Home

Manuel - Amazon Web Services

Contents

1. Message d erreur Description EEPROM FAILURE L EEPROM interne est corrompue ou endommag e Config Data Lost Le dernier enregistrement de donn es dans l EEPROM est perdu Calibration Data Lost Les donn es de calibration dans l EEPROM sont perdues FactoryCal Data Lost Les donn es de calibration sont perdues Mainframelnitialize Lost Les r glages du syst me dans l EEPROM sont perdus Si l une de ces erreurs survient veuillez contacter votre fournisseur V rification de la sortie V rification de la tension Effectuez les tapes suivantes pour une v rification de la tension de sortie sans charge 18 connect e 1 2 3 Allumez l alimentation Le message OFF appara tra sur l cran c t de la tension r Lock 4 Activez la sortie en appuyant sur Corot Le voyant de l indicateur de sortie sera allum L annonciateur OFF sera remplac par l annonciateur CV A l aide du clavier num rique entrez une valeur de tension La valeur entr e sera alors r Slope r Trigger affich e Appuyez d abord sur puis entrez la valeur et appuyez sur Center r Local Si la touche n est pas d j configur e appuyez une fois dessus et la tension mesur e s affichera ce qui peut l g rement fluctuer sur la valeur de la tension enregistr e lors de l tape pr c dente Optionnel Vous pouvez aussi contr ler la tension de sortie en connectant les bornes et de la face avant ou a
2. 0 Raccordements de sortie pour plus de d tails 41 II dm US Installation Ma tre Esclave Seule une alimentation doit tre configur e en mode Ma tre Les autres doivent tre configur es en mode Esclave 3 unit s peuvent tre configur es au total Remarque Configurez D ABORD les alimentations Esclaves et configurez V alimentation Ma tre en DERNIER Pour un fonctionnement distance ou avec les touches du panneau avant contr lez uniquement l alimentation Ma tre Configuration Maitre Esclave Apr s avoir branch les alimentations pour un fonctionnement en s rie ou en parall le allumez les alimentations et effectuez les tapes ci dessous pour configurer une alimentation en mode 42 ma tre ou esclave r Trigger 1 A partir du menu CONFIG s lectionnez Online et appuyez sur Center _ L cran suivant appara tra Online Setup Parallel Slave Addr Off 2 Lorsque Parallel ou Series clignote utilisez les fl ches pour alterner entre deux options Choisissez Parallel pour un branchement en parall le et Series pour un branchement en s rie 3 Appuyez sur S pour s lectionner Slave ou Master Utilisez les fl ches pour choisir entre les deux options S lectionnez Master pour configurer l alimentation en mode ma tre ou s lectionnez Slave pour configurer l alimentation en mode esclave Configurez toujours l alimenta
3. Figure 5 Affectation des broches de l interface analogique AVERTISSEMENT NE PAS faire entrer de tensions et de r sistance sup rieures 10 V DC et 10 kQ ou inf rieures 0 V DC sur l une des 25 broches Cela endommagerait l alimentation Les entr es ne doivent pas avoir de protection la polarit inverse V rifiez correctement vos branchements positifs et n gatifs avant d alimenter les broches de contr le Contr le de l tat de sortie L tat de sortie de l alimentation peut tre contr l par ENT ON pin 14 et DGND pin1 Output ON State Pin 14 et Pin 1 sont branch s court circuit s ensemble Output OFF State Pin 14 et Pin 1 sont ouverts et non branch s ensemble Arr t d urgence En cas d arr t d urgence de la sortie SHUT_OFF broche 15 et DGND pin 1 sont utilis s Pour arr ter branchez court circuitez Pin 15 et Pin 1 ensemble Cela contournera le contr le analogique de l tat de sortie et d sactivera OFF la sortie Dans ce cas pin 14 et pin 1 devront tre d branch s ouverts l un de l autre et rebranch s pour activer de nouveau la sortie 38 Etat de l alimentation L tat de l alimentation peut tre contr l en utilisant la sortie POWER OK pin 16 et DGND pin 1 Lors de conditions normales cette broche sortira 5 VDC Si une condition de protection contre les chauffements ou d autres anomalies se produisent cette broche sortira O VDC Mode de fonctio
4. Appuyer sur le m me nombre fera revenir le Y au num ro correspondant Par exemple si vous souhaitez configurer et stocker une s quence avec les tapes 1 4 6 et 8 appuyez sur 1 4 6 et 8 sur le clavier num rique de mani re ce que l cran suivant apparaisse SEQ Active Step 09Y7Y5Y32Y 7 Pour cet exemple les tapes 1 2 3 4 et 5 seront utilis es Utilisez donc le clavier num rique et appuyez sur 1 2 3 4 et 5 jusqu ce que ceci soit affich SEQ Active Step 09876YYYYY r Trigger 8 Une fois effectu appuyez sur Center 1 L cran se modifiera comme suit EDIT SEQ VOLTAGE Seq Step 1 Voltage 1 000V 46 9 Il est demand l utilisateur d entrer le r glage de la tension pour step 1 Utilisez la roue codeuse du courant ou de la tension ou le clavier num rique et entrez1 000 r Trigger Appuyez ensuite sur CEnter 10 L cran se modifiera comme suit demandant l utilisateur d entrer le r glage du courant pour step 1 EDIT SEQ CURRENT Seq Step 1 Current 1 000A 11 De la m me mani re que lors de l tape pr c dente pour le r glage de la tension entrez r Trigger 1 000 pour le r glage de courant Appuyez ensuite sur Center l cran suivant apparait EDIT SEQ WIDTH Seq Step 1 Width 1 000s 12 Entrez la largeur ce qui correspond au temps de maintien du r glage de la tension et du courant configur lors de l tape pr c dente Entrez
5. der ses param tres 4 Lorsque SYSTEM est s lectionn l affichage ci dessous apparait SYSTEM MENU Initialize Power On ph 5 L l ment s lectionn clignotera Utilisez les fl ches X pour naviguer dans les l ments du menu Lorsque appara t sur la droite de l cran cela signifie que des l ments suppl mentaires sont disponibles De la m me mani re 4 appara tra sur la gauche de l cran lorsque des l ments de menu seront disponibles gauche Utilisez les fl ches afin de s lectionner un l ment du menu souhait r Trigger 6 Appuyez sur Center pour acc der aux l ments du menu s lectionn 7 Il est possible que des param tres ou des options soient s lectionner l int rieur de chaque l ment de menu Pour sauvegarder des changements de r glage appuyez sur r Trigger SR 8 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur Esc d 3 2 Configuration du courant et de la tension de sortie La tension et le courant peuvent tre fix s depuis la face avant Une prise de potentiel distance est galement disponible sur la face arri re pour une compensation de tension la sortie R gler la tension Effectuez les tapes ci dessous pour r gler la tension de sortie 1 Depuis la face avant de l appareil les usagers peuvent utiliser soit la roue codeuse soit le clavier num rique pour r gler la tension 22 Slope 7 2 A l aide du clavier num riqu
6. en m moire 12 Si le stockage s est d roul avec succ s l cran affichera le message Save Success Apr s quelques secondes il reviendra au menu LIST Ex cuter et rappeler un programme Lorsqu une s quence et un programme sont configures et stock s en m moire ils peuvent tre rappel s et d clench s pour s ex cuter 50 Programme de rappel Effectuez les tapes ci dessous pour retirer de la m moire un programme stock 1 A partir du menu LIST utilisez la fl che pour s lectionner Recall et appuyez sur r Trigger Center L cran indiquera RECALL LIST et Recall List File pour vous demander d entrer un num ro Il s agit du num ro d emplacement dans lequel le programme est stock S lectionnez un num ro entre 1 et 10avec la roue codeuse du courant ou le clavier num rique r Trigger Appuyez ensuite sur Center L affichage reviendra au menu LIST Ex cuter un programme Pour ex cuter une s quence programm e apr s l avoir rappel e la source du d clenchement doit d abord tre configur e Consultez Configuration de la source du d clenchement dans le chapitre 3 3 pour installer la source du d clenchement Effectuez les tapes ci dessous pour ex cuter le programme 1 En supposant que le programme stock ait d j t rappel et partir du menu LIST r Trigger avec Off s lectionn appuyez sur Center L indicateur Trig appara tra en haut et au centre de
7. caract ristique et vous donner des instructions de configuration suivez l exemple ci dessous Si vous souhaitez tester le signal de tension ci dessous par un r glage manuel de 5 V 10 V sur une p riode de 5 secondes puis passer manuellement 1 V et diminuer en passant de 10 V 1 V sur une p riode de 10 secondes cela peut tre effectu en configurant le minutage de front de mont e et de descente 10V 5V 1V Ab cb 5 seconds 10 seconds Effectuez les tapes ci dessous pour configurer la pente de tension afin de simuler le signal de sortie de tension se trouvant au dessus FSlope 1 1 Appuyez sur Sp Jet sur set 1 L cran ci dessous appara tra 52 80 000V 12 000A 0 0W Tise 0 000s 2 Ti repr sente la p riode de front montant pour une variation de tension en sortie Utilisez le clavier num rique ou la roue codeuse du courant et entrez 5 000 s 5 secondes r Trigger 3 Appuyez sur tt Jet Tan S affichera Tran repr sente la p riode de front descendant pour une variation de tension en sortie 4 Utilisez le clavier num rique ou la roue codeuse du courant et entrez 10 000 s 10 secondes r Trigger 5 Appuyez sur per Jet l alimentation reviendra l affichage normal 6 R glez la tension sur 5 V en utilisant le clavier num rique ou la roue codeuse de la r Lock 4 tension Allumez ensuite la sortie en appuyant sur Cmo r Local 7 Ace moment la tension en sortie devrait tre de5V P
8. dessous pour configurer l alimentation pour un fonctionnement avec l interface GPIB Parcourez le menu SYSTEM s lectionnez Communication et Trigger appuyez sur CEnter Trigger 2 S lectionnez GPIB et appuyez sur Enter pour installer l interface de communication distance GPIB 3 L affichage donnera une invite pour s lectionner Address Il s agit de l adresse GPIB qui sera attribu e l alimentation 4 Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour entrer une adresse de 0 31 Trigger 5 Appuyez sur Enter Joour enregistrer l adresse s lectionn e et l cran reviendra au menu Communication 6 Appuyez plusieurs fois sur pour sortir du menu RS 485 1 Plusieurs alimentations jusqu 31 peuvent tre branch es en s rie et contr l es via l interface DB 9 RS 485 Parcourez le menu SYSTEM s lectionnez Communication et r Trigger appuyez sur Center Trigger 2 S lectionnez RS485 et appuyez sur CEnter pour installer l interface de communication distance RS485 L cran suivant appara tra 32 RS485 4800 8 N 1 Addr 3 4800 repr sente la vitesse de transmission de donn es 8 repr sente les bits de donn es N repr sente la parit 1 repr sente le bit de stop Addr repr sente l adresse 4 Utilisez P pour s lectionner chaque r glage en s rie et utilisez a g pour changer les r glages 5 Ci dessous la liste des options pouvant tre chang es pour c
9. en cours de test ce qui entra ne une chute de tension Pour minimiser cette chute utilisez les bornes de prise de potentiel distance pour compenser et appliquer l appareil en cours de test une tension plus pr cise Q Je n arrive pas r gler la tension la valeur maximum Il est possible que la tension r gl e ne corresponde pas la limite maximum de tension fix e Consultez le chapitre 3 3 intitul Configuration de la limite de la tension pour v rifier et configurer les limites FMenu7 V rifiez les r glages de la protection contre les surtensions en appuyant sur CP Contr le distance Q J essaie d envoyer les commandes vers l interface USB RS232 mais rien ne r pond Assurez vous que vous envoyez des chaines ASCII qui sont termin es par CR retour de chariot ou LF saut de ligne Pour les interfaces RS 232 et RS 485 v rifiez que la vitesse de transmission de donn es la parit le bit de donn es le bit de stop et les r glages du contr le de d bit correspondent aux r glages configur s sur l interface du logiciel Pour l interface RS 485 v rifiez que les c bles soient bien raccord s en cha ne entre plusieurs unit s 57 6 Sp cifications Remarque Toutes ces sp cifications s appliquent apr s une p riode de 15 minutes de stabilisation et dans la plage de temp rature de r f rence 23 C 5 C Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr
10. es 8 Parit N None E Even O Odd Bit de stop 1 2 Adresse 0 31 Remarque Le r glage par d faut est 4800 8 N 1 Adresse 0 R gler la vitesse de transmission de donn es 115200 peut entra ner des r sultats instables lors de la communication distance Si des erreurs de communication surviennent s lectionnez une vitesse de transmission plus basse 6 Tous les r glages en s rie doivent correspondre aux r glages configur s sur l ordinateur afin que la communication r ussisse 31 USBTMC Un c ble USB de Type A vers B c est dire un c ble USB pour imprimante est n cessaire pour brancher le port USB de la face arri re un ordinateur Effectuez les tapes ci dessous pour pr parer l alimentation la communication distance r Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM s lectionnez Communication et appuyez sur Enter 1 Trigger 2 S lectionnez USB et appuyez sur CEnter pour installer l interface de communication distance USBTMC 3 Installez le pilote USB Pour les utilisateurs de Windows 7 il est possible que l installation soit automatique Pour les autres utilisateurs consultez le site www bkprecision com afin de t l charger le pilote Remarque Les utilisateurs poss dant l installation Lab VIE WTM ou NI VISA auront automatiquement le pilote dans leur syst me Dans ce cas le t l chargement du pilote n est pas n cessaire GPIB 1 Effectuez les tapes ci
11. l cran Appuyez deux fois sur pour sortir du menu L cran suivant appara tra 0 000V 0 000A 0 0W LIST r Local Si l cran indique la tension mesur e et la valeur du courant le voyant Meter devrait tre allum et l affichage devrait indiquer 0 000V et 0 000 r Lock Appuyez sur la touche Conor pour activer ON la sortie Si la Trigger Source configur e la section 3 3 est pr d finie sur Manual Def alors la touche du d clenchement de la face avant peut tre utilis e pour lancer le programme r Trigger Appuyez sur Cenit Jet puis sur Center Le programme commencera imm diatement s ex cuter et le voyant de la touche r Lock 4 Covor clignotera L indicateur Trig dispara tra 51 r Lock 7 Lorsque le programme se terminera Conor arr tera de clignoter et l indicateur Trig r appara tra de nouveau Remarque Si la source du d clenchement est configur e pour USB utilisez la commande distance pour envoyer les d clenchements sur une interface distance disponible Consultez le manuel de programmation pour plus de details 3 6 Configuration de la pente de la tension L alimentation dispose d une fonction permettant de contr ler la pente de la tension en sortie pendant des changements de r glage de la tension Les minutages peuvent tre configur s la fois pour les fronts de mont e et de descente entre les variations de la tension en sortie Pour illustrer cette
12. 1 000 pour 1 seconde Appuyez r Trigger sur Center D sormais l cran suivant appara t EDIT SEQ SLOPE Seq Step 1 Slope 0 005s 13 Entrez la pente qui d finit le temps de mont e de la tension temps de transition entre Trigger les tapes pour step 1 Entrez 0 005 Appuyez sur Center 14 L cran reviendra l affichage montr l tape 8 mais demandera l utilisateur d entrer le r glage de la tension pour step 2 de la s quence Suivez les tapes 8 13 pour configurer l tape 2avec 2V 1A 2s largeur 0 005s pente Puis l tape 3 avec 3V 1A 3s largeur 0 005s pente Ensuite l tape avec 1 5V 1A 3s largeur 0 005s pente Enfin l tape Savec 2 5V 1A 4s largeur 0 005s 47 15 Apr s avoir configur les param tres de step 5 l cran montrera l affichage suivant pour demander la confirmation d enregistrement en m moire des param tres d tapes r Trigger Appuyez sur s pour s lectionner Yes et appuyez sur CEnter SAVE SEQ No Yes 16 Si le stockage s est d roul avec succ s l cran affichera le message Save Success Apr s quelques secondes il reviendra au menu LIST Configuration du programme Liste Les s quences ex cuter et g rer peuvent tre s lectionn es ainsi que leur r p titivit Cela signifie que plusieurs s quences peuvent tre g r es les unes apr s les autres Avec 10 pas par s quence et jusqu 10 s quences configur es un programm
13. 28 Configuration de la source du d clenchement 28 M moire des param tres de l appareil ss 29 Activer D sactiver le son des touches ececacaccccecescacecececssssacsossosesssananasesesananasu 30 Configuration de l interface distance 30 EIERE Hee eege ege 33 3 4 Menu CONFIG2a SE eg ee ee Ee 34 Configuration de la charge 34 Contr le analogique extern ifsssn nt REESEN Ee 35 Configuration de la limite de la tension 40 Branchement en parall le s rie 40 Branchement et configuration 41 3 5 Mode de s quences programm es Mode liste iciccciiiiiiceeiin cienne 43 Configuration des r glages de s quence VU 44 Configuration du programme LiSte aeccccceeecccceecicacecisscecesascaceessnoecssaneesannnenena 48 lee deele 50 3 6 Configuration de la pente de la tension ss 52 3 7 Verrouillage des touches iii 53 4 Commande distance ege ue EECHER ENNER 55 4 1 Branchement des iNterMares nd een d dodinitne 55 ee 55 EEN 55 ROAD ee 56 EE 56 42 Commandes distances Dee ee 56 5 Guide de r solution des probl mes ss 57 G R E rs annee ennemie R 57 Contr le distance niarra 2022 3380 dA aA 0004 44 Eaa A Aaaa A NEEE N2 424 3A en 57 6 TE e CN 58 7 Etalona nnana EEN 60 1 Informations g n rales 1 1 Pr sentation du produit Le mod le B amp K Precision 9115 est une aliment
14. EK PRECISION Mod le 9115 Alimentation programmable 1200 W MANUEL D UTILISATION g g g g R sum des r gles de s curit Les r gles de s curit suivantes concernent le personnel qui utilise et r alise la maintenance et doivent tre respect es pendant toutes les phases d exploitation d entretien et de r paration de l instrument Avant de mettre l appareil sous tension lisez la notice d utilisation pour vous familiariser avec l instrument Si l appareil est endommag ou si des pi ces sont manquantes contactez imm diatement le fournisseur Ce manuel contient des informations et des avertissements qui doivent tre respect s afin d assurer la s curit et de conserver l affichage en bon tat METTRE L APPAREIL A LA TERRE Afin de minimiser les risques d lectrocution le ch ssis doit tre reli une prise terre Cet instrument est mis la terre par le conducteur de terre du c ble d alimentation et par trois c bles d alimentations secteurs Le c ble d alimentation doit tre branch une prise de courant adapt e Ne pas d t riorer le c ble de prise de terre Sans la protection de la prise de terre toutes les parties conductrices y compris les branchements peuvent provoquer un choc lectrique Le c ble d alimentation r pond aux normes de s curit CEI NE PAS MANIPULER DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammables ou d manations Toute
15. RS485 doivent tre install es correctement avant de contr ler les alimentations branch es en s rie parall le 40 Branchement et installation Brancher plusieurs alimentations en parall le ou en s rie peut augmenter la sortie de courant ou de tension Afin que cette configuration fonctionne correctement plusieurs l ments doivent d abord tre install s Suivez correctement les instructions pr sentes dans ce chapitre pour l installation Branchement D terminez le nombre total d alimentations que vous souhaitez brancher en parall le ou en s ries Activez la sortie des alimentations et teignez les alimentations AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit teignez toujours les alimentations avant de brancher ou de d brancher les c bles de la borne de sortie R glage pour branchement en parall le Branchez toutes les bornes positives de l alimentation ensemble R it rez l action pour les bornes n gatives R glage pour branchement en s rie Branchez une borne positive de l alimentation la borne n gative d une autre R it rez l action pour toutes les alimentations Branchez ensuite tous les Pin 1 de l alimentation et l interface RS 485 ensemble R it rez l action pour Pin 5 Le sch ma ci dessous illustre le branchement en parall le Remarque Assurez vous d utiliser des c bles pouvant supporter la quantit de courant en sortie des alimentations Consultez
16. Recall EditList EditSeq Acc der au menu R initialise les r glages de l alimentation aux valeurs d usine Configure l tat la mise sous tension Configure le d clenchement S lectionne l emplacement de la m moire Sauvegarde rappel de l instrument Active d sactive le son des touches S lectionne l interface de communication Active le d lai automatique pour passer de l affichage des r glages celui de la valeur mesur e compteur Active une charge fictive pour augmenter la vitesse du temps de chute de la tension Configure le contr le analogique externe Configure les param tres de limite de la tension Configure les connexions en s rie parall le et le mode ma tre esclave Rappelle le fichier liste Configure le fonctionnement de la liste Configure le fonctionnement des s quences Donne le type de mod le version du logiciel interne et num ro de s rie Avant d utiliser l instrument il est important de se familiariser avec la structure du menu et avec la fa on de consulter ou de modifier les r glages et les param tres Suivez les tapes ci dessous pour vous guider dans la s lection des options du menu 21 F Menu 1 Sur la face avant appuyez sur C shit Jet sur CovP D pour entrer dans le menu 2 l l ment s lectionn clignotera Utilisez les fl ches O P pour naviguer dans le menu r Trigger 3 Lorsque la section de menu choisie clignote appuyez sur Enter pour acc
17. areil en cours de test DUT et fournit ainsi une tension de sortie plus pr cise L alimentation est initialement con ue pour fonctionner en mode de d tection locale par d faut Veuillez vous r f rer aux chapitres suivants pour de plus amples informations concernant la d tection locale et la prise de potentiel distance D tection locale L alimentation fonctionne en d tection locale par d faut Cela est indiqu par les connexions 23 filaires sur la face arri re comme illustr ci dessous AVERTISSEMENT NE PAS d brancher les c bles si la prise de potentiel distance n est pas utilis e Ceci causerait un comportement erron et pourrait endommager l alimentation sous certaines conditions Ne jamais brancher de sources d nergie dans l une des quatre bornes durant le fonctionnement Lorsque la sortie est activ e NE PAS TOUCHER les bornes ou les vis utilis es pour maintenir les c bles aux bornes Ceci pourrait cr er un choc lectrique sous haute tension Prise de potentiel distance Pour 1 activer la prise de potentiel distance effectuez les tapes ci dessous Eteignez l alimentation et d branchez toutes les charges et les c bles connect s celle ci Utilisez un tournevis lame plate pour desserrer les branchements reli s entre Vo et Vs et Vs et Vo Branchez le Vs la borne positive du module et branchez le Vs la borne n gative du module N
18. ation programmable 1 voie allant jusqu 80 V ou 60 A et offrant une puissance maximum de 1200W Un afficheur fluorescent VFD des commandes simplifi es et un clavier num rique sur la face avant permettent une utilisation facile Les interfaces RS232 USB GPIB RS458 sur la face arri re permettent une meilleure flexibilit des commandes distance de l alimentation Sa taille compacte 1U la rend id ale pour une utilisation en rack standard de 19 pouces Caract ristiques e Sortie flexible 80V 60A 1200W Affichage haute r solution 1mV 1mA Interfaces standard RS232 USBTMC GPIB RS485 Interface de commande analogique Modes ma tre esclave pour une connexion en s rie parall le Temps de mont e et descente en tension programmable Mode liste programmable Protection contre les surtensions OVP et les surchauffes OTP Montage en rack 1U 1 2 Contenu Examinez le contenu d s r ception D ballez tous les articles du carton et assurez vous qu il n y ait eu aucun d g t pendant le transport Rapportez imm diatement tout d g t l agent logistique Conservez l emballage d origine dans l ventualit d un renvoi Chaque alimentation est livr e avec les accessoires suivants e Alimentation 9115 e Manuel d utilisation CD ROM e C ble d alimentation secteur e Certificat d talonnage e Rapport de test Assurez vous que tous les articles ci dessus sont livr s Si l un des articles ne se trouve pas dans l emballage veui
19. avis Conditions environnementales Cette alimentation est con ue pour un usage en int rieur et fonctionnant avec une humidit relative maximum de 95 Mod le 9115 Tension 0 80 V Gamme de sortie Coirm 0 60 A Puissance max de sortie 1200 W R gulation des variations de Tension lt 0 01 5 mV charge 1 Courant lt 0 1 10 mA desortie d calage R gulation des variations secteur Tension lt 0 02 1 mV desortie d calage Courant lt 0 02 1 mA R solution en Tension 1 mV programmation Relecture Courant 1 mA Programming Pr cision en Tension 0 02 30 mV programmation et relecture Courant lt 0 1 0 1 FS i lt Ondulation 20 Hz 20 MHz Tension __ lt 60mVpp Courant 100mArms Coefficient de temp rature Tension 0 02 30 mV 0 C 40 C Courant lt 0 05 10 mA de sortie d calage Coefficient de temp rature en Tension 0 02 30 mV relecture 0 C 40 C Courant lt 0 05 5 mA de sortie d calage Rendement gt 88 charge pleine Facteur de puissance gt 0 99 charge pleine Interface standard USBTMC GPIB RS 232 RS 485 Alimentation secteur 115 230 VAC 10 47 Hz 63 Hz Dimensions WxHxD 415mm x 44 mm x 500 mm Masse 8 5 kg Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 58 Temp rature de stockage 20 C 70 C lAvec les bornes de prise de
20. bornes et de la face arri re un compteur de courant externe permettant de mesurer le courant que vous avez fix La valeur mesur e devrait correspondre ou se rapprocher de la valeur de courant choisie Appuyez sur O OFF pour teindre l alimentation et enlevez le court circuit des bornes de sortie 19 V rification du mod le et de la version du logiciel interne Le mod le et la version du logiciel peuvent tre contr l s en utilisant le IDN commande distance D autres versions peuvent tre trouv es en suivant les tapes ci dessous FMenu 1 Appuyez sur Sp et sur C pour entrer dans le menu syst me 2 Appuyez sur la fl che trois fois jusqu ce que le voyant INFO clignote Appuyez sur et l cran suivant appara tra Power Info Model BK9115 Ver 0 02 0 01 E 3 Ci dessus il s agit du mod le BK 9115 et de la version 0 02 du logiciel interne 4 Appuyez deux fois sur pour sortir du menu et revenir l affichage normal 20 3 Fonctionnement de la face avant 3 1 Menu Options Tous les r glages et les param tres peuvent tre configur s partir du menu syst me de FMenu l alimentation Pour acc der au menu appuyez sur la touche et appuyez sur Cor Le menu est divis en 4 cat gories et organis comme suit SYSTE M CONFI LIST INFO Initialize Power On Trigger Memory Buzzer Communication ReturnMeter Load Ext Ctrl Limit Online off
21. e 30 Plusieurs interfaces sont disponibles pour la communication distance USBTMC GPIB RS 232 et RS 485 Ce chapitre expliquera comment installer les interfaces Remarque l indicateur RMT appara tra sur l cran lorsque l alimentation sera connect e correctement un ordinateur distance via toute interface distance Les touches sur la face avant seront verrouill es Pour revenir au mode LOCAL depuis la face avant appuyez sur r Local ap Jet sur CMeter L indicateur RMT dispara tra lorsque l instrument sera en mode LOCAL RS 232 Effectuez les tapes ci dessous pour configurer l alimentation pour un fonctionnement avec l interface RS 232 r Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM et s lectionnez Communication puis appuyez sur Center r Trigger 2 S lectionnez RS 232 Def et appuyez sur Center Joour installer l interface de communication distance RS 232 L cran suivant s affichera RS232 4800 8 N 1 Addr 3 4800 repr sente la vitesse de transmission de donn es 8 repr sente les bits de donn es N repr sente la parit 1 repr sente le bit de stop Addr repr sente l adresse 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner chaque r glage en s rie et utilisez les fl ches e pour changer les r glages 5 Ci dessous la liste des options pouvant tre chang es pour chaque r glage Vitesse de transmission de donn es 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Bit de donn
22. e L interface RS 232 est marqu e sur la face arri re et il s agit d une interface DB 9 femelle BROCHE Description 1 p 2 Transmit Data 3 Receive Data 4 5 GND 6 d 8 S 9 z Un c ble s rie droit DB9 femelle vers DB9 m le est n cessaire pour utiliser l interface RS 232 Ne pas utiliser un c ble s rie null modem ou un c ble s rie DB9 crois GPIB alimentation peut tre configur e avec une adresse GPIB de O 31 Pour communiquer via GPIB branchez un c ble GPIB l interface GPIB de la face arri re comme illustr ci dessous BEE 55 RS 485 Pour un contr le et une configuration multi unit s l interface m le DB 9 tiquet e RS 485 sur la face arri re est utilis e l illustration ci dessous montre et d crit le branchement des broches Remarque Broche 1 est utilis e comme Broche B non invers e Boche 5 est utilis e comme Broche A invers e La broche SC r f rence n est pas utilis e BROCHE Description 1 B 2 H 3 _ 4 5 AQ 6 E 7 8 9 l USBTMC L appareil est activ en SR1 RL1 et DT1 I peut recevoir la demande suivante REN_CONTROL GO TO LOCAL LOCAL_LOCKOUT Lorsqu il recevra la commande MsgID TRIGGER USBTMC il transmettra la commande TRIGGER DECLENCHEMENT la couche fonctionnelle 4 2 Commandes distance Cet instrument g re ce
23. e appuyez d abord sur set pour que le curseur r Trigger s lectionne l affichage de la tension Ensuite entrez la valeur et appuyez sur pour r gler la tension 3 Pour changer la position du curseur avec la roue codeuse utilisez les fl ches directives gauche et droite Remarque Afin de voir les changements de r glage de la tension assurez vous que l cran n affiche pas la tension mesur e Vous pouvez contr ler avec le voyant du r Local bouton R gler le courant Suivez les tapes ci dessous pour fixer le courant de sortie 1 A partir de l affichage sur la face avant les usagers peuvent utiliser soit la roue codeuse soit le clavier num rique pour entrer les r glages du courant rP max7 2 A l aide du clavier num rique appuyez d abord sur Eet D pour que le curseur r Trigger s lectionne l affichage du courant Entrez ensuite la valeur et appuyez sur Center pour r gler le courant 3 Pour changer la position du curseur avec la roue codeuse utilisez les fl ches directives gauche et droite Remarque Afin de voir les changements de r glage du courant assurez vous que l cran n affiche pas le courant mesur Vous pouvez contr ler avec le voyant du r Local bouton Prise de potentiel distance La prise de potentiel distance peut tre utilis e pour compenser les chutes de tension jusqu 1 V dues la r sistance de c bles de test branch s votre app
24. e branchez aucun c ble aux bornes Vo et Vo Rallumez l alimentation et ensuite configurez et activez la sortie L installation doit tre conforme au sch ma ci dessous 24 Borne arri re Borne de sortie AVERTISSEMENT NE JAMAIS d brancher les c bles des bornes Vs et Vs de l appareil en cours de test pendant que la sortie est activ e ON Ceci pourrait endommager l alimentation et causer une sortie instable 3 3 Param tres de protection Configuration de la protection contre les surtensions OVP Pour r gler la limite de la protection contre les surtensions effectuez les tapes ci dessous FMenu 1 Appuyez sur la touche Cov L cran affichera Vo en bas droite r Trigger 2 Appuyez sur Center pour enregistrer le changement L cran affichera alors Tovpay Ce param tre d finit le d lai apr s lequel la protection contre les surtensions OVP sera activ e 3 Utilisez la roue codeuse pour r gler la tension ou le courant ou le clavier num rique pour entrer une valeur Celle ci peut aller de 1 ms 600 ms r Trigger 4 Appuyez sur Center pour sauvegarder le changement La protection contre les Menu surtensions OVP est d sormais configur e Lorsque le voyant Cow Dest allum cela signifie que la protection contre les surtensions OVP est activ e 25 5 Pour d sactiver la protection contre les surtensions OVP tout moment appuyez deux Menu fois sur Cor Lorsque celle ci es
25. e et appuyez ensuite sur Center Remarque Le nombre maximum de r p titions est de 65535 fois 5 L affichage suivant appara tra FILE Active Seq 0987654321 6 Cela est identique aux tapes 5 et 6 du chapitre pr c dent pour la Configuration des r glages de s quence Chacun des num ros sur l cran repr sente le nombre de s quences stock es en m moire o 0 repr sente la s quence 10 7 Dans cet exemple seules les s quences 1 et 2 seront ex cut es Par cons quent utilisez le clavier num rique et appuyez sur 1 et 2 pour que deux des num ros sur l cran deviennent Y la place comme suit 49 FILE Active Seq 09876543YY r Trigger 8 Lorsque ces deux s quences sont s lectionn es actives appuyez sur CEnter pour voir appara tre ce qui suit SEQ REPEAT Seq 1 Repeat 9 L affichage demande l utilisateur d entrer le nombre de r p titions de la s quence 1 au sein du programme liste Dans cet exemple utilisez la roue codeuse du courant ou le r Trigger clavier num rique pour entrer 2 Appuyez sur Enter Jet la m me demande se produira r Trigger imm diatement pour la s quence 2 Entrez 3 et appuyez ensuite sur CEnter 10 L cran suivant appara tra pour confirmer la sauvegarde du programme liste SAVE LIST No Yes r Trigger 11 Apuyez sur la fl che pour s lectionner Yes et appuyez sur Center pour sauvegarder le programme liste
26. e peut g rer un maximum de 100 pas A titre d exemple prenez la s quence illustr e dans le chapitre pr c dent comme s quence 1 et la s quence 2 ex cuter apr s la s quence 1 En supposant que la s quence 2 soit d j stock e dans la m moire et illustr e comme suit V gt gt bb S 1s 2s 3s 3s 4s Cet exemple d installation g rera la s quence 1 deux fois et la s quence 2 trois fois R p tez ensuite l op ration cinq fois Effectuez les tapes ci dessous pour configurer cela 1 Depuis le menu LIST utilisez la fl che pour s lectionner EditList et appuyez sur r Trigger CEnter L cran indiquera EDIT LIST FILE ainsi que File Name pour vous demander d entrer un nom de fichier 2 Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour s lectionner un nombre entre 1 et 10 Il s agira de l emplacement o stocker les configurations du r Trigger programme Appuyez sur Center L cran suivant s affichera EDIT LIST POWER List Power 1200 0W 3 Ce param tre est configur pour limiter la puissance maximum du programme liste lorsqu il est ex cut Laissez la puissance maximum de sortie 1200 0 par d faut r Trigger Appuyez sur CEnter Jet l cran suivant appara tra EDIT LIST REPEAT List Repeat 1 4 L affichage demande l utilisateur d entrer le nombre de r p tions du programme liste r Trigger Par exemple entrez 5 avec le clavier num riqu
27. eau ci dessous r pertoriant les tailles adapt es selon l intensit du courant Tableau 1 Valeur de la mesure des c bles AWG 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Imax A 75 55 40 25 20 13 10 7 5 mQ m tre 1 3 2 1 3 3 5 2 8 3 13 2 21 33 5 52 8 AVERTISSEMENT Avant de connecter les c bles aux bornes de sortie teignez l alimentation pour viter d endommager l instrument et l appareil test Par mesure de s curit les c bles doivent tre assez grands pour emp cher une surchauffe lorsque l alimentation est en fonctionnement Cela vitera galement une perte de tension caus e par des r sistances dans les c bles 17 2 2 V rification au d marrage Effectuez les tapes suivantes pour vous assurer que l alimentation est pr te l emploi 1 V rifiez la tension secteur Assurez vous que l alimentation est correctement install e pour fonctionner avec la tension secteur utilis e La tension secteur doit r pondre aux caract ristiques d crites dans le paragraphe 2 1 Alimentation secteur et fusible requis 2 D marrage et autotest Branchez le c ble d alimentation la prise du panneau arri re et appuyez sur ON pour allumer l instrument Celui ci passera par une proc dure d autotest avec l cran affich ci dessous Erreur d autotest Si la proc dure d autotest ne s est pas r alis e correctement les messages d erreurs suivants s afficheront
28. ement de la tension constante Rmt Indique le mode distance Addr Indique l activit de communication distance Error Indique qu une erreur est survenue Indique l attente du d clenchement avec l utilisation d une Trig liste Indique le d clenchement de la protection contre les Prot S surtensions ou les chauffements S Indique que le verrouillage est activ Shift Indique le mode shift pour l acc s aux fonctions secondaires 15 2 Mise en route Avant de brancher et de mettre l appareil sous tension veuillez consulter les instructions se trouvant dans ce chapitre 2 1 Alimentation secteur et fusible requis Alimentation secteur L alimentation comprend une fiche secteur qui accepte une puissance d entr e de Tension 115 V 10 ou 230 V 10 Fr quence 47 Hz 63 Hz Avant de la brancher une prise secteur ou une source externe assurez vous que l alimentation est teinte et v rifiez que le c ble d alimentation y compris la rallonge est compatible avec la puissance de l alimentation Apr s ces v rifications branchez le c ble fermement AVERTISSEMENT Le c ble d alimentation fourni est adapt pour cet instrument Pour changer un c ble ou ajouter une rallonge assurez vous qu il respecte la puissance n cessaire cet instrument L emploi d un mauvais c ble entra nera la nullit de la garantie Fusible requis Un fusible sur
29. face E 12 Description de la d esse nomade nettes SR VRE E CEE SR 13 1 5 Pr sentation de la face arriere ennuis 14 Description de la facearti l D dde saines P RN E88 680 14 1 6 Eege ere Eder te 15 Description EE ee 15 2 DREES 16 2 1 Alimentation secteur et fusible requis sssessseesnsssssssrererssssssreereessssssesereenesssseseeereese 16 ee 16 FUSIDI F QUIS 257202 022 NES Re Re eee en ne nt es E ee AS 16 Remplacement des fusibles 16 2 2 Raccordements de Sorties na nae aaaea Ka a aa ae edarra aiaa 17 2 3 V rification au d marrage niari ia a a ia a E ae nienia 18 Erreurs d a totest E 18 Controle de Sortie sinri iei iain naa a t dE a Ea dre dates E LARA rt 4 VEC 004060 eaaa iEn A Eaa dadie 18 V rification du mod le et de la version du micrologiciel seccciicicaaaeeeeiiaaa 20 3 Fonctionnement de la face avant ssssoesossssessessessososesseessesoesossssessesssso 21 SE VE UR 0101210 EE EN ENEE 21 3 2 Configuration du courant et de la tension de sortie 22 R glerla TENSION 2242282552302006 eer SEET See eege AT ER EE 23 Prise de potentiel distance 4 23 3 3 Param tres de protection iii 25 Configuration de la protection contre les surtensions OVP 25 Configuration de la limite de puissance maximum 26 337 Meny Syste ienirt nine da Ar tire te den ee Te de S N AE 27 Restaurer les param tres par d faut 27 Configuration de l allumage
30. gler la limite de la puissance maximum de sortie Ge rmew Touche de r glage de la protection contre les surtensions OVP SVF Sert configurer la valeur de la protection contre les surtensions OVP Touche Pente V set r Slope 7 9 Di v cr Sert configurer la tension de sortie ou r gler le temps de mont e et descente en tension programmable Shift Touche Shift Permet l acc s diverses fonctions de certaines touches Ces fonctions sont affich es en blanc o Touche OK Identique la touche Entr e 13 Pr sentation de la face arri re Figure 3 Face arri re Description de la face arri re Interface de commande analogique Borne de sortie Ventilateur de refroidissement Interface GPIB Interface USB Interface RS 232 Fiche secteur Compartiment pour fusible Interface RS 485 0 600 00600016 Bornes de prise de potentiel distance 14 1 5 Pr sentation de l affichage OFF CC CV Rmt Addr Error Trig Prot Shift 80 000V 12 000A Vovp 85 000 V Description de l affichage Mesure de la tension r glage Mesure de la puissance de sortie Affichage des param tres R glage des param tres de l affichage tels que OVP P max Mesure du courant r glage OFF Indique si la sortie est d sactiv e CC Indique le fonctionnement du courant constant CV Indique le fonctionn
31. haque r glage Vitesse de transmission de donn es 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Bits de donn es 8 Parit N None E Even O Odd Bit de stop 1 2 Adresse 0 31 Remarque Le r glage par d faut est 4800 8 N 1 Adresse 0 R gler la vitesse de transmission de donn es 115200 peut entra ner des r sultats instables lors de la communication distance Si des erreurs de communication surviennent s lectionnez une vitesse de transmission plus basse Trigger 6 S lectionnez Addr et appuyez sur CEnter Vous pourrez entrer une adresse Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour entrer un nombre compris entre Trigger O et 31 et appuyez ensuite sur CEnter 7 Donnez une adresse diff rente pour chaque alimentation que vous souhaitez contr ler Par exemple si vous avez trois alimentations contr ler donnez la premi re alimentation l adresse 1 la deuxi me alimentation l adresse 2 et la troisi me alimentation l adresse 3 Si deux alimentations ou plus ont une adresse identique les protocoles de l interface RS485 entra neront des erreurs de communication 8 R p tez les tapes ci dessus pour chaque alimentation que vous souhaitez brancher ensemble et contr ler en vous assurant qu une seule adresse est attribu e chacune d elles 9 Appuyez plusieurs fois sur pour sortir du menu Fonction mesure Cette option permet aux utilisateurs d ac
32. ictive r Trigger 3 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur Center pour enregistrer le changement 4 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur E Contr le analogique externe La sortie de l alimentation peut tre contr l e et suivie par des sources de tension continue externes 0 5 V ou 0 10 V ou par des r sistances 0 5 kQ or 0 10 kQ Configuration du contr le de la source Effectuez les tapes ci dessous pour configurer la source utiliser pour le contr le Remarque Le contr le de la tension est sur Pin 23 et celui du courant est sur Pin 24 de l interface analogique DB25 r Trigger 1 Parcourez le menu CONFIG s lectionnez Ext Ctrl et appuyez sur Center L cran suivant appara tra Ext Ctrl Setup 10v M 10v 10k P V P Off 35 2 S lectionnez 10v M ou 5v M pour qu il clignote Utilisez les touches pour choisir entre 10v M et 5v M Une chelle de 0 5 V est utilis e pour contr ler de 0 100 de la sortie 10v M Une chelle de 0 10 V est utilis e pour contr ler de 0 100 de la sortie r Trigger 3 Appuyez sur Center lorsque votre s lection est termin e 4 Appuyez plusieurs fois sur pour sortir du menu Configuration de la source de contr le Effectuez les tapes ci dessous pour configurer la source utiliser lors de la programmation de sortie de la tension et du courant Remarque La programmation de la tension est s
33. il de l Union europ enne sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et dans les juridictions adoptant cette directive et comme tant mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 et ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s SE Veuillez faire appel vos services de collecte des DEEE dans la disposition de ce produit et observer toutes les obligations en vigueur D claration de conformit CE L alimentation r pond aux exigences de la Directive de basse tension 2006 95 CE et de la Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE selon les normes suivantes Directive de basse tension EN61010 1 2001 Directive CEM EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 61326 1 2006 Symboles de s curit A Indique que l utilisateur doit se r f rer aux instructions d utilisation situ es dans ce manuel afin d viter tout risque de blessure ou d endommagement de l appareil F Ch ssis reli la terre Marche Interrupteur secteur situ l avant de l appareil O Arr t Interrupteur secteur situ l avant de l appareil Contenu 1 Informations g n rales seins 11 T1 Pr sentation du produits Eed EE Eed ENEE Eed 11 L Z CON NT RE MAS Dana er eat latest entente di datant ets dat da 11 1 3 Dimensions du produit sise 12 1 4 Pr sentation de la
34. l alimentation afin de limiter la plage de tension r glable pour la protection Remarque Pendant le fonctionnement lorsque vous ne pouvez pas param trer la tension souhait e v rifiez le r glage de limite de la tension pour vous assurer que la valeur r gl e soit dans la plage Effectuez les tapes ci dessous pour configurer les limites de la tension r Trigger 1 Parcourez le menu CONFIG s lectionnez Limit et appuyez sur Center L cran suivant appara tra Voltage Range Vmin 0 000 V 2 Lors de l affichage Vmin utilisez la roue codeuse de la tension ou du courant ou le clavier num rique pour entrer une valeur limite de la tension r Trigger 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Center et l cran affichera Vmax 4 Entrez la valeur maximum de la limite de la tension de la m me mani re que lors de l tape 2 r Trigger 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur Center l cran reviendra au menu CONFIG 6 Appuyez plusieurs fois sur Esc pour sortir du menu Branchement en s rie parall le Jusqu trois alimentations 9115 peuvent tre branch es ensemble lors d une utilisation de branchement en s ries ou en parall le Les alimentations peuvent tre configur es pour le mode ma tre esclave afin que l unit ma tre puissent contr ler toutes les autres alimentations dans la connexion en s ries parall le Remarque Les configurations ma tre esclave et les connexions
35. l Les r glages de l instrument peuvent tre rappel s uniquement lorsque l instrument entre ce mode 2 Utilisez le clavier num rique pour entrer un emplacement m moire sur lequel vous souhaitez rappeler 3 Une fois entr s les r glages enregistr s sur l emplacement seront imm diatement rappel s Remarque En mode Recall les utilisateurs peuvent rappeler des r glages de diff rents emplacements sans avoir appuyer sur des touches suppl mentaires chaque fois Par exemple vous pouvez appuyez sur 1 pour rappeler des r glages dans l emplacement un et ensuite appuyer sur 5 pour rappeler des r glages dans l emplacement 5 de fa on int ractive rSave Pour sortir du mode Recall appuyez sur CRecall Jet le voyant ne sera plus clair Le curseur sur l cran r appara tra vous indiquant que l instrument n est plus en mode Recall Activer D sactiver le son des touches Par d faut le son des touches de l instrument est activ Pour d sactiver ou r activer le son des touches effectuez les tapes ci dessous Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM et s lectionnez Buzzer puis appuyez sur CEnter 2 Deux options sont possibles On Def Active le son des touches Off D sactive le son des touches r Trigger S lectionnez l option souhait e et appuyez sur Enter pour enregistrer le changement 4 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur E Configuration de l interface distanc
36. l entr e secteur est n cessaire pour le fonctionnement de l instrument Un fusible sous verre T250V F 15 A 6 x 32 temporis est n cessaire Remplacement du fusible Veuillez suivre les instructions ci dessous pour v rifier ou remplacer un fusible 1 Localisez le compartiment fusible pr s de la prise secteur sur la face arri re 2 introduisez un petit tournevis plat dans la fente du compartiment et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Un ressort interne en permettra l ouverture 3 Extrayez le fusible sous verre afin de le v rifier et de le remplacer si n cessaire 16 4 Remettez le compartiment en place et utilisez le tournevis plat dans le sens des aiguilles d une montre 5 Le compartiment fusible est d sormais verrouill Bornes de sortie La borne de sortie de l alimentation est une borne vis et se situe sur la face arri re La figure 5 ci dessous illustre la taille et les dimensions de la borne Pour la desserrer utilisez un tournevis de taille 4 Remarque Les vis sur les bornes peuvent tre retir es afin de mettre des cosses et afin d tre sup rieurs 6mm de diam tre Borne de sortie arri re Vis cl hexagonale Figure 4 Borne de sortie arri re En raison des valeurs lev es du courant de l alimentation des longueurs de c bles adapt es sont n cessaires pour des branchements s curis s et pour viter une surchauffe Veuillez vous r f rer au tabl
37. llez contacter votre fournisseur 11 1 3 Dimensions du produit Les dimensions de l alimentation sont d environ 415mm x 44 mm x 500 mm WxHxD Celle ci est con ue pour tre conforme un montage en rack de 19 pouces et une taille 1U Figure 1 Vue de la face avant 143 DE HU mm Figure 2 Vue de c t 10 5 1 4 Pr sentation de la face avant Figure 2 Face avant 12 Description de la face avant Interrupteur Marche Arr t Ecran VFD Bouton de r glage de la tension Bouton de r glage du courant O Gig Touches directionnelles Haut Bas Gauche Droite Servent r gler la position du curseur et s lectionner les l ments du menu r Lock 4 Bouton de verrouillage marche arr t Sert contr ler la sortie ou verrouiller le bouton de la face avant rSave Bouton Save Recall Sert mettre en m moire les param tres de l instrument r Local Meter Affichage du compteur Touche locale Sert basculer entre les r glages de la tension et du courant mesur s ou revenir au mode local r Trigger Enter Entr e Touche de d clenchement Sert confirmer les changements de r glage ou de param tres ou donner un d clenchement pour le fonctionnement du mode liste a Touche chap Sert sortir du menu Pav num rique pP maxT I set Touche I set P max Sert configurer le courant ou r
38. manipulation d appareil lectrique dans un tel environnement constitue un danger r el TENIR L APPAREIL ELOIGNE DES CIRCUITS SOUS TENSION Les panneaux de protection des appareils ne doivent pas tre enlev s par le personnel qui les utilise Le remplacement des composants et les r glages internes ne doivent tre effectu s que par le personnel de maintenance qualifi D branchez le c ble d alimentation avant de d monter les panneaux de protection et de remplacer les composants Dans certaines conditions m me lorsque le c ble d alimentation est d branch il peut y avoir des risques d lectrocution Pour viter les risques de choc lectrique d branchez toujours les circuits d alimentation avant de les manipuler NE PAS MANIPULER SEUL Ne pas entreprendre de manipulation ou de r glages internes sans la pr sence d une personne capable de porter les premiers secours et pratiquer une r animation NE PAS APPORTER DE MODIFICATION L APPAREIL Ne pas changer les pi ces ou apporter de modifications cet appareil En cas de panne veuillez retourner l appareil votre fournisseur afin de garantir les caract ristiques d origine TERMES DE SECURITE Les termes DANGER et ATTENTION indiquent un risque Suivez toutes les instructions Le terme DANGER pr vient des risques de mise en danger li s de mauvaises conditions d utilisation Le terme ATTENTION pr vient des risques de dommages pour l appareil ou ses composants li
39. menter la vitesse de chute de la tension pour des applications de test L efficacit de cette fonction d pend du DUT appareil en cours de test et pourrait tre ou ne pas tre utile pour certaines applications Etant donn qu elle n est pas con ue pour toutes les applications cette fonction doit tre utilis e avec prudence NE PAS activer cette fonction pour des utilisations telles que la connexion d appareils pour la charge de batterie ou de moteurs lectriques puissants Toutes les autres applications fonctionnant de la m me mani re que ces types de charges NE devraient PAS utiliser cette fonction Cette fonction est d sactiv e par d faut 34 AVERTISSEMENT NE PAS activer cette fonction pour des applications de test de la batterie charger la batterie par exemple et pour toutes les applications qui peuvent avoir une charge lev e Si une batterie basse tension est branch e l alimentation alors que celle ci n est pas en fonctionnement d sactiv e la charge fictive videra la batterie Si la capacit de la batterie est grande et que cette fonction est activ e un courant puissant circulera et endommagera l alimentation et la charge fictive Pour activer ou d sactiver cette fonction effectuez les tapes ci dessous r Trigger 1 Depuis le menu CONFIG s lectionnez Load et appuyez sur Center 2 Deux options sont possibles Off D sactive la charge fictive par d faut On Active la charge f
40. nce 2 Recall Sequence 5 Sequence 7 Sequence 8 Step 2 Step 10 ee lt D 3 2 Il existe trois configurations s par es pour installer la programmation et la gestion d une s quence dans l ordre 1 Configuration des param tres de s quence 2 Configuration de programme Liste 3 Rappel et gestion de programme Remarque ces configurations doivent tre install es dans l ordre Les chapitres suivants expliquent les d tails de l installation des trois configurations Remarque Il est recommand de configurer la Source de d clenchement avant d installer les configurations De plus la sortie de l alimentation doit tre d sactiv e avant d installer les configurations Configuration des param tres de s quence Chaque s quence peut stocker de 1 10 pas Chaque param tre de pas comprend le r glage de la tension et du courant la largeur maintenir la dur e de l tape et la pente temps de mont e de la tension La plage de r glage de chacun de ces param tres est pr cis e dans le tableau ci 44 dessous Tableau 2 Plage de param tres de pas Param tre Plage de r glage R glage de la tension 0 000 lt Tension d OVP R glage du courant 0 000 r glage du courant max Largeur 0 001 secondes 86400 secondes Pente 0 002 secondes 86400 secondes Le r glage maximum du courant et de la tension ne peuvent pas d passe
41. nnement du contr le Le mode de fonctionnement de l alimentation peut tre contr l en utilisant CV_CC pin 18 et les broches de sortie CV_CC pin 19 CV Mode Pin 18 et Pin 19 sortiront 5 V DC CC Mode Pin 18 et Pin 19 sortiront 5 V DC OFF Pin 18 et Pin 19 sortiront O VDC R glages de contr le de sortie Les r glages de sortie de la tension et du courant peuvent tre configur s en utilisant une source ext rieure branch e VPRG pin 20 et Ground pin 8 pour la tension et IPRG pin 22 et Ground pin 10 pour le courant Suivez les instructions de la section pr c dente pour la configuration et l installation R glages de contr le de la sortie La sortie de tension et de courant peut tre contr l e en utilisant VMON pin 23 et Ground pin 11 pour la tension et IMON pin 24 et Ground pin 12 pour le courant Suivez les instructions des chapitres pr c dents pour configurer le voltm tre utiliser pour le monitoring Le voltm tre peut tre entre 0 10 VDC ou 0 5 VDC pour traduire O 100 de la sortie de tension ou de courant Tension de r f rence Une sortie r f rence de 10 VDC est disponible sur REF_10V pin 21 et Ground pin 9 Remarque Ces broches sont uniquement utilis es pour un contr le et ne sont pas con ues pour alimenter des appareils 39 Configuration de la limite de la tension Le r glage de la tension minimum et maximum peut tre configur l aide de
42. oussez la touche Creter jusqu clairage ce qui indique la tension mesur e et l affichage du courant 8 R glez maintenant la tension sur10 V en utilisant le clavier num rique puis appuyez sur r Trigger Center 1 L alimentation va lentement acc l rer sa tension en sortie jusqu 10 V dans un laps de temps de 5 secondes 9 Lorsque l alimentation atteint 10 V utilisez le clavier num rique et entrez 1 V Appuyez r Trigger sur per Jet la tension en sortie va lentement ralentir jusqu 1 V dans un laps de temps de 10 secondes 3 7 Verrouillage des touches Les touches de la face avant peuvent tre verrouill es dans le but d viter des changements non souhait s en ce qui concerne les r glages de la sortie ou les configurations de l alimentation Effectuez les tapes ci dessous pour activer d sactiver le verrouillage des touches r Lock 1 Appuyez sur Cenit Jet sur C L indicateur appara tra sur l cran indiquant que les touches de la face avant sont verrouill es ce moment toutes les touches sont r Lock 4 d sactiv es l exception de et de Como fonction verrouillage uniquement 53 r Lock 2 Pour d verrouiller les touches appuyez sur Sp et de nouveau sur mo L indicateur dispara tra et toutes les touches seront activ es 54 4 Commande distance 4 1 Branchement des interfaces RS 232 Pour une connectivit RS 232 consultez le sch ma ci dessous concernant le brochag
43. per la proc dure d enclenchement appuyez une fois sur Comor 3 3 Menu SYSTEM Toutes les proc dures d installation et de r glages expliqu es dans ce chapitre sont accessibles F Menu partir du menu SYSTEM Pour acc der ce menu appuyez sur C shit Jet appuyez sur Cow r Trigger Lorsque SYSTEM clignote appuyez sur CEnter Restaurer les param tres par d faut Tous les r glages des instruments peuvent tre r initialis s aux param tres usine comme suit AVERTISSEMENT Restaurer les param tres usine modifie tous les r glages et les param tres des instruments avec leurs valeurs par d faut r Trigger 1 A partir du menu SYSTEM s lectionnez Initialiser et appuyez sur Center 2 L instrument reviendra un affichage normal et tous les r glages sont d sormais restaur s par d faut Le tableau ci dessous liste certains des param tres par d faut Tableau 1 Param tres par d faut Adresse de communication 0 Son des touches ON Mode d clenchement Manuel Interface de communication RS232 Param tres RS232 4800 8 N 1 27 Compteur Off M moire Group 0 Mise sous tension Rat Configuration de la charge Off Contr le externe 10v M Limite Vmin 0 000V Vmax 81 000V Configuration en ligne Off Sortie D sactiv e Configuration de l tat la mise sous tension l allumage initial de l alimentation peut t
44. potentiel distance branch es Pour plus d informations concernant les nouveaut s ou les mises jour des produits rendez vous sur www bkprecision com 59 7 Etalonnage Il est recommand de proc der un talonnage p riodique une fois par an afin de vous assurer que l alimentation r ponde aux sp cifications L instrument dispose d un talonnage bo tier ferm cependant il peut tre aussi effectu distance via l interface distance SEFRAM 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne France Tel 0825 56 50 50 0 15 TTC mn Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr Imprim en Chine v030713
45. r la puissance maximum configur e sous le r glage P max Par exemple effectuez les tapes ci dessous pour mettre en place une s quence avec une limite de courant fix e 1 comme illustr 4 gt 4 w JdYE TMT TY TIO S NCO ch M S 1s 2s 3s 3s 4s Menu 1 Acc dez au menu principal en appuyant sur Cap Jet sur Cr r Trigger 2 Utilisez pour s lectionner LIST et appuyez sur Center l cran suivant appara tra LIST MENU Off Recall EditList EditSeq r Trigger 3 Utilisez pour s lectionner EditSeq et appuyez sur L cran indiquera EDIT SEQ et une entr e pour Seq Name s affiche 4 Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour choisir un nombre r Trigger entre 1 et 10 et pour diter sa s quence Appuyez sur CEnter L cran suivant s affichera 45 SEQ Active Step 0987654321 5 Ces num ros repr sentent les nombres d tape de la s quence o 0 repr sente l tape num ro 10 A ce moment utilisez le clavier num rique et essayez de pousser tout num ro de 0 9 Le num ro sur lequel vous appuyez correspondra au num ro affich dans Active Step et deviendra un Y 6 Le Y repr sente une s lection du nombre d tapes faisant d elle une tape active l tape est activ e dans la s quence Pour les tapes que vous souhaitez configurer comme actives utilisez le clavier num rique pour que le num ro correspondant devienne Y
46. re configur en suivant les tapes ci dessous 1 2 Trigger A partir du menu SYSTEM s lectionnez Power On et appuyez sur Center Deux options sont possibles Rst Def Par d faut Sav0 R glages avant la derni re mise sous tension S lectionnez les r glages que vous souhaitez pendant la mise sous tension et appuyez r Trigger sur Center pour enregistrer les changements Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur Configuration de la source du d clenchement La fonction d clenchement sert au lancement d une s quence de programmes liste La source du d clenchement peut tre configur e de mani re ce que les utilisateurs puissent envoyer un d clenchement depuis la face avant ou via une commande distance depuis l interface distance r Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM et choisissez Trigger puis appuyez sur Center 2 Deux options sont possibles Manual Def D clencheur manuel La touche d clenchement sur la face avant sert r Trigger envoyer un d clenchement appuyez sur Lag Det sur L ps Joour envoyer le d clenchement Bus D clenchement par le bus La commande distance TRG sert envoyer un d clenchement 3 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur Esc 28 M moire des param tres de l appareil L instrument peut enregistrer jusqu 100 r glages dans une m moire non volatile La m moire est r partie dans 10 groupes de
47. rri re un voltm tre externe La valeur mesur e doit correspondre ou se rapprocher de la valeur de tension choisie V rification du courant Suivez les tapes ci dessous pour v rifier le courant de sortie de l alimentation 1 Allumez l alimentation L indicateur OFF sera affich c t du r glage de la tension r Lock Assurez vous que la sortie est d sactiv e la touche ne doit pas tre clair e r Lock lorsque l appareil est teint Si ce n est pas le cas appuyez sur Comor pour d sactiver la sortie Court circuitez les bornes de sortie et avec des fils test une tige de court circuit ou un clip r f rez vous au Tableau 1 Valeur de mesure des c bles pour choisir le fil test appropri A l aide du clavier num rique ou de la touche de r glage du courant entrez une valeur rP max7 de courant bas i e 1 000 A Appuyez d abord sur Eet D puis entrez la valeur et r Trigger appuyez sur CEnter L affichage vous indiquera la valeur que vous avez entr e r Lock 4 Activez le port de sortie en appuyant sur Como et la touche s allumera l indicateur OFF sera remplac par l indicateur CC r Local Si la touche n est pas d j allum e appuyez dessus une fois et l affichage vous indiquera le courant mesur la sortie ce qui peut l g rement fluctuer sur la valeur du courant entr e l tape 3 Optionnel Contr lez galement le courant de sortie en connectant les
48. rtaines commandes SCPI et d autres des commandes sp cifiques Ces commandes permettent l ordinateur de communiquer distance et de contr ler l alimentation gr ce aux interfaces distance prise en charge USBTMC RS 232 GPIB et RS 485 Pour plus de d tails consultez le manuel de programmation pouvant tre t l charg sur www bkprecision com 56 5 Guide de r solution des probl mes Ci dessous se trouve une liste de questions et r ponses fr quentes Consultez la avant de contacter votre fournisseur G n ral Q Je n arrive pas allumer l alimentation Assurez vous que le c ble d alimentation est bien branch la prise secteur et que celle ci est fonctionnelle Assurez vous que l alimentation secteur a une tension correcte L alimentation peut supporter une gamme sp cifique de tensions de CA Consultez le chapitre 2 1 Q Comment installer l alimentation de fa on ce qu elle fonctionne en mode courant constant CC L alimentation passe du mode CV au mode CC gr ce une charge qui tire du courant jusqu la limite de courant ISET Cependant cela d pend de la charge Par exemple si ISET est configur sur 1 A la charge doit tirer 1 A avant que l alimentation passe en mode CC Q Comment se fait il que la tension affich e soit plus basse que la tension que j ai fix e d Cela est souvent d des r sistances venant des fils c bles test branch s entre l alimentation et le DUT l appareil
49. s de mauvaises conditions d utilisation DANGER DANGER ATTENTION ATTENTION Ne pas d t riorer le c ble de prise de terre Sans la protection de la prise de terre toutes les parties conductrices y compris les branchements peuvent provoquer un choc lectrique Le c ble d alimentation r pond aux normes de s curit CEI Pour viter les risques d lectrocution d branchez le cordon d alimentation avant de d monter les panneaux de protection La maintenance doit tre r alis e par du personnel qualifi Avant de brancher le cordon l alimentation secteur v rifiez la tension secteur indiqu e sur le panneau arri re Appliquer une tension diff rente de celle indiqu e peut d truire les fusibles Afin de garantir une s curit incendie prolong e remplacez les fusibles uniquement par ceux tant conformes la tension Ce produit contient des composants pouvant tre endommag s par une d charge lectrostatique DES Afin d viter tout dommage assurez vous de suivre correctement les proc dures de manipulation de stockage et de transport de parties et de sous ensembles ayant des composants sensibles aux DES D claration de conformit Elimination des appareils lectriques et lectroniques usag s Applicable dans l Union Europ enne et d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce produit est soumis la directive 2002 96 EC du Parlement europ en et du Conse
50. stockage groupe 0 9 et chaque groupe comprend 10 emplacements m moire pour stocker les r glages 0 9 Le groupe de m moire doit d abord tre s lectionn depuis le menu avant d enregistrer les r glages l int rieur S lectionner le groupe de stockage r Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM s lectionnez Memory et appuyez sur Center L cran suivant appara tra MEMORY Group 0 2 Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour acc der au groupe de r Trigger stockage S lectionnez un chiffre de 0 9 Appuyez sur ter pour enregistrer votre s lection 3 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur LES Enregistrer les r glages 1 S lectionnez tous les r glages de l instrument que vous voulez enregistrer rSave 2 Appuyez ensuite sur Lag Det sur CRecal L affichage suivant appara tra 80 000V 12 000A Save Data to Bank 0 3 Utilisez la roue codeuse du courant ou le clavier num rique pour enregistrer l emplacement m moire dans lequel stocker les r glages du courant de l instrument r Trigger S lectionnez un chiffre de 0 9 Appuyez sur CEnter Joour enregistrer l emplacement s lectionn 29 4 Si l enregistrement s est d roul avec succ s le message suivant appara tra Save Success Rappel des r glages rSave 1 Appuyez sur CRecall Le voyant s allumera et le curseur sur l cran dispara tra Cela indique le mode Recal
51. t d sactiv e le voyant dispara t Lorsque la protection contre les surtensions OVP est enclench e l cran suivant appara t Prot 80 000VOVP 12 000A 0 0W r Lock Pour stopper la proc dure d enclenchement appuyez une fois sur Corot Configuration de la limite de puissance maximum Effectuez les tapes ci dessous pour r gler la limite de puissance maximum r Trigger rP max7 1 Appuyez sur per Det ensuite sur Cet L cran affichera Pmax en bas droite Utilisez la roue codeuse de la tension ou du courant ou le clavier num rique pour entrer la limite de puissance maximum de sortie r Trigger 2 Appuyez sur Center pour enregistrer le changement 3 Utilisez la roue codeuse de la tension ou du courant ou le clavier num rique pour entrer une valeur Celle ci peut aller dei ms 600 ms r Trigger Appuyez sur Center pour enregistrer le changement La protection contre les Menu surtensions OVP est d sormais configur e Lorsque le voyant Cor Jest allum cela signifie que la protection contre les surtensions OVP est activ e Pour d sactiver la F Menu protection contre les surtensions OVP tout moment appuyez deux fois sur OYP Lorsque celle ci est d sactiv e le voyant dispara t Lorsque la sortie atteint la limite de puissance maximum la protection contre la surpuissance est enclench e et l cran suivant appara t 26 Prot 80 000VOPP 12 000A 0 0W r Lock Pour stop
52. tion de la sortie R P Utilisez la r sistance externe pour la programmation de la sortie r Trigger 3 Appuyez sur Center orsque votre s lection est termin e 4 Appuyez plusieurs fois sur pour sortir du menu Activer D sactiver le contr le analogique externe Si le contr le analogique externe n est pas utilis il doit tre d sactiv avant que le fonctionnement normal de la face avant ne commence r Trigger 1 Parcourez le menu CONFIG s lectionnez Ext Ctrl et appuyez sur Center _ L cran suivant s affichera Ext Ctrl Setup 10v M 10v 10k P V P Off r Trigger 2 S lectionnez Off et appuyez sur Enter Cela d sactivera le contr le analogique externe r Trigger Pour l activer s lectionnez l un des trois objets du menu et appuyez sur Center 3 Lorsque vous avez termin appuyez plusieurs fois sur pour sortir du menu Affectation des broches Vous trouverez ci dessous l affectation des broches de l interface analogique 37 DGND Broche de mise la terre EXT ON Contr le de l tat de sortie SHUT_OFF Arr t d urgence POWER Ok Etat de la sortie CV_CC Etat du mode de la tension constante 17 CV_CC Etat du mode du courant constant VPRG Programmation de la tension en entr e REF 10V Sortie 10V DC de r f rence IPRG Programmation du courant en entr e RE VMON Contr le de la tension en sortie IMON Contr le du courant en sortie ERE 2 AGND Broche de mise la terre 10 23
53. tion en mode Slave d abord et en mode Master ensuite Trigger 4 Appuyez sur s pour s lectionner Addr Appuyez sur Enter Jet l cran vous demandera d entrer une adresse Utilisez le clavier num rique pour entrer une Adresse devant tre diff rente de celle des autres alimentations que vous souhaitez connecter ensemble en parall le Entrez un nombre entre 0 et 31 r Trigger 5 Appuyez sur Center pour enregistrer les changements 6 Sortez du menu en appuyant plusieurs fois sur 3 5 Mode de s quences programm es Mode Liste L alimentation poss de un mode liste permettant de stocker des s quences programm es dans une m moire interne non volatile et de les g rer par des param tres configur s Un total de 10 tapes peut tre configur pour chaque s quence et un total de 10 s quences est possible stocker De plus plusieurs s quences ou les 10 s quences peuvent tre enregistr es dans une configuration de programmes permettant de g rer une s quence apr s l autre Cela permet un total maximum de 100 tapes dans une configuration de programme 10 configurations de programme peuvent tre enregistr es et rappel es de la m moire non volatile Le sch ma ci dessous montre comment les s quences programm es sont structur es stock es et rappel es 43 Sequence 1 Program 1 Step 1 Sequence 1 Step 2 Sequence 2 Step 10 Sequence 10 Run Program Sequence 10 Program 10 Step 1 Seque
54. tiver une dur e fixe de d lai interne 5 secondes afin 33 que l alimentation passe de l affichage des consignes l affichage des mesures Une fois activ e si l alimentation est en marche activ e et si l affichage indique le r glage de la tension et du courant celle ci va passer automatiquement la tension et au courant mesur s apr s 5 r Local secondes Le voyant de la touche Meter sera galement clair Dans ce cas actionner de r Local nouveau la touche Meter pour revenir l affichage des r glages remettra z ro le d lai de 5 secondes avant que l alimentation ne revienne l affichage des mesures Pour configurer cette option effectuez les tapes ci dessous r Trigger 1 Parcourez le menu SYSTEM s lectionnez ReturnMeter et appuyez sur Center 1 2 Deux options sont possibles Off Def La fonction mesure est d sactiv e Delay Active la fonction compteur r Trigger S lectionnez l option souhait e et appuyez sur Enter Joour enregistrer le changement 4 Pour sortir du menu tout moment appuyez deux fois sur 3 4 Menu CONFIG Toutes les proc dures d installation et de r glages expliqu es dans cette section peuvent tre accessibles via le menu CONFIG Pour acc der ce menu appuyez sur Lag Det appuyez sur F Menu r Trigger Cow S lectionnez CONFIG puis appuyez sur Center Configuration de la charge L alimentation a une charge fictive qui peut tre activ e afin d aug
55. ur Pin 20 et la programmation du courant est sur Pin 22 de l interface analogique DB25 r Trigger 1 Parcourez le menu CONFIG s lectionnez Ext Ctrl et appuyez sur L ps 1 L cran suivant appara tra Ext Ctrl Setup 10v M 10v 10k P V P Off 2 S lectionnez le deuxi me objet 10v 10k P ou 5v 5k P pour qu il clignote Utilisez les fl ches Ge pour choisir entre 10v 10k P et 5v 5k P 5v 5k P 0 5 V pour la tension or 0 5 kQ pour la r sistance est utilis pour la programmation de sortie de la tension et du courant 10v 10k P O 10 V pour la tension or O 10 kQ pour la r sistance est utilis pour la programmation de sortie de la tension et du courant r Trigger 3 Appuyez sur Center lorsque votre s lection est termin e 4 Appuyez plusieurs fois sur Esc pour sortir du menu S lection du type de source Pour la programmation de sortie de la tension ou du courant les utilisateurs peuvent configurer l alimentation pour la contr ler avec des tensions continues ou des r sistances Suivez les instructions ci dessous pour s lectionner le type de source 36 r Trigger 1 Parcourez le menu CONFIG s lectionnez Ext Ctrl et appuyez sur Center L cran suivant appara tra Ext Ctrl Setup 10v M 10v 10k P V P Off 2 S lectionnez V P ou R P pour qu il clignote Utilisez les fl ches a pour choisir entre V P ou R P V P Utilisez la source de tension continue pour la programma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale Utente User Manual ELFIN FC ELFIN VW  Manual - Champion Industries  Handbuch KS7DK - Smart-Display  Hybex Microarray Incubation System User Manual  Tecumseh AE2410A-AA1ASC Technical Data Sheet  取扱 - ジャニス工業  USB400 VoIP Communication Headset  Philips myLiving Ceiling light 30201/30/16  Economía - Departamento de Ingeniería e Investigaciones  iSense - Isotera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file