez vous de prolonger le temps de cuisson des pi ces cuites partir de leur tat congel D congelez toujours la volaille enti rement avant la cuisson Poisson Il est pr f rable de se procurer le poisson congel offert sur le march Si toutefois vous souhaitez congeler du poisson la maison assurez vous qu il est tr s frais et de bonne qualit Nettoyez le enlevez les cailles et laissez le entier de pr f rence Tous les poissons devraient tre d pos s dans un emballage double paisseur car selon le type de poisson l odeur et la saveur pourraient se transmettre rapidement aux autres aliments Scellez ad quatement l emballage Pour de meilleurs r sultats cuisez les partir de l tat congel ou l g rement d congel Fruits Ne congelez que des fruits de qualit m rs et pr ts manger S lectionnez de pr f rence des vari t s de fruits qui se cong lent vitez de peler les fruits La m thode d emballage des fruits d pend de l usage souhait Les fruits conserv s d
119. s circulate the cold air in the refrigerator and freezer compartments producing some air flow sound This is quite normal Cracking or popping which may occur when the defrost function is operating Running water sound This is the liquid refrigerant in the system and can be heard as a boiling or gurgling noise An audible hissing sound after closing the freezer door This is due to the pressure difference between the warm air that has entered the cabinet and suddenly cooled and the outside air pressure Other sounds may be heard for the following reasons Cabinet not level Floor uneven or weak Bottles or jars rattling on shelves If this is your first refrigerator with an ice maker you will hear occasional sounds that may be unfamiliar They are normal ice making sounds and are not cause for concern The following sounds are normal with the operation of an ice maker Motor operation low humming Running water as the ice maker and or water tank fills Water valve opening and closing hissing sound Ice being loosened from the ice moulding tray cracking Ice dropping into bin clunking 4 N Troubleshooting If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting your local Fisher amp Paykel Authorized Service Agent or the Customer Care Center All models Problem Appliance does not operate Light not working Light and display not worki
120. s closed If the cabinet needs to be placed at an angle or laid down carefully lay it on its side the right hand side when viewed from the front Relocate and install If the appliance has been left on its side for any length of time leave it standing upright as long as you can a few hours before turning on Storing your refrigerator When storing your cleaned appliance leave the doors open This allows air to circulate and prevents the build up of bacteria and moulds Before using again clean well using a mixture of warm water and a small amount of liquid dishwashing detergent Rinse with clean water and dry with a soft lint free cloth Holiday time We recommend you leave your refrigerator operating while you are on holiday Door conversion L19 ActiveSmart refrigerator models with silver handles need to be ordered at the point of purchase either with left or right opening doors and can not be interchanged All other models need to have an appropriate conversion kit for that model refrigerator The kit is available from your Fisher amp Paykel Authorized Service Agent or Dealer Full instructions are included in the conversion kit If you need to hinge your door on the opposite side we recommend that you call your local Fisher amp Paykel Authorized Service Agent or Dealer to make this conversion This does not apply to French door models Soft closing refrigerator door feature where fitted The fresh food c
121. s d emballer ou de recouvrir les aliments qui d gagent une forte odeur et d loigner ceux ci des aliments tels que le beurre le lait et la cr me qui peuvent facilement absorber les odeurs R frig rez les aliments p rissables d s que possible apr s leur achat Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce pour une dur e quelconque leur d t rioration s acc l re vitez de placer les aliments directement devant les sorties d air car cela pourrait causer leur cong lation De plus l air froid doit pouvoir circuler pour assurer une conservation ad quate N ouvrez pas inutilement la porte du r frig rateur Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le r frig rateur Vous devez agir rapidement Pour faciliter la t che vous pouvez placer le contenant de nourriture dans un bol de glace et d eau en renouvelant la glace lorsque n cessaire Veuillez galement noter que les contenants chauds peuvent endommager les tablettes et les parois du r frig rateur Conservez les aliments cuits et crus dans des contenants ou emballages distincts pour viter toute contamination crois e De plus Gardez le r frig rateur propre Essuyez fr quemment les parois int rieures et les tablettes reportez vous aux pages 83 86 Nettoyage et entretien de votre r frig rateur et placez uniquement des contenants propres dans le r frig rateur Contr lez attentivement la qualit des aliments conserv s dan
122. s les gla ons qui sont d color s avec une teinte habituellement verte bleu tre Si vous constatez la pr sence de d coloration jetez les gla ons et communiquez avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Assurez vous que l appareil gla ons est raccord uniquement au filtre et l alimentation en eau potable Le raccordement de la conduite d eau l appareil gla ons doit tre effectu par un technicien d entretien ou un plombier qualifi reportez vous aux pages 60 64 Instructions d installation Pour fabriquer des gla ons manuellement consultez la page 82 s Fonctions sp ciales ActiveSmart tous les mod les Bacs fruits et l gumes avec couvercle de contr le de l humidit Les bacs fruits et l gumes sont munis d un couvercle ing nieux proposant deux fonctions Le couvercle de contr le de l humidit scelle les bacs et procure un microclimat humide pour prolonger la dur e de conservation des fruits et l gumes Le couvercle de contr le de l humidit emp che la condensation qui se forme des taux d humidit lev s de s couler sur les fruits et l gumes en l emprisonnant dans ses rainures Bacs fruits et l gumes avec curseur de contr le de l humidit Chaque bac fruits et l gumes est pourvu d un curseur permettant de r gler le niveau d humidit en fonction des fruits ou l gumes conserv s dans le bac Conservez si possible les fruits et l gumes dans
123. s ou mentales r duites ou encore ne poss dant pas l exp rience et les connaissances requises moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou leur explique comment utiliser l appareil Les jeunes enfants doivent tre supervis s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez le support stabilisateur en vous reportant au d pliant fourni pour r duire les risques r sultant de l instabilit de l appareil Lors de l installation de cet appareil suivez les instructions d installation du fabricant concernant l espace de ventilation ad quat entre l appareil et les armoires Gardez les ouvertures de ventilation du ch ssis de l appareil ou de la structure encastr e exemptes de toute obstruction N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage N endommagez pas le circuit frigorifique En cas de dommage au circuit frigorifique ventilez la pi ce en ouvrant toutes les fen tres N utilisez aucun appareil lectrique ou appareil pouvant produire des arcs des tincelles ou des flammes dans la pi ce Communiquez imm diatement avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel pour pr voir une r paration Mise au rebut Pour r duire les risques de danger soyez vigilant lors de la mise au rebut de votre ancien appareil Legaz r frig rant doit tre vid de fa on s curitaire Retirez les portes et laissez les tablettes en pl
124. s votre r frig rateur Jetez tous les aliments pr sentant des signes de d t rioration Portez une attention particuli re la viande au poisson et la volaille car ces aliments sont hautement p rissables Consommez les aliments dans les p riodes de conservation recommand es Produits laitiers et ufs La plupart des produits laitiers pr emball s affichent une date d expiration recommand e meilleur avant Rangez ces produits dans le r frig rateur et consommez les avant la date recommand e Comme le beurre peut facilement absorber l odeur forte de certains aliments il est pr f rable de le conserver dans un contenant scell Les ufs doivent tre conserv s au r frig rateur Pour de meilleurs r sultats plus particuli rement lorsque vous cuisinez retirez les ceufs du r frig rateur deux heures avant leur utilisation s Conservation des aliments dans votre r frig rateur Viandes rouges D posez la viande rouge et fraiche dans une assiette puis recouvrez la d un papier cir d une pellicule plastique ou d une feuille d aluminium Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes Vous viterez ainsi que le liquide de la viande crue ne contamine la viande d j cuite La charcuterie doit tre consomm e dans la p riode de conservation recommand e Volaille L int rieur et l ext rieur des volailles enti res doivent tre bien rinc s l eau froide Ass
125. shorter than 8 200 mm DO NOT install near electrical wires or water pipes that will be in the path of drilling when selecting the location of filter system DO NOT mount filter in such a position so that it will be struck by other items such as wastebaskets etc DO NOT install the filter or any water tubing in direct sunlight as prolonged exposure to light can weaken plastic components DO NOT install in a location that is susceptible to freezing temperatures as damage to the housing could occur DO NOT screw filter to the refrigerator DO NOT install the filter or any water tubing in high temperature areas eg in a ceiling cavity AVOID contamination of pipes during installation DO NOT use copper tubing The plastic tubing supplied should always be used DO NOT continuously dispense water for longer than 2 minutes 10 Installation instructions L11 Installation instructions Ensure the refrigerator is NOT plugged into a power supply Locate a cold water supply feed only suitable for a water connection Tee and tap fitting is not supplied Connect the 8 200 mm blue tubing to the outlet of the PRV blue collet and the inlet connection of the water filter cartridge as shown in Diagram 1 Gently pull on both ends to ensure it is locked Connect the white 14 6 mm tubing to the outlet of the water filter cartridge as shown in Diagram 2 Gently pull to ensure it is locked Measure the required length of tubing
126. souhaitez contacter le service client le dans le cadre de cette garantie limit e veuillez prendre contact avec votre revendeur ou nous appeler au num ro suivant tats Unis et Canada SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 ou utilisez le lien sur cette page www fisherpaykel com locator servicer Il est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette garantie limit e Aucune autre garantie Cette garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez besoin d assistance eu gard cette garantie limit e veuillez nous contacter au num ro ci dessus ou nous crire l adresse ci dessous Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre 99 s sAo IJQLINTY UreUOD ABUL Je SISJEM PAJUSI UO pasn aq eur UOTONpar S49 JO parues suraysAs eY daoxa AyTen
127. ssary clean the magnetic door gasket and the center door gaskets with an old toothbrush warm water and liquid dishwashing detergent Rear compartment cover To maximize operating efficiency regularly vacuum the flooring around your appliance Cleaning behind the appliance is required once or twice a year More frequent cleaning may be necessary for dusty homes or those with pets shedding hair To do this wind up the feet and carefully ease the refrigerator out Fig 30 Cleaning the rear of its position Switch off and unplug compartment cover Vacuum the flooring behind your appliance and the rear compartment cover to remove dust accumulation Use a dry lint free cloth to clean the appliance walls and surrounding cabinetry After cleaning plug in and switch on Push the appliance into position and wind feet down Warning Electric Shock Hazard Do not remove rear compartment cover This may expose you to the risk of an electric shock Water dispenser pad and interface Ice amp Water models only We have incorporated a Dispenser and KEY LOCK function in your refrigerator to make cleaning easier refer to page 25 This will help you to avoid accidental water dispensing while you clean Clean the pad and interface panel with a soft damp cloth Drip tray Ice amp Water models only To clean take the tray out of the dispenser panel and pull the two h
128. t me de r frig ration scell compresseur vaporateur condenseur d shydrateur de filtre et tube de raccordement dans les 48 tats continentaux des tats Unis Hawa Washington DC et au Canada Les clients de l Alaska b n ficient de la m me garantie limit e pour le syst me de r frig ration scell mais ils doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration ou le d placement d un technicien leur domicile Fisher amp Paykel s engage R parer ou sa discr tion remplacer sans frais encouru par le propri taire pour le mat riel ou la main d uvre toute pi ce s av rant d fectueuse du produit dont le num ro de s rie figure sur celui ci dans l ann e suivant l achat Les clients de l Alaska doivent payer les frais n cessaires pour la livraison du produit l atelier de r paration ou le d placement d un technicien leur domicile Si le produit est install dans un v hicule moteur un bateau ou une installation mobile similaire vous devez l apporter l atelier de r paration vos frais ou payer le d placement d un technicien l endroit o se trouve le produit Si nous ne parvenons pas r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre de tentatives raisonnable nous pourrons notre discr tion remplacer la pi ce ou le produit ou vous offrir un remboursement complet du prix d achat du produit excluant les frais d installation ou
129. t abaissez les pieds Mise en garde Risque de choc lectrique Ne retirez pas le couvercle de compartiment arri re Cela pourrait vous exposer un risque de choc lectrique Plaque et interface du distributeur d eau mod les Ice amp Water uniquement Nous avons quip votre r frig rateur d une fonction de verrouillage du distributeur et des touches KEY LOCK pour faciliter le nettoyage consultez la page 75 Cette fonction permet de d sactiver le distributeur d eau pendant le nettoyage Nettoyez la plaque et le panneau d interface avec un chiffon doux et humide Plateau d gouttage mod les Ice amp Water uniquement Pour nettoyer le plateau retirez le du panneau du distributeur et s parez les deux moiti s Nettoyez les pi ces avec de l eau ti de et un d tergent doux S chez les pi ces et assemblez les de nouveau Fig 31 Nettoyage du plateau d gouttage 8 EN Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Int rieur tous les mod les Il est important que l int rieur du r frig rateur et du cong lateur soit propre pour viter la contamination des aliments La quantit et le type d aliments conserv s d terminent la fr quence de nettoyage du r frig rateur toutes les 1 ou 2 semaines id alement Retirez les tablettes du r frig rateur et de la porte Lavez les tablettes
130. t ouverte fr quemment les ventilateurs font circuler l air froid dans le r frig rateur et le cong lateur Le son qu ils produisent est tout fait normal Craquement ou claquement pouvant se produire lorsque la fonction de d givrage est activ e Son d coulement d eau Le fluide r frig rant du syst me peut produire un bruit d bullition ou de gargouillement Sifflement apr s la fermeture de la porte du cong lateur Ce sifflement est produit par la diff rence de pression entre l air chaud qui est soudainement refroidi en p n trant dans le cong lateur et la pression d air ext rieure D autres sons inhabituels peuvent tre mis pour les raisons suivantes Appareil qui n est pas au niveau Plancher in gal ou faible Pr sence de bouteilles ou de contenants sur les tablettes S il s agit de votre premier appareil gla ons vous pouvez entendre l occasion des sons qui ne vous sont pas familiers Ces bruits sont normaux et n indiquent pas un mauvais fonctionnement Il est normal que l appareil mette les sons suivants lors de l utilisation de l appareil gla ons Fonctionnement du moteur l ger bourdonnement Ecoulement de l eau lors du remplissage de l appareil gla ons et ou du r servoir Ouverture et fermeture du robinet d eau sifflement Glacons se d tachant du plateau craquement Glagons tombant dans le bac bruit sourd 92 D pannage Si vous prouvez des probl
131. t s couler du distributeur lors de l vacuation de l air emprisonn Instructions d installation 65 7 Installation tous les mod les Votre r frig rateur ActiveSmart de Fisher amp Paykel est muni de roulettes avant et arri re qui facilitent le d placement de l appareil vers l avant et l arri re vitez de d placer l appareil lat ralement pour ne pas endommager les roulettes ou le rev tement la surface du plancher Votre r frig rateur est livr avec les pieds avant enti rement relev s pour faciliter le d placement de l appareil vers son emplacement Faites rouler le r frig rateur vers son emplacement en vous assurant que le d gagement est ad quat entre l appareil et les armoires adjacentes V rifiez les mesures de d gagement minimal dans le tableau des dimensions d encastrement consultez la page 56 D vissez les pieds avant jusqu ce que le r frig rateur soit inclin vers l arri re avec la partie avant environ 2 po 10 mm plus haute que la partie arri re Il sera ainsi plus facile de fermer la porte Reportez vous l illustration Fig 11 Mod les sans portes fran aises uniquement Alignement de votre r frig rateur avec la section d encastrement Alignez les c t s du r frig rateur avec la section d encastrement en ajustant le pied avant du c t charni re du r frig rateur Ajustez le pied du c t de la poign e jusqu ce qu il repose au sol et supporte une p
132. t trim Next slide sideways towards shelf until arm clips onto glass To attach humidity control lid with text facing you align lid with front of shelf Hold lid vertically and fit front end into retainer on shelf Ensure lid fits into retainer as well as underneath humidity slides At the sides of the shelf adjust humidity slide tabs so that the plastic lid is between the shelf and the tabs If clips on back of shelf are present fasten lid with rear clips Ensure that the cover is fully secure at front and back of shelf Fig 32 Humidity Control System cleaning 3 on Cleaning and caring for your refrigerator To remove trays or fixed bins For ease of removal empty food from tray bin first Hold the center front of the tray bin handle Lift vertically to unclip from the runners and pull tray bin towards you to remove Push both runners back into refrigerator Fig 33 Tray removal To replace trays or fixed bins With the runners pushed back into the refrigerator place the tray bin on top of the runners Push the tray bin back slowly until you feel it clip back onto the runners Important Ensure that trays and bins are securely clipped onto the runners before use Bin and tray runners are pre lubricated and will not need to be re lubricated during their life Do not attempt to clean grease from the runners as this will affect their ability to function Do n
133. t very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shellfish chilled at all times Use within 1 2 days Precooked foods and leftovers These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out Keep for only 1 2 days Reheat leftovers only once and until steaming hot Fruit and vegetable bins Although most fruit and vegetables keep best at low temperatures take care not to store the following at temperatures of less than 44 6 F 7 C for long periods Citrus fruit tropical fruit tomatoes cucumbers Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh browning accelerated decaying and or loss of flavor Do not refrigerate avocados until they are ripe bananas mangoes or pepinos If possible store fruit and vegetables separately ie fruit in one bin and vegetables in the other Each fruit and vegetable bin has a humidity control slide that can be adjusted depending on what is stored in the bins For more information on using the Humidity Control refer to page 35 Storing food in your freezer 32 The use of temperatures of 0 4 F 18 C or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than when refrigeration temperatures are used This is because the growth of bacteria moulds a
134. ter dispenser has been designed for one handed operation To dispense water push the dispensing pad gently using a glass or container This pad requires only a gentle press to activate To stop the flow of water simply pull your glass away from the dispensing pad Please remember that pressing very hard against the dispensing pad will not encourage the dispenser to operate faster or produce greater quantities of water Fig 20 Water dispenser First use Please make sure you have read and followed page 14 before using your water dispenser Important To avoid damage to property or personal injury do not put hands fingers or objects up the dispenser opening Please note that once installation is complete a few drips may appear out of the dispenser over the next few days as the remaining trapped air is cleared Dispenser Lock The DISPENSER LOCK prevents water from being dispensed This is useful when you are cleaning the external display or when there are small children around Press and hold the button for 4 seconds to activate DISPENSER LOCK The light above the DISPENSER LOCK icon will be illuminated ested eed Pressing the water dispenser pad will cause a raspberry sound indicating to the user that water cannot be dispensed a To de activate the DISPENSER LOCK press and hold the button for 4 seconds The light above the DISPENSER LOCK icon will no longer be illuminated and water dispensing will be enabled Fi
135. than 41 F 5 C discard all food SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation instructions L 5 Please follow the installation steps below to ensure your appliance operates correctly 1 Power The appliance must be installed so the plug is accessible To ensure that the appliance is not accidentally switched off connect your refrigerator to its own power point Do not plug in any other appliance at this power point or use extension cords and double adaptors as the combined weight of both power cords can pull the double adaptor from a wall outlet socket For power requirements refer to the information on the serial plate located at the front bottom right hand side of the refrigerator when the door is open It is essential that the appliance is properly grounded earthed 2 Location Your refrigerator should not be located in direct sunlight or next to any heat generating appliance such as a cooktop oven or dishwasher 3 Ice amp Water Ice amp Water models only Your Ice amp Water refrigerator must be installed by an authorized plumber or Fisher amp Paykel Authorized Service Agent as incorrect plumbing can lead to water leaks Fisher amp Paykel Appliances does not accept responsibility for damage including water damage caused by faulty installation or plumbing oO Installation instructions 4 Ventilation and installation Freezer door models RF135B E522B Ice amp Water and non Ice a
136. ture for the compartment selected Freezer food compartment all models To adjust the freezer temperature press the button once so the freezer compartment light is illuminated The freezer temperature can be altered by pressing the or buttons One press on either of these buttons will reduce or increase the number of lights illuminated which indicates a small change in temperature Fewer lights illuminated means a cooler temperature for the compartment selected Note successively pressing the button will automatically scroll between the compartments When the door is re opened the control panel will return automatically to the fresh food compartment setting Alarm Mute all models For times when you require the door to be open longer than normal eg when cleaning the interior of your refrigerator press the ALARM MUTE button to silence the door alarm for 20 minutes To activate press the a button once The ALARM MUTE light will be illuminated when the function is activated ALARM MUTE will deactivate after 20 minutes and the door alarms will return to normal To deactivate ALARM MUTE manually press the a button again When ALARM MUTE is deactivated the light is off Note when the fresh food or freezer compartment door is left open for long periods of time food quality and or safety may be compromised Door alarms all models If the fresh food compartment door is left open the alarm will beep after 90 seconds and if the
137. u Lavez le bac avec de l eau ti de S chez le compl tement puis remettez le en place Lorsque vous remettez le bac en place assurez vous que la cuill re se trouve sur le c t droit ou l avant du bac selon le mod le consultez la page 78 Important La plupart des d tergents offerts sur le march contiennent des solvants qui peuvent endommager les composantes en plastique de votre r frig rateur et causer des craquelures II est important d utiliser uniquement de l eau ti de et une petite quantit de d tergent liquide pour lave vaisselle sur les composantes l int rieur et l ext rieur de votre r frig rateur vitez d utiliser des produits antibact riens sur les composantes l int rieur ou l ext rieur de l appareil Ces produits pourraient corroder les composantes m talliques et causer des craquelures sur les composantes en plastique Nettoyage et entretien de votre r frig rateur 85 Syst me de contr le de l humidit Important i Tl Lors du nettoyage de la tablette situ e au dessus des bacs l gumes nous vous recommandons de ne pas d monter le syst me de contr le de l humidit de la A Dispositif de tablette retenue ae Si le couvercle de contr le de l humidit en nd plastique et les curseurs de contr le de l humidit devai P da fats Curseurs de evaient se s parer de la tablette en verre suivez contr le d humidit ces instr
138. uant le d gagement minimal D hauteur int rieure de la cavit 68 6 1735 68 6 1735 71 1810 Chassis du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte E largeur int rieure 32146 830 32146 830 37 940 F profondeur int rieure 24132 620 24 2 620 241332 620 Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture compl te de la porte G largeur int rieure 3772 945 413332 1060 46 1170 H profondeur int rieure au m me niveau que la E E porte courb e i profondeur int rieure au m me niveau que la 27 695 27 695 27 695 porte plate Porte du r frig rateur au m me niveau que l armoire ouverture de la porte 90 pour un acc s complet au tiroir et la tablette les portes doivent tre ouvertes plus de 90 J largeur int rieure 3576 900 393 2 1015 44 2 1125 K profondeur int rieure au m me niveau que la E T E porte courb e L profondeur int rieure au m me niveau que la 27 695 27 695 27 695 porte plate D gagement minimal M d gagement lat ral 25 32 20 25 32 20 25 32 20 N d gagement lat ral c t charni re au m me 5 he 135 5 She 135 5 She 135 niveau que la porte ouverture compl te o d gagement lat ral c t charni re au m me 37 90 374 90 3 90 niveau que la porte ouverture a 90 p d gagement arri re incluant le couvercle de 1 30 1 30 1 30 compartiment arri re Q ouverture d a ration pr s de la partie sup rieure 13 50
139. uches the floor and takes a small amount of weight Once the refrigerator is in place and aligned with cupboards alcove gently push on the front top and check if the product is rocking or stable 8 Levelling of refrigerator doors French door models only For uneven surfaces front feet can be used to align the 2 doors If left hand door is too low then unscrew the left hand foot to lift up the cabinet until the two doors top edges are aligned If right hand door is too low then adjust the right hand foot in the same way refer to figures 12 and 13 Fig 11 Refrigerator feet TT a Se E Fig 12 Uneven door alignment Fig 13 Even door alignment oO Installation instructions 9 What to do if your product is unstable Gently push the refrigerator back until the rear rollers contact the floor Measure the gap under the front foot which has come off the floor Obtain some solid packing material hardwood plastic etc which fits firmly into the gap under the foot Note do not use metallic materials that may corrode stain and or damage floor coverings Wind both front feet up and roll the product out of position Place the packing material in the location diagonally opposite the front roller that lifts off the floor Make sure the packing material stays in place when the product is pushed back into position Ideally t
140. uctions pour les remettre en place Tournez la tablette l envers Pour fixer les curseurs de contr le de l humidit aux coins avant de la tablette ins rez les attaches inf rieures dans la garniture avant de la tablette Glissez ensuite les c t s sur la tablette jusqu ce qu ils se fixent sur le verre AT Pour installer le couvercle de contr le de l humidit placez le couvercle de fa on ce que le texte soit orient vers vous puis alignez le avec le devant de la tablette Tenez le couvercle la verticale et ins rez l extr mit avant dans le dispositif de retenue de la tablette Assurez vous que le couvercle s ins re dans le dispositif de retenue et sous les curseurs de contr le de l humidit Sur les c t s de la tablette r glez les languettes des curseurs de fa on ce que le couvercle en plastique soit entre la tablette et les languettes Si la partie arri re de la tablette comporte des attaches fixez le couvercle au moyen de ces attaches Assurez vous que le couvercle est bien fix l avant et l arri re de la tablette Fig 32 Nettoyage du syst me de contr le de l humidit 8 oN Nettoyage et entretien de votre r frig rateur Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes Pour faciliter le retrait videz d abord le contenu des plateaux et des bacs Saisissez la poign e centrale l avant du plateau ou du bac Soule
141. ur liminer les impuret s le filtre est situ a l ext rieur du r frig rateur l endroit de votre choix Ce filtre doit tre remplac tous les 6 mois environ L ic ne de remplacement de filtre Q s affiche sur le panneau de commande interne et l afficheur externe lorsque vous devez remplacer le filtre Elle clignote pendant la distribution d eau pour vous le rappeler Il est possible d obtenir des cartouches de filtre de rechange aupr s d un agent de service autoris de Fisher amp Paykel Les renseignements sur le filtre de rechange sont inscrits sur la cartouche Remplacement de la cartouche de filtre eau Il n est pas n cessaire de couper l alimentation en eau avant de remplacer la cartouche de filtre eau Saisissez la cartouche et tournez la fermement dans le sens antihoraire vers la gauche lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le montre le sch ma 1 D gagez la cartouche de la t te de filtre vers le bas lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le montre le sch ma 2 Habituellement quelques gouttes d eau s coulent pendant le retrait du filtre Mettez l ancien filtre au rebut Installation du nouveau filtre Retirez le capuchon protecteur de la t te du filtre Poussez la cartouche vers le haut vers la t te du filtre en la tournant dans le sens horaire vers la droite lorsqu elle est install e selon l orientation recommand e comme le
142. verture de la porte lorsque son angle de fermeture est inf rieur 45 l angle d activation de la fermeture en douceur Comme le dispositif de fermeture en douceur est situ l int rieur de la cavit de la porte il ne s agit pas d une pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur En cas de probl me veuillez communiquer avec un agent de service autoris de Fisher amp Paykel 70 Instructions d utilisation ActiveSmart Mod les 25 po 635 mm de largeur RF135B 31 po 790 mm de largeur E522B RF170W RF170A 35 po 900 mm de largeur RF201A Le panneau de commande vous permet de voir et de modifier toutes les fonctions et les options de votre r frig rateur Commande de temp rature tous les mod les Apr s la mise en marche initiale le puissant syst me de refroidissement refroidira automatiquement les compartiments r frig rateur et cong lateur pour qu ils atteignent leur temp rature pr r gl e Cette op ration peut prendre de 2 3 heures Les temp ratures des deux compartiments sont contr l es de fa on pr cise et ind pendante Elles ne sont pas affect es par la temp rature et l humidit environnantes que ce soit en t ou en hiver Si vous souhaitez modifier la temp rature du compartiment r frig rateur ou cong lateur utilisez simplement le panneau de commande interne situ dans la partie avant droite du compartiment r frig rateur Panneau de commande interne permettant de r g
143. vez la poign e vers le haut pour d grafer le plateau ou le bac des glissi res puis tirez le plateau ou le bac vers vous pour le retirer Poussez les deux glissi res dans le r frig rateur Fig 33 Retrait du plateau Pour remettre les plateaux ou les bacs fixes en place Une fois les glissi res pouss es dans le r frig rateur placez le plateau ou le bac sur celles ci Poussez lentement le plateau ou le bac jusqu ce qu il se r enclenche sur les glissi res Important Assurez vous que les plateaux et les bacs sont bien fix s aux glissi res avant de les utiliser Les glissi res sont pr lubrifi es et ne n cessitent aucune lubrification subs quente Ne tentez pas de nettoyer la graisse appliqu e sur les glissi res car cela pourrait compromettre leur fonctionnement N immergez pas les glissi res dans l eau Plateaux et bacs fix s de fa on permanente Mod les avec cong lateur tiroir uniquement Les plateaux et bacs de cong lateur sont fix s de fa on permanente dans ce mod le Vous ne pouvez pas les retirer du cong lateur Pour les nettoyer utilisez simplement un chiffon doux et humide En vacances cong D sactivez l appareil gla ons partir du panneau de commande interne consultez la page 78 Coupez l alimentation en eau au r frig rateur votre retour r tablissez l alimentation en eau au r frig rateur Pour remplir le r servoir avec de l eau fra che faites couler 10 litres d eau et jete
144. z la Mettez l appareil gla ons en marche consultez la page 78 Jetez les 3 premiers lots de gla ons produits 8 gla ons par lot Conservation des aliments dans votre r frig rateur 87 Votre r frig rateur aide prolonger la dur e de conservation des aliments p rissables La temp rature froide permet de limiter les principales causes de d t rioration des aliments soit la prolif ration des bact ries la formation de moisissure et la fermentation ainsi que l effet des r actions chimiques et physiques Conservation des aliments Pour assurer leur conservation il est important d accorder une attention particuli re la qualit des aliments avant de les mettre au r frig rateur Pour de meilleurs r sultats S lectionnez des aliments tr s frais et de grande qualit Achetez uniquement la quantit que vous pensez utiliser dans la dur e de conservation recommand e Si vous achetez une quantit suppl mentaire pr voyez de la congeler Assurez vous que les aliments sont bien envelopp s ou recouverts avant de les mettre au r frig rateur Cela permet d viter la d shydratation la d t rioration des couleurs ou la perte de saveur des aliments tout en aidant conserver leur fra cheur Cette consigne permet galement d viter les transferts d odeur Il n est pas n cessaire d envelopper les fruits et l gumes s ils sont rang s dans les bacs fruits et l gumes du r frig rateur Assurez vou

Installation instructions and User guide Instructions d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents