8. SC-5î 0 ŒHËDIËHD` ` ËË [Installation and setting SC-510/
Contents
1. d utilisation de la SC 510 Proc dure d installation du synchroniseur Installer le synchroniseur sur l unit principale apr s avoir pos l axe de support sur la machine coudre par l orifice A du couvercle de poulie Fixer le cordon du synchroniseur sur la position de l illustration avec attache c ble et la vis de fixation fournis comme accessoires Collegare il motore M51 e la centralina di controllo SC 510 consultando I MESSA A PUNTO del Manuale d istruzioni per il SC 510 Procedura di installazione del sincronizzatore Installare il sincronizzatore sull unit principale dopo aver installato l albero di supporto Y sulla macchina per cucire attraverso il foro A nel copripuleggia Fissare il cavo del sincronizzatore alla posizione mostrata nellillustrazione con il fermacavi Q e la vite di fissaggio che sono stati forniti come accessori2. SC 510 ORD JH ZE Installation and setting SC 510 installation und Einstellung des SC 510 Installation et param trage de la SC 510 Instalaci n y configuraci n del SC 510 Installazione e impostazione del SC 510 SC 5104 R48 SPL r IXE SC 510 ORDADA SC 510 RRRA ADRIAN For the details of installation of SC 5140 refer to the Instruction Manual for SC 510 Einzelheiten zur Installation des SC 510 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des SC 510 Pour plus d informations sur l instaliation de la SC 510 consulter son manuel d utilisation Para los detalles sobre la instalaci n del SC 510 consulte el Manual de Instrucciones para el SC 510 Per ulteriori dettagli riguardanti l installazione del SC 510 consultare il Manuale d Istruzioni per il SC 510 SC 510 ZME 12 HBSC S1067 4 AAH 1 RAJE Installing procedure Installationsverfahren Proc dure d installation Procedimiento de la instalaci n Procedura di installazione ZHE l 2 w 1 2 1 2 Den Motor M51 und den Schaltkasten SC 510 gem I EINRICHTUNG in der Bedienungsanleitung des SC 510 anschlieBen Installationsverfahren des Positionsgebers Den Positionsgeber an der Haupteinheit montieren nachdem der Halteschaft Y durch die ffnung A in der Riemenscheibenabdeckung montiert worden ist Das Kabel des Positionsgebers an der in der Abbildung gezeigten Stelle mit der mitgelieferten Kabelklemme u
3. nd der Befestigungsschraube sichern Conecte el motor M51 y la caja de control SC 510 consultando el ltem N SETUP del Manual de instrucciones para el SC 510 Procedimiento de instalaci n del sincronizador Instale el sincronizador Y en la unidad principal despu s de instalar el eje Y de soporte de instalaci n en la m quina de coser por el agujero A en la cubierta de la polea Fije el cable del sincronizador en la posici n que aparece en la ilustraci n con el sujetador de cable y los tomillos que se han suministrado como accesorios 15 BESC S100 RARAJ CIL AR RA TE HMSI2ARISO S 10H ARBA HET TIE ill EUA EA EFE IO RR TAURO MEERLO SATHE A E E ERAI E E 22 m 1 SC 510 0RRHAEO I tY RAY TD ES 2 1 2 1 2 S ROE M5 E 9 ESC 51 0 BB UT IM YY IO ADORO MUDA ZAH O E TD RRA BLT YY RORA Y VIDAA F O ZAERO ft FTE VYOO F FOD RERED TI R737 tont e TAEAE LTIS Connect M51 motor and SC 510 control box referring to I SET UP of the instruction Manual for SC 510 Installing procedure of the synchronizer install synchronizer on the main unit after installing support shaft on the sewing machine through hole A in the pulley cover Fix the cord of synchronizer at the position in the illustration with cord clamp O and setscrew 8 which have been supplied as accessories Raccorder le moteur M51 et la bo te de commande SC 510 comme ii est indiqu sous I INSTALLATION dans le manuel
Download Pdf Manuals
Related Search