Notice SEDEA SF3000
Contents
1. an ssaannnneennnennnnnnnrnnnnrnrennrrenerernenn 8 Allumer Eteindre 8 Utilisation de la prise audio coaxiale 8 Premi re installation 9 Via ER cn 11 Affichage du guide lectronique de programmes EPG sebirismamenemenn 11 Changer de cha ne 12 R gler le volume 12 E E IE EE AAS E A S 12 Augmenter Diminuer le volume 12 Information l cran 12 Syst me de Menu 12 Affichage du menu principal 12 Gestion des cha nes Liste des cha nes 12 S lection d une liste sp cifique 13 S lection d une cha ne sp cifique 15 R glage des cha nes favorites 15 Configuration du d codeur satellite 15 Pr f rences utilisateur 14 Temporisation banni re 14 Mise en veille automatique 14 R glages SOrtieS issiisissssinnnessstsrsreeneneniessts 14 Fonctionnement du menu R glages sortie 14 Format vid o P RITEL u LL 14 Mode ASDeCt nas phsenceisneidenesienseus 14 FOFMALC IMAQR sn 14 Retard AIO ca as ce 14 Audio N UM TIQUE 554 cr00snbecsstoitnnnnenti rec te 14 Param tres linguistiques ssnseneeneeeenrnenenene 14 Fonctionnement du menu Param tres linguistiques 14 Contr le parental 15 Verrouiller D ve2. appuyez sur la touche OK Vous serez invit saisir un mot de passe KI AG 7e Ca VERROUILLAGE man Entrer le code PIN pour d verrouliller Jeu 13 00 e Saisissez le mot de passe de verrouillage parental pr alablement d finit au cours de la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour v rifier et continuer e Si le mot de passe n est pas appropri le message Code erron R essayez appara tra l cran e Si le mot de passe est appropri le menu Contr le d acc s s affichera x PAR Zee CONTR LE PARENTAL pm Jeu 13 00 Verrouiller D verrouiller les cha nes e S lectionnez ce r glage gr ce la touche V 4 et appuyez sur la touche OK L cran de verrouillage de la liste des cha nes s affichera e S lectionnez une cha ne verrouiller et appuyez sur la touche OK pour verrouiller ou d verrouiller la cha ne s lectionn e Niveau parental e Ce r glage configure les niveaux de r glages parentaux e S lectionnez l option Niveau Parental l aide de la touche V 4 et appuyez sur la touche OK L cran du niveau parental s affichera rg J 2 NIVEAU PARENTAL T x Jeu 13 01 e Vous pouvez s lectionner le niveau d orientation parental en utilisant cet cran de menu S lectionnez un r glage souhait et appuyez sur le bouton OK pour activer Modifier PIN e S lectionnez l option Changer PIN l aide d
3. e Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre d codeur e Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Veuillez lire les consignes d utilisation contenues dans le pr sent manuel avant toute premi re utilisation de l appareil m me si vous avez l habitude d utiliser les appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Source d alimentation Cet appareil fonctionne avec une prise 220 240V CA 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation e Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation branchement secteur et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou
4. FRANSAT sur la base de la carte puce ins r e Si le transpondeur ma tre FRANSAT est bien configur cette op ration de recherche ne prendra que quelques minutes Dans le cas contraire une recherche compl te sera n cessaire ce qui prendra quelques minutes L cran des cha nes r gionales s affichera une fois la recherche finalis e Vous avez la possibilit de d finir les cha nes r gionales visionner lorsque les transmissions r gionales sont disponibles en utilisant cet cran de menu l utilisateur doit choisir la liste FRANSAT SD car le d codeur est un d codeur qui ne permet de visionner que les cha nes en simple d finition la fin de l op ration le message R sultats de la recherche s affichera Appuyez sur le bouton OK pour continuer Utilisation d une carte d acc s conditionnel Syst me d acc s conditionnel int gr Viaccess e Utilisez la carte d acc s conditionnel fournie avec le bo tier d codeur en suivant la proc dure ci apr s e Eteignez le bo tier satellite et d branchez la prise de courant e Ins rez la carte dans le terminal d acc s conditionnel du bo tier satellite e La carte doit tre correctement ins r e il est impossible de l ins rer enti rement si elle est invers e Fonctionnement du menu d acc s conditionnel Viaccess e Utilisez le bouton V ou A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour la
5. cha nes gr ce la touche V 4 Appuyez sur la touche OK pour continuer CONFIGIANTENNE ry EEN d S Niveau du signal C Qualit du signal O D KJ e Vous pouvez configurer les param tres d antenne l aide de cet cran de menu e Appuyez sur la touche W 4 pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche ou D pour d finir une rubrique e La puissance et la qualit du signal seront affich s l cran conform ment votre configuration R ception du signal e S lectionnez la rubrique R ception du signal en utilisant le bouton V A Appuyez sur le bouton OK pour afficher le niveau du signal et le type du signal Recherche des cha nes FRANSAT SD e S lectionnez la rubrique recherche des cha nes FRANSAT SD en utilisant le bouton V A Appuyez sur le bouton OK pour effectuer la recherche des cha nes FRANSAT SD MAINTENANCE Jeu 13 08 e Le processus de recherche commencera et le d codeur recherchera puis m morisera les cha nes Eutelsat Recherche compl te de cha nes e S lectionnez la rubrique Recherche compl te de cha nes en utilisant le bouton W 4 Appuyez sur la touche OK pour continuer R SULTAT RECHERCHE A n R sultat de la recherche des cha nes La recherche des cha nes est termin e Les cha nes trouv es ont t enregistr es OK A cK e S lectionnez un s
6. contenus prot ger par le contr le parental choisi ou pour modifier certains param tres du d codeur Informations syst me e S lectionnez la rubrique Informations syst me partir du menu principal gr ce la touche Y A Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations syst me 58280S5D Version de d marrage 1 0 1 00 Version mat rielle 1 0 Code produit Varsion logiclalla Num ro de s rie HACK Jeu 13 08 Fonctionnement du menu d acc s conditionnel Viaccess e Utilisez le bouton V ou A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour la s lectionner e Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter Remarque e Lorsqu aucune carte n est ins r e le message suivant s affiche l cran Veuillez Ins rer votre carte puce LOK CONFIRMER Remarque Ins rez ou enlevez la carte uniquement lorsque le bo tier d codeur est en mode VEILLE ou d branchez le du secteur Autres Caract ristiques S lection TV Radio e Si vous appuyez sur la touche TV RADIO de la t l commande vous pouvez utiliser le bo tier d codeur comme radio ou comme t l viseur Lorsque le mode change le bo tier d codeur passe la diffusion la plus r cente Liste des cha nes e Appuyez sur OK pour afficher la liste des cha nes S lection de la langue audio e Appuyez sur le bouton LANG pour modifier la langue audio de la diffusio
7. n k Mio 1 M Transp FRAHSAT Recherche Manuelle Config antenne e Appuyez sur la touche ROUGE pour s lectionner le Transpondeur FRANSAT Le transpondeur FRANSAT est d j configur en usine et ses param tres ne doivent pas tre modifi s e Appuyez sur le bouton BLEU pour configurer les param tres de l antenne da ATLANTIC BIRD 3 Nivaau du signal CR Qualit du signal PE ER 2 Lt quipement DiSEqC Si vous avez de multiples antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC VOUS pouvez s lectionner ce type d antenne Vous pouvez r gler sur Aucun 2 Way Commutateur 2 voies ou commutateur 4 voies Port DiSEqC Si vous disposez de multiples LNB vous pouvez utiliser cette liste pour effectuer une s lection Satellite Par d faut le terminal est configur sur EUTELSAT 5WA 5 Ouest le satellite qui diffuse l offre FRANSAT Cha nes TV Vous pouvez utiliser ce param tre pour v rifier la bonne r ception du signal d entr e s lectionn e Le niveau de signal et le type de signal seront affich s l cran conform ment votre configuration e Apr s avoir s lectionn les param tres appropri s appuyez sur Back Retour pour revenir au menu Signal de l antenne Appuyez ensuite sur le bouton OK pour rechercher des cha nes disponibles Fran ais 9 Recherche des chaines 11554 MHZ V En attente de signal e Le bo tier d codeur commence rechercher les cha nes
8. s lectionner e Appuyez sur la touche RETOUR BACK pour quitter Remarque e Lorsqu aucune carte n est ins r e le message suivant s affiche l cran Veuillez Ins rer votre carte puce LL OK CONFIRMER Remarque Ins rez ou enlevez la carte uniquement lorsque le bo tier d codeur est en mode VEILLE ou d branchez le du secteur M thode d installation de la carte puce M thode d installation de carte puce LMI viaccess ALTELVSMALNLYUO INL YI carte puce vers le haut carte puce vers le bas Ad a AMA AMANA AUL A AA LAA A A i viaccesss i Vous devez ins rer la carte puce en prenant le soin d orienter la puce vers le bas IMPORTANT La carte ou le terminal satellite peuvent tre endommag s si la carte est ins r e de force e Branchez le bo tier la prise de courant allumez et attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche VW ou A pour s lectionner la rubrique Acc s conditionnel int gr Viaccess et appuyez sur OK Fran ais 10 Via Eutelsat e S lectionnez la rubrique Via Eutelsat partir du menu principal gr ce la touche V 4 Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations d Eutelsat Aucune Information disponible 1 0 0 50 3365 3 0 1 28 BROADCAST 2048 FRAHSAT Carte puce non Viaccess e Le m
9. SE bj A ELEC Terminal as Satellite Le Num rique N NT GRATUITE SF 3000 R SATELLIT Notice D utilisation ou E cu E J l arte oze p E E annn mee gt na u w a EE TER rara a T aa PR O mt ique SF 3000 T L VISION NUM RIQUE Une Notice D utilisation ps www fransat fl y F TT i p viaccess carte puce vers le haut carte puce vers le bas RP la i viaccess i LN p i Vous devez ins rer la carte puce en prenant le soin d orienter la puce vers le bas Fran ais 1 Table des mati res Une Notice D utilisation 00nno0nannannnannnenennaaneenne l Caract ristiques 3 IMPOOLC SES 3 Pr cautions de s curit 3 Source d alimentation 3 Cordon d alimentation 3 EMPIALEMENL dd 4 V LO 4 Humidit et eau 4 D branchement de l appareil 4 IS 01 0 AR TN EE RE 4 Contenu de l emballage 4 Conditions de garantie nnoaeenneeeeeaeneeeneeneeeee 4 Vue d ensemble de la t l commande 5 Affichage des commandes et connexions du bo tier d codeur 6 Panneau arri re 6 Panneau AVANE sssundessnestneseseecendeintres 6 Insertion des piles dans la t l commande 7 Branchement d un bo tier d codeur un t l viseur7 Alimentation lectrique 8 Connexion LNB
10. angereuse non isol e l int rieur de l appareil suffisante pour provoquer une lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur que des instructions importantes concernant l utilisation et la maintenance entretien et r paration figurent dans la documentation qui accompagne l appareil Fran ais 4 Vue d ensemble de la t l commande Favori Programme Pr c dent Sous titre Marche Arr t Taille de l cran Augmenter Diminuer le volume Muet GPE Boutons de navigation Menu Langue en cours GUIDE MUTE LIST a4 TEXT N s Fran ais 5 Basculer entre TV et AUX Veille Audio mode selection Touches num riques Pas de fonction Info Programme vers le haut bas Liste des cha nes T l texte OK Quitter Minuteries Sous titre Marche Arr t Affichage des commandes et connexions du bo tier d codeur Panneau arri re O P r O viaccesss HE CE SPDIF VCR SCART TV SCART ON p p a A N S O e 350mA 13 18V TS O z O 35028057 4 N Fente pour carte puce Cette fente sert ins rer une carte puce prise en charge par le syst me Viaccess 1 Entr e LNB Cette entr e sert au raccordement des c bles d antenne satellite 2 Sortie audio coaxiale SPDIF Vous pouvez utiliser ce connecteur pour obtenir le son num rique d un p riph ri
11. ante R glage des minuteries e S lectionnez les minuteries partir du menu principal gr ce la touche V A et appuyez sur le bouton OK pour continuer Le menu des minuteries s affichera e Pour ajouter une minuterie s lectionnez une ligne l aide de la touche ViA Saisissez les informations horaires souhait es et appuyez sur le bouton OK La liste des cha nes s lectionn es s affiche comme suit Cha ne S lectionnez une cha ne l aide de la touche E i ou qJ Date Saisissez une date de d but en appuyant sur les touches num riques ou P Heure de d but Saisissez une heure de d but en appuyant sur les touches num riques ou P Heure de fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques ou P Configuration du d codeur satellite e S lectionnez la rubrique Installation amp R glages partir du menu principal gr ce la touche W A Appuyez sur OK pour afficher le sous menu R glages Fran ais 13 Pr f rences utilisateur e S lectionnez la rubrique Pr f rences utilisateur partir du menu R glages en utilisant la touche VW A et appuyez sur la touche OK BACK Jeu 13 00 Temporisation banni re e Vous pouvez s lectionner la temporisation du menu l aide de ce r glage La temporisation du menu peut se r gler entre 1 et 10 secondes e S lectionnez l option Temporis
12. atellite disponible rechercher et appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche Jeu 13 48 e Au terme de la recherche votre bo tier satellite m morisera toutes les cha nes disponibles dans le satellite s lectionn Recherche manuelle de cha nes e S lectionnez la rubrique Recherche compl te de cha nes en utilisant le bouton V A Appuyez sur la touche OK pour continuer A DS RECHERCHE MANUELLE y EX CARS Jeu 13 07 Fran ais 16 e Les param tres de la recherche manuelle s afficheront e Appuyez sur la touche V A pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche ou P pour d finir une rubrique Satellite S lectionnez un satellite rechercher laide de la touche ou P Fr quence Saisissez une valeur de fr quence l aide des boutons num riques de la t l commande D bit symbole Saisissez une valeur de fr quence l aide des boutons num riques de la t l commande Polarisation En utilisant les boutons ou P s lectionnez la valeur de la polarisation FEC En utilisant les boutons ou P s lectionnez la valeur FEC Recherche en r seau D finir l option Recherche en r seau gr ce la touche ou P Remarque Si l l ment de recherche r seau est s lectionn en tant que OUI une fois pass ce transpondeur les param tres des autres transpondeurs seront obtenus du tabl
13. ation banni re l aide des touches V 4 et d finissez une valeur souhait e gr ce la touche ou P Mise en veille automatique e Vous pouvez d finir une valeur pour que le bo tier d codeur s teigne lorsqu il n est pas utilis une p riode de temps sp cifique e Il est fortement d conseill d utiliser cette option en mode OFF DESACTIVE e Appuyez sur VW ou sur le bouton A pour s lectionner l option Mise en veille automatique Appuyez sur ou sur le bouton B pour d finir la valeur de l option Mise en veille automatique R glages sorties e S lectionnez la rubrique Param tres de sortie partir du menu R glages en utilisant la touche VW A et appuyez sur la touche OK Fonctionnement du menu R glages sortie e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique Format vid o P RITEL e Ce r glage d finit le format vid o p ritel e Vous pouvez s lectionner le type de signal en tant que RGB ou CVBS Mode Aspect e Cette fonction d finit le rapport d aspect du t l viseur branch pour permettre que les diffusions s affichent bien e S lectionnez 4 3 si vous disposez d un t l viseur standard avec le rapport d aspect 4 3 e S lectionnez le format 16 9 si vous avez un grand cran Format d image e Cette fonction d fi
14. ation de chaleur dans l appareil Humidit et eau e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne pas utiliser l appareil pr s d une baignoire ou d une piscine e Au cas o un objet solide ou liquide tomberait dans l appareil d branchez celui ci et faites le r viser par un personnel qualifi avant de vous en servir nouveau e L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus e Evitez les endroits tels que les pi ces tr s humides puisque la condensation qui se produit par exemple dans une cuisine pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil D branchement de l appareil La prise secteur sert d brancher l appareil et celui ci doit facilement rester en bon tat de marche Attention Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre Contenu de l emballage 1 terminal FRANSAT 1 alimentation externe du terminal 1 t l commande 1 mode d emploi 1 carte FRANSAT Piles 2 x AAA Conditions de garantie Le terminal FRANSAT et tous ses accessoires carte FRANSAT comprise sont garantis 2 ans par le constructeur ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION Le symbole de l clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur une tension d
15. ct ristiques e 4000 cha nes de radio et t l vision e Compatibilit avec les normes DVB e Verrouillage de cha ne e Informations relatives l v nement en cours suivant e Arr t automatique e Verrouillage de menu e Support audio multilingue e Sortie audio num rique coaxiale Support de la fonction t l texte DVB et EBU e P ritel TV e R ception en bande Ku 10 7 12 7 GHZ e Contr le LNB Changement de polarit horizontale verticale 18 13V 7 5 changement 0 22 kHz changement d impulsion sonore A B pour la s lection de l antenne DiSEqC 1 0 e Puissance du signal et barres de qualit du signal e Recherche automatique des cha nes FRANSAT e Recherche de transpondeur e Recherche en r seau e Recherche FEC automatique correction d erreurs vers lavant e D modulation QPSK e FEC Automatique 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 pour DVB S QPSK e D bit symbole 2 45 Msps pour DVB s e D bit symbole 5 30 Msps pour DVB S2 e D codage vid o MEPG2 MP ML PAL NTSC 4 3 16 9 MPEG4 AVC H 264 HP L4 16 9 e Sortie vid o PAL SECAM e D codage audio MPEG 1 LAYER I II MPEG 2 LAYER II Dolby Digital et Dolby Digital Plus e Couleur OSD 8 bits 32 bits 720x576 pixels e Passage d un syst me l autre TV RADIO e Protection logicielle contre court circuit et surcharge LNB e Notre produit est fabriqu conform ment aux normes EN60065 Introduction
16. eau d informations r seau et le r glage s effectuera pour les autres transpondeurs e Appuyez sur le bouton OK pour m moriser les r glages et lancer la recherche Si un nouveau programme est trouv celui ci sera ajout la liste Transpondeurs ma tres e S lectionnez la rubrique Home Transponders Transpondeurs ma tres en utilisant le bouton W A Appuyez sur la touche OK pour continuer WE DC TRANSP FRANSAT Transpondeur principal Fr quence Polarisation Vertical D bit symbole 29950 FEC 7 8 Transpondaur sacondalre 11554 pa 1 SR AL 19 Q LIU KKI Le BACK Jeu 13 07 R initialis e L cran des transpondeurs ma tres FRANSAT s affichera Vous pouvez configurer les param tres FRANSAT l aide de cet cran de menu VEUILLEZ NOTER En principe les transpondeurs ma tres sont bien configur s d s leur sortie d usine et ne doivent subir aucune modification moins que votre op rateur vous ait demand de le faire e Appuyez sur le bouton ROUGE pour d finir les r glages ou appuyez sur la touche BACK RETOUR pour sortir de cet cran de menu Cha nes r gionales e S lectionnez la rubrique Cha nes r gionales en utilisant le bouton V A Appuyez sur le bouton OK pour voir les cha nes locales sur FRANSAT si disponible Entretien e S lectionnez la rubrique Entretien partir du menu R glages gr ce la touche V A Ap
17. eau sur cette touche XK ou utiliser les touches Vol Augmenter Diminuer le volume e Vous pouvez hausser ou baisser le volume gr ce aux touches Vol Vol e Le niveau de volume s lectionn restera ainsi m me lorsque le r cepteur est teint et allum nouveau jusqu ce que vous changiez de volume nouveau e Le r glage du volume audio du r cepteur ne d pend pas du contr le de volume de votre t l viseur IMPORTANT Vous devez veiller ce que les deux contr les de volume soient maintenues des niveaux raisonnables de sorte que pendant la mise sous tension ou lors de la premi re installation de votre t l viseur le niveau sonore ne soit pas trop lev Information l cran e Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la cha ne et du programme en cours seront affich s sur l cran d informations m LOT CERA Syst me de Menu Affichage du menu principal e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal e Vous pouvez passer d un menu un autre l aide des touches de navigation 4 gt V A de la t l commande e Vous pouvez saisir s lectionner ou confirmer une option de menu en appuyant sur la touche OK e Dans certains sous menus vous pouvez utiliser le bouton QUITTER pour retourner l cran du menu pr c dent e Les l ments ci apr s se trouvent dans l cran de
18. enu Via Eutelsat r unit les informations pouvant tre utile pour identifier le mat riel et la carte FRANSAT utilis e Vous y trouverez le satellite sur lequel vous tes orient le N de s rie du terminal la version mat riel et la version logicielle du d codeur le n de votre carte puce FRANSAT et la version du logiciel de contr le d acc s Viaccess embarqu Affichage du guide lectronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le guide lectronique de programme EPG pour voir les informations relatives aux programmes disponibles e Appuyez sur le bouton GUIDE pour acc der l cran du menu EPG e Vous avez aussi la possibilit d utiliser l cran du menu principal pour s lectionner l option GUIDE e Appuyez sur le bouton V ou A pour parcourir les cha nes e Le menu GUIDE affiche les informations disponibles concernant toutes les cha nes e Veuillez noter que les informations sur les missions sont automatiquement actualis es Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements la page du GUIDE sera vierge Aucune information n es disponible pour cette chaine 126 FRANCE 1 M6 2 FRANCE3 HACK Jeu 11 38 KE 3 1 Jour pr c Jour sulvant P Passe la sous fen tre du programme Ici vous pouvez obtenir des informations d taill es sur un programme en appuyant sur la touche INFO Vous pouvez galement programmer un enregistrement en appuyan
19. menu principal Gestion des cha nes Liste des cha nes e Le d codeur dresse la liste de toutes les cha nes m moris es dans la liste des cha nes e Vous pouvez modifier la liste des cha nes ou d finir vos programmes favoris l aide des options Liste des cha nes e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des cha nes en utilisant le bouton V A Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Remarque Vous pouvez appuyer directement sur OK pour afficher la liste des cha nes Toutes TV 126 chainos Toutes radios EPET IPS chaines OK LA CK Jeu 11 33 Fran ais 12 S lection d une liste sp cifique e La liste des cha nes contient de nombreuses listes Vous pouvez s lectionner une liste de votre choix l aide de la touche W 4 e Appuyez sur OK pour afficher la liste s lectionn e e Appuyez sur la touche ROUGE pour passer de l option Liste des cha nes actives Toutes les listes de cha nes S lection d une cha ne sp cifique e Pour regarder une cha ne sp cifique vous devez la s lectionner en vous aidant de la touche V A et en appuyant sur le bouton OK La cha ne s lectionn e s affichera R glage des cha nes favorites e Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res e S lectionnez l option Favoris dans la liste des cha
20. mp rature de conservation 20 C 70 C e Humidit 25 75 d humidit relative e Dimensions physiques 307x210x46 mm e Poids 1300 gr Configuration mat rielle e Processeur principal NEC e M moire Flash 4 Mo e DDRAM 16 Mo T l commande Distance de fonctionnement 7m Max Piles 2x1 5V R 03 AAA Capacit s num riques Normes de transmission e DVB S MPEG2 D modulation e QPSK avec taux symbole de 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 e D modulateur d codeur Legacy QPSK e 10 30 MBaud DVB S Vid o e PAL SECAM 4 3 16 9 e MPEG 2 ISO IEC 13818 Main Profile Main Level pour un d codage MPEG2 SD Audio e D codage audio MPEG 1 LAYER NII e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz e Grande gamme dynamique r solution 16 bits Alimentation LNB e Vertical 12 5 14 Volt e Horizontal 17 19 Volt e Valeur de sortie maximale 350mA protection contre les courts circuits e Tone 22 kHz Fr quence 22KHz 2 KHz Amplitude 0 6 Vpp 0 2 Vpp PERITEL TV Sortie Vid o Signal vid o composite 1 Vp p 3dB 75 ohm Sortie audio 2 Vrms Z 10k ohm Changement de fonction 12V 6V pour 4 3 16 9 Z 10k ohm 20 18 161412108 6 4 2 2119 17151311 9785 3 1 Fran ais 19 Guide de d pannage V rifiez que le cordon d alimentation principal est branch la source d alimentation Le voyant DEL ne s illumine Le cordon d alimentation pri
21. n Veuillez remarquer que cette fonction sera disponible uniquement si la diffusion s lectionn e comprend de multiples langues audio e Appuyez plusieurs reprises sur le bouton LANG pour passer d une langue audio disponible une autre Audio one 1 1 Naviguer entre les cha nes pr f r es e Vous avez la possibilit de naviguer entre les cha nes favorites en appuyant sur le bouton FAV si disponible Un programme peut tre d fini comme favori gr ce aux options de menu de la liste des cha nes Affichage des sous titres e Vous pouvez afficher les sous titres l cran en cas de besoin si la diffusion inclut les informations de sous titre e Appuyez sur la touche SOUS TITRE pour afficher les informations relatives au sous titre Pour passer d une option de sous titre disponible une autre appuyez plusieurs reprises Sous titres Arr t Afficher un texte Avec votre t l commande vous pouvez utiliser le t l texte Vous avez la possibilit d activer le t l texte en appuyant sur la touche TEXTE Vous pouvez utiliser les boutons ROUGE VERT JAUNE et BLEU du menu TEXTE Appuyez sur MENU pour quitter le t l texte Fran ais 18 Sp cifications G n ralit s e Tension d alimentation 220 240V 50 Hz e Fr quence d entr e 950 2150 MHz e Consommation d nergie maximale 10 W e Consommation d nergie en mode veille lt 2 W e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Te
22. ncipal pas n est pas branch Le bo tier d codeur a t Veillez ce quele bo tier d codeur d branch sans mise en veille soit en mode de veille avant de le pr alable d brancher du secteur Les changements apport s dans les r glages n ont pas pris effet Contactez le centre de service Mot de passe oubli i agr le plus proche Fran ais 20 Batterie Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ces symboles indiquent que les appareils portant ces symboles ne doivent pas tre limin s aux c t s des ordures m nag res Si vous souhaitez effectuer la mise au rebut du produit ou de la pile veuillez penser aux syst mes ou structures de collecte pour un recyclage appropri Notice Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Fran ais 21
23. nes pour g rer la liste favorite S lectionnez une liste favorite l aide des touches V A Appuyez sur la touche BLEUE pour modifier la liste favorite s lectionn e OS France 3 EDITER FAVORIS Toutes Favoris TF1 HD 1 FRANCE 2 HD 2 France 3 3 CANAL France 5 M6 HD ARTE HD Direct 8 France 5 Direct 8 Lun 11 43 E gt Lexir D E E Liste pr gsuivante e S lectionnez une cha ne l aide de la touche Vra Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favoris E e La cha ne s lectionn e s affichera dans la section des favoris e Utilisez la touche P pour s lectionner une cha ne dans la rubrique des cha nes favorites c t droit du menu l cran affich e Lorsqu une cha ne favorite est s lectionn e vous pouvez appuyer nouveau sur la touche OK pour d placer cette cha ne s lectionn e de la liste des cha nes pr f r es e Lorsqu une cha ne favorite est s lectionn e vous pouvez appuyer nouveau sur la touche BLEUE pour supprimer cette cha ne s lectionn e de la liste des cha nes pr f r es e Appuyez sur la touche QUITTER pour sortir du menu des cha nes favorites e Le fait d appuyer sur la touche ROUGE ou VERT permet d afficher la liste pr c dente ou suivante e Le fait d appuyer sur la touche ROUGE ou VERT permet d afficher la liste pr c dente ou suiv
24. nit le format d image conform ment votre s lection e Vous pouvez s lectionner le Format d image en tant que Automatique Pan amp Scan et Letterbox si disponible Retard audio e Vous pouvez utiliser cette option pour synchroniser la vid o et l audio de votre r cepteur de home cin ma Audio num rique e Utilisez ce r glage pour d finir le type de signal de sortie audio num rique Param tres linguistiques e S lectionnez la rubrique Param tres linguistiques partir du menu Installation amp R glages en utilisant la touche V A et appuyez sur la touche OK mn K D Zee Jeu 13 00 e Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques gr ce ce menu Fonctionnement du menu Param tres linguistiques e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique Fran ais 14 Langue d affichage du menu indique la langue du syst me Sous titrage langue 1 R gle la langue de sous titre pr f r e La langue choisie sera vue dans les sous titres Sous titrage langue 2 R gle la langue de sous titre alternative Langue audio 1 S lectionne la langue audio pr f r e Langue audio 2 S lectionne la langue audio alternative Contr le parental e S lectionnez la rubrique Contr le parental partir du menu R glages en utilisant la touche V A et
25. orsque celles ci sont usag es Veuillez n utiliser que des piles qui ne risquent pas de conna tre des fuites Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l commande Sinon une fuite possible des piles peut l endommager Branchement d un bo tier d codeur un t l viseur Pour P ritel sur la TV DELEITETSE laatidveses TV SCART du r cepteur Vous pouvez brancher votre d codeur un t l viseur en suivant les m thodes ci apr s Branchement P RITEL Vous avez galement la possibilit de brancher le d codeur votre t l viseur gr ce la prise p ritel Utilisez un c ble p ritel pour connecter le bo tier d codeur votre t l viseur Fran ais 7 Alimentation lectrique IMPORTANT Le bo tier d codeur a t con u pour fonctionner en 12 V CC Pour cela un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilis Branchez cet adaptateur un syst me fournissant 220 240V AC 50Hz e Apr s avoir d ball le bo tier d codeur laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant Adaptateur AC SG Vers la prise d entr e d alimentation Dc de 12 V Connexion LNB LNB IN Remarque Si la connexion LNB conna t un quelconque probl me l OSD d avertissement s affichera l cran Veuillez v rifier et r soudre le probl me de connexion LNB Allumer E
26. puyez sur la touche OK pour continuer MAINTENANCE HACK Jeu 13 08 e Si vous souhaitez charger les r glages par d faut de votre bo tier d codeur vous pouvez effectuer la premi re installation e S lectionnez l option Param tres d usine par d faut gr ce la touche V A et appuyez sur la touche OK e Le message suivant vous invitant si vous voulez oui ou non supprimer toutes les cha nes et tous param tres s affichera LREINITIALISATION nas c e La r initialisation effacera TOUS vos r glages et remettra le terminal en configuration de sortie d usine Etes vous certain de vouloir r initialiser BAUK Jeu 13 08 e Mettez l option Non en surbrillance gr ce la touche ou P et appuyez sur OK pour annuler l installation e Mettez l option Oui en surbrillance gr ce la touche o P et appuyez sur le bouton OK pour supprimer tous les r glages et lancer la premi re installation e Apr s avoir s lectionn Oui les r glages par d faut seront charg s et votre bo tier d codeur sera r initialis e l assistant d installation vous guidera tout au long du processus d installation Pour de plus amples Fran ais 17 informations relatives ce processus reportez vous la section Premi re installation dans les chapitres pr c dents VEUILLEZ NOTER Merci de bien conserver votre code il vous le sera demander pour d verrouiller des
27. que externe Reportez vous au manuel d utilisation du syst me audio pour plus d informations 3 PERITEL VCR Utilisez un c ble p ritel pour connecter le bo tier d codeur satellite votre VCR 4 PERITEL TV Si votre t l viseur est dot d un connecteur p ritel vous pouvez raccorder le d codeur votre t l viseur l aide d un c ble p ritel 5 Entr e du c ble d alimentation Connecteur DC IN 12V Remarque Assurez vous d avoir raccord tous les c bles et connexions avant de brancher l appareil au secteur Apr s avoir branch l appareil au secteur le voyant DEL qui se trouve sur le panneau avant changera de couleur Mode de veille Standby Fran ais 6 Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande en le poussant l g rement vers le bas partir de l endroit indiqu e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 2 X 1 5Volt ou quivalent Disposez les piles dans la bonne direction en respectant les symboles de polarit et remettez le couvercle des piles e Pour utiliser la t l commande orientez la vers lavant du r cepteur Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds e Si votre r cepteur ne r pond plus la t l commande cela signifie que les piles sont peut tre us es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons du r cepteur Vous pouvez remplacer les piles l
28. rrouiller les cha nes 15 Niveau parentales dangmeteensans 15 Modifier PINS a a 15 Menu Verrouiller D verrouiller 15 Recherche de cha nes 16 Configuration de l antenne 16 R ception du Ssignalis ss naissaus 16 Recherche de la cha ne Eutelsat 16 Recherche compl te de cha nes 16 Recherche manuelle de cha nes 16 Transpondeurs ma tres 17 Cha nes r gionales 17 ER en 17 Informations syst me nenneneeeennneensnnneeeeeer reenen 18 Fonctionnement du menu d acc s conditionnel Viaccess urnes 18 Autres Caract ristiques 18 S lection TV Radio eenoennoenneennerrnserrnerreenn 18 Liste des CHA NES 18 S lection de la langue audio 18 Naviguer entre les cha nes pr f r es 18 Affichage des sous titres 18 Afficher un LERIE manne 18 OPECCANONS soane ES Ee 19 G n ralit s nn ne 19 Configuration mat rielle 19 T l COMMANAE ns 19 Distance de fonctionnement 19 ER N E A EAA T E AE 19 Capacit s num riques 19 Normes de transmission 19 D MOMIAIOMSES SR aaa 19 VICO OR ENA 19 A Ee N e PEE PA PE E AETA E E P A 19 PERMEL TV corsa EE E 19 Sorte VideO lou 19 DONC ALI ne en E 19 Changement de fonction 19 Guide de d pannage 20 Fran ais 2 Cara
29. t sur la touche BLEUE Pour un programme temporaire Ceci sera indiqu par une ic ne d enregistrement rouge devant le nom du programme Retourne la fen tre de s lection de la cha ne A V Se d placent entre les canaux sous fen tre de gauche ou les programmes sous fen tre de droite Touche ROUGE affiche les programmes du jour pr c dent Touche VERTE affiche les programmes du jour suivant OK Affiche la cha ne s lectionn e INFO si disponible Lorsqu une section appropri e est s lectionn e vous pouvez utiliser la touche INFO pour obtenir des informations d taill es relatives la s lection RETOUR Sortie du guide Fran ais 11 Changer de cha ne e Vous pouvez changer de cha nes en suivant les m thodes ci apr s e Vous pouvez appuyer sur les touches num riques 0 9 pour saisir directement le num ro de la cha ne Vous pouvez appuyer cons cutivement sur les boutons num riques pour saisir deux chiffres ou plus e Appuyez sur les touches P P pour passer la prochaine ou la pr c dente cha ne disponible Remarque Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour afficher la liste des cha nes R gler le volume Muet e Vous pouvez appuyer sur la touche Muet X pour couper le son en provenance de votre d codeur Le son sera coup lorsque vous aurez appuy sur ce bouton e Pour annuler l op ration de coupure de son vous pouvez appuyer nouv
30. teindre e Apr s avoir branch le r cepteur satellite au secteur un voyant bleu s allume sur le panneau avant Mode de veille Lorsque vous allumez le bo tier pour la premi re fois veuillez patienter jusqu ce qu il s initialise Le processus prendra quelques secondes e Ensuite vous pouvez allumer votre d codeur num rique en appuyant sur la touche de mise en veille de la t l commande Vous remarquerez que le voyant lumineux du panneau avant du t l viseur s teindra Mode de mise sous tension Ce produit consomme moins d nergie Par cons quent il est respectueux de l environnement Remarque Apr s avoir allum teint si la carte d acc s conditionnel n est pas ins r e un cran de recherche rapide s affichera et le d codeur recherchera de nouveaux logiciels Si la carte d acc s conditionnel est ins r e l cran du bouquet FRANSAT Ss affichera et le bo tier d codeur recherchera de nouveaux logiciels Utilisation de la prise audio coaxiale e Vous avez la possibilit d utiliser la prise audio coaxiale pour relier l appareil une cha ne HI FI Gr ce cette option vous pouvez couter le son des diffusions au travers d un couteur connect Fran ais 8 Premi re installation IMPORTANT Assurez vous que l antenne est branch e avant d allumer le bo tier d codeur pour la premi re fois e Ins rez la carte FRANSAT fournie dans le terminal d acc s conditionnel du bo tier d code
31. u bouton Y A et appuyez sur la touche OK MODIFIER PIN Entrez l ancian at le nouveau code PIN Jeu 13 01 e Saisissez votre code PIN actuel dans la premi re ligne e Servez vous des touches num riques pour entrer le nouveau code PIN une fois la ligne Nouveau code PIN mise en surbrillance e Vous aurez besoin de saisir votre nouveau code PIN une deuxi me fois pour v rification en utilisant la ligne Confirm PIN Remarque Si vous changez de code PIN n oubliez pas de noter le nouveau code PIN et de le garder en lieu s r pour r f rences ult rieures Menu Verrouiller D verrouiller e L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver tout acc s l ensemble du syst me de menu e S lectionnez le menu Verrouiller D verrouiller gr ce la touche V A et appuyez sur la touche Fran ais 15 OK L cran de verrouillage de menu s affichera D finir l option Verrouillage de menu gr ce la touche ou P Recherche de cha nes e S lectionnez la rubrique Recherche des cha nes partir du menu principal gr ce la touche W A Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Recherche de cha nes RECHERCHECHAINES i aicha nes Eutelsati Rachercha compl as chainas Lhecnercne man alle d aines Jeu 13 01 Configuration de l antenne e S lectionnez la rubrique Configuration de l antenne partir du menu Recherche de
32. une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle mani re que l on ne puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie ou d une commotion lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pannage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi Fran ais 3 Emplacement e Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil trop poussi reux ou expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur e Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez pas l appareil sur une surface souple par exemple un tapis car ceci pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant la base e Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou endommager l appareil Ventilation e L air chaud qui se d gage de l appareil en fonctionnement doit tre chass par une a ration suffisante Veuillez ne pas installer l appareil dans un lieu clos ni le recouvrir e Veiller une bonne circulation de lair Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumul
33. ur Allumez votre bo tier d codeur apr s avoir ins r la carte d acc s conditionnel e Lorsque vous allumez votre bo tier d codeur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Pour commencer le menu l cran Langue s affiche Francais e S lectionnez la langue en appuyant sur les touches et appuyez sur la touche OK pour continuer e Ensuite le menu Output Settings Param tres de sortie s affiche Veuillez s lectionner les options format du t l viseur et Digital Audio num rique appuyant sur les touches lt P gt et appuyez sur la touche OK pour continuer e Si vous souhaitez configurer le contr le parental veuillez s lectionner l option Oui ou Non pour continuer Vous pouvez d finir un niveau de verrouillage parental gr ce la touche V A Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour continuer Ensuite saisissez un code PIN quatre chiffres en appuyant sur les num ros qui s affichent sur la t l commande et confirmez Si les deux chiffres sont concordants votre code PIN sera r gl Vous devez cet effet d finir un mot de passe de verrouillage parental de quatre chiffres diff rent de 0000 e L cran du menu R ception du signal s affichera ensuite Vous pouvez configurer votre syst me l aide de ces options Test 11554 MHz V 29950 kSym s Niveau du signal Coen Qualit du signal GEEN
Download Pdf Manuals
Related Search