Manuel d`utilisation
Contents
1. Vl Passer prendre un appel R pondez un appel comme d crit la page pr c dente 1 Utilisez votre t l phone de fa on habituelle pour passer ou prendre un appel 2 Sur le casque appuyez sur e pour prendre la ligne Vous pouvez replacer le combin une fois que vous avez entendu du son dans le casque 3 Sur le casque appuyez de nouveau sur e pour mettre fin l appel 3 Fran ais Option 3 installation t l phonique analogique ou num rique Cette installation vous permet de passer et de recevoir des appels l aide du MODE T L PHONE 4 4 Veuillez noter que le combin doit tre utilis pour connecter et d connecter le casque la ligne Cette option d installation est galement privil gier pour une utilisation avec le D crocheur pour hs1910 dect 1 Raccordez l adaptateur secteur BE vert et une prise lectrique 2 D branchez le cordon spiral du combin du t l phone Reliez l extr mit du cordon spiral du combin bleu clair 3 Raccordez le cordon orange orange et l autre extr mit dans la sortie combin du t l phone AIA Passer prendre un appel 1 Utilisez votre t l phone de fa on habituelle pour passer ou prendre un appel 2 Sur le casque appuyez sur e pour prendre la ligne 3 Sur le casque appuyez de nouveau sur e pour mettre fin l appel 4 Remettez le combin en place la f2. tu 1 Placez la fiche britannique ou europ enne dans la fente de l adaptateur 19 2 Faites glisser doucement vers le bas jusqu ce que vous entendiez un clic Q UK Ladaptateur est maintenant pr t l emploi 3 Pour changer la fiche appuyez sur le bouton de d gagement ci 1 Fran ais Option 1 installation ind pendante Avec cette installation vous ne pouvez que recevoir des appels Veuillez noter que le casque doit tre en MODE LIGNE Sa 1 Raccordez l adaptateur secteur EF vert et une prise lectrique 2 Reliez le cordon t l phonique A rouge et une prise t l phonique types RJ11 et britannique disponibles Prendre un appel 1 Sur le casque appuyez sur e pour r pondre un appel entrant 2 Sur le casque appuyez de nouveau sur e pour mettre fin l appel Remarque Le son de la sonnerie sera tr s bas avec cette option 2 Fran ais Option 2 installation t l phonique parall le Avec cette installation vous pouvez passer ou recevoir des appels l aide du t l phone analogique avec le casque en MODE LIGNE San 1 Raccordez l adaptateur secteur BF vert et une prise lectrique 2 Reliez le cordon t l phonique fa rouge et au coupleur fourni types RJ11 et britannique disponibles 3 Raccordez le cordon du t l phone au coupleur et branchez le coupleur
3. 2 Appuyez imm diatement sur et rel chez nouveau Vous devez appuyer sur tandis que 38 est toujours clignotant Le voyant clignote pendant environ sept secondes Si le voyant s arr te de clignoter reprenez nouveau l tape un ci dessus 3 Y s teint et wa sur le ou les casques clignote deux fois en quelques secondes pour indiquer que le casque n est pas enregistr 4 Pour r enregistrer le ou les casques dans la base suivez les instructions d enregistrement la page pr c dente 12 Fran ais REMARQUE Si le processus de d senregistrement a chou il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me et de r essayer Vous ne pouvez pas d senregistrer les casques si un autre casque est en cours d utilisation Enregistrer le casque dans un dispositif tiers Avant tout enregistrement sur un autre syst me DECT vous devez d senregistrer le casque de la base Vous pouvez enregistrer ce casque sur la plupart des syst mes DECT compatibles GAP du moment qu ils utilisent PIN 0000 Ce mod le est pr vu pour GAP Generic Access Profile ce qui signifie que le casque peut tre utilis avec la plupart des unit s compatibles GAP quel qu en soit le fabricant Le protocole GAP ne peut toutefois pas garantir la disponibilit de toutes les fonctions Avant de tenter d enregistrer le casque lisez les instructions sur l enregistrement d un nouveau combin DECT dans le manuel fourni avec votre
4. une performance quotidienne optimale remettez le casque sur la base lorsque vous ne Putilisez pas La batterie n atteint sa pleine capacit qu apr s 4 5 cycles de charge L unit de base int gre un dispositif de charge automatique qui emp che toute surcharge ou d gradation de la batterie suite un cycle de charge prolong Comme la batterie n offre qu une dur e de vie limit e il est normal que les temps d autonomie en conversation et en veille diminuent progressivement par rapport aux sp cifications fournies lorsque le t l phone est utilis r guli rement Appuyez sur les deux c t s de la trappe du compartiment de la batterie et enlevez la trappe 2 Introduisez la batterie selon les rep res et placez les fils plat sur la batterie 3 Ins rez la languette en bas de la trappe de la batterie dans le compartiment de la batterie Appuyez doucement sur la trappe de la batterie jusqu ce qu elle s encliquette 4 Placez le casque sur la base et poussez le vers le bas jusqu ce que le voyant du casque s allume Avertissement ll existe un risque d explosion si la batterie n est pas correctement positionn e Remplacez la uniquement par une batterie du m me type Fran ais Port e La port e du casque peut varier en pr sence d obstacles pouvant g ner la propagation des ondes radio transportant la conversation jusqu 50 m tres dans un environnement de bureau classique Vous pouvez
5. am liorer la couverture en orientant la t te de telle fa on que le casque soit align avec la base La qualit sonore diminue mesure que l on se rapproche des limites de la zone de couverture au del desquelles l appel sera interrompu Dispositifs de maintien du casque Tour d oreille Pour attacher le tour d oreille au casque 1 Ins rez l couteur dans le tour d oreille et appuyez jusqu ce que l couteur s encliquette 2 Accrochez le casque l oreille voulue Ajustez l angle du casque jusqu ce que le microphone soit point vers votre bouche REMARQUE Vous pouvez faire tourner le tour d oreille pour l adapter l oreille droite ou gauche Pour l enlever tournez et tirez le tour d oreille jusqu ce qu il se s pare de l couteur 7 Fran ais Tour de t te Pour fixer le casque au serre t te pour un port sur l oreille droite ou gauche 1 Ins rez l couteur dans l anneau du serre t te 2 Enfoncez l couteur vers l anneau du serre t te jusqu ce qu il s encliquette 3 Ajustez le serre t te pour l adapter votre t te R glez et modifiez l angle du casque jusqu ce que le microphone soit point vers votre bouche REMARQUE Pour un port sur l autre oreille faites pivoter le casque dans l anneau du serre t te Pour l enlever tournez et tirez le casque jusqu ce qu il se s pare de l anneau du serre t te Fran ais Tour de cou Lanneau du tour de cou e
6. plus bas ou plus haut niveau Le casque n est pas enregistr et le bouton du casque a t enfonc Le casque a t mis hors de port e de la base pendant un appel 1 bip court toutes Avertissement de batterie faible les 20 secondes 1 bip court toutes L appel a t mis en sourdine les 15 secondes 1 long bip r p t Il y a un appel entrant 1 bip court Lorsque a est enfonc pour raccrocher ou d crocher 14 Fran ais tat du voyant du casque Allum Le casque se charge sur la base Le casque est en cours d enregistrement dans la base Activ lorsque le casque est hors de port e Clignotant Clignote lentement lorsqu une batterie inadapt e est install e La batterie est tr s faible Trois clignotements et pause qui se r p tent trois fois avant de s teindre Clignote deux fois toutes les cinq secondes pour signaler que le casque n est pas enregistr Clignote toutes les 20 secondes pour indiquer que la batterie est faible et doit tre charg e sur la base du casque Clignote toutes les trois secondes pour signaler que le casque est en cours d utilisation Clignote rapidement lorsqu il y a un appel entrant tat des voyants de la base D Allum lorsque le MODE LIGNE est MODE LIGNE s lectionn Clignote rapidement en cas d appel entrant Clignote lorsque le casque est utilis ou quand un autre t l phone est utilis sur la m me ligne Allum lorsque le
7. MODE T L PHONE e est MODE T L PHONE s lectionn Clignote rapidement en cas d appel entrant Clignote lorsque le casque est utilis pe Allum lorsqu un appel a t mis en sourdine ou SOURDINE lorsque vous tes en train d enregistrer un casque Clignote lorsque vous d senregistrez le ou les casques 15 Fran ais En cas de probl mes D branchez tout autre mat riel rallonges et t l phones Si l appareil fonctionne alors normalement I anomalie est caus e par le mat riel additionnel e V rifiez que tous les cordons sont en bon tat et correctement branch s e Assurez vous que le connecteur de la batterie est enfich dans le casque sans fil e Chargez la batterie dans le casque sans fil pendant au moins 4 heures Pour une performance quotidienne optimale remettez le casque sans fil sur la base lorsque vous ne I utilisez pas e Rapprochez le casque sans fil de la base Vous tes peut tre hors de port e e Lorsque le d crocheur de combin est utilis v rifiez que le MODE T L PHONE est s lectionn sur la base du casque et que le casque est utilis pression sur y sur le casque et clignotement de 4 sur la base du casque Faites coulisser sur le c t de la base du casque de G jusqu ce que la tonalit soit claire e Si vous avez souscrit un service Internet haut d bit DSL ligne d abonn num rique via vos lignes t l phoniques vous devez installer un filtre DSL entre l
8. ax 069 24 75 10 5 90 17
9. dor Y A doo E y Prosound hs1910 dect LC 444546 Fran ais 1 Bouton de prise d appel 4 2 R glage du volume 3 Bouton sourdine appel en attente S R R cepteur Microphone Bouton d enregistrement 38 Socle de charge Voyants de la base Y Md O1 Bs 9 Terminaison A G 10 R glage de l amplification W A 11 R glages 12 D crocheur de combin bleu 13 Alimentation BE vert 14 Ligne SR rouge 15 T l phone gt orange 16 Combin gt bleu clair Onedirect www onedirect es Num ro Vert 0 800 724000 J 902 30 32 32 58 Av de Rivesalles Appel Gralull ay Diagonal 618 8 D 66240 St Esteve 08021 Barcelona tel 3340 468 929 322 A tel 34 93 241 38 90 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 www onedirect it 6 02 365 22 990 Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Bemer Str 50 www onedirect pt www onedirect com 0 800 780 300 0 0800 70 50 400 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tt 39 02 ses 2200 HH a tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 tax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 Fran ais Installation Avant d utiliser le casque vous devez installer et charger la batterie Options d installation IMPORTANT si vous disposez du d crocheur de combin achet s par ment reportez vous aux instructions d installation four
10. e 1 Assurez vous que la batterie est correctement install e dans le casque clignote deux fois toutes les cinq secondes pour signaler que le casque n est pas enregistr 2 Sur la base du casque appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que 38 sur la base s allume environ quatre secondes puis rel chez le bouton 3 Placez le casque sur la base L enregistrement peut prendre 10 secondes 8 sur la base du casque s teint et sur le casque r cemment enregistr devient orange si l enregistrement est r ussi Si l enregistrement choue sur le casque clignote deux fois toutes les cinq secondes Pour r initialiser le casque enlevez le casque du chargeur et recommencez le processus d enregistrement Remplacement d un casque Il peut tre n cessaire de d senregistrer vos casques si Vous avez deux casques enregistr s et que vous devez remplacer l un d eux OU Si vous souhaitez changer le num ro attribu au casque de vos casques enregistr s Vous devez d abord d senregistrer les deux casques puis r enregistrez chaque casque que vous voulez utiliser Lisez attentivement toutes les instructions de cette page avant le d but du processus de d senregistrement Pour d senregistrer tous les casques 1 Appuyez sur le bouton sur la base du casque et maintenez le enfonc jusqu ce que 81 de la base s allume et commence clignoter au moins 10 secondes puis rel chez le bouton X
11. e cordon de la ligne t l phonique et la prise murale t l phonique Le filtre vite le bruit caus par l interf rence DSL e R initialisez la base du casque D branchez l alimentation lectrique de l unit Attendez environ 15 secondes puis rebranchez e Laissez le casque sans fil et la base du casque se r initialiser pendant une minute maximum Si l appareil ne fonctionne toujours pas en d pit des mesures ci dessus contactez le point de vente de votre appareil pour b n ficier d un service apr s vente N oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou de la facture de votre appareil 16 Autres D bit d absorption sp cifique DAS Cet appareil est conforme aux normes de s curit internationales concernant l exposition aux fr quences radio lectriques Ce t l phone produit 0 02 W kg mesur sur 10 g de tissu humain La limite maximale selon l OMS est de 2 W kg mesur sur 10 g de tissu humain D claration de conformit Doro certifie que le produit Prosound hs1910 DECT est compatible avec l essentiel des sp cifications requises et autres points des directives 1999 5 CE R amp TTE 2002 95 CE ROHS Une copie de la d claration de conformit du fabricant peut tre consult e sur www doro com dofc Garantie Cet appareil est garanti 24 mois partir de sa date d achat En cas de panne contactez votre revendeur Une preuve d achat sera demand e pour toute intervention du service apr s ve
12. in de l appel Remarque Vous pouvez laisser le casque activ mais cela videra la batterie plus rapidement 4 Fran ais Option 4 installation t l phonique analogique ou num rique avec sortie casque Cette installation vous permet de passer et de recevoir des appels l aide du MODE T L PHONE 44 Utilisez le bouton de casque du t l phone pour connecter et d connecter le casque de la ligne 1 Raccordez l adaptateur secteur BE vert et une prise lectrique 2 Raccordez le cordon orange orange et l autre extr mit dans la sortie casque du t l phone Passer prendre un appel 1 Sur le casque appuyez sur e pour se connecter la ligne 2 Utilisez le bouton de casque sur votre t l phone pour prendre ou passer un appel 3 Sur le casque appuyez de nouveau sur e pour mettre fin l appel 4 Utilisez le bouton de casque du t l phone pour mettre fin l appel Remarque Vous pouvez laisser le casque activ mais cela videra la batterie plus rapidement 5 Fran ais Batterie La batterie dans le casque se recharge quand le casque est pos sur la base Le voyant sur le casque s allume pendant toute la p riode de charge Quand la batterie est pleinement recharg e 4 heures elle offre une autonomie d environ 6 9 heures en conversation et d environ 100 heures en veille Ces dur es sont valables pour des conditions de temp rature ambiante normales Pour
13. nies dans le manuel du d crocheur de combin Les options d installation vous permettent 1 D utiliser le casque avec une ligne t l phonique analogique standard en tant que produit ind pendant A DOIT tre allum sur la base voir R glages 2 D utiliser le casque sur une ligne t l phonique analogique standard avec un t l phone A DOIT tre allum sur la base voir R glages 3 D utiliser le casque raccord la prise du combin de tout t l phone 1 DOIT tre allum sur la base voir R glages 4 D utiliser le casque raccord la prise du casque du t l phone avec une sortie casque s par e 4 t DOIT tre allum sur la base voir R glages Etiquettes des cordons Les cordons fournis avec le casque sont munis d tiquettes pour vous aider les brancher la base du casque Les prises l arri re de la base du casque sont surmont es de points color s rappelant les couleurs des tiquettes de chaque cordon Installation de la base du casque Avant d installer la base du casque retirez le cache inf rieur arri re de la base en le poussant vers l ext rieur di Installer la base du casque comme indiqu aux pages suivantes Apr s avoir mis en place l option d installation choisie faites coulisser le cache inf rieur arri re vers l int rieur de la base jusqu ce qu il se fixe Adaptateurs changeables Ladaptateur secteur est dot de fiches 0 changeables lt
14. nte sollicit e pendant la p riode de garantie Cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par un accident ou un incident ou dommage similaire une introduction de liquide une n gligence un usage inadapt un manque d entretien ou toute autre circonstance de la responsabilit de l utilisateur En outre cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par la foudre ou toute autre variation de tension Par pr caution nous recommandons de d brancher l appareil en cas d orage Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO REMARQUE Cette garantie n affecte pas vos droits pr vus par les lois nationales en vigueur concernant la vente de produits de consommation Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com ay Num ro Ven M A Za o 800 72 4000 2 902 30 32 32 Q 02 365 22 990 0 800 780 300 J 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles AppelGralull ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 86240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0468 929 322 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 P E tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 f
15. ommence clignoter 2 Utilisez MIC W A sur la base pour s lectionner 2 100 ms tous les pays europ ens sauf la France et le Portugal 4 300 ms France et Portugal 600 ms Nouvelle Z lande et tats Unis 3 Appuyez sur pour confirmer Adaptation aux diff rents t l phones Terminaison La base comporte un commutateur de terminaison facilitant son adaptation diff rents syst mes de t l phonie Le commutateur peut tre r gl sur diverses positions A G Si le casque ne fonctionne pas essayez toutes les positions jusqu ce que vous ayez un bon r sultat tant en r ception qu en mission D est le r glage standard R glage de l amplification du signal Si n cessaire le niveau d mission vos paroles peut tre r gl sur 5 crans l aide de MIC W bas A haut sur la base Enregistrement Ajouter et enregistrer le casque La base peut enregistrer jusqu deux casques sans fil Le premier casque enregistr aura un voyant bleu Lorsque vous enregistrez un second casque dans la base le voyant du casque sera orange Vous ne pouvez pas enregistrer un casque si un autre casque du syst me est en cours d utilisation Un casque ne peut tre enregistr que sur un produit la fois donc il doit d abord tre d senregistr avant d tre enregistr sur une autre base ou un autre syst me t l phone sans fil 11 Fran ais Pour enregistrer un casque dans la base du casqu
16. s A et V sur le casque Un triple signal sonore retentit lorsque vous atteignez le volume maximum et le volume minimum Bouton sourdine SI R Le microphone peut tre activ ou d sactiv en cours d appel Appuyez sur R R sur le casque pour d sactiver le microphone du casque Lorsque le mode sourdine est activ le voyant 38 de la base du casque s allume et un court signal sonore est mis toutes les 15 secondes jusqu ce que le mode sourdine soit d sactiv Appuyez sur SI R nouveau pour annuler le mode sourdine Appel en attente Si votre ligne t l phonique prend en charge le service d appel en attente vous entendrez un bip si vous recevez un autre appel alors que vous tes d j en communication Appuyez sur le bouton 21 R sur le c t du casque et maintenez le enfonc pour mettre votre appel en cours en attente et prendre le nouvel appel entrant Vous pouvez appuyer sur SI R et maintenir le bouton enfonc tout moment pour basculer entre les appels REMARQUE R 2 est envoy sur la ligne Votre ligne t l phonique doit satisfaire ce code pour fonctionner avec les appels en attente 10 Fran ais La temporisation de R rappel est d finie selon la norme europ enne Si le casque est utilis en France au Portugal ou avec un PABX avec d autres caract ristiques de ligne veuillez modifier les r glages comme suit 1 Appuyez sur et maintenez le bouton enfonc jusqu ce que 8 sur la base c
17. st positionn pour un port sur l oreille droite au moment de l achat Pour porter le casque sur l oreille gauche 1 Retirez l anneau du tour de cou en tirant l anneau vers le bas 2 Ins rez l anneau sur le bras gauche du tour de cou Es A Pour fixer le casque au tour de cou pour un port sur l oreille droite ou gauche 1 Ins rez l couteur dans l anneau du tour de cou modifiez l angle du casque jusqu ce que le microphone soit point vers votre bouche 3 REMARQUE Pour l enlever maintenez les deux c t s du casque et tournez et tirez le casque jusqu ce qu il se s pare de l anneau du tour de cou 9 Fran ais R glages a MODE LIGNE ou MODE TELEPHONE Deux modes sont disponibles sur la base du casque e Le MODE LIGNE A gt est le mode par d faut OU e Si vous vous connectez un t l phone via la sortie combin ou casque ou l aide du d crocheur de combin vendu s par ment vous devez utiliser le MODE T L PHONE 4 Pour changer le mode En mode inactif appuyez sur sur la base du casque pour s lectionner le MODE LIGNE ou le MODE T L PHONE 4 Le voyant correspondant sur la fa ade de la base du casque s allume pour indiquer le r glage du mode Pour des instructions compl tes sur l installation et l utilisation du d crocheur de combin consultez le manuel du d crocheur R glage du volume Vous pouvez r gler le volume pendant un appel gr ce aux bouton
18. syst me DECT L enregistrement du casque est tr s similaire et les informations ci dessous d crivent la s quence d enregistrement d un t l phone DECT typique 1 D finissez le code d authentification de votre syst me DECT sur 0000 pour qu il corresponde au PIN pr d fini du casque Le manuel du t l phone DECT d crit comment proc der Remarque de nombreux t l phones DECT utilisent d ja 0000 comme code d authentification par d faut il ne sera donc peut tre pas n cessaire de le changer 2 R glez la base du t l phone DECT sur le mode abonnement en suivant les instructions dans le manuel du syst me DECT 3 Placez le casque sur la base 4 Achevez l enregistrement en suivant les derni res instructions du manuel du t l phone DECT L enregistrement peut prendre 60 secondes sur le casque nouvellement enregistr s allume en bleu orange si l enregistrement a r ussi Si l enregistrement choue sur le casque clignote deux fois toutes les cinq secondes Pour r initialiser le casque enlevez le casque du chargeur et recommencez le processus d enregistrement REMARQUE Le casque DOIT tre d senregistr du syst me DECT actif avant d en enregistrer un autre Suivez le manuel du syst me DECT pour cela 13 Fran ais Descriptions des voyants et des signaux sonores Tonalit s de notification du casque Trois bips rapides e Les touches de VOLUME W A sont enfonc es alors que le volume est d j son
Download Pdf Manuals
Related Search