Système de chargement MkII
Contents
1. Figure 34 Positionnement du 6 me syst me de chargement MkII conditionn l aide d un chariot l vateur Ancrage SkyReach Comme nous l avons d j montr dans le chapitre Montage l ancrage SkyReach peut tre repli pour faciliter le transport et le stockage 42 Syst me de chargement MkII Mode op ratoire recommand Mode op ratoire recommand Utilisation de l unit simple Pour d charger une plateforme ayant une longueur inf rieure ou gale 8 m entrant dans la zone de chargement comme d crit sur la Figure 35 vous utiliserez une unit simple Art N 8806 L unit simple se compose d une base de syst me de chargement MkII d un ancrage SkyReach d un enrouleur automatique d arr t de chute Falcon 6 2 m d une sangle suppl mentaire et d une combinaison harnais Voir Figure 3 au d but de ce document Cette m thode est bas e sur une zone de chargement de plateforme sup rieure ou gale 2 4 m Pour toute largeur inf rieure la limite indiqu e contactez Combisafe Si une hauteur de travail sup rieure est n cessaire l Adaptateur SkyReach 5 9 Art N 8801 peut tre command s par ment La base doit tre positionn e au centre de la zone comme illustr ci dessous LOADING ZONE OPERATIVE 3 5 m 8m Le Figure 35 Illustration de la zone de travail avec une unit simple Tout op rateur d chargeant une plate forme de camion doit porter e Des2. D gagement de chute Remarque il est indispensable de respecter une distance libre suffisante par rapport aux objets se trouvant sous l installation Voir Figure 2 ci dessous Figure 2 Explication du d gagement de chute A 0 7 m Flexion verticale du point d ancrage SkyReach B X Distance de freinage de l EPI Veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du fabricant pour les valeurs sp cifiques C 1 m Distance de s curit D gagement de chute totale requise A B C Syst me de chargement MkII Consignes de s curit Inspections p riodique Inspection apr s une chute Pour garantir le bon fonctionnement et la s curit des composants une inspection de s curit de la base du syst me de chargement de l ancrage SkyReach et de l EPI doit tre r alis e par une personne comp tente au moins une fois tous les 12 mois Les rapports d inspection doivent tre consign s dans un registre des composants Apr s un accident une chute de personne par exemple l quipement doit imm diatement tre retir du service et inspect par une personne comp tente selon les instructions de contr le de s curit du fabricant Contactez Combisafe pour toute information compl mentaire concernant les inspections et la documentation qui y est associ e _ REMARQUE L ancrage SkyReach est con u pour se d former en cas de chute afin d absorber l nergie et de limiter les forces pro
3. pour prot ger les personnes travaillant en hauteur Une utilisation non conforme entraine un risque potentiel d accident pour l utilisateur comme pour les personnes travaillant proximit Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation Le produit ne doit en aucun cas tre utilis comme une grue ou un appareil de levage de fortune Aucune pi ce de rechange autre que celles fournies avec le syst me ne doit tre utilis e ni pour remplacer une pi ce ni pour pr f rences personnelles car cela peut nuire aux performances du produit Des pr cautions doivent tre prises pour le transport du produit d une utilisation ou d un emplacement l autre En cas de dommage survenu ou constat au niveau d une pi ce l quipement doit tre retir du service inspect par une personne d ment form e et remplac le cas ch ant L installation du produit n cessite une attention particuli re En cas de dommage survenu ou constat au niveau d une pi ce l quipement doit tre retir du service inspect par une personne d ment form e et remplac le cas ch ant Le site o le syst me de chargement MkII est utilis doit disposer d un plan de secours en cas de chute Ce dispositif est uniquement con u pour tre utilis par une seule personne a la fois N assurez jamais plusieurs personnes simultan ment avec ce dispositif Si la base est plac e directement sur le sol et non sur un support rigide en b ton
4. assembl e suffisamment haut au dessus des poteaux d angle et abaissez lentement l ensemble lorsque les quatre pieds du cadre sup rieur peuvent tre ins r s dans les poteaux d angle Si des supports de coffrage sont viss s sur les poteaux d angle v rifiez qu ils ne sont pas serr s car cela pourrait emp cher la bonne insertion du cadre sup rieur Abaissez lentement l assemblage et v rifiez qu il s ins re sans probl me dans les poteaux d angle V rifiez que l ensemble est ins r sur la longueur ad quate en v rifiant que le bord inf rieur des tiquettes servant de rep re pour l insertion sont align es sur le bord sup rieur des poteaux d angle Voir Figure 27 Lorsque le cadre sup rieur est en place les supports de coffrage si utilis s peuvent tre fermement serr s x BRE lt z E 777 7 Figure 27 Insertion du cadre sup rieur dans les poteaux d angle Notez sur l illustration ci contre gauche la position de l tiquette de rep rage pour l insertion lorsque le cadre sup rieur est ins r dans les poteaux d angle 9 L assemblage de la base du syst me de chargement MkII est pr sent termin L tape suivante consistera remplir la base avec le lestage choisi si vous avez choisi l option graviers ou b ton coul Si l option choisie est le b ton coul remplis
5. peut tre d plac en fonction des besoins Pour faciliter le transport et le stockage le syst me de chargement MkII est con u pour tre conditionn plat et empil Conditionn plat il atteint une hauteur totale de 0 6 m au niveau de la base L ancrage SkyReach peut tre s par et repli pour faciliter le transport d un emplacement un autre L unit simple du syst me de chargement MkII peut tre utilis e pour d charger les remorques jusqu 8 m de longueur L unit double du syst me de chargement MkII peut tre utilis e pour d charger les remorques de 8 14 m de longueur Lisez attentivement ces instructions d utilisation avant d utiliser le produit En cas de doute ou pour toute question n h sitez pas contacter Combisafe nous serons heureux de vous aider G n ralit s Syst me de chargement MkII Guide rapide 8100 8800 EN 795 2012 Type E Syst me de chargement MkII Consignes de s curit Consignes de s curit Le syst me de chargement MkII est uniquement destin aux op rations indiqu es dans ce manuel l utilisation de cet quipement d autres fins n est pas recommand e Ce produit est utilis
6. syst me Lorsque ces supports sont assembl s un caisson de contreplaqu plac l int rieur de la base du syst me de chargement MkII pourra tre rempli de graviers directement sur site Ancrage SkyReach Montage Montage Montage du syst me de chargement MkIl Les informations et illustrations suivantes expliquent pas pas comment quiper correctement un syst me de chargement MkII avec un syst me d ancrage SkyReach Le syst me de chargement MkII peut tre utilis avec l une des trois options de lestage d crites Reportez vous aux instructions correspondant au cas concern Avant d essayer d assembler un syst me de chargement MkII assurez vous d avoir les outils suivants Marteau ou cl de 22 mm ou cl mollette Niveau bulle Grue pour la mise en place de l unit SkyReach e Chariot l vateur ou v hicule quivalent pour soulever le dispositif REMARQUE L utilisation d une grue pour soulever le syst me de chargement MkII ou l un de ses l ments est interdite Seul le syst me d ancrage SkyReach SEUL peut tre soulev par une grue Utilisez un chariot l vateur et reportez vous aux directives d taill es dans ce document Instructions d installation du syst me de chargement MkIl 1 V rifiez que le sol l endroit o le syst me de chargement MkII doit tre plac est relativement plat La base du syst me de chargement MkII est quip e de pieds r glables permettant
7. un ajustement de 5 degr s Utilisez un chariot l vateur pour manipuler le cadre inf rieur Positionnez les fourches sous les tubes horizontaux et cartez les fourches avant de soulever Voir Figure 12 Placez le cadre inf rieur sur le sol Utilisez un niveau bulle pour vous assurer de l horizontalit du cadre inf rieur Si le niveau n est pas correct faites tourner les pieds la main ou avec une cl de 22 mm ou tapez sur la barre de r glage l aide d un marteau pour ajuster les pieds jusqu ce que le cadre inf rieur soit de niveau Voir Figure 13 21 Montage Ancrage SkyReach 2 22 Figure 13 R glage de la hauteur du pied avec une cl de 22 mm Placez les quatre poteaux d angle sur le cadre inf rieur les crous soud s tourn s vers l ext rieur Si vous avez opt pour un lest en b ton il est recommand de n ins rer que les deux poteaux d angle arri re avant de charger le lest V rifiez que les poteaux d angle sont ins r s sur la bonne longueur dans les socles Pour cela v rifiez la position de l tiquette servant de rep re pour l insertion Voir Figure 14 Ancrage SkyReach Montage EE Figure 14 Insertion des poteaux d angle REMARQUE Le bord inf rieur de l tiquette servant de rep re pour l insertion sur les poteaux d angle doit tre align avec le bord sup rieur des poteaux
8. 2 m 3 1m T Figure 5 L ancrage SkyReach en mode assembl et en mode repli 13 Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII tiquettes et marquages de l ancrage SkyReach La Figure 6 ci dessous montre toutes les tiquettes et les marquages de l ancrage SkyReach Les photos suivantes Figure 7 Figure 8 et Figure 9 illustrent ces l ments importants ID Plate 5x Reflective Tape Reflective Tape Anti Slip Grip Tape Product Information Label Combisafe Label RA Anti Slip Grip Tape Insertion Marking Label Figure 6 Etiquettes et marquages sur l ancrage SkyReach 14 Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques GOMBISAFE O e X X XXX X X X Figure 7 Gros plan sur la plaque d identification comportant le num ro de s rie 7 SKYREACH Anchor v 8100 EN 795 2012 lt n T 3 Combisafe International AB 100583 1446 Type B 8100 Type E Figure 8 Vue d taill e de l tiquette d information produit 1 Fabricant 2 Nom du produit 3 Num ro d identification de l organisme notifi DEKRA EXAM GmbH responsable du contr le qualit de la production EC 4 Conformit la norme EN 795 2012 5 Pictogramme Lire les instructions d utilisation avant toute utilisation 6 Description de l utilisation 7 Combinais
9. SAFETY BY SYSTEMS Systeme de chargement MkII Avec ancrage SkyReach vo s V HL NE i INSTRUCTIONS D UTILISATION C 0158 FR 795 2012 E SOMMAIRE G n ralit s ssnin r e a Riese Eu 3 Guide rapide i cases in ends ETN P A aii elaine 4 Consignes de s CUrt a sost teste ete a eat ag ate tet heehee 5 SOUVENEZ VOUS Tasard dead 9 Caract ristiques techniques 10 Pi ces principales 22 21 detest nettes pe othe a de rente 10 Base du syst me de chargement MkII J 11 Ancrage SKYR68aCh sosis Man neti a aie ened Meee 13 l ments en optio ioni Me De Ts 18 Montages TEEF ETE TE nn nets Mn etre ere Net 02502346 21 Montage du syst me de chargement Mk 21 D MONAMR n ET EAT ETE lc arr iin lett ne see 38 Transporte nn AIR RE E Et LT RTE 39 Entreposage oa mme aid dt der teenies 41 Base du syst me de chargement MkII J 41 Ancrage SkKyReach ist g beb en ni Matin admises ide 42 Mode op ratoire recommand 43 Utilisation de l unit simple ciiciiiiiiiiiiiiciiiciiiiiiciiiiiii iiic siiis 43 Utilisation de l unit double 44 Entretiens ts tintin ide Nintendo ie 46 Check list avant utilisation 46 N tioyage em AN ee Annette songs sani dde eh ast Etant dera ets 48 Recyclage crise Petit trie 6542204362345324 48 Combisafe International AB Manuel d utilisation du Syst me de chargem
10. ccc 2064820208024344 B ton POIMS Entre ts credited te 1 000 kg Hauteur huruhusi 0 25 m Largeur issue 14m Profondeur 14m Support de coffrage Art N 11446 Pour utiliser les deux autres formes de lestage la base du syst me de chargement MkII doit tre quip e de 8 supports de coffrage Ces profil s en acier et bois assureront le support n cessaire lorsque la base est lest e de graviers ou de b ton Mat riau Acier peint bois Poids 2 ies masse ane a 11 kg Longueur 14m Adaptateur SkyReach 5 9 Art N 8801 Lorsqu une hauteur de travail plus importante est n cessaire vous pouvez utiliser la Colonne sup rieure 4 7 L Adaptateur SkyReach 5 9 offrira une hauteur totale de 5 9 entre le sol et le point d ancrage Mat riau e Acier galvanis chaud peint POMS siz esc sets amer re 25 kg HAUTEUR E hiiaran 2 4 m Crochet SkyReach Art N 11530 Le crochet permet de guider l ancrage SkyReach dans la Colonne sup rieure 4 7 adaptateur lorsque l ancrage est soulev et abaiss l aide d une grue Il a un axe extensible dont la longueur peut varier de 1 2 2 7 m Mat riau eeeeeeeeseeeeeeeeeeeees Aluminium Acier galvanis chaud PONS i anan en rene 1 0 kg L ONQUEUrE Ltd rende vd 1 2 2 7 m 18 Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques Figure 11 l ments e
11. chaussures appropri es e Un gilet r flecteur et un casque avec une mentonni re Une combinaison harnais e Une sangle suppl mentaire de 0 3 m pour un ancrage arri re tendu Lorsque l op rateur est quip du harnais ad quat il peut accrocher le cordage suppl mentaire de 0 3m au harnais en l enroulant sur lui m me et en attachant l autre extr mit du cordage de 0 3 m au dispositif d arr t de chute r tractable l aide d un mousqueton 43 Mode op ratoire recommand Syst me de chargement MkII REMARQUE L op rateur doit tre connect au syst me avant d acc der la plate forme Utilisation de l unit double Une unit double Art N 8810 est requise pour d charger une plateforme ayant une longueur comprise entre 8 et 14 m entrant dans la zone de chargement comme d crit sur la Figure 36 L unit double se compose de deux bases de syst me de chargement MkII de deux ancrages SkyReach de deux enrouleurs automatiques d arr t de chute Falcon de 10 M d une sangle suppl mentaire et d une combinaison harnais Voir Figure 3 au d but de ce document pour une vue d taill e de ces l ments Cette m thode est bas e sur une zone de chargement de plateforme sup rieure ou gale 2 4 m Pour toute largeur inf rieure la largeur indiqu e ou pour une plateforme de plus de 14 m de longueur contactez Combisafe Si une hauteur de travail sup rieure est n cessaire l Adaptateur SkyReach 5 9 A
12. des semelles de dimensions et d une r sistance adapt es doivent tre plac es sous les pieds de la base afin de transmettre et de soutenir une charge d un maximum de 2 5 N mm Ne jamais soulever avec une grue le syst me de chargement MkII ni aucun l ment le composant a l exception de l ancrage SkyReach proprement dit Lorsqu une grue est utilis e pour soulever l ancrage SkyReach prenez garde aux mouvements de la grue et veillez ce que les ouvriers restent une distance de s curit L ancrage SkyReach est destin tre utilis dans le cadre d un syst me antichute risque nul Veillez ce que l ancrage soit toujours en l air et que la sangle soit bien tendue entre le point d ancrage et l utilisateur Consignes de s curit Syst me de chargement MkII La flexion verticale maximale du point d ancrage pendant l utilisation est de 0 7 m e Si ce produit devait tre revendu en dehors du pays de destination d origine le revendeur devrait imp rativement transmettre l acheteur les instructions dans la langue du pays dans lequel le syst me sera utilis En ce qui concerne les composants fournis mais non fabriqu s par Combisafe reportez vous au guide ou au manuel de l utilisateur pour ce composant sp cifique e Les quipements de protection individuelle utilis s avec le syst me de chargement MkII doivent tre homologu s CE et approuv s dans le pays d utilisation sp cifique L utilisat
13. du cadre inf rieur pour que l installation soit conforme et s curitaire Voir Figure 15 ci dessous pour un gros plan sur l tiquette MAX 5 mm Figure 15 Gros plan sur l tiquette de rep rage pour l insertion 23 Montage Ancrage SkyReach Si un lest en b ton est utilis comme solution de lestage passez l tape 3 Si du b ton coul est utilis comme solution de lestage passez l tape 4 et si la solution retenue est un lestage avec des graviers passez l tape 5 3 Option de lestage avec lest en b ton V rifiez que les deux poteaux d angle arri re sont ins r s correctement et que les deux poteaux d angle avant sont laiss s de c t Utilisez un chariot l vateur pour placer l un apr s l autre les trois lests b ton COMBISAFE de 1 000 kg sur le cadre inf rieur Voir Figure 16 Lorsque les blocs de b ton sont en place placez les deux autres poteaux d angle sur le cadre inf rieur L tape suivante consiste assembler l unit sup rieure Passez l tape 6 COMBISAFE SS Ballast Weight 1000 kg www combisafe com u COMBISAFE Ballast Weight 1000 kg www conbisafe com COMBISAFE Ballast Weight 1000 kg www combisafe com Figure 16 Mise en place du dernier lest 4 Option de lestage avec b ton coul 4 1 V rifiez que les quatre poteaux d angl
14. duites Lors du test la flexion verticale maximale du point d ancrage est de 0 7 m Souvenez vous e Pour le b n fice de tous planifiez l avance la pr vention des chutes e Utilisez exclusivement des produits ayant subi un contr le de s curit e Restreignez l acc s des personnes sous et autour de l installation et de la zone de travail pour viter les blessures dues aux risques de chute e Utilisez des outils con us pour effectuer ce type de travail e Maintenez la zone d installation en ordre e Un lieu de travail s r est un lieu de travail organis La plupart des chutes se produisent faible hauteur Certaines pi ces peuvent tre glissantes lorsqu elles sont mouill es Manipulez les avec pr cautions Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques Pi ces principales 4 7 m 1 4 m Figure 3 Principales pi ces du syst me de chargement MkII quip de l ancrage SkyReach Article N Art Description Poids 1 8800 Base du syst me de chargement MkII 275 kg 2 8100 Ancrage SkyReach 25 kg Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques Base du syst me de chargement MkIl La base du syst me de chargement MkII est une structure en acier de 275 kg qui une fois lest e constitue un compl ment certifi CE utilisable comme lo
15. e sont correctement ins r s dans le cadre inf rieur Coupez une planche de contreplaqu de coffrage de 18 mm conforme a la norme EN 636 3 au format indiqu sur la Figure 17 et placez la au centre du cadre inf rieur Boulonnez huit supports de coffrage sur les crous soud s des poteaux d angle Utilisez les boulons fix s aux supports de coffrage Voir Figure 18 Il n est pas n cessaire de serrer les boulons pour l instant 24 Ancrage SkyReach Montage 1325 2 1190 1325 1190 mm Figure 17 Dimensions de la planche de fond Figure 18 Exemple de positionnement du support de coffrage 25 Montage Ancrage SkyReach 4 2 Coupez douze cintres en bois de 70x45 de 920 mm de longueur et coupez quatre planches dans du contreplaqu de coffrage de 18 mm conforme la norme EN 636 3 au format 1285x920 mm D coupez une encoche dans un angle comme illustr sur la Figure 19 Coupez quatre planches lat rales identiques selon ces instructions puis fixez les cintres sur les planches l aide de vis bois comme illustr sur la Figure 19 z 1285 390 390 R 25 I N O lt 95 h gt ie 3 x WOODEN RIB 45x70x920 CONCRETE SIDE BOARD mm Figure 19 Dimensions de la planche lat rale a b ton 4 3 Positionnez les quatre planches lat rales a b ton l une ap
16. ent MkII FR 1527 Sous r serve de modifications Syst me de chargement MkII G n ralit s G n ralit s Le syst me de chargement MkII a t con u pour faciliter le chargement et le d chargement en toute s curit des quipements se trouvant sur une plate forme de camion de livraison Le syst me de chargement MkII int gre un ancrage SkyReach lui m me quip d un dispositif d arr t de chute r tractable raccorder la combinaison harnais port e par l op rateur L ancrage SkyReach est con u pour se d former absorber l nergie et limiter les forces produites en cas de chute Lors des travaux plus faible hauteur le syst me de chargement MkII standard peut tre utilis Cette configuration offre une hauteur totale de 4 7 m tres et permet l op rateur de travailler 4 3 m tres du sol Lorsque le travail s effectue des hauteurs sup rieures le syst me peut tre quip de l Adaptateur SkyReach 5 9 permettant de fixer le point d ancrage 5 9 m tres du sol Cela permet l op rateur de travailler 5 5 m tres du sol La combinaison du syst me de chargement MkII et de SkyReach a t test e et d clar e conforme la norme EN 795 2012 Type E Elle a galement t certifi e CE par DEKRA EXAM GmbH DinnendahlstraBe 9 44809 Bochum Allemagne avec le N identification 0158 Le syst me de chargement MkII peut tre utilis sur un chantier de construction ou une aire de chargement et
17. f r tractable ne se croisent pas et qu elles sont tout moment libres de s enrouler et de se d rouler dans leur propre enrouleur 45 Entretien Syst me de chargement MkII Entretien Check list avant utilisation Le syst me doit tre v rifi avant chaque utilisation Si l un des points d taill s ci dessous ne satisfait pas aux exigences de s curit veillez ce que le probl me soit r solu avant d utiliser le produit Les v rifications incluent les tapes suivantes Base du syst me de chargement MkIl e V rifiez l absence de dommage ou de d formation au niveau des soudures du syst me e V rifiez l absence de toute corrosion pouvant affecter la r sistance du syst me e V rifiez que les pieds sont enti rement r glables e V rifiez que la base est de niveau e V rifiez l absence de corps trangers gravier salet b ton etc dans les socles tubes et manchons dans lesquels une autre pi ce doit tre ins r e e V rifiez que le filetage des crous soud s sur les poteaux d angle est propre et ne comporte aucune particule susceptible d emp cher la bonne fixation du boulon Si vous n utilisez pas de supports de coffrage des boulons M12 courts peuvent tre plac s sur les crous pour prot ger le filetage e V rifiez que les blocs de lest b ton si utilis s pour l installation ne pr sentent aucun dommage e V rifiez que tous les l ments portant une tiquet
18. gement pour l ancrage SkyReach Mat riau Sessan Acier galvanis et peint peint Poids total 275 kg Hauteur ee 2 7 m Largeur ccee sese 1 4 m Profondeur icici 14m i gt L 4 W 1 r D Y EEE EE 6 1 4 m Figure 4 Base du syst me de chargement MkII 11 Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII Article Art No Description Poids 1 11468 Colonne sup rieure 4 7 27 kg 2 100413 Sangle Combisafe 1 m 2 pces 0 2 kg 3 11438 Cadre sup rieur 72 kg 4 11431 Poteau d angle 4 pces 10 kg pc 5 11432 Cadre inf rieur 108 kg 6 11518 Pied 4 pces 2 kg pce Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques Ancrage SkyReach L ger et repliable le syst me d ancrage SkyReach est peu encombrant et facilement transportable et stockable Voir Figure 5 La goupille permet de fixer l quipement dans les deux positions en mode assembl et en mode transport L anneau de sangle de 2 m tres int gr l ancrage SkyReach permet de d placer l quipement l aide d une grue Mat riau ese Acier galvanis chaud peint POIS Essen nee 25 kg Hauteur re 3 1 m Largeur assembl 2 0 m Largeur emball 0 2 m 2 0 m 0
19. igure 32 Soulevez doucement l ensemble et assurez vous qu aucun l ment du syst me de chargement MkII ne soit bloqu et ne risque d emp cher le bon d roulement de l op ration REMARQUE Assemble et lest le syst me de chargement Mkll p se environ 3 500 kg Il est indispensable d utiliser un dispositif de levage ayant une capacit exc dant cette valeur Soulevez l unit et rentrez compl tement les pieds pour viter de les endommager pendant le d placement Assurez vous que l ensemble est suffisamment lev pour franchir tout obstacle pouvant se dresser sur le parcours et parvenir a destination Abaissez l ensemble au sol et r glez les pieds pour assurer son horizontalit V rifiez le niveau Lorsque le syst me de chargement MkIl est de niveau retirez le v hicule et proc dez a l ensemble des v rifications de s curit REMARQUE Ne jamais soulever un syst me de chargement MkIl complet avec une grue et ou des lingues 39 Transport Syst me de chargement MkII 1 7 7 S Figure 32 Levage de l ensemble complet pour le transport 40 Syst me de chargement MkII Entreposage Entreposage Entreposez toujours les produits Combisafe dans un environnement sec et a r l abri des intemp ries et des produits corrosifs Base du syst me de chargement MkII Le syst me de chargement M
20. ion des produits d crits dans les pr sentes instructions d utilisation est d conseill e en cas de grossesse si les perceptions de l utilisateur sont affect es par l alcool ou la drogue ou s il souffre d une maladie cardiovasculaire ou d un probl me de sant affectant ses capacit s mentales ou physiques V rifiez toujours les produits et l quipement avant leur utilisation Contr lez chaque pi ce composant le syst me de chargement MkII avant assemblage N utilisez jamais de mat riel endommag ou rouill susceptible de nuire la s curit Passez en revue tous les points de la check list du chapitre Entretien avant d utiliser l quipement Ne combinez pas les produits ll n est pas recommand d installer de combiner ou d interconnecter avec Combisafe des produits autres que ceux fournis avec le syst me La responsabilit produit de Combisafe se limite exclusivement aux produits Combisafe correctement install s Utilisez toujours un quipement de protection individuelle antichute L quipement de protection individuelle antichute EPI doit toujours tre port pendant le montage et le d montage s il existe un risque de chute Voir Figure 1 Ceci s applique galement au travail effectu depuis une plate forme l vatrice par exemple Syst me de chargement MkII Consignes de s curit Figure 1 quipement de protection individuelle antichute Consignes de s curit Syst me de chargement MkII
21. kII est con u pour faciliter l entreposage lorsqu il n est pas utilis Les unit s peuvent tre conditionn es plat et sont donc facilement empilables pour le stockage Pour vous assurer du bon conditionnement du syst me de chargement MkII apr s usage placez les pi ces comme indiqu sur la Figure 33 ci dessous V rifiez que les pieds sont bien rentr s et que le cadre sup rieur repose sur les plaques inf rieures dans les manchons du cadre inf rieur 2 x COMBISTRAPS lgi a ML ear aaa 4 x CORNER POST 4 x FORM WORK SUPPORTS ON EACH SIDE 8 PCS TOT TOP COLUMN Figure 33 Base du syst me de chargement MkII en mode conditionn 41 Entreposage Syst me de chargement MkII 6 unit s conditionn es plat peuvent tre empil es les unes sur les autres Chaque cadre sup rieur pr sente des plaques de guidage assurant une bonne position de rangement La version conditionn e plat du syst me de chargement Mkll doit toujours tre soulev e l aide d un chariot l vateur ou d un v hicule quivalent Les fourches doivent toujours tre gliss es sous les membrures du cadre inf rieur Voir Figure 34 N oubliez pas soulevez une seule unit la fois
22. l s ci dessus ne satisfait pas aux exigences de s curit veillez ce que le probl me soit r solu avant d utiliser le produit 47 Entretien Syst me de chargement MkII Nettoyage Nettoyez r guli rement l ext rieur des pi ces A l aide d un chiffon humide nettoyez toutes les pi ces pour retirer toute salet ou exc s de graisse Le cas ch ant utilisez un d tergent doux puis essuyez pour s cher Ne pas utiliser de d tergent pouvant affecter la r sistance des pi ces Recyclage Lorsque le syst me de chargement MkII est retir du service il peut tre recycl en tant que d chet m tallique Les bouchons en plastique peuvent tre recycl s selon les sp cifications indiqu es sur les produits 48 GOMBISAFE SAFETY BY SYSTEMS Combisafe France SAS 35 37 rue de la Bidauderie BP 334 FR 18 104 Vierzon Cedex T l 33 0 2 48 53 08 91 Fax 33 0 2 48 52 08 11 Info_fr combisafe com www combisafe fr
23. la goupille de verrouillage est correctement mise en place que le verrou est abaiss et qu il est fix avec le c ble Aucune goupille autre que celles fournies par Combisafe ne doit tre utilis e 10 2 Raccordez le dispositif d arr t de chute r tractable V rifiez que chaque composant est correctement fix au point d ancrage SkyReach La Figure 29 illustre comment l enrouleur automatique d arr t de chute Falcon 6 2 m se fixe au point d ancrage 35 Montage Ancrage SkyReach Figure 29 Fixation de l enrouleur automatique d arr t de chute 6 2 m REMARQUE Il est fortement recommand de nouer un cordage au mousqueton du dispositif d arr t de chute pour permettre l op rateur de retirer l enrouleur et de se connecter au cordage suppl mentaire de 0 3 m tre A ce stade il n est pas recommand de ne laisser que la sangle de l enrouleur sortie car cela pourrait endommager l enrouleur 10 3 V rifiez que la boucle de sangle int gr e est fix e correctement Voir Figure 30 Cette sangle est utilis e pour positionner et repositionner l ancrage SkyReach l emplacement souhait sur la Colonne sup rieure 4 7 l Adaptateur SkyReach 5 9 36 Ancrage SkyReach Montage REMARQUE 11 Figure 30 D tail de l installation de la sangle Utilisez exclusivement la sangle fournie par Combisafe Utilisez exclusivement la sangle pour les fonctions d crites dans ce manuel Reportez vous aux instr
24. n option Article R f rence Description Poids 1 10663 Lest b ton 3 pces n cessaires 1 000 kg pce 2 8801 Adaptateur SkyReach 5 9 25 kg 3 11446 Support de coffrage 8 pces 11 kg pce n cessaires 4 11530 Crochet SkyReach 1 5 kg Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII Lest La base du syst me de chargement MkII doit tre lest e au minimum de 2 800 kg pour assurer sa stabilit et r pondre aux exigences de la norme Le lest peut tre appliqu de trois fa ons diff rentes d taill es ci dessous Pour plus d informations sur la proc dure de lestage reportez vous au chapitre Montage 20 Lest b ton Le lest b ton est un bloc de b ton de 1 000 kg con u pour s adapter la base du syst me de chargement MkII L utilisation de trois blocs de lest b ton suffit pour obtenir le poids requis Ces blocs doivent tre command s en option car ils ne sont pas livr s en standard avec le syst me Bloc de b ton coul sur site Pour cette option un lot de supports de coffrage doit tre command car ils ne sont pas livr s en standard avec le syst me Lorsque ces supports sont assembl s un caisson de contreplaqu plac l int rieur de la base du syst me de chargement MkII permettra de couler le b ton dans le caisson directement sur site Caisson de graviers Pour cette option un lot de supports de coffrage doit tre command car ils ne sont pas livr s en standard avec le
25. on du produit avec diff rents accessoires MAX 5 mm MAX 5 mm Figure 9 Gros plan sur l tiquette de rep rage pour l insertion indiquant les tol rances accept es lors de l insertion de l ancrage SkyReach dans sa fixation 15 Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII quipement de protection individuelle antichute Pour cr er un syst me de protection complet pour l op rateur travaillant en hauteur le syst me de chargement MkII doit tre quip d un quipement de protection individuelle antichute EPI La Figure 10 illustre un exemple de la mani re dont l ancrage SkyReach peut tre quip de l EPI recommand Tous les quipements de protection individuelle utilis s doivent tre homologu s selon les normes en vigueur et approuv s dans le pays d utilisation sp cifique L utilisation des quipements de protection individuelle suivants avec l ancrage SkyReach et le syst me de chargement MkII est approuv e RTFA 2220222400 234 Dispositifs d arr t de chute r tractables certifi s conformes la norme EN 360 Seul le Miller Falcon 6 2 m a t test et approuv en combinaison avec l ancrage SkyReach C est donc le seul RTFA qui combin au SkyReach permettra au syst me de conserver sa certification CE Combinaison harnais certifi e conforme la norme EN 361 Longes sans amortissement des chocs certifi es conformes la norme EN 354 A utiliser s par ment ou en combinaison a
26. r s l autre sur la planche de fond plac e dans la base l encoche vers le bas et les cintres en bois du c t des supports de coffrage Voir Figure 20 Veillez a ce que chaque pi ce se chevauche de fa on ce que chaque planche lat rale soit soutenue de la m me fa on lorsqu elle est appuy e contre les supports de coffrage 26 Ancrage SkyReach Montage Figure 20 Positionnement des planches lat rales 4 4 Lorsque tous les c t s sont positionn s et que les planches en contreplaqu forment un caisson tanche fixez les planches l aide de vis bois si n cessaire L tape suivante concerne le montage de l unit sup rieure Passez l tape 6 Option de lestage avec graviers V rifiez que les quatre poteaux d angle sont correctement ins r s dans le cadre inf rieur Coupez une planche de contreplaqu de coffrage de 18 mm conforme la norme EN 636 3 au format indiqu sur la Figure 21 et placez la au centre du cadre inf rieur Boulonnez les huit supports de coffrage sur les crous soud s Utilisez les boulons fix s au support de coffrage Voir Figure 22 Il n est pas n cessaire de serrer les boulons pour l instant 27 Ancrage SkyReach Montage 1325 1190 LO o N O 1 E mm Figure 21 Dimensions de la planche en contreplaqu du fond Art N 11540 Figure 22 Exemple de positionnement d
27. re sup rieur toujours au sol ins rez la Colonne sup rieure 4 7 l Adaptateur SkyReach 5 9 dans le cadre sup rieur en veillant ce que l tiquette servant de rep re pour l insertion soit bien positionn e Voir Figure 25 Ancrage SkyReach Montage AN Figure 25 Etiquette de rep rage pour l insertion sur la Colonne sup rieure 4 7 REMARQUE Assurez vous que la Colonne sup rieure 4 7 l Adaptateur SkyReach 5 9 est ins r e sur la bonne longueur dans le socle L tiquette servant de rep re pour l insertion pr sente sur la Colonne sup rieure 4 7 l Adaptateur SkyReach 5 9 doit tre align e sur le bord sup rieur du socle du cadre sup rieur pour que l installation soit correcte et s curitaire 7 Utilisez un chariot l vateur Positionnez les fourches sous les tubes horizontaux du cadre sup rieur cartez les fourches au maximum puis si n cessaire fixez le cadre sup rieur l aide des deux sangles Combisafe fournies avant de lever l ensemble Les sangles doivent tre fix es en diagonale sur chaque fourche pour garantir la s curit pendant le levage Voir Figure 26 ci dessous N oubliez pas de serrer fermement les sangles 31 Montage Ancrage SkyReach Figure 26 Utilisez les sangles Combisafe fournies pour fixer le cadre sup rieur sur les fourches avant de lever l ensemble 32 Ancrage SkyReach Montage 8 Soulevez l unit sup rieure
28. rt N 8801 peut tre command s par ment L op rateur doit tre reli simultan ment aux deux unit s du syst me de chargement MkII avant de p n trer sur la plateforme Les bases doivent tre positionn es de mani re sym trique par rapport la zone de chargement comme illustr sur la Figure 36 ci dessous LOADING ZONE OPERATIVE 3 5 m E Figure 36 lustration de la zone de travail avec une unit double 44 Syst me de chargement MkII Mode op ratoire recommand Tout op rateur d chargeant une plate forme de camion doit porter Des chaussures appropri es Un gilet r flecteur et un casque avec une mentonni re Une combinaison harnais Une sangle suppl mentaire de 0 3 m pour un ancrage arri re tendu Lorsque l op rateur est quip du harnais ad quat il peut accrocher le cordage suppl mentaire de 0 3 m au harnais en l enroulant sur lui m me et en attachant l autre extr mit du cordage suppl mentaire de 0 3 m au dispositif r tractable d arr t de chute de chaque syst me l aide d un mousqueton REMARQUE Le dispositif d arr t de chute r tractable doit consister en un enrouleur automatique d arr t de chute Falcon de 10 m pour permettre l op rateur de se d placer librement jusqu aux extr mit s de la remorque L op rateur doit tre reli aux deux syst mes avant d acc der la plate forme V rifiez que les sangles de chaque dispositi
29. sez le caisson de la base avec du b ton 2 400 kg m3 Remplissez compl tement le caisson jusqu au bord sup rieur des planches lat rales 33 Montage Ancrage SkyReach REMARQUE 10 La densit du m lange b ton ne devra en aucun cas tre inf rieure 2 400 kg m3 sinon le lestage ne r pondra pas aux exigences de la norme en mati re de poids minimal Si vous avez choisi l option de lestage avec des graviers remplissez le caisson de gravier bien compact et veillez ce que le gravier atteigne le bord sup rieur des planches lat rales REMARQUE La densit du gravier ne devra en aucun cas tre inf rieure 1 780 kg m3 sinon le lestage ne r pondra pas aux exigences de la norme en mati re de poids minimal Instructions pour l installation de l ancrage SkyReach 10 1 L assemblage de l ancrage SkyReach depuis la position pli e s effectue 34 en quatre tapes faciles Voir 1 Retirez la goupille et lib rez le bras et le contreventement de l ancrage SkyReach 2 Arrangez la position du bras 3 D placez le contreventement de l ancrage SkyReach et v rifiez que le support du crochet du contreventement d tail A s ins re dans les ergots inf rieurs d tail B 4 Bloquez la position de l tape 3 l aide de la goupille fournie comme indiqu en C Ancrage SkyReach Montage Figure 28 Processus d assemblage de l ancrage SkyReach au sol REMARQUE V rifiez que
30. te de rep rage pour l insertion sont lisibles et ins r es sur la bonne longueur e V rifiez la lisibilit de tout marquage appos sur le produit 46 Syst me de chargement MkII Entretien Ancrage SkyReach e V rifiez qu aucun per age suppl mentaire n a t effectu e V rifiez l absence de toute corrosion pouvant affecter la r sistance du produit e V rifiez l absence de dommage ou de d formation au niveau des soudures du produit e V rifiez l absence de dommage au niveau de l illet de levage et des soudures de l illet e V rifiez que tous les boulons sont bien serr s e V rifiez que la goupille est connect e au c ble fix l ergot inf rieur du m t qu il est bien en place et qu il n est ni endommag ni d form e V rifiez la lisibilit de tout marquage appos sur le produit e V rifiez que le crochet l extr mit du contreventement n est pas endommag et qu il peut facilement tre gliss dans les ergots inf rieurs du m t lors du montage e V rifiez que l enrouleur automatique d arr t de chute ou la longe sont bien fix s au point d ancrage e V rifiez que l ancrage SkyReach est compl tement engag dans le syst me de chargement MkII et qu il peut pivoter librement V rifiez que la boucle de sangle n est pas endommag e EPI e Suivez les recommandations du fabricant en mati re de s curit et de v rifications Si l un des points d tail
31. u support de coffrage 28 Ancrage SkyReach Montage 5 2 Coupez quatre planches dans du contreplaqu de coffrage de 18 mm conforme la norme EN 636 3 au format indiqu sur la Figure 23 Positionnez les planches l une apr s l autre sur la base les encoches vers le bas appuy es contre les supports de coffrage Voir Figure 24 Les planches doivent s appuyer sur le cadre inf rieur et non sur la planche du fond Fixez les planches aux supports de coffrage l aide de vis bois Lorsque toutes les planches sont en place et forment un caisson passez l tape 6 pour monter le cadre sup rieur 2 1215 7 f lt t O 10 i a mm Figure 23 Dimensions de la planche lat rale pour gravier Remarque des encoches sont pratiqu es dans les deux angles inf rieurs de la planche 29 Montage Ancrage SkyReach 30 Figure 24 Positionnement des planches lat rales Lorsque SkyReach est utilis avec le syst me de chargement MkII la Colonne sup rieure 4 7 peut tre utilis e pour atteindre une hauteur de travail de 4 3 m Si une hauteur de travail sup rieure est n cessaire utilisez plut t l adaptateur pour syst me de chargement Cette solution vous permettra d atteindre une hauteur de travail de 5 5 m Les instructions suivantes s appliquent aux deux solutions mais les illustrations montrent uniquement la m thode utilisant la Colonne sup rieure 4 7 Cad
32. uctions du manuel d utilisation de l anneau de sangle Utilisez une grue pour soulever le syst me SkyReach assembl en pla ant le crochet de la grue sur la sangle fix e au SkyReach Abaissez le syst me sur la Colonne sup rieure 4 7 l Adaptateur SkyReach 5 9 Voir Figure 31 Le cas ch ant utilisez le crochet pour guider le syst me SkyReach et le positionner correctement V rifiez que l ancrage SkyReach est ins r sur la bonne longueur en observant l tiquette de rep rage pour l insertion Voir Figure 31 37 Montage Ancrage SkyReach Figure 31 Positionnement du syst me SkyReach sur la Colonne sup rieure 4 7 Prenez garde la grue et ses mouvements pour viter tout risque de blessures 12 Veillez ce que les tapes du contr le de s curit d crites dans le chapitre Entretien soient respect es et ex cut es Le syst me de chargement MkII est pr sent pr t tre utilis D montage Pour le d montage effectuez la proc dure d installation dans l ordre inverse 38 Syst me de chargement MkII Transport Transport Si le syst me de chargement MkII doit tre d plac apr s que l ensemble ait t assembl et lest il est important de respecter les consignes pour viter tout accident lors du levage 1 Utilisez un chariot l vateur ou un v hicule quivalent Glissez les fourches sous la base en les cartant au maximum Voir F
33. vec une longe certifi e EN 355 ou d une longueur de 0 6 m maximum en combinaison avec l enrouleur Falcon Longe Longes sans amortissement des chocs certifi es conformes la norme EN 355 A utiliser s par ment ou en combinaison avec une longe certifi e EN 354 NE DOIT PAS tre combin e avec l enrouleur automatique d arr t de chute Falcon 16 Syst me de chargement MkII Caract ristiques techniques Figure 10 Cette figure montre l ancrage SkyReach quip d un l EPI recommand Article R f rence Description Poids 1 8100 Ancrage SkyReach 25 kg livr avec l article 2 2 100605 Anneau de sangle 2 m 0 2 kg 3 CM1014237 Miller Revolution 2 Combinaison 1 5 kg harnais 4 CM1002889 Sangle suppl mentaire Miller 0 3 m 0 2 kg 5 CM1011729 Enrouleur automatique d arr t de 4kg chute Falcon Miller 6 2 m 17 Caract ristiques techniques Syst me de chargement MkII l ments en option Les l ments suivants ne sont pas livr s en standard avec le syst me de chargement MkII mais peuvent tre command s s par ment si n cessaire Voir figure 11 pour une vue d taill e des l ments Lest b ton Art N 10663 Ce bloc de b ton est l une des trois possibilit s de lestage et peut tre command aupr s de Combisafe Reportez vous au chapitre suivant Lestage pour toute information compl mentaire Mat riau Sci
Download Pdf Manuals
Related Search