DR400 DigiRod + +
Contents
1. fonctionner Ne pas allumer l appareil dans un rayon laser ou un stroboscope En cas de d faut l appareil affichera le message d erreur E200 et reviendra sur l talonnage pr c dent A Mode DigiRod Appuyer et rel cher le bouton R f rence ou le bouton Point L cran affiche la page DigiRod S lectionner la pr cision AUTO 3 mm ou 10 mm Appuyer une fois sur le bouton pour modifier le r glage d fini Nous vous conseillons de choisir le r glage AUTO qui permet les angles d inclinaison les plus larges 30 pour les mesures et les lectures les plus rapides La pr cision d un tir particulier s affiche sous la forme fine 3 mm ou 1 8 moyenne 10 mm ou 1 2 ou ordinaire gt 10 mm ou 1 2 avec un symbole clignotant apr s chaque mesure vx x a Fine Moyenne Ordinaire LE ro ME 2e 0 16 de La pr cision ainsi d finie est m moris e et a ER bara sera conserv e lorsque vous teindrez l appareil ou si vous remplacez les piles REMARQUE Les pr cisions indiqu es ci dessus sont des valeurs types obtenues Mi partir d une hauteur d instrument de 1 5 m S lection des unit s de mesure Appuyer une fois sur ce bouton pour afficher les r glages actuels Appuyer nouveau pour faire d filer les diff rents r glages possibles malis fals E e Modification et Validation des cotes d altitude me La Cote d Altitude de R f rence clignote po2. BM ELV Adjust Lorsque cette option de menu est activ e l l vation de r f rence peut tre r gl e par l utilisateur ce qui permet de saisir les fonctions de mire d l vation directe et des profondeurs d excavation pr d finies ON Demande l utilisateur l l vation de r f rence apr s avoir acquis une r f rence OFF Aucune indication n est fournie l utilisateur ce qui limite les fonctions du DigiRod aux valeurs de d blai remblai et canne indirecte HI Compensation d inclinaison Lorsque cette option est active ON option recommand e elle permet au DigiRod de compenser l inclinaison et d obtenir ainsi une plus grande pr cision Lorsqu elle est d sactiv e OFF elle permet d utiliser les fonctions du DigiRod dans des applications inverses ou install es lat ralement bien que SANS compensation ON La compensation d inclinaison est activ e ON OFF La compensation d inclinaison est d sactiv e OFF BM ELV Adjust Lorsque cette option est active elle permet l utilisateur de r gler la HI de R f rence distance verticale du plan du laser la r f rence ON Demande l utilisateur une HI de R f rence apr s avoir acquis une r f rence OFF Aucune invite n est transmise l utilisateur de sorte que la HI de R f rence calcul e par le distancem tre laser interne est toujours utilis e Etat de la batterie Batteries pleines OK i Moiti Premier
3. Fen tre de r ception de la Super cellule 127 mm de hauteur 7 Afficheur graphique Affiche l l vation la r f rence la distance les r glages et le statut 8 Rep re la cote Align sur la valeur A la cote du centre du laser S lection de la luminosit des voyants LED R tro clairage Appuyer simultan ment pendant 30 secondes sur les boutons Unit s et Volume pour activer le r tro clairage et pour montrer le r glage actuel de luminosit des voyants LED Appuyer nouveau sur og ce bouton pour faire d filer les diff rents r glages Bo possibles de la luminosit des voyants LED forte o faible et OFF La luminosit ainsi d finie est m moris e et sera conserv e lorsque vous teindrez l appareil ou si vous remplacez les piles Fonction Capture A Le DR400 est dans le faisceau laser et l appareil est sous tension Appuyer une fois sur le bouton de mise sous Tension Capture La valeur d l vation mesur e est maintenue l affichage Un affichage clignotant indique que la la valeur affich e est bien celle qui a t captur e Appuyer sur le bouton On Off pour revenir en mode de fonctionnement normal B Le DR400 est hors du faisceau laser et l appareil est sous tension Appuyer sur le bouton de mise sous Tension Capture Un bip court et intermittent retentit ce bip diminue en volume s il est d sactiv E 0 5 4 Placer le DR400 dans le rayon Exempl
4. de livraison du produit l acheteur par Trimble ou son distributeur agr ou lors de sa mise en service par le distributeur dans le cadre d une d monstration ou d une location Toute n gligence utilisation anormale accident ou tentative de r paration de l appareil par des personnes autres que le personnel agr Trimble l aide de pi ces autres que celles recommand es ou certifi es par Trimble annulera automatiquement la garantie Des pr cautions particuli res ont t prises pour garantir l talonnage du capteur d angle et du laser du DR400 cependant l talonnage rentre pas dans le cadre de la pr sente garantie La maintenance de l talonnage est de la responsabilit de l utilisateur voir le chapitre Etalonnage de ce manuel Le paragraphe ci dessus tablit toute la responsabilit de Trimble concernant l achat et l utilisation de ses quipements Trimble ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages indirects quelle qu en soit la nature Cette garantie remplace toute autre garantie sauf indication contraire y compris une garantie implicite La qualit marchande et l ad quation pour un usage sp cifique n est pas garantie Pour toute r paration au titre de la garantie les clients doivent envoyer le produit au centre de maintenance autoris le plus proche frais d acheminement pr pay Dans les pays o se trouvent des centres de maintenance annexes le produit r par sera retourn a
5. fixe l arri re du d tecteur 2 Points d alignement 2 Permettent de s curiser et d aligner la bride de fixation de la canne 3 Nivelles visibles de dessus ou de dessous et permettent de v rifier que la canne est d aplomb 4 Bouton de serrage Permet de fixer la bride de fixation aux cannes en d pla ant les m choires Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour les serrer et dans l autre sens pour les desserrer 5 Barre de r f rence Le haut de la barre est align sur la valeur la cote r 6 M choire M choire mobile qui vient immobiliser les cannes 7 Face r versible face inclin e pour cannes rondes ou ovales face plate pour les cannes rectangulaires ou carr es ES 1 Poign e 1 Points de montage Introduire les plots situ s la base du DR400 dans les encoches 2 Vis de fixation captive se fixe l arri re du DR400 _18 Garantie Trimble garantit le DR400 contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pendant une p riode de 5 ans Pendant les 3 premi res ann es Trimble ses distributeurs ou ses centres de maintenance autoris s s engagent r parer ou remplacer selon le cas toute pi ce d fectueuse ou l appareil apr s notification pendant la p riode de garantie Au cours de la 4 me et de la 5 me ann e une compensation financi re pourra tre propo s e Cette p riode de garantie prendra effet la date
6. avertissement 1 4 Il reste environ 30 minutes de charge Vide Remplacer les piles ir Codes d erreur Code Cause Action corrective Fin de la temporisation du La zone de la cible est trop sombre ou n est pas dans la plage distancem tre laser en mode DigiRod d finie d placez vous dans une zone cible plus claire qui se ou alors qu il est en mode de situe dans la port e d finie poursuite en mode Distancem tre laser 402 404 Fin de la temporisation du La zone de la cible est trop sombre ou n est pas dans la plage distancem tre laser alors que d finie d placez vous dans une zone cible plus claire qui se l appareil est en mode Distancem tre situe dans la plage d finie Pas de temporisation d indication Aucun faisceau laser rotatif n a t d tect v rifier que laser alors que l appareil est en mode le laser rotatif fonctionne correctement et que la cellule DigiRod photo lectrique du DR400 est dans le plan du laser Erreur du distancem tre laser alors La zone de la cible du distancem tre laser est trop sombre ou que l appareil est en mode DigiRod hors de port e ou la plage de temp rature du distancem tre laser est d pass e D placez vous vers une zone de cible plus claire qui se situe dans les limites de temp rature de l appareil Le distancem tre laser lit une La zone cible est trop loign e d placez vous vers une zone distance gt 6m alors que l appareil est cible qui se situe dans
7. des piles avec loquet fermeture contenant quatre piles AA 10 Encoches de rep re 80 mm du haut de l appareil 11 Vis captive position de fixation la cote au centre 12 Vis captive position de fixation la cote d cal e 13 Fixation Bride de fixation de la canne 14 Num ro de s rie Plaque d identification 15 Etiquettes de s curit et ouverture du laser 16 Coque en caoutchouc prot ge l appareil en cas de chutes Mise en place des piles 1 Ouvrir le volet du compartiment des piles en appuyant sur le loquet avec le pouce 2 Introduire quatre piles AA en veillant respecter les polarit s plus et moins marqu es l int rieur du logement des piles 3 Remettre le volet du compartiment Appuyer sur le loquet jusqu ce qu il s enclenche en position verrouill e 0 Mode Distancem tre laser Appuyer et MAINTENIR les boutons Mise sous tension et Unit s enfonc s pendant 1 seconde pour s lectionner le mode Distancem tre laser L cran se modifie revient sur la page distancem tre laser Les unit s de mesure DOIVENT tre r gl es en mode DigiRod avant de passer en mode distance m tre laser Le bouton Unit s devient le bouton Mesure en mode distance m tre laser AR R aliser une mesure unique Appuyer puis rel cher fil ji 0390s Je bouton Mesure Unit s Le symbole du rayon laser DE clignote et le rayon laser faisceau tr
8. e Fixer l appareil sur une canne de mesure puis amener le DR400 dans le rayon laser Vous disposez alors de 5 secondes pour effectuer LE la mesure F Un bip rapide est mis au bout d environ 5 secondes confirmant la capture du rayon Un affichage clignotant con firme galement que la mesure a t r alis e Appuyer sur le bouton On Off pour revenir en mode de fonctionnement normal R f rence Placer le rayon faisceau troit sur la cible au sol et le r cepteur dans le plan de rotation du laser et maintenir l appareil fixe de fa on permettre au DigiRod de r aliser la mesure 2 3 secondes L appareil met un bip le rayon laser faisceau troit appara t et la cote d l vation de R f rence clignote Acquisition d une r f rence Appuyer puis rel cher le bouton Le DigiRod met des signaux sonores pour indiquer le bon positionnement dans le rayon laser et l inclinaison correcte En mode capture mais pas Signaux sonores du DigiRod Bip lent et intermittent d indication laser Bip lent L indication laser est trop faible Bip rapide L indication laser est trop lev e Signal sonore chirp lent Indication laser correcte mais l appareil a une mauvaise inclinaison ou est trop instable L indication laser et l inclinaison sont correctes mesure en cours Bip continu Mesure termin e Signal sonore rapide 10 Caract ristiques 9 Volet du compartiment
9. gl e sur Z ro pour pouvoir utiliser un d port La valeur du d port est m moris e et reste en m moire apr s un marche arr t de l appareil La r f rence pr c dente peut tre u G restaur e en supprimant le d port 0 Appuyer simultan ment sur les boutons R f rence et Point et les rel cher afin de cr er un d port partir d une l vation de r f rence existante Confirmer ou modifier la valeur du d port comme souhait l aide des touches Haut Bas Enter Apr s avoir confirm la valeur de d port la valeur HI de d port distance du plan du laser au d port s affiche La valeur de R f rence BM pr c dente ne s affiche pas Quitter le mode DigiRod Faire un Arr t Marche pour quitter le mode DigiRod et passer en mode Laserm tre Ou appuyer sur les boutons Marche Arr t ON OFF et Unit s pour quitter le mode DigiRod et passer directement au mode Distancem tre laser 14 Positions de la bride de fixation Position de la bride d port la cote La position de la bride est d tect e automatiquement et affich e La position de la bride de d port d place la position la cote pour permettre d afficher davantage d informations au dessus de la cote Ceci est utile pour les applications pour lesquelles il n est pas n cessaire d aller au dessous du niveau par exemple enfoncer des piquets niveau Bride de fixation de la canne 1 Vis de fixation captive se
10. hauteur d instrument HI est courte pour une plage de Pr cision donn e plus les valeurs obtenues sont pr cises 4 Plus le DigiRod est maintenu stable plus les valeurs obtenues sont pr cises 5 Les cibles ayant une mauvaise r flectivit surfaces noires ou fonc es tel qu un nouveau rev tement noir et une forte luminosit du soleil auront tendance augmenter le temps n cessaire pour collecter des valeurs ou rendre impossible les mesures LDM Distancem tre laser Se reporter au tableau des codes d erreur 6 Ne pas utiliser le DigiRod l envers le haut en bas car les mesures obtenues seront erron es Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le Spectra Precision DR400 DigiRod de la famille des appareils de pr cision Trimble Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus n h sitez pas nous contacter l adresse la plus proche de chez vous indiqu e la fin de ce manuel Caract ristiques 1 Clavier Boutons de Mise sous ten sion Pr cision Unit s Volume R f rence amp Point 2 Voyant LED Vert la cote Rouge lev Bleu Bas 3 Signal sonore Bip rapide continu et lent plus alerte sonore rapide et lente 4 Sortie laser 5 Capteur anti effet stroboscopique r duit les indications erron es prove nant des lumi res stroboscopiques 6
11. la port e d finie en mode DigiRod 604 Limite de temp rature inf rieure D placez vous dans une zone de travail qui se situe dans les limites d pass e en mode DigiRod de temp rature d finies 252 Limite de temp rature maxi d pass e D placez vous dans une zone de travail qui se situe dans les en mode Distancem tre laser limites de temp rature d finies 253 Limite de temp rature inf rieure d pass e en mode Distancem tre D placez vous dans une zone de travail qui se situe dans les limites de temp rature d finies La zone de la cible est trop sombre ou n est pas dans la plage d finie d placez vous dans une zone cible plus claire qui se situe dans la plage d finie Pas de signal de retour en mode Distancem tre laser Eviter une lumi re trop vive directement dans l ouverture laser ou la zone cible est trop proche d placez vous vers une cible plus loign e Lumi re ambiante trop vive ou distance la cible trop petite en mode Distance m tre laser La zone cible est trop r flective miroir par exemple d placez vous vers une cible pas trop brillante Signal de retour faible en mode Distancem tre laser La zone de la cible est trop sombre ou n est pas dans la plage d finie d placez vous dans une zone cible plus claire qui se situe dans la plage d finie D port r f rence suppl mentaire m moris e Vous devez avoir saisie une R f rence et son l vation doit tre r
12. oires ou des pi ces d tach es contacter l un de nos bureaux dans la liste ci apr s Am rique du Nord Asie Pacifique Trimble Spectra Trimble Navigation Singapore Precision Division PTE Ltd 8261 State Route 235 80 Marine Parade Road 22 06 Dayton Ohio 45424 Parkway Parade U S A Singapore 449269 65 6348 2212 Phone 65 6348 2232 Fax 888 527 3771 Toll Free 1 937 203 4419 Phone 1 937 482 0030 Fax Chine Europe Trimble Beijing Trimble Kaiserslautern GmbH Room 2805 07 Tengda Plaza Am Sportplatz 5 No 168 Xiwai Street 67661 Kaiserslautern Haidian District GERMANY Beijing China 100044 Tel 49 0 6301 71 14 14 86 10 8857 7575 Phone Fax 49 06301 32213 86 10 8857 7161 Fax www trimble com cn Afrique amp Moyen Orient Trimble Export Middle East PO Box 17760 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE 971 4 881 3005 Phone 971 4 881 3007 Fax 23 Sensibilit de la r ception Moyenne Convient pour la plupart des applications Elev e Lorsque le faisceau laser est faible ou de tr s grandes distances Basse Si des sources externes perturbent les valeurs d l vation Indication Hors faisceau S quence destin e indiquer la marche suivre pour revenir dans le faisceau laser pendant 25 secondes ACTIVE ON Affichage de Indication de Hors faisceau ACTIVE DESACTIVEE OFF Affichage de lIndication de Hors faisceau DESACTIVEE Alerte de niveau Lorsqu elle est active elle d sactive le signal son
13. oit appara t i Placer le faisceau troit sur la cible et appuyer puis rel cher nouveau le bouton de mesure pour effectuer la mesure Les mesures sont toujours r alis es en prenant comme r f rence arri re partie sup rieure de appareil Les valeurs des deux mesures pr c dentes apparaissent en caract res plus petits en bas de P cran Mesures continues Appuyer et rel cher le bouton Mesure Unit s Le symbole du rayon laser clignote et le rayon laser 40m faisceau troit appara t Appuyer et MAINTENIR le bouton de ln Mesure enfonc pendant 2 secondes pour r aliser des mesures en continu La mesure la plus courte Min et la mesure la plus longue Max sont indiqu es en bas de l cran Appuyer nouveau sur le bouton de Mesure pour arr ter les mesures en continu i J i i pa x js p Quitter le mode Distancem tre laser Appuyer sur le bouton Marche Arr t On Off ou appuyer sur le bouton R f rence ou Point pour quitter le mode Distancem tre laser et passer directement en mode DigiRod 7 Acquisition d une r f rence ATEN Une fois la mesure effectu e appuyer sur la touche Enter 1 pour AB accepter ou sur les fl ches Haut Bas A Y pour modifier la cote altitude ou d l vation de r f rence affich e voir le chapitre suivant pour modifier accepter les cotes d l vation Une fois valid e l El vation ou altitude de R f rence BM ELV est m mo
14. ore lorsque lon est la cote Si l appareil sort de la zone morte la cote le signal sonore se d clenche comme en mode de fonctionnement normal DESACTIVE OFF Alarme d sactiv e Bip continu ACTIVE ACTIVE ON Alarme activ e Bip continu DESACTIVE Arr t automatique 0 5 h L appareil s teint au bout de 30 minutes DESACTIVE OFF L appareil reste allum ON en permanence 24 h L appareil s teint au bout de 24 heures Mode Menu du DigiRod Appuyer simultan ment sur les deux boutons pendant 2 secondes lorsque l appareil est en mode DigiRod apr s avoir appuy sur le bouton R f rence ou sur le bouton Point O Ou w Alors 16 En mode DigiRod Cannes mul es M tres dixi mes de pied pied d cimal Pieds Pouces 1 8 ou 1 16 Dur e des piles AA x4 1500 tirs En mode Distancem tre laser Unit s M tres dixi mes de pied pied d cimal Pieds Pouces 1 8 ou 1 16 Mode Continu Min Max Plage de mesure Pr cision de mesure R f rence de mesure M moire de l affichage 2 tirs pr c dents affich s en permanence Dur e des piles AA x Pr cision la cote Ultra fine 0 5 mm Super fine 1 0 mm Fine 2 0 mm Moyenne 5 0 mm Ordinaire 10 mm Etalonnage 0 1 mm Signaux sonores audibles lent Mode de capture Fonctions sp ciales via le Sensibilit calcul de la moyenne faisceau perdu Modes MENU Fl che Alerte de niveau Informations Dur e des piles AA x4 g
15. ris e par rapport l l vation ou altitude de R f rence acquise pr c demment Acquisition d un point Le Point correspond une mesure relative Appuyer et rel cher le bouton Point Placer le rayon faisceau troit sur la cible au sol et le r cepteur dans le plan de rotation du laser et maintenir l appareil fixe de fa on permettre au DigiRod de r aliser la mesure 2 3 secondes L appareil met un bip le rayon laser faisceau troit appara t et la cote d altitude du point clignote are e p w 3 5 Cu 17 di run all 3 iG 0 30m 2411 R cepteur en mode Capture Mode DigiRod Supprimer Appui sur les deux boutons Caract ristiques Marche Arr t On Off Zone morte D filement vers le haut Restaurer Acc s au menu Acc s Mode j Appui sur les deux Distancem tre boutons Volume de l alerte sonore D filement vers le bas Voyants LED Allum s Eteints Luminosit Unit s de mesure Mode du Distancem tre Lecture simple amp Con tinue Entrer R tro clairage activ Appui sur les deux boutons R f rence BM Capture de Points PT Capturer D port Appui sur les deux boutons Mise sous tension Hors tension Appuyer pendant 2 secondes sur ce bouton pour allumer l appareil Appuyer nouveau pour teindre l appareil Apr s avoir effectu un test fonctionnel et s tre calibr l appareil est pr t
16. rtie R glage par d faut 15 Sp cifications G n ralit s R tro clairage Oui reste allum pendant 30 secondes apr s avoir appuy sur un bouton lecture d une valeur Voyants LED d l vation HI Rouge la cote Vert Bas Bleu Capteur anti effet stroboscopique Volume du signal sonore Fort 105 dBA Moyen 95 dBA Faible 75 dBA et OFF d sactiv n s 30 minutes 24 heures d sactiv Faisceau laser Poids sans poign e ni bride de 540 g fixation Trois r glages de la pr cision Type AUTO avec rapport de tir une HI s 1 5m 3 mm fixe 10 mm fixe AUTO Inclinaison de 30 degr s autoris e Le faisceau troit clignote et alerte sonore lente en cas de d passement Rapport sur la confiance dans les r sultats 3 mm Inclinaison de 5 degr s autoris e Le faisceau troit clignote et alerte sonore lente en cas de d passement 10 mm Inclinaison de 10 degr s autoris e Le faisceau troit clignote et alerte sonore lente en cas de d passement Plage la cote du Laserm tre Plage du Distancem tre laser De 0 3 6m Types de canne mul s El vation directe l vation indirecte et D blai remblai 6 m de long 10 Compensation de l angle d inclinaison Demande d intervention Pour conna tre le concessionnaire ou le Centre de maintenance Trimble agr le plus proche en dehors du territoire des Etats Unis pour toute demande concernant des services access
17. t 70 heures d utilisation normale 20 S curit du laser L utilisation de ce produit par des personnes n ayant pas re u la formation requise peut entra ner une exposition un faisceau laser dangereux e Ne pas retirer les tiquettes de mise en garde coll es sur l appareil e Le DR400 est un appareil de Classe 3A 3R lt 5mW 639 nm e Ne jamais regarder le faisceau laser ou le diriger vers les yeux d une personne e Utiliser l appareil en vitant toujours que le faisceau soit dirig vers les yeux de personnes pr sentes e REMARQUE Il est imp ratif de placer un panneau S curit Laser et de lire signer et avoir une Carte d op rateur Laser lorsque ce laser est utilis dans des endroits publics Pour t l charger et imprimer les documents n cessaires rendez vous sur notre site Internet rubrique assistance l adresse suivante www trimble com support shtml Notification aux clients europ ens Pour les informations concernant le recyclage du produit Veuillez visiter www trimble com environment summary html Recyclage en Europe Pour le recyclage de DEEE Trimble appelez 31 497 53 2430 et demandez le le responsable DEEE ou exp diez une demande pour les instructions de recyclage Trimble Europe BV i F clo Menlo Worldwide Logistics El Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL 1 2012 Trimble Navigation Limited Tous droits r serv s N de r f rence po
18. u client transport pr pay Etalonnage Avant toute utilisation v rifier l appareil afin de vous assurer qu il ne pr sente pas de signe de d t rioration Si le DR400 est tomb ou a t mal trait de quelque fa on que ce soit en v rifier la pr cision Pour plus de d tails sur la v rification de l talonnage rendez vous sur notre site la section assistance l adresse suivante www trimble com support shtml 22 Fonctions de menu sp ciales Mode Menu du Laserm tre Appuyer simultan ment sur les boutons Pr cision et I i Adi Sa a Volume pendant 2 secondes imm diatement apr s la a mise sous tension du DR400 Comment modifier les fonctions du menu 1 D filement vers le haut ou Rey 2 Passer en mode vers le bas A V il Modification 3 Modifier les l ments s lectionn s V 4 Confirmer les modifications effectu es Ou appuyer sur le bouton Unit s lorsque le syst me vous y invite 5 Appuyer sur le bouton mm Marche Arr t pour quitter Menu principal du Laserm tre Sensibilit Sensibilit Moyenne Elev e Faible Moyenne DRO Algorithme de calcul des moyennes Moyen Elev Bas Mode Fl che Affichage l aide de fl ches de la zone morte Proportionnelle Indication Hors faisceau Affichage Hors faisceau ON OFF Alerte Niveau Alarme Niveau ON OFF Arr t automatique Arr t automatique 0 5h 24h OFF Info Information sur le DR400 So
19. uivantes s afficheront sous forme d l vations par rapport BM ELV 3 Pour muler une mire de lecture indirecte ne pas d finir de r f rence BM ou supprimer la valeur de R f rence existante Les valeurs de points suivantes s afficheront sous la forme d une H I par rapport au plan du laser 12 Suppression Restauration Appuyer sur le bouton Marche Arr t On Off puis le rel cher afin de pouvoir afficher modifier ou supprimer l El vation de R f rence et modifier si celle ci est activ e ou supprimer la Hauteur d Instrument de R f rence BMHI ainsi que les cotes de d port La premi re pression sur ce bouton permet de modifier supprimer les El vations de R f rence ou de D port La seconde impulsion permet de modifier si celle ci est active ou de supprimer la Hauteur d Instrument de R f rence BM HI 1 Avant de supprimer la valeur de R f rence 2 La premi re action sur le bouton permet de s lectionner BM ELV 3 La seconde action sur ce bouton entra ne la suppression de BM ELV et la s lection de BM HI 4 La 3 action sur ce bouton entra ne la suppression de BM HI A Iro a LOS Guen LOG u 2014m 13 BM FLV Adjust R glage de P l vation de R f rence ON OFF Tilt Comp Compensation d inclinaison ON OFF BM HI Adjust R glage de la hauteur d instrument de R f rence ON OFF N appara t qu en mode DigiRod si BM ELV Adjust est activ ON
20. ur toute nouvelle commande 0400 1105 Rev A 04 12 gt Trimble
21. ur vous inviter valider Il ou modifier la cote d altitude d finie Pour confirmer ou modifier la He A o Ja cote altitude faire d filer les valeurs vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches pr cision volume Appuyer sur la touche Enter pour confirmer Paltitude ou l vation affich e Pour remettre ZERO la cote d altitude appuyer simultan ment sur les fl ches haut bas V pendant 1 seconde Pour modifier la cote d altitude par incr ments de 1 appuyer simultan ment et MAINTENIR les fl ches haut et bas enfonc es pendant plus de 2 secondes Pour incr menter rapidement la cote d altitude MU appuyer et maintenir la fl che vers le haut enfonc e attendre z quelques secondes puis appuyer simultan ment et maintenir 1550 enfonc e la fl che vers le bas Pour diminuer rapidement la cote d altitude appuyer et maintenir la fl che vers le bas enfonc e attendre quelques secondes puis appuyer simultan ment et maintenir enfonc e la fl che vers le haut O La cote d altitude de R f rence BM ELV clignote Emulation de diff rents types de canne 1 Pour muler une mire de d blai remblai r gler Paltitude de R f rence BM ELV sur z ro les mesures de points suivantes s afficheront par rapport la R f rence BM 2 Pour muler une mire de lecture directe r gler BM ELV sur Paltitude d sir e qui doit tre diff rente de z ro les mesures de Points s
22. www trimble com spectra DR400 DigiRod Manuel d utilisation Trimble Mode Laserm tre S lection de la pr cision A if Appuyer une fois sur ce bouton pour modifier les 2mm r glages en cours un bip confirme la pr cision s lectionn e L unit de mesure s lectionn e d termine la zone morte affich e pr cision La pr cision ainsi d finie est m moris e et sera conserv e lorsque vous teindrez l appareil ou si vous remplacez les piles S lection du volume sonore Appuyer une fois sur ce bouton pour modifier les r glages actuels Eteint Faible Moyen Fort Le volume sonore ainsi d fini est m moris et sera conserv lorsque vous teindrez l appareil ou si vous remplacez les piles S lection des unit s de mesure Appuyer une fois sur ce bouton pour modifier les r glages actuels L unit de mesure ainsi d finie est m moris e et sera conserv e lorsque vous teindrez l appareil ou si vous remplacez les piles sba Remarques sur les mesures en mode DigiRod 1 Pour des valeurs de r f rence ou de point pr cises la pr cision peut tre r gl e sur 3 mm ce qui force Putilisateur tenir lappareil relativement d aplomb et fixe Apr s avoir relev une valeur pr cise telle que la R f rence l appareil peut tre r gl sur AUTO pour les autres valeurs 2 Plus le DigiRod est maintenu proche de l aplomb plus les valeurs obtenues sont pr cises 3 Plus la
Download Pdf Manuals
Related Search