USB 2.0
Contents
1. EN NEN GN ON Informations utiles LaCie Mobile Hard Dri page 21 m e iP ere Drive ce 2 0 4 2 2 Utilisateurs Mac Utilisateurs Mac OS 9 x Avec Silverlining Pro vous avez la possibilit de formater le disque dans l un ou les deux syst mes de fichiers pour instructions pr cises sur ce point consultez le manuel utilisateur de Silverlining dans le dossier Silverlining HFS Mac OS Standard et HFS Mac OS tendu Remarque importante Si vous avez l intention d utiliser votre disque dur dans les environnements Mac et Windows il est pr f rable de garder le format FAT 32 Utilisateurs Mac OS 10 x Pour le formatage du disque vous avez le choix entre quatre formats Mac OS Standard HFS Mac OS tendu HFS syst me de fichiers MS DOS et syst me de fichiers UNIX UFS HFS Mac OS Standard Mac OS Standard correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 0 et versions ant rieures Ce n est plus un syst me de fichiers adapt aux environnements r cents Mac OS tendu est plus performant Utiliser Mac OS Standard uniquement dans le cas o vous cr ez un volume d une taille inf rieure 32 Mo avec un Macintosh quip d un processeur 680X0 ou si vous cr ez une structure de fichiers qui sera utilis e par un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 0 ou version ant rieure HFS Mac OS tendu Mac OS tendu correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 1 et versions ult rieures HFS est une o2. votre ordinateur passez la section 3 Utilisation de votre p riph rique LaCie vous y trouverez des informations importantes sur le formatage et l utilisation de votre disque dur Note technique Le LaCie Mobile Drive ne n cessite pas d alimentation propre s il est connect un port USB standard e aliment par le bus Certaines cartes et certains concentrateurs USB ne sont pas aliment s si la carte ou le concentrateur USB de votre ordinateur ne fournit pas la puissance n cessaire au fonctionnement de votre p riph rique utilisez l un des c bles d alimentation fournis dans l emballage pour mettre votre p riph rique sous tension Voyez la section 2 2 Connexion d un c ble d alimentation pour instructions d taill es Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows Me Utilisateurs Mac OS 9 x Avant de passer aux tapes suivantes commencez par installer ce logiciel qui vous aidera configurer et g rer votre disque dur LaCie e Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows cliquez ici e Utilisateurs de Mac OS 9 x cliquez ici EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie Mobile Hard Dri page 7 m e iP ere Drive ce 2 0 Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows Me exclusivement Installation des pilotes USB 2 0 et du logiciel Silverlining 98 Pour pouvoir commencer utiliser votre nouveau disque dur LaCie installez d abord les pilotes drivers n cessaires puis le logiciel Silverlining 98 Pour ce faire
3. LaCie M il Hard Drive utilisateur USB 2 0 Manuel de Table des mati res Avant propos Pr cautions 1 D ballage de votre p riph rique LaCie 1 1 Configuration minimum 2 Connexion du p riph rique 2 1 Connexion du c ble USB 2 0 au p riph rique LaCie et l ordinateur 2 2 Connexion d un c ble d alimentation 3 Utilisation de votre p riph rique LaCie 3 1 Formatage et partitionnement du LaCie Mobile Hard Drive 3 1 1 Utilisateurs Windows 3 1 2 Utilisateurs Mac 4 Informations utiles 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions USB 2 0 4 1 1 Qu est ce que l USB 2 0 4 1 2 D connexion de p riph riques USB 2 0 4 1 3 Transferts de donn es 4 2 Syst mes de fichiers 4 2 1 Utilisateurs Windows 4 2 2 Utilisateurs Mac 5 D pannage 6 Assistance technique 7 Garantie Table des mati res page 1 EN NEN GN ON Avantpropos LaCie Mobile Hard Dri page 2 mtd e iP ere Drive ce 2 0 Copyrights Copyright 2003 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d
4. dans la liste v rifiez les c bles et r f rez vous aux autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Y a t il un conflit avec les autres Contactez l assistance technique LaCie Pour plus de d tails voir p riph riques ou extensions section 6 Assistance technique LaCie M il Hard Drive Manuel de l utilisateur USB 2 0 Probl me rencontr Questions se poser Le syst me de fichiers est il support par votre syst me d exploitation Le p riph rique n est pas reconnu La configuration de votre ordinateur r pond elle la configuration minimum requise pour ce p riph rique Le lecteur a t il t format en tant que lecteur mobile Un message d erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume en FAT 32 Messages d erreur sous Mac OS 10 x Un message d erreur s est il affich sp cifiant que le lecteur a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif 2 D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me port Le fonctionnement du disque est lent D pannage page 24 Solutions possibles V rifiez les informations concernant le Syst me d exploitation dans votre documentation V rifiez la section 1 1 Configuration minimum Si le lecteur est configur comme lecteur mobile sous Windows 98 SE ou Windows Me le param tre de mobilit doit amp tre v rifi chaque changement de syst me Pour ce faire dans le Gestionn
5. pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques d pos es cit es dans ce manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs R glementation FCC Avertissement Toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit utiliser le mat riel REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux Ce Makea Die 120 restrictions impos es aux appareils num riques de classe A par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection suffisante C Test pour conformit contre les interf rences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environ
6. Votre p riph rique LaCie est livr avec un c ble certifi USB 2 0 qui vous garantit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port USB 2 0 Ce c ble peut galement tre utilis pour une connexion un port USB 1 1 mais les performances du p riph rique seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 ll existe galement diff rents types de connexion USB comme le connecteur mini USB ou le connecteur standard type B Assurez vous que votre ordinateur est quip du type de connecteur appropri Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d information sur ce point Cartes bus USB 2 0 et performances Pour b n ficier des nouvelles performances de l USB 2 0 votre PC doit tre quip d une carte d interface USB 2 0 comme la carte LaCie PCI USB 2 0 vendue s par ment ainsi que des pilotes correspondants Ces cartes dot es d un ou plusieurs ports USB sont ordinateur de communiquer avec la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 connect s au port puissent fonctionner livr es avec des pilotes sp cifiques l USB 2 0 qui permettent eur vitesse normale Pour les d tails d installation reportez vous la documentation fournie avec la carte bus LaCie livre uniquement les pilotes USB 2 0 destin s ses p riph riques et ne fournit pas de pilotes pour les cartes d autres constructeurs Pour
7. clavier ou la souris de l ordinateur et le c ble d alimentation via USB se connecte sur un port USB disponible de votre ordinateur Si toutefois aucune de ces deux solutions ne correspondait la configuration particuli re de votre ordinateur LaCie propose en option une alimentation vendue s par ment Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d information sur ce point 2 2 1 C ble d alimentation via PS2 Les ports PS2 sont g n ralement utilis s pour connecter souris et clavier l ordinateur Si vous devez utiliser un port PS2 comme source d alimentation suppl mentaire vous pouvez n anmoins continuer l utiliser pour votre souris ou votre clavier Le c ble d alimentation via PS2 fourni avec votre p riph rique comporte lui m me un port PS2 int gr du c t o il se connecte sur le port PS2 de l ordinateur Q Raccordez le petit connecteur du c ble d alimentation PS2 l arri re de votre p riph rique LaCie Q Raccordez l autre extr mit du c ble un port PS2 disponible de votre ordinateur Si vous avez d j une souris ou un clavier connect sur le port PS2 que vous comptez utiliser pour compl menter l alimentation de votre p riph rique LaCie il vous suffit de rebrancher la souris ou le clavier sur le port PS2 disponible l extr mit du c ble d alimentation PS2 EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie Mobile Hard Dri page 11 m e iP ere Drive ce 2 0 2 2
8. d une longueur inf rieure 5 m tres Les c bles plus longs provoquent un dysfonctionnement des p riph riques en raison d une trop grande d perdition du signal lectrique EN NEN GN ON Assistance technique LaCie Mobile Hard Dri page 26 m e iP ere Drive ce 2 0 6 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique LaCie 1 Lisez les manuels et revoyez la section D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception de votre nouveau p riph rique et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s par la liste de contr le de d pannage et que votre p riph rique LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter placez vous devant votre ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations suivantes e Le num ro de s rie de votre p riph rique LaCie e Le syst me d exploitation et sa version Mac OS ou Windows e La marque et le mod le de l ordinateur e Le nom des lecteurs graveurs de CD ou DVD install s sur votre ordinateur e La quantit de m moire install e e Le nom de tous les autres p riph riques install s sur votre Etiquette du num ro de s rie ordinateur LaCie M il Hard Drive Manuel de Lacie Australie Contact http www laci
9. ordinateur USB 2 0 de votre ordinateur et votre p riph rique USB 2 0 ont t correctement install s voir la section 4 1 1 Qu est ce que l USB 2 0 pour plus de d tails Si vous avez un doute d sinstallez le pilote et r installez le Votre ordinateur et votre syst me Reportez vous la section 4 1 1 Qu est ce que l USB 2 0 pour d exploitation prennent ils en charge plus de d tails l USB 2 0 Note technique Du point de vue technique vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques sur un m me bus USB Au del de deux p riph riques vous devez utiliser un concentrateur ou hub pour effectuer de nouvelles connexions Un concentrateur se connecte directement sur un port USB de votre ordinateur et comporte g n ralement de 4 7 branchements en sortie qui vous permettent de connecter autant de p riph riques L une des principales fonctions du concentrateur est de r g n rer les signaux qui perdent une partie de leur puissance lorsqu ils sont transmis via le c ble USB En connectant un autre concentrateur un connecteur du concentrateur existant vous pouvez raccorder une nouvelle s rie de p riph riques et ainsi de suite jusqu un maximum de 127 Vous pouvez utiliser vos p riph riques USB 2 0 avec des concentrateurs USB 1 1 mais dans ce cas les p riph riques seront limit s aux niveaux de performance de l USB 1 1 L USB 2 0 offrant une compatibilit ascendante vous pourrez connecter des p riph ri
10. pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le lecteur d fectueux Cette garantie est nulle si Le p riph rique a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e Le p riph rique a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e Le p riph rique a t endommag du fait d une utilisation abusive d une n gligence d un choc lectrique d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le p riph rique n a pas t correctement install e Le num ro de s rie du p riph rique est illisible ou manquant La pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier du p riph rique est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que mais pas exclusivement les dommages ou pertes de propri t ou de mat riel les pertes de profit ou de revenu le co t des biens de remplacement ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service utilisation d un p riph rique LaCie est de l enti re res
11. suivez dans l ordre les diff rentes tapes indiqu es ci apr s Passez ensuite aux tapes d installation USB 2 0 Etape Ins rez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur gsm Joux de CD ou DVD de votre ordinateur et ouvrez le disque Fig 2 2 e 5 xe teme ke Etape 2 EJ E a n E Es T ARS E ta e Cut Copy aste Undo elete Propgffes View A Double cliquez sur le dossier USB 2 0 Drivers Install p Etape 1 i n m mm EE Html MacDrive Silverlining 98 poaa B Double cliquez sur l ic ne LaCie USB Driver Install exe l cran LaCie USB2 Storage Driver s affiche alors Cliquez sur Next Suivant LaCie Storage E Select an item to view its description Autorun inf Logoico ReadMe Fir C L installation s effectuera automatiquement Etape 2 Ouvrez nouveau le CD ROM LaCie Storage Utilities utere A Double cliquez sur le dossier Silverlining 98 LL IE 53 6KB mj My Computer B Double cliquez sur l ic ne Silverlining98 Install exe C Silverlining 98 initialise alors l cran d installation D l cran de bienvenue appara t Cliquez sur Next Suivant E l cran Choose Destination Location s lectionnez l emplacement de destination appara t Pour s lectionner un autre emplacement d installation pour ce logiciel cliquez sur le bouton Browse Parcourir Si vous ne souhaitez pas changez le r pertoire d
12. vous procurer les pilotes correspondant votre carte d interface consultez le site Internet du fabricant de la carte EN NEN GN ON Informations utiles LaCie Mobile Hard Dri page 18 m e iP ere Drive ce 2 0 4 1 2 D connexion de p riph riques USB 2 0 Les p riph riques USB 2 0 externes se connectent chaud gr ce la fonctionnalit plug amp play Vous pouvez donc connecter ou d connecter votre disque dur m me lorsque l ordinateur est en marche Pour viter toute d faillance du syst me il est important de respecter les tapes suivantes lors de la d connexion de votre p riph rique USB 2 0 Utilisateurs Windows 0 Remarque importante Utilisateurs Windows 98 SE Si vous avez install Windows Storage Supplement Update vous devrez d monter l ic ne de lecteur avant de le d connecter ou de le mettre hors tension Si vous n avez pas install cette 1 Dans la Barre d tat syst amp me situ e en bas de votre cran droite cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil Fig 4 1 4 2 Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne Ejecter Il indique Supprimer en toute s curit Cliquez sur ce message 3 Le message suivant appara t Vous pouvez supprimer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter votre p riph rique en toute s curit Utilisateu
13. 1 Connectez le disque dur l ordinateur via le port USB 2 0 2 Une fois le lecteur mont ou affich sur le bureau s lectionnez le menu Aller dans la Barre des Menus 3 Dans le menu Aller cliquez sur Applications 4 Dans le menu Applications ouvrez le dossier Utilitaires et double cliquez sur Utilitaire de disque partir du dossier Utilitaires Disk Utility 5 La fen tre Utilitaire de disque appara t Sur EE EEE 4 k DISK anc 0 Volumes Selected Information First Aid Erase Partition RAID le c t gauche de la fen tre est affich e une FTT g emeren ei liste des disques durs pr sents Vous devez voir 2116 30 ce Lacie z F3 Untitled Volume Scheme Volume Information notamment un volume repr sentant votre v3 18 63 CB LaCie 3 Partitions s Name Unt ti d2 disque dur interne et un autre libell LaCie E Untitled pe Format Mac OS Extended al 6 S lectionnez le disque LaCie puis cliquez Untitted Size 3 88 CB sur l onglet Partition O Locked for editing Options 7 From the Volume Scheme l aide du w i Install Mac OS 9 Disk Drivers bouton Configuration de volume cliquez sur le menu d roulant commen ant par Actuel Select a volume scheme choose volume pour indiquer en combien de partitions vous name and a file system type and resize the souhaitez diviser le disque Mac OS 10 x vous esiti ER me permet d
14. 2 C ble d alimentation via l USB Logo USB Les ports USB 2 0 ou USB 1 1 de votre ordinateur peuvent alimenter votre p riph rique LaCie dans le cas o votre bus ne fournit pas la puissance n cessaire son fonctionnement Q Raccordez la plus petite extr mit du c ble d alimentation l arri re de votre p riph rique LaCie Q Branchez l extr mit USB du c ble d alimentation sur un port USB de votre ordinateur EN NNNM EN NM Utilisation de votre p riph rique LaCie LaCie M il Hard Drive page 12 Manuel de l utilisateur USB 2 0 3 Utilisation de votre p riph rique LaCie Lorsque vous avez fini de connecter votre disque dur et que celui ci est reconnu par votre syst me d exploitation Windows 98SE Me 2000 XP ou Mac OS 9 x ou 10 x vous pouvez alors passer au formatage et au partitionnement du disque Pour pouvoir stocker des informations sur un disque dur il faut que ce dernier soit dot d un syst me de fichiers et divis en sections qui contiendront les donn es que vous y mettrez Cette op ration est appel e formatage Pour pouvoir utiliser un nouveau disque dur vous devez donc d abord le formater Le formatage d un disque comprend les op rations suivantes le syst me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes qui se
15. S si vous comptez utiliser votre disque uniquement avec des ordinateurs Macintosh les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Pour plus d informations consultez la section 4 2 Syst mes de fichiers EC NM MG Utilisation de votre p riph rique LaCie LaCie M Hard D page 13 mtd oils Flare Drive t 2 0 3 2 Formatage et partitionnement de votre disque dur Apr s avoir install votre disque dur LaCie vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins 3 2 1 Utilisateurs Windows e Utilisateurs de Windows 98 SE et ME Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining 98 fourni avec votre disque dur e Utilisateurs Windows 2000 et XP Utilisez le Gestionnaire de disques fourni comme application native de ces syst mes d exploitation Pour instructions d taill es sur l installation et l utilisation de Silverlining 98 consultez le manuel du logiciel que vous trouverez en g g q format PDF sur le CD ROM LaCie Storage Utilities Formatage et partitionnement avec Windows 2000 et Windows XP Le processus de formatage et de partitionnement d un disque sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP se fait en deux tapes 1 installation d une signature sur le disque 2 partitionnement formatage du disque Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque 2 Cliquez sur Poste de travail l a
16. aire de p riph riques cliquez sur l onglet Param tres des lecteurs Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s Notamment les caract res suivants 2 lt gt Veillez ne pas utiliser ces caract res dans vos fichiers et dossiers lgnorez ce message Le lecteur va automatiquement tre remont sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque vous passez en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le lecteur n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille D connectez les autres p riph riques USB et voyez si les performances s am liorent EN NEN GN ON D panno e LaCie Mobile Hard Dri page 25 Fete os Flare Drive t 2 0 Probl me rencontr Questions se poser Solutions possibles Le p riph rique USB 2 0 Le p riph rique est il connect un Si tel est le cas il est normal qu il fonctionne aux vitesses de ne para t pas fonctionner port USB 1 1 de l ordinateur ou un l USB 1 1 Un p riph rique USB 2 0 ne peut fonctionner aux plus vite qu un concentrateur USB 1 1 vitesses de l USB 2 0 que s il est raccord un port ou un p riph rique USB 1 1 concentrateur USB 2 0 et s il est contr l par les pilotes USB 2 0 appropri s Votre p riph rique est il connect V rifiez que les pilotes USB 2 0 pilotes correspondant au port un port USB 2 0 de l
17. appareil Ce type de produit d colorera et abimera les mat riaux utilis s pour le bo tier Essuyez simplement l appareil l aide d un chiffon doux et sec e Attention de ne pas obstruer les orifices de ventilation situ s l arri re du p riph rique Ceux ci permettent de refroidir l appareil pendant son fonctionnement Si ces orifices sont bouch s vous risquez d endommager votre p riph rique et vous augmentez les risques de court circuit et d incendie ve Attention Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie de l appareil EC NM MG D ballage de votre p riph rique LaCie LaCie Mobile Hard Dri page 5 mtd e iP ere Drive ce 2 0 1 D ballage de votre p riph rique LaCie Apr s plus de dix ans de savoir faire et d excellence dans la conception de produits informatiques LaCie a choisi de faire quipe avec Porsche Design G m b H pour cr er une nouvelle ligne de p riph riques qui associent haute technologie esth tique et fonctionnalit Ces nouveaux p riph riques sont des solutions haute performance qui donneront vos applications toute la puissance que vous pouvez en attendre En quittant le bureau n h sitez pas les emporter avec vous Quand vous travaillez la maison ou lorsque vos activit s vous obligent vous d placer fr quemment ces p riph riques mobiles sont un compl ment id al pour vos applications les plus exigeantes Ils se partagent
18. b www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me particulier Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir le chapitre 6 Assistance technique pour plus de d tails Actualisation du manvel LaCie s efforce de vous fournir les manvels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est de mettre votre disposition un format convivial et facile utiliser qui vous aidera installer et utiliser rapidement les diverses fonctions de votre nouveau p riph rique Si votre manuel ne correspond pas exactement aux configurations du produit que vous avez achet consultez notre site web pour vous procurer la toute derni re version Probl me rencontr Questions se poser Solutions possibles Le p riph rique n est pas Le p riph rique est il sous tension V rifiez que les c bles USB 2 0 sont correctement branch s et reconnu fermement ins r s dans les connecteurs USB 2 0 du p riph rique et de l ordinateur D branchez les attendez une dizaine de secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Si les connexions sont correctes et si votre p riph rique n est toujours pas sous tension essayez d utili
19. ble USB 2 0 autre que celui fourni avec votre p riph rique LaCie v rifiez qu il est certifi USB 2 0 Le c ble fourni par LaCie est certifi USB 2 0 Avertissement Ne connectez pas les c bles USB 2 0 de mani re former un anneau avec les p riph riques Notez galement que vous n avez pas besoin de terminateurs avec les p riph riques USB 2 0 et que les connecteurs USB 2 0 inutilis s doivent rester vides 2 V rifiez que l alimentation lectrique et la connexion la terre sont correctement raccord es 3 D branchez le c ble USB 2 0 de l ordinateur Attendez 30 secondes Reconnectez le c ble MB Note technique Contr leur Composant ou carte lectronique d sign e alors sous le nom de carte contr leur qui NEZ permet un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe l un des logements ou slots libres PCI ou PCMCIA par exemple l int rieur de votre PC et qui permet la connexion d un p riph rique graveur de CD RW disque dur scanner ou imprimante l ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip de l interface USB 2 0 vous pouvez vous procurer une carte bus LaCie Pour plus d informations adressez vous votre revendeur ou l assistance technique LaCie 6 Assistance technique EN NEN GN ON Informations utiles LaCie Mobile Hard Dri page 20 mtd e ie ere Drive ce 2 0 4 2 Syst mes de fi
20. chiers 4 2 1 Utilisateurs Windows ll existe globalement deux formats de syst me de fichiers pour les PC FAT 32 et NTFS Les informations qui suivent devraient vous aider vous d terminer plus facilement sur le choix du syst me de fichiers qui convient FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table Table d allocation de fichiers une notion qui remonte aux d buts de la programmation DOS l origine la FAT ne fonctionnait que sur 16 bits mais d s la deuxi me version de Windows 95 elle est pass e 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec la FAT 32 la taille des volumes peut varier de 1 Mo 2 To C est le syst me de fichiers natif de Windows 98 et de Windows Me mais il est galement support par Windows 2000 et XP Toutefois lorsque la FAT 32 est utilis e avec Windows 2000 et XP la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go NTFS NTFS est l acronyme de New Technology Filing System le syst me de fichiers natif de Windows NT Windows 2000 et XP NTFS offre diverses fonctionnalit s qui ne sont pas disponibles avec la FAT 32 notamment la compression de fichiers le cryptage les permissions d acc s et l audit ainsi que les fonctionnalit s RAID 5 et la possibilit d exploiter des disques en miroir La taille de volume minimum support e par le NTFS est de 10 Mo avec un max
21. e 5 l cran Silverlining Read Me appara t Lisez les informations suivantes et cliquez sur Continue l cran License Agreement Contrat de licence appara t Cliquez sur Agree pour accepter les termes du contrat et continuer 7 l cran Installation appara t Choisissez entre Easy Install Installation standard Silverlining Manual pdf Custom Install Installation personnalis e ou Uninstall D sinstaller dans le menu T d roulant en haut et gauche de l cran Installation Apr s avoir fait votre choix TE cliquez sur Install TimeDrive Manual pdf 8 Une fois l installation termin e un message appara t pour confirmer que the Softwa re Folder l installation a r ussi Passez maintenant l tape 1 EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie Mobile Hard Dri page 9 Mu e Ie lore Drive 2 0 tape 2 1 Connexion du c ble USB 2 0 au p riph rique LaCie et l ordinateur CERTIFIED USB Logo USB 2 0 USBRE USB 1 1 T p Examinez attentivement votre c ble USB 2 0 et veillez aligner correctement les broches avant d ins rer le connecteur dans le port USB l arri re du p riph rique assurez vous que le c ble est fermement connect Rep rez le logo USB 2 0 g n ralement utilis pour identifier le port situ c t du connecteur l avant ou l arri re de l ordinateur et enfoncez fermement le connecteur du c ble dans le port USB pour assurer une bonne connexi
22. e com au contact LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Su de Contact htip www lacie com se contact LaCie USA Contact http www lacie com contact Utilisateur USB 2 0 LaCie Belgique Contact http www lacie com fr contact LaCie Finlande Contact http www lacie com fi contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact LaCie Grand Export Contact http www lacie com intl contact Assistance technique page 27 Assistance technique LaCie LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Japon Contact http www lacie co jp LaCie Espagne Contact http www lacie com es support request LaCie Royaume Uni amp Irlande Contact http www lacie com uk support request EN NEN GN ON Garantie LaCie Mobile Hard Dri page 28 mtd e iP ere Drive ce 2 0 7 Garantie LaCie garantit votre p riph rique contre tout d faut de pi ces et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement
23. e cr er jusqu 8 partitions Pour BL personnaliser la taille des partitions vous CRD Come rever J C OK D dp pouvez utiliser le curseur de r glage dans la m Click the lack ta prevent further changes zone Configuration de volume EN NNNM EN NM Utilisation de votre p riph rique LaCie LaCie Mobile Hard Dri page 16 m e iP ere Drive ce 2 0 8 Dans la section Informations sur le volume sp cifiez un nom pour chaque partition choisissez le format du volume Mac OS Etendu Mac OS Standard ou UNIX File System et indiquez la taille du volume Remarque importante Pour plus de d tails sur les diff rences existant entre ces deux syst mes de fichiers reportez vous la section 4 2 Syst mes de fichiers Remarque importante Si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System Apple vous recommande d utiliser le format Mac OS tendu plus familier pour les utilisateurs Macintosh 9 la section Options cochez l option Installer les gestionnaires Mac OS 9 si vous pr voyez de partager le disque entre Mac OS 9 x et Mac OS 10 x 10 Apr s avoir d fini le format du volume le nombre et la taille des partitions ainsi que les options cliquez sur OK Le message suivant appara t Attention l enregistrement du nouveau volume effacera tout volume existant Cette op ration est irr versible Etes vous s r de vouloir continuer Cliquez sur Partition
24. e destination ne cliquez pas sur le bouton Browse laissez simplement le logiciel s installer l emplacement par d faut Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus F l cran Start Installation D marrer l installation appara t Cliquez sur Next Suivant G L installation du logiciel d marre ensuite et vous voyez successivement s afficher les crans d installation H la fin vous verrez appara tre le message Silverlining 98 has been installed correctly indiquant que le logiciel a t correctement install Cliquez sur Finish pour terminer l installation EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie M il Hard Drive page 8 Manuel de l utilisateur USB 2 0 Utilisateurs Mac OS 9 x exclusivement Installation de Silverlining Pro Avant de connecter le c ble d alimentation et le c ble USB 2 0 votre p riph rique vous devez installer Silverlining Pro logiciel destin la gestion votre disque dur Suivez les tapes indiqu es ci dessous pour installer les pilotes et logiciel n cessaires la configuration du disque Passez ensuite aux tapes d installation du c ble d alimentation et du c ble USB 2 0 1 Ins rez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur 2 Ouvrez l ic ne de CD et double cliquez sur le dossier Silverlining Software 3 Cliquez sur l ic ne Silverlining Installer Fig 2 1 4 l cran Silverlining appara t Cliquez sur Continu
25. e syst me FAT 32 et permet de cr er une partition sup rieure 32 Go Remarque importante Pour plus de d tails sur les diff rences existant entre ces deux syst mes de fichiers reportez vous la section 4 2 Syst mes de fichiers 13 Cliquez sur Suivant P Disk 1 14 Cliquez sur Terminer Basic 18 62 GB 18 62 GB NTFS Online 15 Le gestionnaire de disques va cr er la partition et commencer le formatage Iss c BOE EE du disque Lorsque l op ration est termin e fermez le Gestionnaire de disques votre nouveau disque dur est pr t EN NNNM EN NM Utilisation de votre p riph rique LaCie LaCie Mobile Hard Dri page 15 mtd e iP ere Drive ce 2 0 3 2 2 Utilisateurs Mac e Utilisateurs 9 x Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining Pro fourni avec le disque dur e Mac OS 10 x Servez vous de l Utilitaire de disque Apple qui est une application native du syst me d exploitation Pour instructions d taill es sur l installation et l utilisation de Silverlining Pro consultez le manuel du logiciel que vous trouverez en format PDF sur le CD ROM LaCie Storage Utilities Formatage et partitionnement avec Mac OS 10 x Avertissement Les op rations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les donn es stock es sur le disque Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver faites une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin
26. entivement le manuel d utilisation et installez l appareil selon la proc dure indiqu e e N ouvrez pas le disque dur et n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Votre disque dur ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez directement intervenir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant du support technique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Pr cautions g n rales d utilisation e N exposez pas le disque dur des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C Des temp ratures extr mes risqueraient d endommager le p riph rique ou d abimer son bo tier Evitez de placer votre p riph rique proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m amp me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide avec des risques d humidit et de condensation peut endommager votre appareil e D branchez toujours le disque dur de la prise d alimentat
27. entre Mac et PC et sans vous encombrer vous apportent tout ce dont vous avez besoin pour travailler efficacement e LaCie Mobile Hard Drive o C ble certifi Hi Speed USB 2 0 Q C ble d alimentation via USB Q C ble d alimentation via PS2 Q CD ROM LaCie Storage Utilities 1 1 Configuration minimum Configuration logicielle n cessaire pour l USB 2 0 e Windows 98SE Windows 2000 Windows Me ou Windows XP e Mac OS 9 x Support Apple USB 1 3 5 ou sup rieur ou Mac OS 10 x Configuration mat rielle n cessaire pour l USB 2 0 Ordinateur quip d une interface USB 2 0 ou 1 1 e Processeur compatible Intel Pentium 233MHz ou sup rieur e 64 Mo de RAM minimum 9 Note technique Pour fonctionner la vitesse de l USB 2 0 votre p riph rique doit tre connect un port USB 2 0 S il est connect port USB 1 1 votre p riph rique fonctionnera aux vitesses autoris es par l USB 1 1 Pour plus de d tails reportez vous la section 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions USB 2 0 EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie Mobile Hard Dri page 6 m e iP ere Drive ce 2 0 2 Connexion du p riph rique Pour connecter votre p riph rique LaCie et le mettre rapidement en service proc dez selon les tapes indiqu es ci apr s Cliquez sur une tape pour d marrer 2 1 Connexion du c ble USB 2 0 au p riph rique LaCie et l ordinateur Apr s avoir connect le p riph rique
28. ide du bouton droit de la souris et cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion EEEIEE ini xj 5 Fle Acion View Window Help es disques sous le groupe le mm a E Stockage E Computer Management Local volume Layout_ Type Fie System stens capacty Free Space se Free Fault Tolerance Overhead M System Tools e Partition Basic FAT Healthy EISA Configuration 31MB 30 MB 96 No 095 T e E Event Viewer amp J C Partition Basic NTFS Healthy System 37 24GB 28 39 GB 76 No 0 4 Si le disque n a pas encore t H Shared Folders p An Performance Logs and Alerts format Windows 2000 lance vannes 1 Sa SRE automatiquement Assistant eco 1 1 Disk Defragmenter Ecriture de signature M ou l Assistant Ecriture 1 a Services and Applications d initialisation dans Windows XP Goiko EHNEEEEEEEEM EM asic C Cliquez 37 27 GB 31 MB FAT 37 24 GB NTFS S E i Online Healthy EISA Giro Rssty s mg sur Suivant p l Disk 1 Unknown 18 62 GB 18 62 GB 5 Windows affiche alors le nom ESE Unalocated du ou des nouveau x disque s Scv ron o DVD D connect s Si vous vous appr tez formater un disque uniquement 5 W Unallocated M Primary partition seul ce disque sera affich E Activez la case cocher du disque dur et cliquez sur Suivant No Media EN NNNM EN NM Util
29. imum de 2 To la taille des fichiers n est pas limit e Seuls Windows NT Windows 2000 et XP peuvent acc der directement et non par l interm diaire de partages aux volumes cr s dans NTFS sans n cessit d utiliser des produits compl mentaires R gles g n rales pour choisir entre le syst me FAT 32 et NTFS Utilisez le syst me FAT 32 si e Vous voulez pouvoir acc der vos donn es partir de n importe quel syst me d exploitation le syst me FAT 32 est compatible avec Windows 98 SE Me 2000 XP NT Mac OS 9 x et Mac OS 10x e Vous comptez utiliser le mode Dual Boot pour d marrer votre ordinateur avec un second syst me d exploitation autre que Windows NT ou Windows 2000 e Vous pensez avoir besoin de la fonctionnalit Dual Boot en aval Une fois que vous avez converti un volume NTFS en FAT 32 il n est plus possible de revenir en arri re Vous pouvez faire une conversion de FAT 32 vers NTFS mais pas l inverse Utilisez NTFS si e Vous souhaitez optimiser les performances de votre p riph rique sous Windows 2000 ou XP e Vous voulez crypter des fichiers affecter des permissions des fichiers ou auditer des fichiers pour y acc der e Vous vous appr tez formater des partitions d une taille sup rieure 32 Go e Vous aurez stocker des fichiers d une taille sup rieure 4 Go e Vous avez besoin d un syst me de fichiers permettant l exploitation de disques en miroir mirroring ou la configuration RAID 5
30. ion en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain laps de temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Si vous devez brancher une alimentation externe procurez vous l alimentation externe LaCie vendue s par ment et utilisez exclusivement celle ci e N utilisez pas le disque dur proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteur de t l vision poste de radio ou haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement d autres appareils e N installez pas votre p riph rique proximit d une source d interf rences magn tiques comme un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilit de votre disque dur e Ne placez pas d objets lourds sur le p riph rique ou n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier e Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur l appareil En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel e Prot gez votre disque dur contre toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stockage La poussi re risque de s accumuler dans l appareil et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements e N utilisez jamais de benz ne de diluant de d tergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer l ext rieur de l
31. isation de votre p riph rique LaCie LaCie M il Hard Drive page 14 Manuel de l utilisateur USB 2 0 6 Cliquez sur Terminer pour quitter l Assistant e e e 1 18 62 1 l ih F 7 La fen tre de gestion des disques est maintenant ouverte et le nouveau disque Unaloc Mili NM dur est affich Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l espace l disponible et s lectionnez Cr er une partition 8 Ce choix fait appara tre l Assistant de Cr ation de partition Cliquez sur Suivant 9 S lectionnez Partition principale Cliquez sur Suivant 10 Vous devez alors sp cifier la taille de la partition Nous vous recommandons de garder tout l espace disponible pour cette partition sauf naturellement si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le m me disque Cliquez sur Suivant 11 S lectionnez Attribuer une lettre de lecteur et choisissez la lettre souhait e pour votre disque dur Cliquez sur Suivant 18 54 GB 12 S lectionnez Formater cette partition et choisissez un syst me de Online fichiers FAT32 FAT32 est un syst me de fichiers compatible avec Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 et Windows XP il a toutefois ses limitations Dans Windows 2000 et Windows XP vous ne pourrez pas cr er de partition sup rieure 32 Go NTFS NTFS est un syst me de fichiers plus r cent compatible uniquement avec Windows NT Windows 2000 et Windows XP Il comporte moins de limitations que l
32. nement aux normes FCC commercial Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio mais en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions fournies POUR LA MAISON ET LE BUREAU dans le manuel il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio L utilisation de l quipement dans une zone r sidentielle peut tre l origine d interf rences ind sirables dans ce cas l utilisateur devra rem dier au probl me ses frais REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial Le pr sent mat riel produit exploite et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions causer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Rien ne garantit que dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet appareil produit des interf rences pr judiciable la r ception radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en mettant l appareil hors tension et sous tension nous vous conseillons d essayer de rem dier cette interf rence par l une ou l au
33. on 9 9 Remarque importante Utilisateurs Windows Il faudra peut tre quelques secondes votre ordinateur pour reconna tre o votre p riph rique et lui affecter une lettre de lecteur U c t cue IEW VOLUME E Utilisateurs Mac Il faudra peut tre quelques secondes avant que votre p riph rique ECT e apparaisse sur le bureau Untitled 4 Mac OS 9 x Mac OS 10 x Note technique Reportez vous la section 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions USB 2 0 vous y trouverez les instructions sur la proc dure suivre pour d connecter vos p riph riques USB 2 0 et pour obtenir des performances optimales Note technique Pour fonctionner la vitesse de l USB 2 0 votre p riph rique doit tre connect un port USB 2 0 S il est connect port USB 1 1 votre p riph rique fonctionnera aux vitesses autoris es par l USB 1 1 Pour plus de d tails voyez la section 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions USB 2 0 EN NNNM EN NM Connexion du p riph rique LaCie Mobile Hard Dri page 10 m e iP ere Drive ce 2 0 2 2 Connexion d un c ble d alimentation Si le bus USB ne fournit pas l alimentation n cessaire au fonctionnement de votre disque dur vous disposez de deux c bles d alimentation inclus dans le coffret du disque pour alimenter votre p riph rique Le c ble d alimentation via PS2 se connecte sur l un des ports habituellement utilis s pour brancher le
34. ponsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour cet appareil Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Il vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de votre p riph rique afin de v rifier que l unit est toujours sous garantie Tout p riph rique renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique www lacie com register
35. pour continuer la proc dure 11 Mac OS 10 x va alors configurer automatiquement le disque avec les partitions et le format de volume que vous avez s lectionn et votre disque sera ensuite pr t tre utilis EN NEN GN ON Informations utiles LaCie Mobile Hard Dri page 17 mtd e iP ere Drive ce 2 0 4 Informations utiles 4 1 Conseils pour l optimisation des connexions USB 2 0 Ces informations techniques vous apporteront quelques notions suppl mentaires sur le fonctionnement de votre p riph rique LaCie et un certain nombre de conseils pratiques 4 1 1 Qu est ce que l USB 2 0 le nouveau standard USB 2 0 offre une bande passante sup rieure pour les f Logo USB 2 0 p riph riques haut d bit comme les disques durs externes les scanners ultra rapides er Eu U les graveurs CD RW l USB 2 0 permet en effet d obtenir des taux de transfert atteignant 480 Mo s tout en conservant la compatibilit ascendante avec les p riph riques USB 1 1 l USB 2 0 peut galement tre utilis pour connecter des ports et des p riph riques USB 1 1 basse vitesse cam ras num riques scanners modems claviers souris manettes de Logo USB 1 1 jeux et imprimantes Lorsque vous utilisez le syst me USB 2 0 il n est pas n cessaire de mettre jour les p riph riques USB existants ni d actualiser les performances des dispositifs moins rapides ils fonctionneront comme des dispositifs USB 1 1 C bles et connecteurs USB
36. ptimisation de l ancien syst me de fichiers HFS qui permet d exploiter l espace disque de mani re plus efficace partir du syst me HFS le nombre maximal de blocs a t augment pour passer de 65 536 4 29 milliards Avec HFS vous n tes plus limit par la taille des blocs Syst me de fichiers MS DOS C est le syst me de fichiers Microsoft que l on connait g n ralement sous le nom de FAT 32 Utilisez ce syst me de fichiers si vous avez l intention d utiliser votre disque dur LaCie dans les environnements Mac et Windows Syst me de fichiers UNIX Syst me de fichiers propre UNIX utiliser de pr f rence par les utilisateurs qui d veloppent des applications UNIX partir de Mac OS 10 x Si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System il est pr f rable d utiliser le format Mac OS tendu HFS plus familier pour les utilisateurs Macintosh EN NEN GN ON D pannage LaCie M il Hard Drive page 22 Manuel de l utilisateur USB 2 0 5 D pannage Si votre disque dur LaCie Mobile Hard Drive ne fonctionne pas correctement reportez vous la liste de contr le dans le tableau ci dessous pour essayer de d terminer l origine du probl me Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique des Questions R ponses r guli rement publi es sur notre site we
37. ques USB 1 1 sur des concentrateurs USB 2 0 cependant les p riph riques USB 1 1 conserveront leur niveau de performance normal soit 12 Mb s Concr tement les utilisateurs d sirant b n ficier du d bit USB 2 0 devront connecter des quipements USB 2 0 aux deux extr mit s d un concentrateur 2 0 pour pouvoir fonctionner en mode grande vitesse D un c t le contr leur USB 2 0 de l ordinateur prend en charge le processus d num ration et de la gestion de l alimentation De l autre c t les circuits USB 2 0 doivent tre directement connect s au concentrateur hub racine ou via un concentrateur USB 2 0 Certains concentrateurs ne comportent pas d alimentation et d autres sont auto aliment s Lorsque vous choisissez un concentrateur pr f rez le type auto aliment car ces derniers sont quip s d un adaptateur secteur Les concentrateurs les plus puissants fournissent 0 5 A de puissance sur chaque port Si vous achetez un hub v rifiez qu il supporte la commutation par port switching per port Cette fonction vite de geler toute la cha ne de p riph riques si l un d eux ne fonctionne pas correctement ou est en panne Remarque importante Evitez d utiliser les connecteurs USB que l on trouve sur certains p riph riques comme les claviers Ce sont des connecteurs passifs ou passage direct qui entra nent une perte de puissance et un fonctionnement instable Remarque importante Utilisez uniquement des c bles USB
38. ra ensuite utilis e pour localiser les informations Apr s formatage la capacit de stockage r ellement disponible est d environ 10 inf rieure la capacit non format e Remarque importante Tous les disques durs LaCie sont l origine format s en FAT 32 par cons quent si vous souhaitez utiliser un autre syst me de fichiers il vous faudra reformater le disque Les informations qui suivent vous aideront choisir le syst me de fichiers utiliser Apr s formatage du disque vous avez la possibilit de le diviser en sections op ration que l on d signe sous le nom de Partitionnement Une partition est une section de la capacit totale du disque cr e pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur votre disque une pour vos documents Word une pour vos feuilles de calcul et une pour vos fichiers multim dias Les diff rents types de syst mes de fichiers Il existe essentiellement trois syst mes de fichiers diff rents FAT 32 NTFS et Mac OS tendu HFS Utilisez le syst me FAT 32 si vous complez utiliser votre disque Windows 98 SE Me 2000 ou XP a fois avec Windows et Mac OS 9 x ou 10 x ou vous comptez partager votre disque entre Utilisez NTFS si vous comptez utiliser votre disque uniquement avec Windows 2000 ou Windows XP les performances seront g n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Utilisez HF
39. rs Mac Vous devez d monter le disque dur avant de le d connecter ou de le mettre hors tension Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes Faites glisser l ic ne de disque dur vers la corbeille ou e Lancez Silverlining Pro s lectionnez le disque dur et cliquez sur D monter Jen Untitled p i d disque d d Vous pouvez maintenant d connecter votre disque dur Trash Mac OS 9 x MacOS 10 x EN NEN GN ON Informations utiles LaCie M il Hard Drive page 19 Manuel de l utilisateur USB 2 0 4 1 3 Transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre un petit moment avant de lancer d autres applications sur le m me port USB 2 0 Des anomalies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de contr leurs USB 2 0 non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Interface Nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Dans ce cas il est possible que vous rencontriez des probl mes non encore r solus Proc dez alors de la mani re suivante 1 V rifiez que le c ble USB 2 0 est fermement fix chaque extr mit c t p riph rique et c t ordinateur Si vous utilisez un c
40. ser l un des c bles d alimentation comme indiqu la section 2 2 Connexion d un c ble d alimentation l ic ne correspondant au V rifiez qu il y a bien une ic ne sur le Bureau sur Mac ou dans p riph rique appara t elle sur le Poste de travail sur PC bureau Tous les c bles sont ils fermement et Assurez vous que vous avez correctement suivi toutes les tapes correctement connect s d crites la section 2 Connexion du p riph rique Examinez soigneusement les connexions pour v rifier que tous les c bles sont ins r s dans la bonne position et l emplacement qui convient EN NEN GN ON D pannage LaCie Mobile Hard Dri page mtl e iP ere Drive ce 2 0 Probl me rencontr Questions se poser Solutions possibles Le p riph rique n est pas Les pilotes USB sont ils correctement Utilisateurs Mac Ouvrez Informations Syst me Apple puis reconnu install s et activ s cliquez sur l onglet P riph riques et volumes Si votre p riph rique ne figure pas dans la liste v rifiez les c bles et essayez les autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Note technique Utilisateurs Mac Apple am liore constamment la prise en charge des m canismes d entra nement DE dans OS 10 x Pour tre s r de b n ficier de la prise en charge la plus r cente faites une mise jour vers le syst me Of d exploitation OS 10 x Pour acc der aux derni res mises jour et mises niveau d roulez le Men
41. tre des m thodes suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur EN NEN GN ON Avantpropos LaCie Mobile Hard Dri page 3 mtd e iP ere Drive ce 2 0 e Raccordez l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe 1 r pond toutes les contraintes de r glementation concernant les quipements g n rateurs d interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Par la pr sente d claration nous certifions que ce produit est conforme la directive 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique et la directive 73 23 EEC sur les basses tensions en vigueur dans la Communaut Europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 et aux directives suivantes Directive basse tension 73 23 EEC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC EN NEN GN ON Pr cautions d emploi LaCie M il Hard Drive page 4 Manuel de l utilisateur USB 2 0 Protection et s curit des personnes Seules les personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique e Lisez att
42. u Pomme et _ cliquez sur Pr f rences syst me Dans la section Syst me cliquez sur Mise jour des logiciels puis sur Rechercher Votre ordinateur se connecte alors automatiquement Internet pour acc der aux derni res mises jour d Apple Utilisateurs Windows 98 SE et Me Allez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB gt cliquez sur le signe situ c t de l ic ne du contr leur et v rifiez que le Note technique Utilisateurs Windows p riph rique fiqure dans lo lisie Microsoft publie r guli rement des mises jour de pilotes et des programmes de corrections Utilisateurs Windows 2000 Allez D marrer gt Param tres gt n AE d i ju Pour p i Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton n ee i ad CONSUNGZ i De e Gestionnaire de p riph riques Contr leur USB gt cliquez sur le OR NERO RD signe situ c t de l ic ne du contr leur et v rifiez que le p riph rique figure dans la liste Utilisateurs Windows XP Allez D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB gt cliquez sur le signe situ c t de l ic ne du contr leur et v rifiez que le p riph rique figure dans la liste Si votre p riph rique n est pas indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search