FernTel 3 - Amazon Web Services
Contents
1. Branchement d une deuxi me sonnerie Si une deuxi me sonnerie doit tre branch e au t l phone le bouchon doit tre remplac par une entr e de ligne de c ble M20x1 5 IP65 Il faut veiller ce que le diam tre de la ligne respecte les caract ristiques de l entr e de c ble faute de quoi l indice de protection IP ne serait pas garanti Retirez le panneau du clavier installez lentr e de c ble et branchez la deuxi me sonnerie aux bornes W et W1 Une fois que toutes les connexions sont r alis es revissez le panneau du clavier sur le bo tier l aide des 4 vis 8 11 Commande et programmation Mod le clavier 21 touches et afficheur Commandes Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel Quand vous d crochez le r cepteur vous pouvez r pondre un appel ou appeler quelqu un Puissance du r cepteur Vous pouvez modifier temporairement la puissance du r cepteur l aide des touches Y et A pendant que vous tes en communication Pour modifier de fa on permanente la puissance du r cepteur veuillez utiliser le menu de programmation r glages puissance du r cepteur Num rotation Entrez le num ro d sir l aide des touches de chiffres Les touches toile et di se sont sans effet en mode impulsionnel Pr num rotation Un num ro pr programm peut tre compos automatiquement en appuyant sur la touche Num rotation abr g2. Commandes Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel En d crochant le r cepteur vous pouvez r pondre un appel ou appeler quelqu un Fonction puissance du r cepteur Vous pouvez augmenter la puissance du r cepteur l aide de la touche 2 en cours de communication Il est possible d augmenter le volume de un ou deux niveaux selon le pr r glage Une pression suppl mentaire sur la touche r tablit le volume de la sonnerie Num rotation Entrez le num ro d sir l aide des touches de chiffres Les touches toile et di se sont sans effet en mode impulsionnel R p tition d appel Une pression sur la touche R p tition d appel une fois que le r cepteur est d croch entra ne la composition automatique du dernier num ro appel Couper Si vous voulez mettre fin une conversation et en commencer directement une autre vous n avez pas besoin de raccrocher il vous suffit d appuyer sur la touche Couper La derni re conversation est interrompue par coupure de la communication et vous entendez ensuite rapidement la tonalit d invitation num roter Vous pouvez alors composer le num ro de votre nouvel interlocuteur Double appel en mode tonalit seulement Si vous tes en communication vous pouvez en appuyant sur la touche double appel R entrer en communication avec un autre interlocuteur qui vous appelle En appuyant une nouvelle fois sur cette touche vous serez de nouveau en liaison avec le
3. Raccrocher le r cepteur ADORO A 23 R gler la m lodie D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche 6 la m lodie configur e retentira donner la m lodie souhait e l aide des touches 1 9 Appuyer sur la touche pour sauvegarder la m lodie s lectionn e __ Raccrocher le r cepteur A DEOHTIE A R gler le mode de num rotation D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche 9 __ Entrer le code du mode de num rotation souhait Appuyer sur la touche pour sauvegarder le mode de num rotation souhait Raccrocher le r cepteur Code touche Mode de num rotation Remarque 1 Mode tonalit MF dur e de la La tonalit MF est active tant que la tonalit illimit e touche correspondante reste appuy e 2 Mode tonalit MF dur e du signal R glages usine 90 ms 3 Mode impulsionnel taux d impulsion 1 5 1 4 Mode impulsionnel taux d impulsion 2 1 A 02 R tablir les r glages usine D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la touche pour r tablir les r glages usine Raccrocher le r cepteur DO E Tonalit s du signal en cours de programmation Tonalit Nombre Signification Tonalit de validation 1 tonalit longue Fin d une proc dure correctement effectu e Tonalit d erreur 4 tonalit s courtes Une erreur a
4. Aucun Le t l phone n est pas bloqu Annuaire Seuls les num ros de l annuaire t l phonique peuvent tre compos s Appel direct Une pression sur toutes les touches l exception de la touche Coupure et de la touche entra ne la composition du num ro d appel direct Blocage complet Le t l phone est enti rement bloqu Il est seulement possible de recevoir des appels Num ro d appel direct On donne ici le num ro d appel qui est compos partir de la fonction Appel direct Le d blocage s effectue en appuyant sur la touche en cas de blocage complet d appel direct et d appel partir de l annuaire exclusivement Vous pouvez choisir de d bloquer le t l phone de fa on permanente ou seulement une fois Le code PIN est alors demand Programmation La touche vous permet d acc der au sous menu contenant les entr es suivantes permis bloqu Si vous modifiez le r glage vous devrez saisir le PIN Version du logiciel La version du logiciel est affich e Signaux sonores durant la programmation Tonalit Nombre Signification Signal de confirmation 1 signal long Conclusion d une proc dure r alis e avec SUCC S Signal d erreur 4 signaux courts Une erreur a t rep r e au cours d une proc dure La proc dure sera interrompue Signal code PIN 1 s quence sonore Indication que le code PIN doit tre courte entr 16 17 Mod le clavier 16 touches sans afficheur
5. R pertoire s affiche l cran En appuyant de nouveau sur la touche gt vous ferez appara tre sur l afficheur le premier nom de la liste des 12 num ros sauvegard s Vous pouvez vous d placer dans la liste l aide des touches V et A pour choisir le nom recherch Une pression sur la touche permet de composer le num ro correspondant au nom affich L indication Annuaire appara t sur l cran d affichage uniquement s il existe des entr es dans l annuaire t l phonique Programmation Avant de pouvoir programmer il faut autoriser des modifications de r glage Informations g n rales Vous avez la possibilit d effectuer des r glages concernant le fonctionnement de votre t l phone dans le menu de programmation Apr s avoir d croch le combin ou apr s avoir appuy sur la touche d arr t un message d accueil appara t sur l cran d affichage Le processus de programmation commence en appuyant sur la touche Sur la premi re ligne de l cran d affichage appara t le texte Menu principal Sur la deuxi me ligne se trouve la premi re entr e du menu principal La fl che gt plac e devant l entr e du menu indique que cette entr e a t s lectionn e Tant que l acc s aux autres entr es du menu est autoris vous pouvez atteindre les entr es suivantes en appuyant chaque fois sur la touche V Avec la touche vous avez la possibilit de retourner en haut de l
6. Appuyer sur la touche amp pour r tablir les r glages usine __ Raccrocher le r cepteur La fonction R tablir les r glages usine ne r affecte pas le code 0000 au PIN 21 Modifier un num ro d identification personnel PIN D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer cons cutivement sur les touches et 2 Entrer l ancien PIN Entrer le nouveau PIN R p ter le nouveau PIN Appuyer sur la touche pour sauvegarder le nouveau PIN __ Raccrocher le r cepteur un teso 2241 D 3328 ancien PIN 3 nouveau PIN 2335 nouveau PIN a Tonalit s du signal en cours de programmation Tonalit Nombre Signification Tonalit de validation 1 tonalit longue Fin d une proc dure correctement effectu e Tonalit d erreur 4 tonalit s courtes Une erreur a t d tect e au cours d une proc dure Proc dure interrompue Signal code PIN 1 s quence sonore Indication que le code PIN doit tre entr courte 22 Mod le sans clavier ni afficheur Commandes Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel Quand vous recevez un appel d crochez le r cepteur pour r pondre Si vous voulez appeler d crochez le r cepteur l installation t l phonique tablit alors une communication automatiquement Le t l phone poss de un clavier interne sur la face int rieure de la platine Ce dernier vous permet de programmer une
7. A mod le clavier 21 touches et afficheur B mod le clavier 16 touches sans afficheur C mod le sans clavier ni afficheur avec un clavier interne de programmation s applique au mod le A B c x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Vous pouvez tout moment reconfigurer ces r glages usine via le menu de programmation Le PIN et la langue du menu ne sont cependant pas modifi s Montage et installation Montage mural Fixez le support du t l phone l aide des 4 vis 2 Placez les rondelles fournies de 18 mm sous la t te des vis 92 36 2 178 70 4 Accrochez le t l phone dans l ergot sup rieur A rabattez la partie inf rieure vers le mur jusqu ce que l ergot inf rieur s enclenche en cliquant B Retirez le panneau du clavier 6 et serrez compl tement les deux vis de fixation 3 Important l indice de protection IP65 est ainsi garanti Ins rez le c ble t l phonique dans le passe c ble vis 4 et branchez le sur la borne 5 TCP La TCP Lb TCP Terminal Connection Point N utilisez que des c bles dont le diam tre de gaine est compris entre 5 et 9 mm faute de quoi l indice de protection IP65 ne serait pas garanti Enfichez le connecteur du c ble plat sur la barrette
8. broches 7 du panneau du clavier Fixez le panneau du clavier 6 l aide de quatre vis 8 Installation sur table Accrochez le t l phone dans l ergot inf rieur A baissez le jusqu ce que l ergot sup rieur s enclenche en cliquant B Ins rez le c ble t l phonique dans le passe c ble vis 4 et branchez le sur la borne 5 TCP La TCP Lb N utilisez que des c bles dont le diam tre de gaine est compris entre 5 et 9 mm faute de quoi l indice de protection IP65 ne serait pas garanti E Le support standard du r cepteur pour le montage mural 9 peut tre chang pour une installation sur table Vous pouvez l enlever en d vissant les deux vis 12 sur le dessous du panneau du clavier Fixez le support du r cepteur pour une installation sur table 11 sur le panneau du clavier l aide des vis fournies 12 Enfichez le connecteur du c ble plat sur la barrette broches 7 du panneau du clavier Fixez le panneau du clavier 6 l aide de quatre vis 8 Installez le c ble de raccordement de fa on r glementaire afin d viter des accidents 10 Montage du support anti roulis Retirez le panneau du clavier 6 en d vissant les vis 8 Retirez le dessus 13 Fixez le support anti roulis 14 l aide des deux vis fournies 15 Fixez le dessus 16 l aide des encoches Revissez le panneau du clavier 6 D
9. de fa on viter tout risque de chute 2 Le t l phone ne doit tre utilis que dans les conditions ambiantes prescrites voir Donn es techniques Des conditions ambiantes inappropri es comme p ex des temp ratures ambiantes trop lev es ou trop faibles ne sont pas permises car elles favorisent les pannes des composants lectroniques 3 Il faut faire attention ce que le t l phone le c ble de branchement etc ne soit pas endommag s L utilisation du t l phone n est pas autoris e si l un des composants est endommag 4 L utilisation du t l phone suppose le respect des directives l gales et commerciales des directives en mati re de pr vention des accidents ainsi que des r glementations lectriques 5 En cas de r paration seules des pi ces de rechange originales sont autoris es et elles doivent tre install es selon les r gles de l art Le fait d utiliser d autres pi ces de rechange peut endommager l appareil La garantie s annule 6 Avant de r parer ou de changer le t l phone il faut le d brancher Seul le personnel technique comp tent doit se charger d une op ration de maintenance ou d une r paration devant tre r alis e alors que l appareil est sous tension 7 Les joints n cessaires l tanch it du bo tier ne doivent pas tre endommag s au cours du montage ou du d montage 8 Les conditions d utilisation prescrites doivent tre respect es 9 L interac
10. e Un des 12 num ros d appel pr alablement programm s peut tre compos automatiquement en appuyant sur la touche 2 puis sur une touche num rique 0 9 ou sur la touche toile ou di se Vous devez choisir la pr num rotation ou la num rotation abr g e Pour ce faire vous devez programmer Num rotation abr g e Pr num rotation Mode touche D A la livraison le r glage usine est la pr num rotation R p tition d appel Une pression sur la touche r p tition d appel une fois que le r cepteur est d croch entra ne la composition automatique du dernier num ro appel Couper Si vous voulez mettre fin une communication et en commencer directement une autre vous n avez pas besoin de raccrocher il vous suffit d appuyer sur la touche Couper La derni re conversation est interrompue par coupure de la communication et vous entendez ensuite rapidement la tonalit d invitation num roter Vous pouvez alors composer le num ro de votre nouvel interlocuteur Double appel seulement en mode tonalit Si vous tes en communication vous pouvez en appuyant sur la touche double appel R entrer en communication avec un autre interlocuteur qui vous appelle En appuyant une nouvelle fois sur cette touche vous serez de nouveau en liaison avec le premier interlocuteur R pertoire Vous pouvez composer un num ro se trouvant dans le r pertoire D crochez le r cepteur et appuyez sur la touche B L indication
11. inf rieures pr sentent les pictogrammes correspondant o aux fonctions I dvcap CO R p tition d appel 5 Num rotation directe o n Mode tonalit MF I Mode impulsionnel 4 v CA b Commandes du menu Mod le clavier 16 touches sans afficheur Clavier ch lt Fonction puissance du r cepteur DODO 4 R p tition d appel PQRS 0 R lt Double appel Touches de chiffres Mod le sans clavier ni afficheur Clavier interne de programmation 12 touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R glages usine Contenu de l emballage Le mat riel livr est le suivant 1 t l phone 1 support de t l phone 1 support de r cepteur pour l installation sur table avec 2 vis 4 rondelles 18 mm ce mode d emploi Pr r glages du t l phone Mode de num rotation Fonction de touches de signal touche R Code r seau Pause apr s code r seau M moire de la r p tition d appel M moire de pr num rotation M moire de num rotation abr g e Mode touche M moire d appel direct Bloquer Fonction puissance du r cepteur PIN M lodie de la sonnerie Volume de la sonnerie Puissance du r cepteur Mode tonalit MF dur e du signal 90 ms Flash 120 ms aucun 3 secondes vide vide vide Pr num rotation Vide Programmation bloqu e deux niveaux 6 dB 12 dB 0000 7 6 max 1 min valeur standard
12. niveaux de puissance du r cepteur D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 2 Entrer le code du nombre de niveaux souhait Appuyer sur la touche amp oour sauvegarder le r glage Raccrocher le r cepteur Code touche Niveau de puissance du r cepteur Remarque 1 1 niveau 6 dB 2 2 niveaux 6 dB 12 dB R glages usine A ia A 19 R gler le mode de num rotation D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 9 Entrer le code du mode de num rotation souhait Appuyer sur la touche pour sauvegarder le mode de num rotation s lectionn Raccrocher le r cepteur Code touche Mode de num rotation Remarque 1 Mode tonalit MF La tonalit MF sera active tant que la dur e de la tonalit illimit e touche correspondante sera appuy e 2 Mode tonalit MF R glages usine dur e du signal 90 ms 3 Mode impulsionnel taux d impulsion 1 5 1 4 Mode impulsionnel taux d impulsion 2 1 A D OH Entrer un code r seau D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 0 Entrer un code r seau un chiffre ou la touche R les touches et ne sont pas autoris es Appuyer sur la touche pour sauvegarder le code r seau entr Raccrocher le r cepteur A D RR
13. pr num rotation Ce num ro programm est alors automatiquement compos quand vous d crochez le r cepteur Ce type de fonctionnement doit tre configur partir du clavier de programmation Ce clavier vous permet par ailleurs de r gler le volume de la sonnerie la m lodie et le mode de num rotation ainsi que de r tablir les r glages usine Programmation via le clavier interne de programmation 12 chiffres Configurer le type de fonctionnement D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Entrer le code du type de fonctionnement Appuyer sur la touche pour sauvegarder le type de fonctionnement s lectionn __ Raccrocher le r cepteur Code touche Type de fonctionnement Remarque 1 T l phone normal num rotation par poste R glages usine 4 Pr num rotation automatique 5 1 4 D Entrer une pr num rotation D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Entrer une pr num rotation Appuyer sur la touche pour sauvegarder la pr num rotation Raccrocher le r cepteur eseo F a 6 55 num ro pr programm G m R gler le volume de la sonnerie D crocher le r cepteur Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche 5 la tonalit retentit avec le volume configur configurer le volume souhait l aide des touches 1 5 Appuyer sur la touche pour sauvegarder le volume s lectionn
14. rotation fi 2 irons et Rte ren ne ten entente eme re a e eu Num rotation abr g e Pr num rotation R p tition d appel COUPE riae e vainement Double appel seulement en mode tonalit eseneeeesseeeeerereeeeeeeeeereeeeeee R pertoire hrnteminnntenmetteredtienteste sel tete rot pente bande da ane tft es Programmation 22238888 tn M anne teens nr ent nes R pertoire ions diner ln es radin ad enr an debat au oe nee donnee a Num rotation abr g e Pr num rotation R glages enea aasa Signal d appel Volume Mode de num rotation R glages usine Menu nonnene Bloquer Activer Aucun Appel direct Blocage complet R pertoires mt aaaea aba a rer rer se 16 Programmation 16 Num ro d appel direct 16 PIN ESS ie ce be ha Mere re er rat ete 16 Mod le clavier 16 touches sans afficheur Commandes Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel Fonction puissance du r cepteur Num rotation A R p tition diappelsusijornt yae e e e i o EE E Eolio EEE N EEA E EA TA AEE Double appel en mode tonalit seulement s eeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeee reenen Programmation ireniinrerieennenetndneenienigeicte tisse Autoriser des modifications de r glage Bloquer les modifications de r glage ii R gler le volume de la sonnerie R gler l m lodie inin iaraa A en ren ei Et a R gler les niveaux de
15. t d tect e au cours d une proc dure Proc dure interrompue 24 Renseignements d ordre g n ral Service apr s vente Vous avez fait l acquisition d un produit FHF moderne qui a t soumis des contr les de qualit stricts Si vous avez des questions concernant le t l phone ou si votre appareil tombe en panne m me apr s ch ance de la garantie veuillez communiquer avec FHF Pr parez alors la description du type et le num ro d article vous trouverez ces donn es sur la plaque signal tique Entretien et maintenance Le t l phone ne n cessite aucune maintenance Il doit cependant tre nettoy de temps en temps s il est utilis dans des zones tr s salissantes pleines de poussi re de graisse d huile etc Frotter le r cepteur et l appareil avec un chiffon humide Attention Ne jamais utiliser d objets pointus pour nettoyer l appareil Veuillez viter d utiliser des produits d entretien et des produits abrasifs Avertissements et consignes de s curit Cet appareil est un t l phone l preuve des intemp ries sp cialement con u pour une utilisation dans des environnements industriels difficiles Il faut respecter les avertissement et consignes de s curit suivants 1 Le t l phone est de classe de protection Il et ne doit tre branch et utilis que sous la tension prescrite Il faut veiller effectuer un branchement r glementaire Le c ble de connexion doit tre install
16. OA Effacer un code r seau 20 D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 0 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour proc der l effacement Raccrocher le r cepteur A DOA Programmer une pause apr s un code r seau D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 1 Appuyer sur une touche de un cinq le chiffre de la touche indique la dur e de la pause en secondes Appuyer sur la touche sauvegarder le temps de pause entr __ Raccrocher le r cepteur A ORLO 4 oeoo Programmer une touche de double appel dur e flash Seulement en mode tonalit Une pression sur la touche de double appel interrompt la connexion l installation t l phonique pendant un temps tr s court flash pour permettre un double appel un autre poste La dur e flash peut tre programm e D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 8 Entrer le code de la dur e flash d sir e Appuyer sur la touche pour sauvegarder la dur e flash s lectionn e __ Raccrocher le r cepteur Code touche Dur e flash Remarque 1 80 ms 2 120 ms R glages usine 3 600 ms A DORIOA R tablir les r glages usine D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 3
17. T l phone l preuve des intemp ries Fernlel 3 Mod le 21 touches afficheur Mod le 16 touches Mod le sans touches sans afficheur ni afficheur D a Syst me de table Mode d emploi 1777 GT FUNKE HUSTER FERNSIG FHF BA 9620 62 07 14 Indication Ce mode d emploi doit tre lu attentivement avant l installation de l appareil Il faut examiner le contenu de l emballage pour v rifier que tout a t livr Table des mati res Instructions g n rales d utilisation 4 Vue d ensemble et dimensions de l appareil 5 Les diff rents mod les 5 Touches de commande et affichage 6 Mod le clavier 21 touches et afficheur 6 Mod le clavier 16 touches sans afficheur TT Mod le sans clavier ni afficheur 7 R glages USiN 2888 nrm nn R E 8 Contenu de l emballage Renan munie tenues 8 Pr r glages du t l phone 8 Montage et installation ama 9 Montage mural 2 233esres ientaininiaietenna anne reneatern NN anaden entr Net tuto 9 Installation sur table se 10 Montage du support antiroulis 11 Branchement d une deuxi me sonnerie sssseeeessetseseiteesittesrtrsttireesrnneeernne 11 Commandes et programmation 12 Mod le clavier 21 touches et afficheur 12 Commandes int une A E E eee nt tr Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel Puissance du r cepteur Num
18. a liste des entr es du menu L affichage pr sente au maximum deux entr es de menu mais l entr e ayant t selectionn e est pr c d e d une fl che gt Les entr es de menu d signent des sous menus suppl mentaires La s lection d une entr e de menu est effectu e en appuyant sur la touche Chaque sous menu peut comporter d autres sous menus en tant qu entr e de menu La s lection de ces sous menus est r alis e de la m me mani re que dans le menu principal Pour atteindre un menu sup rieur ou pour quitter le menu principal appuyer sur la touche 4 Aux niveaux inf rieurs du menu des boutons d option s affichent pour permettre la s lection de diff rentes options de r glage Exemple Affichage Signification Activer ligne du titre Aucune option activ e _ Appel direct option gt Blocage complet option s lectionn e Fin fin de la liste du menu L option s lectionn e est activ e en appuyant sur la touche C Dans certains menus les valeurs peuvent tre modifi es Cette modification est effectu e l aide des touches et A A noter pour toutes les programmations les modifications sont enregistr es et sauvegard es uniquement apr s avoir appuy sur la touche En appuyant sur la touche lt vous quitterez le menu sans que les modifications aient t prises en compte Si la programmation n est pas termin e le t l phone quitte le menu de programmation apr s un
19. al vertical Micro lectret Capsule dynamique g n rateur de champ magn tique unifilaire ou multifilaire jusque 2 5 mm TCP La TCP Lb TCP Terminal Connection Point W W1 25 C 55 C En dessous de 10 C il n y a pas de lecture sur l afficheur 25 C 70 C IP65 Degr de protection IK08 suivant EN50102 D claration ce de conformit CEM Directive L appareil respecte les exigences de la nouvelle directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE de la directive sur la basse tension 2006 95 CE et de la directive R amp TTE 1999 5 CE La conformit aux directives susmentionn es est confirm e par le symbole CE Si cependant vous rencontriez des probl mes en cours de fonctionnement veuillez communiquer avec le service technique de FHF CE Ce symbole identifie d anciens appareils lectriques et lectroniques pouvant contenir des mati res dangereuses pour les personnes et leur environnement Ils ne doivent par cons quent pas tre limin s avec les d chets non tri s ordures m nag res Dans un souci de respect de l environnement des d chetteries destin es au traitement des d chets tels que les anciens appareils lectriques et lectroniques identifi s par ce symbole sont mises disposition 27 Sous r serve de modifications et d erreurs ue be be UE P FUNKE HUSTER FERNSIG FHF Funke Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lh
20. certain laps de temps timeout Dans le cas de modifications des r glages un code PIN quatre chiffres est demand A la livraison du t l phone ce code PIN est le 0000 Premi re programmation A la livraison le t l phone dispose d j d un r glage de base avec lequel vous pouvez t l phoner et recevoir des appels Si vous souhaitez proc der des modifications du 13 r glage en ce qui concerne les entr es de l annuaire le volume le mode de composition d un num ro et le fonctionnement des postes suppl mentaires vous devrez utiliser le menu de programmation En appuyant sur la touche vous atteindrez le menu principal Le sous menu Programmation appara t En appuyant sur la touche vous atteindrez le niveau suivant o vous aurez la possibilit d activer la fonction Autoriser l aide de la touche C Il vous sera alors demand d entrer le code PIN 0000 la livraison La programmation est maintenant autoris e et le menu principal dans son ensemble est votre disposition avec les fonctions suivantes R pertoire Num rotation abr g e Pr num rotation R glages Bloquer Programmation Version de logiciel La s lection d une fonction du menu s effectue en appuyant sur la touche R pertoire Vous pouvez afficher les noms et les num ros enregistr s partir du r pertoire en appuyant sur les touches Y et A En appuyant sur la touche B vous pouvez choisir parmi
21. dez env 2 secondes avant de d crocher de nouveau Les programmations qui ont t commenc es mais pas achev es doivent tre r p t es 8 Quand vous recevez un appel le FernTel 3 sonne avec le volume et la m lodie s lectionn es Le mod le avec afficheur comporte une signalisation optique 9 Un num ro d identification personnel PIN vous permet de limiter ou de bloquer compl tement les fonctions et les r glages L oubli du PIN entra ne les m mes cons quences que la perte d une cl En cas d oubli de votre PIN veuillez communiquer avec notre service technique Vue d ensemble et dimensions de l appareil mm pouce 191 7 5 95 3 7 Les diff rents mod les Il existe trois mod les de t l phone FernTel 3 un mod le clavier 21 touches et afficheur un Mod le clavier 16 touches sans afficheur un mod le sans clavier ni afficheur avec un clavier interne de programmation Touches de commande et affichage Mod le clavier 21 touches et afficheur Clavier Y c A gt 4 Touches des commandes du menu 2 3 ABC DEF 4 Num rotation abr g e Pr num rotation IO es CZ 8 ee 4 R p tition d appel ODOMA e ons Touches de chiffres Afficheur Les deux lignes sup rieures 01 23456678901 2345 indiquent le num ro appel ou les r glages du menu 6 T B g D 1 2 3 A 5 6 ri B g D 1 Les lignes
22. eim an der Ruhr Phone 49 208 82 68 0 Fax 49 208 82 68 286 http www fhf de e mail info fhf de
23. les sous menus suivants num roter modifier ajouter effacer tout effacer Si l annuaire du t l phone est vide seul le sous menu Ajouter appara t l cran Pour acc der aux menus modifier ajouter effacer et tout effacer il faut de plus entrer le PIN Mode de fonctionnement num roter Composition du num ro enregistr correspondant au nom affich ajout Ajout d une nouvelle entr e dans le r pertoire modifier Modification du nom et du num ro de l entr e affich e du r pertoire effacer Effacement de l entr e affich e du r pertoire tout effacer Effacement de toutes les entr es du r pertoire 14 Num rotation abr g e Pr num rotation Vous pouvez choisir sous la fonction Num rotation abr g e Pr num rotation si vous voulez utiliser la touche comme pr num rotation ou la touche combin e une autre touche 0 9 comme num rotation abr g e Le premier sous menu indique si la pr num rotation ou la num rotation abr g e est r gl e Apr s avoir appuy sur la touche vous pouvez programmer un num ro d appel dans la m moire de pr num rotation et ou maximum 12 num ros d appel dans la m moire de num rotation abr g e Le deuxi me sous menu Mode touche D permet de passer de la pr num rotation la num rotation abr g e et vice versa R glages Sous la fonction R glages vous pouvez faire afficher les sous me
24. nus suivants en appuyant sur les touches Y et A Signal d appel Volume Mode de num rotation PBX Menu R glages usine PIN Signal d appel R glage du volume et de la m lodie du signal d appel Volume R glage permanent de la puissance du r cepteur Mode de num rotation On choisit un mode de num rotation parmi quatre options qui sont les suivantes Mode tonalit MF dur e du signal 90 ms Mode tonalit MF dur e du signal illimit e correspond la dur e de la pression sur la touche Mode impulsionnel taux d impulsion 1 5 1 Mode impulsionnel taux d impulsion 2 1 PBX Si le t l phone est connect un poste il est possible d effectuer les r glages suivants __ L enregistrement ou l effacement d un indice de tonalit AKZ la longueur de la pause apr s le code r seau la dur e flash en appuyant sur la touche de double appel seulement en mode tonalit Menu A cet endroit la langue du menu le message d accueil et le contraste de l affichage peuvent tre ajust s R glages usine Les r glages usine sont r tablis Le PIN et la langue du menu ne sont cependant pas modifi s PIN Vous pouvez modifier le PIN quatre chiffres Le PIN r gl en usine est 0000 15 Bloquer Sous la fonction Bloquer vous pouvez faire afficher les sous menus suivants en appuyant sur les touches Y et A Activer Num ro d appel direct Activer Vous avez le choix entre
25. premier interlocuteur Programmation Avant de pouvoir programmer il faut autoriser des modifications de r glage Autoriser des modifications de r glage D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer cons cutivement sur les touches et 0 Entrer le PIN Appuyer sur la touche amp pour autoriser des modifications de r glage Raccrocher le r cepteur A HR PIN eu D iji 18 Bloquer les modifications de r glage D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer cons cutivement sur les touches et 1 Entrer le PIN Appuyer sur la touche gt our bloquer les modifications de r glage Raccrocher le r cepteur AOOO A R gler le volume de la sonnerie D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 6 la tonalit retentit avec le volume configur r gler le volume souhait l aide des touches 1 6 appuyer sur la touche amp pour sauvegarder le volume s lectionn raccrocher le r cepteur Ae HE 4 o R gler la m lodie D crocher le r cepteur Appuyer simultan ment sur les touches et Appuyer sur la touche 6 la m lodie configur e retentit r gler la m lodie souhait e l aide des touches 1 9 Appuyer sur la touche amp gt our sauvegarder la m lodie s lectionn Raccrocher le r cepteur paan a R 0 9 A R gler les
26. puissance du r cepteur R gler le mode de num rotation 000110 4 Entrer Un Code r seau srl MA pa Mn Me tee r nt A Effacer un cod r seau ssl nanas Programmer une pause apr s un code r seau Programmer une touche de double appel dur e flash so R tablir les r glages usine 20 Modifier un num ro d identification personnel PIN 21 Tonalit s du signal en cours de programmation 21 Mod le sans clavier ni afficheur 22 Commandes a ga aai eani aea 22 Prendre la ligne Appeler Recevoir un appel et appeler Programmation via le clavier interne de programmation Configurer le type de fonctionnement 22 Entrer une pr num rotation 22 R gler le volume de la sonnerie 22 R gler la m lodie 23 R gler le mode de num rotation 23 R tablir les r glages usine 23 Tonalit s du signal en cours de programmation 23 Renseignement d ordre g n ral 24 SerVice apr s Vente 5 11 388 RATE nier aa aa A t 24 Entretien et maintenance 24 Avertissements et consignes de s curit neeeeenee eere errereen eeren 24 Donn es techniques nene 25 D claration de conformit 26 CEM DirectiVe 2 1 2 82m irnerrnn a diem eee MR Tnt 26 Instructions g n rales d utilisation 1 Les mod les de t l phone FernTel 3 peuvent tre utili
27. s s sur le r seau t l phonique analogique public et par branchement analogique des installations t l phoniques 2 Le r cepteur est quip d une bobine de champ de dispersion permettant le couplage des appareils auditifs Les porteurs d appareil auditif r cepteur inductif peuvent recevoir directement le signal de la capsule r ceptrice Le mod le sans clavier ne pr sente pas toutes les options Le t l phone poss de un support de r cepteur commutateur contact magn tique Pour mettre fin une communication en cours il faut raccrocher le r cepteur Pour interrompre une communication en cours il suffit d appuyer sur la touche Couper du clavier 5 Pour programmer les r glages il faut d crocher le r cepteur Pour commencer la programmation du mod le 16 touches appuyez simultan ment sur les touches toile et di se La programmation du mod le 21 touches et afficheur est r alis e l aide du menu de s lection qui s affiche par pression de la touche 6 Un signal sonore de validation indique qu une proc dure a t r alis e correctement Un signal sonore d erreur vous informe d une ventuelle erreur de commande 7 Si vous commencez composer le num ro plus de 2 minutes apr s avoir d croch l alimentation peut tre coup e par le central t l phonique Vous n entendez alors plus la tonalit d invitation num roter Veuillez alors raccrocher l couteur et atten
28. tion avec des champs magn tiques de fr quences nerg tiques peut entra ner une diminution minime de la qualit sonore 10 Des modifications du produit dans le but d en am liorer le fonctionnement ne sont pas possibles sans avis pr alable 25 Donn es techniques Donn es concernant le branchement Tension d alimentation Courant d alimentation Tension alternative d appel Fr quence de la sonnerie Imp dance d entr e de la sonnerie Touche double appel Flash Mode de num rotation MF Mode impulsionnel Volume de la sonnerie Bo tier Hauteur x Largeur x Profondeur Poids T l phone avec support inclus Afficheur Condition de fonctionnement R cepteur Capsule microphonique Capsule r ceptrice Branchements Caract ristique C ble de branchement Deuxi me sonnerie Conditions ambiantes Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de transport et d entreposage Indice de protection selon IEC60529 Protection contre les sollicitations m caniques ext rieures 26 24 66 Vdc 19 100 mA 30 90 Vac 16 68 Hz 2 6 0 KQ 25 Hz 2 3 5 KQ 50 Hz seulement en mode MF 80 ms 120 ms 600 ms Fr quences selon ITU T Q 23 Dur e de la tonalit illimit e ou 90 ms Rapport d impulsion de pause 1 5 1 60 40 ms ou 2 1 66 7 33 3 ms env 95 dB A 1 m 293 x 191 x 128 mm ca 2 300 g 2 lignes 16 caract res par ligne Matrice 7 x 5 Pictogrammes Montage sur table ou mur
Download Pdf Manuals
Related Search