Home

Manuel d`utilisation 3M S10 - Lampe VideoProjecteur.info

Contents

1. Voyant Voyant Voyant Description power lampe temp Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Coupez Eclairage le courant et attendez au moins 20 minutes Lorsque l appareil ou a Clignoteme est suffisamment refroidi contr lez les l ments suivants et clignofeme i tent f aiten rouge remettez sous tension ON ten rouge e Est ce qu il y a un corps tranger coinc dans le ventilateur de refroidissement Il y a peut tre de la surchauffe l int rieur Coupez le courant f et attendez au moins 20 minutes Lorsque l appareil est Eclairage suffisamment refroidi contr lez les l ments suivants et ou teint F21829 remettez sous tension ON clignotemen en rouge Est ce que l ouverture pour le passage de l air est bouch e tenirouge e Est ce que le filtre est sale e Est ce que la temp rature p riph rique d passe 35 C Il se peut que l int rieur surchauffe Utilisez l appareil en Ecl lignotemen j Tz c a ia 9 Li ent respectant les temp ratures conseill es de 0 35 C Apr s Sve alternati en rouge l intervention remettez sous tension ON Il est temps de nettoyer le filtre air ou il n y a pas de filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez Eclairage Clignotement le filtre air apr s avoir consult le chapitre Filtre Air de ce en vert simultan en rouge manuel Veillez remettre z ro la minuterie du filtre air apr s son nettoyage ou
2. 1 2 teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Demandez votre revendeur qu il pr pare un nouveau filtre air Indiquez Couvercle du filtre votre revendeur le num ro de votre type de filtre air Apr s avoir laiss refroidir compl tement le projecteur tez le couvercle du filtre Appuyez sur les touches de lib ration du couvercle du filtre et tirez vers le haut Touches de lib ration Appuyez sur les touches de lib ration Touches de lib ration du filtre air et tirez vers le bas introduisez un nouveau filtre air et remettez le couvercle du filtre en place Remettez toujours z ro la minuterie du filtre 1 Allumez le projecteur Pendant que le projecteur est en marche appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2 Choisissez OPT sur le menu l aide de la touche amp puis appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER 3 Choisissez TEMPS FILTRE l aide de la touche puis appuyez sans l cher la touche du projecteur ou sur la touche RESET de la t l commande pendant 3 secondes 4 Choisissez REIN l aide de la touche 35 36 Entretien Divers A AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de S curit de Produit e Avant de remplacer le filtre air assurez vous d avoir coup le courant et d branch le cordon lectrique ATTENTION N utilisez ni d tersifs ni produits chimiq
3. 2 Demandez votre revendeur qu il pr pare une nouvelle lampe Indiquez votre revendeur le num ro de votre type de lampe Si le projecteur est mont au plafond ou si la lampe s est bris e demandez en outre votre revendeur de remplacer la lampe Si vous la remplacez par vous m me 3 Assurez vous d abord que le projecteur soit refroidi correctement et renversez le lentement C uercle de la n l de fa on ce que le bas du projecteur soit ampe orient vers le haut Pa Vis 4 D vissez le couvercle de la lampe faites le glisser et tez le D vissez les 2 vis et sortez doucement la lampe Poign es par les poign es introduisez la lampe neuve et serrez solidement vis les 2 vis pour immobiliser Faites coulisser le couvercle de la lampe jusqu ce qu il s immobilise sa place Renversez nouveau doucement le projecteur de fa on ce que le haut soit orient vers le haut Eclairez le projecteur et remettez z ro la minuterie de la lampe Lorsque la lampe est remplac e apr s l affichage du message COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES effectuez les op rations suivantes dans les 10 minutes qui suivent la mise sous tension 1 Pendant que le projecteur est en marche appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2 Choisissez OPT du menu l aide de la touche gt puis appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER 3 Choisissez TEMPS LAMPE l aide de
4. La longueur d onde verticale ou horizontale des signaux SYNC HORS PLAGE d entr e vont au del des param tres de r ponse de l unit SUR 44 fH 4x eee kHz fV ee ee 4e Hz Veuillez v rifier les sp cification de l unit ou celles de la source du signal La temp rature de la portion interne augmente Veuillez couper l alimentation et permettre l unit de se refroidir pendant environ 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez sous tension e Est ce que quelque chose obstrue louverture du conduit de ventilation e Est ce que le filtre air est sale e Est ce que la temp rature externe d passe les 35 C V R D BIT AIR REMARQUE Bien que le message disparaisse automatiquement apr s environ 3 minutes il va r appara tre chaque fois que l appareil est allum 2 Les lampes ont une dur e de vie d termin e Les lampes sont caract ris es par le fait que apr s de nombreuse heures d utilisation une lampe ne vas plus clairer ou elle va se casser ou exploser etc Cette unit est quip e avec une fonction d arr t automatique de telle sorte que l alimentation va automatiquement tre coup e lorsque le temps d utilisation de la lampe a atteint 2000 heures Vous devez toutefois tre conscient que parmi les types de lampes il y a des diff rences majeures dans les dur es de vie et une lampe peut donc chouer Cesser de fonctionner ava
5. 2 6 22 55 s 50 1 3 59 1 5 71 1 8 3 8 27 69 60 1 5 71 1 8 85 2 2 4 9 32 82 Centre de l objectif 70 1 8 83 2 1 99 2 5 4 11 38 96 c 80 2 0 95 2 4 114 2 9 5 12 143 110 90 2 3 107 2 7 128 3 3 5 14 49 123 100 2 5 119 3 0 143 8 6 6 15 54 137 b 120 3 0 143 3 6 171 4 4 7 18 65 165 HE a 150 3 8 179 4 6 215 5 5 9 23 81 206 Vue de cot 200 5 0 240 6 1 287 7 3 12 30 108 274 250 6 3 300 7 6 359 9 1 15 38 135 343 300 7 5 360 9 2 431 10 9 18 46 162 411 AfA i a pouce m R f rence pour le M E an pan pos rapport de format 16 9 30 0 8 38 1 0 46 1 2 OQ 15 39 40 1 0 51 1 3 61 1 6 1 2 20 51 L cran 50 1 3 64 1 6 77 2 0 1 2 25 64 60 1 5 77 2 0 932 4 1 2 30 77 Centre de l objectif 70 1 8 90 2 3 108 2 8 1 3 35 90 c 80 2 0 104 2 6 124 3 2 1 3 141 103 j r 90 2 3 117 3 0 140 3 6 1 4 146 116 Feee 100 2 5 130 3 3 1155 3 9 2 4 51 129 b B 120 3 0 156 4 0 187 47 2 5 61 154 a u A 150 3 8 196 5 0 234 5 9 2 6 76 193 Vue de cot 200 5 0 216 6 6 312 7 9 3 8 101 257 250 6 3 327 8 3 391 9 9 4 10 127 322 300 7 5 393 10 0 469 11 9 5 12 152 386 R glage De L l vateur Du Projecteur A ATTENTION Si vous appuyez sur les boutons des ajusteurs de pied sans maintenir le projecteur celui ci peut tomber par t
6. O appara tre sur l cran pour vous aider corriger la n distortion KEYSTONE POSITION MENU Pour corriger la distorsion utilisez les touches Ca A A M tao eser Appuyer sur le touche KEYSTON nouveau pour fermer la O O bo te de dialogue et compl ter cette op ration M me si Q vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre NY automatiquement apr s quelques secondes REMARQUE Ce r glage est ignor lorsque vous avez s lectionn LARGE sous l l ment ASPECT du menu PRINCIPAL e La fonction de correction des distorsions keystone ne marche pas avec tous les types de signal d entr e e La marge de r glage pour la correction des distorsion trap zo dales va varier en fonction du type de signal d entr e 19 20 Utiliser La Fonction Magnifiez de 3 1 Appuyer sur le touche MAGNIFY ON ON Le projecteur enclenche le mode MAGNIFIEZ 5 2 Appuyez sur la touche POSITION puis s lectionnez aire zoomer Paide des touches 4 CQD Appuyez encore O sur la touche POSITION pour perfectionner Paire de zoom en vu POSITION SD POSITION DO Le DEC i a o ood 3 Pour r gler le niveau de zoom utilisez les touches 47 7 Appuyer sur le touche MAGNIFY OFF pour quitter le mode MAGNIFIEZ et r initialiser l cran D sur normal Le projecteur va aussi automatiquement quitter le mode MAGNIFIEZ si il y a un changement dans l tat du signal d e
7. E E E 36 Entretien De L objectif 7774 36 Entretien Du Coffret Et De La T l commande 36 D pannage 37 Messages Li s 37 A Propos Du Voyant Lampes 39 Les Ph nom nes Qui Peuvent Facilement Etre Confondus Avec Des D fauts De L appareil 41 Caract ristiques Techniques 43 Accessoires creme 44 Projecteur Caract ristiques Ce projecteur multim dia permet de projeter sur un cran diff rents signaux d ordinateur ainsi que les signaux vid o NTSC PAL SECAM L installation ne demande pas beaucoup de place et il est facile d obtenir des images de grande taille Clart Intense Le syst me optique hautement performant et la lampe UHB Clart Intense produisent des pr sentations nettes et extr mement claires quip d un mode Whisper Mode sp cial disponible pour touffer le bruit du projecteur et obtenir un fonctionnement moins bruyant Fonction M moire Utilisateur Ce projecteur peut m moriser 4 r glages l aide de la fonction MA MEMOIRE Fonction de zoom Partiel Les parties int ressantes des images peuvent tre agrandies pour permettre un observation plus d taill e Correction de la distorsion en trap ze Correction rapide des images d form es lectriquement Veuillez lire attentivement le chapitre Rapide Guide Votre projecteur doit tre accompagn par les pi ces qui y sont indiqu es Adressez vous votre revendeur s il manque des pi ces RE
8. S lectionner la langue du menu ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPANOL LANGUE gt ITALIANO amp NORSK amp NEDERLANDS amp gt HA amp PORTUGUES S HX 8 H D amp gt SVENSKA amp PYccKM amp SUOMI amp POLSKI R initialisez les articles du Menu PRINCIPAL Si vous s lectionnez EXECUTION vous accomplissez cette fonction REIN EXECUTION ANNULER e Les articles du menu PRINCIPAL sont ramen s tous ensemble leur configuration d origine Remarquez que les articles SILENCIEUX et LANGUE ne sont pas r initialis s MENU A PRINCIPAL GAMMA NORMAL IMAGE 1 COUL BAL R 0 IMAGE 2 COUL BAL V 0 ENTR COUL BAL B 0 Avec le menu IMAGE 1 vous pouvez accomplir les op rations affich es sur le a o tableau ci dessous OPT PRN Effectuez chaque op ration conform ment aux instructions du tableau ci dessous croisr v COULEUR 0 l ment Description S lectionnez le mode Gamma NORMAL D amp D CIN MA D amp CD DYNAMIQUE D amp CD PERSONNAL e Si vous s lectionnez PERSONNAL en appuyant sur la touche CD ou sur la touche ENTER vous rappelez le menu PERSONNAL Menu PERSONNAL Si vous s lectionnez l un des l ments suivants en appuyant sur la touche D ou sur la touche ENTER vous accomplissez la fonction GAMMA D amp D TEMP COLL D 8 MROSMIVEOSCOR e R V et B ne peuvent tr
9. S VIDEO ou COMPONENT VIDEO e Si le r glage est trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords Dans ce cas faites un r glage plus petit R initialisez les l ments du Menu IMAGE 2 Si vous s lectionnez EX CUTION vous accomplissez cette fonction EX CUTION D 4 ANNULER e Les articles du menu IMAGE 2 sont ramen s tous ensemble leur configuration d origine Remarquez que l article PHASE H n est pas r initialis MENU A PRINCIPAL ESPCOUL AUTO IMAGE 1 COMPONENT COMPONENT Avec le menu ENTR vous pouvez effectuer les op rations affich es sur le tableau ci dessous Accomplissez chaque ECRAN op ration conform ment aux instructions du tableau ci dessous IMAGE 2 VIDEO AUTO BLOC IMAGE ACTIVE YCS 3D IMAGE NORM N R VID O BAS PROGRESSIF DESACTI INFOS AUTO OPT C3 CHOISIR bd l ment Description S lectionnez un mode de Espace Couleur AUTO D amp CD RGB QD amp CD SMPTE240 CD amp CD REC709 D amp CD REC601 e Cet article ne peut tre s lectionn qu avec une entr e RGB ou COMPONENT VIDEO Lorsque AUTO est s lectionn le meilleur mode est ESP COUL s lectionn automatiquement e Lorsque AUTO est s lectionn le meilleur mode se s lectionne automatiquement Cependant avec certains signaux il arrive que cette fonction ne marche pas correctement Dans ce cas s lectionnez SMPTE240 ou REC709 pour un signal HDT
10. alimentation au projecteur et la prise murale 4 Branchez le connecteur du cordon TT lectrique sur la prise d entr e du courant alternatif de votre projecteur D fa mu j courant A C t P 2 Brancher solidement le cordon alternatif 07 0 e b d alimentation dans la prise T l commande Mise En Place Des Batteries Enlever le couvercle des piles Faire glisser et enlever le couvercle des piles dans la direction de la fl che 12 Ins rer les piles Aligner et ins rer deux piles AA en fonction de leurs p les positifs et n gatifs comme indiqu sur la t l commande Fermer le couvercle des piles Replacer le couvercle des piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic Utilisation De La T l commande ATTENTION Ne pas tomber la t l commande ou l exposer un choc physique e Ne pas mouiller la t l commande ou ni la placer sur des objets mouill s Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement e Enlever les piles de la t l commande et les ranger dans un endroit s r si vous n allez pas utiliser la t l commande pour un longue p riode e Remplacer les piles lorsque la t l commande commence ne plus fonctionner correctement e Lorsqu une lumi re forte comme la lumi re du soleil frappant directement ou une lumi re tr s proche comme celle d une lampe fluorescente onduleur frappe le capteur de
11. e en affichant les images des signaux trouv s S il ne trouve pas le signal voulu il revient au signal s lectionn avant le d but de la recherche rgb gt video gt s video L component video i SEARCH REMARQUE Cette fonction ne marche pas correctement avec tous les signaux d entr e e La fonction de recherche du signal a besoin d environ 10 secondes pour afficher une image Selectionner Le Format De L image STaNBYION VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME O MUTE FREEZE KEYSTONE 1 Appuyer sur le touche ASPECT Entr e RGB 4 3 gt 16 9 gt 15 9 gt 32 15 ASPECT e Lorsque vous s lectionnez le rapport de format une entr e RGB il arrive que le message SYNC HORS PLAGE s affiche Dans ce cas s lectionnez un autre rapport de format Entr e VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO 4 3 gt 16 9 gt LARGE gt ZOOM A l entr d un COMPONENT VIDEO de 16 9 Hi Vision de 1125i 1035i 1080i 750p seul 16 9 peut tre s lectionn e Lorsque 4 3 est s lectionn sous l article TYPE ECRAN du menu OPT LARGE et ZOOM ne peuvent pas tre s lectionn s STANEYON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK e 6 A Appuyer sur le touche BLANK L cran du signal d entr e est arr t et un cran vierge BLANK appara t Vous pouvez occulter l cran partir du menu dans le menu ECRAN s lectionner S
12. est une fonction pour les entr es vid o Vous pouvez s lectionner cet l ment uniquement aux entr es RGB ayant une entr e SCART RGB Menu IMAGE 1 suite l ment Description MA MEMOIRE Charger Enregistrer un r glage Si vous s lectionnez l un des l ments suivants en appuyant sur la touche ou sur la touche ENTER vous accomplissez la fonction CHARGER1 amp D CHARGER2 amp CD CHARGER3 gt D CHARGER4 D amp CD ENREG 1 D amp D ENREG 2 amp gt ENREG 3 D amp ENREG 4 e Ce projecteur dispose de 4 m moires M1 M2 M3 et M4 pour les r glages Si vous accomplissez ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ou ENREG 4 vous m morisez les donn es en cours sur la m moire portant le m me num ro Si vous accomplissez CHARGER1 CHARGER2 CHARGER3 ou CHARGER4 vous rappelez les donn es de la m moire portant le m me num ro et vous r glez automatiquement l image en fonction de ces donn es e Vous ne pouvez pas s lectionner CHARGER1 CHARGER 2 CHARGER3 ou CHARGER4 lorsqu il n existe aucune m moire ayant un num ro correspondant e Si le signal entrant est diff rent du signal entr lors de la m morisation du r glage il est possible que l image ne soit pas r gl e correctement REIN R initialisez les l ments du Menu IMAGE 1 Si vous s lectionnez EX CUTION vous accomplissez cette fonction EX CUTION D amp ANNULER e Les articles du menu IMAGE 1 sont ram
13. les l ments du Menu ECRAN Si vous s lectionnez EX CUTION vous accomplissez cette fonction EX CUTION D ANNULER e Les articles du menu ECRAN sont ramen s tous ensemble leur configuration d origine MENU PRINCIPAL VOLUME 16 TYPE ECRAN 43 O TEMPS LAMPE 1234h TEMPS FILTRE 21h Avec le menu OPT vous pouvez acc der aux articles affich es sur le tableau ci REIN dessous Effectuez chaque op ration conform ment aux instructions du tableau ci dessous xcrosr l ment Description VOLUME R glage du Volume Haut G gt D Bas S lection du Type d cran 4377 S HO 16 3 0 GO S HO 16 9 A o0 S 0 16 9 F TYPE ECRAN e S lectionnez le type d cran utilis et la position de limage si vous avez choisi 16 9 Cette s lection sert d information de base pour obtenir un affichage correct Cette fonction doit tre accomplie avant de r gler l image TEMPS LAMPE Pour mettre en marche cet appareil appuyez d abord sur la touche gt du projecteur ou sur la touche RESET de la t l commande pendant 3 secondes R initialisation de la Minuterie de la lampe Si vous s lectionnez REIN vous accomplissez cette fonction REIN D amp ANNULER e Le nombre quatre chiffres affich s sur le menu est la dur e d utilisation du projecteur depuis la derni re op ration de REIN de cet article La valeur est remise 0 lorsque vous s lectionnez REIN e La valeur de cette foncti
14. nes Qui Peuvent Facilement tre Confondus Avec Des D fauts De L appareil suite Ph nom ne Probl mes n impliquant pas un d faut de l appareil et l ments contr ler Pages de r f rence Les images apparaissent fonc es Les r glages de la luminosit et ou du contrate a t param tr s incorrectement Effectuer le r glage de l image en ajustant les param tres de LUMIN et ou de CONTRASTE 23 Le mode SILENCIEUX est activ Modifier en enlevant le mode SILENCIEUX La lampe touche la fin de sa dur e de vie Remplacer la vieille lampe avec une neuve 32 33 les images sont floues Soit le param tre FOCAL ou la PHASE H n est pas ajust correctement Mettez au point et r glez la PHASE H 15 26 La lentille est sale brumeuse ou gratt e S il vous pla t nettoyez la lentille 36 Caract ristiques Techniques Poste Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur cristaux liquides Panneau Dimension du panneau 1 4 cm 0 55 type cristaux Syst me d excitation Matrice active TFT liquides pixels 480 000 pixels 800 horizontale x 600 verticale Objectif Xoom F 1 6 1 8 f 16 8 20 1 mm Lampe 130W UHB Haut parleur 1 0W Alimentation 100 120 V CA 4 7 A 220 240 V CA 2 0 A Consommation 220W Temp rature ambiante 0 35 C fonctionnement Dimensions 329 L x 107 H x 245 P
15. sans aucun signal valide pas de signal ou signal hors normes la lampe du projecteur s teint automatiquement et le voyant lumineux POWER commence clignoter Pour la d sactivation consultez le paragraphe Couper Le Courant du chapitre Mise Sous Hors Tension RECHERCHER REIN Recherche automatique su signal ACTIVE D amp DESACTI e ISi ACTIVER est s lectionn sous cet article lorsque aucun signal en entr e n est d tect le projecteur commence rechercher un signal en entr e Lorsqu un signal en entr e est d tect le projecteur cesse la recherche et l image appara t e La priorit de la recherche est la suivante rgb gt video gt s video gt component video e Si le projecteur n arrive pas trouver un signal en entr e sur l un quelconque de ses ports il retourne l tat qui tait le sien avant la recherche R initialisation les l ments du Menu AUTO Si vous s lectionnez EXECUTION vous accomplissez cette fonction EXECUTION D amp ANNULER e Les articles du menu AUTO sont ramen s tous ensemble leur configuration d origine Remarquez que l article AJUSTER n est pas r initialis 29 30 Avec le menu ECRAN vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous Effectuez chaque op ration conform ment aux instructions du tableau ci dessous l ment MENU PRINCIPAL IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR AUTO ECRAN OPT SUPPR DEM
16. son remplacement Apr s l intervention remettez sous tension ON Les Ph nom nes Qui Peuvent Facilement tre Confondus Avec Des D fauts De L appareil A AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de S curit de Produit N utilisez jamais le projecteur s il produit de la fum e une odeur trange s il est trop bruyant si son bo tier ses l ments ou ses c bles sont ab m s si des liquides ou des corps trangers ont p n tr l int rieur etc REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil Avant de demander une r paration v rifier les l ments de la table suivante Si la situation ne peut tre corrig e veuillez contacter votre concessionnaire Probl mes n impliquant pas un d faut de l appareil et l ments Pages de la teinte est pauvre BAL V COUL BAL B COULEUR et ou de la TEINTE etc Ph nprnens contr ler r f rence La source d alimentation principale n est pas sur ON Mettre l interrupteur sur ON ia Le cordon d alimentation n est pas branch j Brancher correctement le cordon d alimentation Le courant ne La source d alimentation principale a t interrompue pendant passe pas l op ration comme dans le c
17. AGE NORM QD amp D DESACTI e Cette fonction ne s accomplit qu une entr e VIDEO ou NTSC 3 58 e Choisissez le mode IMAGE NORM pour la vision des images en mouvement comme les films et le mode IMAGE FIXE pour les images ayant peu de mouvement ou compl tement immobiles comme les diapositives e Pendant l accomplissement de cette fonction la fonction N R VID O est inactive 27 Menu ENTR suite l ment Description S lectionnez le Mode R duction du Bruit HAUTE D amp D MOYEN D amp CD BAS e Cette fonction ne s accomplit qu une entr e VIDEO ou S VIDEO A une N R VID O entr e VIDEO de NTSC 3 58 cette fonction ne marche que lorsque DESACTI aig est s lectionn sous le YCS 3D e Lorsque HAUTE MOYEN ou BAS est s lectionn les bruits l cran sont r duits en fonction du choix effectu e Si cette fonction est excessive il arrive que l image soit l g rement d grad e S lectionnez le Mode Progressif T L VISION amp FILM amp DESACTI e Cette fonction ne s accomplit qu avec un signal entrelac d une entr e VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO et d un signal 525i ou 625i Le mode FILM s adapte la conversion au syst me de d roulement 3 2 PROGRESSIF e Lorsque T L VISION ou FILM est s lectionn l image est plus nette Mais les images en mouvement rapide peuvent tre l g rement d fectueuses par exemple lignes bris es Dans ce cas s lectionn
18. ARRAGE NOIR ACTIVE POS MENU MESSAGE REIN ACTIVE C CHOISIR Description S lection d une Couleur pour l cran vide BLEU BLANC amp D NOIR e L cran vide s affiche avec la couleur choisie si vous appuyez sur la touche BLANK Pour en savoir plus sur l cran vide consulter le paragraphe Occulter Temporairement L ecran du chapitre Fonctionnement DEMARRAGE S lection de l cran de d marrage ACTIVE D DESACTI e Si ACTIVE est s lectionn lorsqu il n y a aucun signal ou que signal d tect est hors normes l cran vide appara t POS MENU R glage du Menu Position Appuyez sur ou sur la touche ENTER pour commencer le r glage Vers le haut QD Gauche D Droite 69 Vers le bas e La touche CO permet de ne pas achever l ex cution de cet article Pour revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche ESC MESSAGE S lection du mode Message ACTIVE DESACTI e Lorsque DESACTI est s lectionn les fonctions de message suivantes sont d sactiv es Le message AUTO EN COURS s affiche Le message ENTREE NON DETEC Le message SYNC HORS PLAGE Le message qui s affiche pendant la recherche d un signal en entr e est Recherche Le message qui s affiche lorsque qu un signal en entr e est d tect est D tection L indication du signal en entr e change en changeant d entr e R initialisation
19. Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Litho au Japon Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France 3M 2003 DN00571 S10 OG_FRA
20. Document t l charg sur www lampe videoprojecteur info S 10 Projecteur multimedia Guide de L op rateur Merci d avoir achet ce projecteur AVERTISSEMENT Avant utilisation lire les Guide de S curit de Produit A ainsi que ces manuels et assurez vous de les avoir compris pour utiliser correctement l appareil Apr s les avoir lus rangez les dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter par la suite REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite MARQUES DE COMMERCE VGA et XGA sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Apple et Mac sont des marques d pos es de Apple Computer Inc VESA et SVGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Projecteur Caract ristiques 3 Pr paration snstetosnassssesteomatessosent 3 Noms Des Elements TELLETT 4 Le Projecteur E E EEEE LLET 4 Attacher La Base sudiaerse es esse derd 4 La T l commande fans ss bde dette 6 Mise En Place DRESS S EEE EEE S
21. ES EESTI 7 Agencement PE et 7 R glage De L l vateur Du Projecteur 8 Connecter Vos Appareils 9 Connexion lectrique e eee 11 T l commande H siese sis ds ses sois se 12 Mise En Place Des Batteries 12 Utilisation De La T l commande sosie 13 Mise Sous Hors Tension 14 Mise Sous Tension sions 14 S lectionner Un Signal D entr e Sr ste soma tnt 15 Couper Le Courant A EESAN REE 16 Fonctionnement ssssssssssssscosossso 17 Reglage Du Volume 006e 17 Passer Temporairement En Mode Silencieux 05e 17 Reglage De La Position 007e 18 Utiliser La Fonction De Reglage Automatique piaren E EEEN 19 Correction Des Distortions Trapezo dales Si roephesanstepes ipi 19 Utiliser La Fonction Magnify 20 Faire Un Arret Sur Image 7777 20 Recherche Du Signal 000e 21 Selectionner Le Format De L image TETELE LEERE TTT 21 Occulter Temporairement L ecran A 21 Param tres Multifonctions 22 Utiliser Les Fonctions Du Menu A LT LEESETT 22 Menu PRINCIPAL TASTEL 23 Menu IMAGE 1 24 Menu IMAGE 2 26 Menu ENTR PR E ITTE EET EE 27 Menu AUTO TESEI TETOS TIETEET 29 Menu ECRAN TORERE TEPE TOTT EEEE 30 Menu OPT hasard seems ENAA 31 Lampe snse sscosecsesssssscoscsoncssssseue 32 Remplacer La Lampe 33 Filtre Air sr evasersesese 34 Entretien Du Filtre Air 34 Remplacer Le Filtre Air 35 Entretien Divers dreams ss aie 36 Entretien De L int rieur Du Projecteur
22. INCIPAL IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR AJUSTER POWER OFF RECHERCHER REIN 0 min ACTIVE ECRAN OPT C CHOISIR l ment Description AJUSTER R glage automatique de l image Si vous appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER vous accomplissez cette fonction Avec une entr e RGB POSIT V POSIT H PHASE H et TAIL H sont r gl s automatiquement Utilisez cette fonction avec les dimensions maximales de la fen tre Avec une entr e VIDEO ou S VIDEO e Cette fonction ne s accomplit que lorsque AUTO est s lectionn sous l article VIDEO du menu ENTR Pour une entr e COMPONENT VIDEO bien que cet article soit inactif le type de signal est identifi automatiquement m me si AUTO n est pas s lectionn e Cette fonction s lectionne automatiquement le meilleur mode pour le signal en entr e ll arrive cependant que le fonctionnement ne soit pas parfait avec le signal PAL60 et d autres signaux Si l image bouge ex image tremblante manque de couleur s lectionnez la fonction VIDEO du menu ENTR e Cette fonction demande environ 10 secondes pour s accomplir Ne fonctionne pas correctement avec toutes les entr es POWER OFF Configuration de la Minuterie de Mise hors tension automatique Longue Maxi 99 minutes CD amp D Courte Min 0 minute DESACTI e Cette fonction ne s accomplit que si la dur e est configur e entre 1 et 99 e Lorsque la dur e configur e est coul e
23. MARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Noms Des Elements BA Indique la page de r f rence Le Projecteur correspondante Bague de variation de la focale Capteur de r l REJ Anneau de t l commande zoom Couvre filtre air un filtre air se trouve l int rieur 8 Ajusteur de pied Projecteur Fa ade Dos 8 Pied de r glage de la hauteur Attacher La Base ATTENTION Faire attention de ne pas vous pincer ou de vous coincer les doigts lorsque vous manipulez la base de l appareil e Ne pas tenir la base l objectif ou d autre partie de l appareil lorsque vous d placez le projecteur e Ne pas utiliser la base pour suspendre le projecteur e Ne pas pousser ni poser quelque chose sur les deux c t s de la partie sup rieure du projecteur Objectif L image est projet e d ici 4 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon lectrique Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes 2 Assurez vous d abord que le projecteur soit refroidi correctement ae _ et renversez le lentement de fa on Base Projecteur ce que le bas du projecteur soit y orient vers le haut Levier 3 Placer la base sur la partie inf rieure Ari re JE du projecteur comme indiqu sur la I figure e Puis faire coulisser la base vers l arri re du projecteur jusqu ce qu elle se verrouille en place Pour le retirer faire coulisser la base vers l avan
24. S vid o C ble S Vid o 2 f Sortie Son G LT C ble a E lt Sortie Son D Si vous utilisez une entr e component Sortie composant Y 7 Sortie composant CB PB 4 C ble composant Fe Sortie ao CR PR Sortie Son G PEN C ble o Sortie Son D Si vous utilisez une entr e partir d un port rgb Sortie composant Y Sortie composant CB PB 4 C ble composat Q Sortie composant CR PR avec sous D 15 broches Sortie Son C ble Son St r o min gt L audio R E Y CaPs CRPa component video L audio R T Y onts a component vide Q audio 20 audio Connexion lectrique A AVERTISSEMENT Faites tr s attention lorsque vous branchez le cordon lectrique car toute erreur de connexion risque de provoquer un INCENDIE et ou une LECTROCUTION Veuillez suivre scrupuleusement ce Guide de S curit de Produit ainsi que ce qui suit e Brancher le cordon d alimentation uniquement dans les prises qui correspondent au voltage sp cifi pour le cordon d alimentation e Utiliser uniquement le cordon d alimentation qui sont fournis avec le projecteur Si votre appareil est endommag adressez vous votre revendeur pour qu il le remplace par un appareil neuf et en bon tat e Ne modifiez jamais le cordon lectrique NE JAMAIS ESSAYER DE SUPPRIMER LA CONNEXION TERRE D UNE PRISE A TROIS PHASES e Assurez vous que vous vous avez solidement branch le cordon d
25. UPPR Appuyer nouveau sur le touche BLANK pour enlever l cran blanc et revenir l cran du signal d entr e REMARQUE La fonction de vidage provisoire finit automatiquement si vous appuyez sur l une de ces touches STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO FREEZE AUTO VOLUME MUTE POSITION ou MENU de la t l commande ou sur une des touches du projecteur ou encore si l tat du signal d entr e change 21 22 Param tres Multifonctions Utiliser Les Fonctions Du Menu Ce projecteur dispose des menus suivants PRINCIPAL IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR AUTO ECRAN OPT Tous ces menus fonctionnent de la m me fa on Le fonctionnement de base de ces menus est le suivant 1 Appuyer sur le ex R glage du a a bouton MENU VOLUME OGO Le menu s affiche sur 1 Appuyez sur la A ASAA l cran touche MENU VOLUNE MUTE 2 S lectionnez un 2PPUyEZ sur les FREEZE KEYSTONE h m O MENU menu avec les F touches D CD s lectionner S rol puis appuyez OPT puis er sur la touche appuyez sur la CO Q ou sur la touche ou esc HE LG RESET touche ENTER ENTER LAN L affichage des menus s lectionn s appara t CD ENTER 3 S lectionnez un article avec les touches D poroa sur les IQD puis appuyez sur la touche ou ouches A sur la touche ENTER seu L op ration d affichage des l ments s lectionn s appara t VOLUME puis appuyez sur la touche ou ENTER 4 Pou
26. V S lectionnez une Fonction des jacks COMPONENT VIDEO COMPONENT amp CD SCART RGB COMPONENT Lorsque SCART RGB est s lectionn les jacks component video fonctionnent comme des ports d entr e RGB avec un c ble SCART Consultez le chapitre Signal Connectors de TECHNICAL S lectionnez un Mode Type de Signal AUTO D amp CD NTSC QD amp D PAL QD amp D SECAM D gt NTSC 4 43 D amp D M PAL D amp D N PAL e Cet article ne peut tre s lectionn qu avec une entr e VIDEO ou S VIDEO Pour une entr e COMPONENT VIDEO bien que cet article soit inactif le type VIDEO de signal est identifi automatiquement m me si AUTO n est pas s lectionn e Si vous s lectionnez AUTO le meilleur mode est s lectionn automatiquement Il arrive cependant que le fonctionnement ne soit pas parfait avec le signal PAL60 et d autres signaux Si l image bouge ex image tremblante manque de couleur s lectionnez le mode en fonction du signal en entr e e Le fonctionnement AUTO demande environ 10 secondes S lectionnez le mode d Arr t Image ACTIVE D amp CD DESACTI e Cette fonction n est active qu avec une entr e RGB avec une fr quence BLOC IMAGE verticale de 48 72 Hz e Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures e Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionnez DESACTI S lectionnez un mode YCS 3D IMAGE FIXE D amp IM
27. VOLUME nouveau pour fermer la 0 B0 bo te de dialogue et compl ter cette op ration M me si N vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes Re P VOLUME Eo CD Appuyer sur ce touche pour augmenter le volume CD Appuyer sur ce touche pour baisser le volume Passer Temporairement En Mode Silencieux 1 Appuyer sur le touche MUTE Po aN Comme montr sur la droite une bo te de dialogue va AA SSSA appara tre sur l cran indicant que vous tes pass en 5 e mode silencieux Si vous ne faites rien la bo te de Ds dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques O secondes R appuyer sur le touche MUTE ou VOLUME pour r tablir le son O Q VOLUME MUTE POSITION MENU OTO R B 59 ILDE wooo o 17 Reglage De La Position fe OT q Appuyer sur le touche POSITION ARRET Comme montr sur la droite une bo te de dialogue va SSSA appara tre sur l cran pour vous aider r gler la position O O Q POSITION amp i POSITION dE DEC 2 Utiliser les touches CD CD CD pour O O r gler la position Aesc aaa Lorsque vous d sirez initialiser la position appuyer sur le touche RESET pendant le r glage Appuyer sur le touche POSITION nouveau pour fermer la bo te de dialogue et compl ter cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va disp
28. al d entr e du port rgb La touche VIDEO ff permet de passer d un port signal l autre video s video et component video La touche ASPECT ES permet de passer d un mode l autre de rapport de format Les touches MAGNIFY ON OFF A Activent D sactivent le mode MAGNIFY En mode MAGNIFY pour aller sur les zones agrandies 1 appuyez sur la touche POSITION 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer l image 3 Appuyez encore sur la touche POSITION pour terminer Pour changer de niveau d agrandissement utilisez les touches du curseur G M La touche FREEZE AA fige r active l image La touche POSITION AA Active D sactive le mode POSITION pour l entr e RGB En mode POSITION utilisez les touches du curseur pour d placer l image La touche ESC PA permet de revenir l affichage pr c dent des fonctions du menu EfLa touche SEARCH effectue la recherche d un signal d entr e parmi les ports signal suivants rgb video s video et component video STANB ON RGB SEARCH AUTO BEANK KEYSTONE Q La touche ENTER proc de l op ration suivante des fonctions du menu RA La touche STANDBY ON pr pare la Marche Arr t FA La touche AUTO ex cute le r glage automatique La touche BLANK vide provisoirement l cran La touche VOLUME Active D sactive le mode VOLUME En mode VOLUME Pour r gler le volume utilisez les touches du cu
29. amment froide Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lorsque vous remplacez la lampe contr lez si les vis sont solidement viss es Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles Respectez les r glements en vigueur sur l limination des lampes us es Il arrive souvent que les lampes us es puissent tre limin es avec les vieilles bouteilles en verre mais parfois les lampes sont tri es s par ment Remplacer La Lampe AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de S curit de Produit REMARQUE Ne remettez pas z ro le compteur d lampe si vous n avez pas remplac la lampe Lorsque vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air Pour ce type de projecteur le filtre air est en g n ral vendu avec la lampe de rechange Demandez le votre revendeur Si une lampe t moin ou un message vous invite remplacer la lampe remplacez la d s que possible Si vous utilisez la lampe pendant trop de temps ou que vous d passiez la date limite de remplacement elle risque d exploser Si le projecteur est mont au plafond ou si la lampe s est bris e ne tentez ni de nettoyer le projecteur ni de remplacer la lampe par vous m me 4 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon lectrique Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes
30. ara tre automatiquement apr s quelques secondes Cette fonction est uniquement disponible avec l entr e RGB lt EE REMARQUE Lorsqu un menu est affich il est possible de r gler la position du menu mais pas celle de l image Utiliser La Fonction De Reglage Automatique 4 Appuyer sur le touche AUTO pd STANBVION VIDEO RGB SEARCH CO O OO R glage automatique pour l entr e RGB Les r glages position horizontale POSIT H position verticale POSIT V amp phase de minutage PHASE H et taille horizontale TAIL H sont fait x EE automatiquement O S assurer que la fen tre de l application est param tr la taille maximale avant d essayer d utiliser cette fonction Lu i Les images sombres peuvent tre mal r gl es Utiliser un cran lumineux O lors du r glage A R glage automatique pour l entr e Vid o LIS Le type de signal le plus appropri pour chaque signal d entr e est NN s lectionn automatiquement Cette fonction n est disponible que si VIDEO est param tr e AUTO dans le menu ENTR REMARQUE L op ration de r glage automatique demande environ 10 secondes Ne fonctionne pas correctement avec toutes les entr es Correction Des Distortions Trapezo dales KEYSTONE Tee 4 Appuyer sur le touche KEYSTONE O OO Comme montr sur la droite une bo te de dialogue va
31. as d une coupure de courant etc Veillez appuyer sur le c t O hors tension OFF du 14 commutateur et laissez le sur OFF pendant au moins 20 minutes Apr s que l unit se soit suffisamment refroidie remettre l interrupteur sur ON Les param tres d entr e sont m lang s 15 Il ne produit ni S lectionner le signal d entr e et corriger les param tres son ni image Il n y as pas de signal d entr e 10 Branchez correctement les c bles de connexion Le c blage lectrique n est pas connect correctement 10 Les images Branchez correctement les c bles de connexion s affichent Le volume a t r gl ou ajust un niveau extr mement bas d P 17 mais on n entend Ajuster le VOLUME un niveau plus lev aucun son Le mode MUTE est activ E Appuyer sur le touche MUTE pour r tablir le son Le c blage lectrique n est pas connect correctement 10 Branchez correctement les c bles de connexion Les sons sont z Han de PR a Le r glage de la luminosit a t param tr ou ajust un entendus mais A les imagesne niveau extr mement bas 23 ne g Augmenter le param tre LUMIN pour augmenter la luminosit s affichent pas Le prot ge objectif n a pas t enlev ani 4 14 Enlever le prot ge objectif Les couleurs ontune Le r glage des couleurs est incorrect mauvaise apparence R glez l image en modifiant les r glages de COUL BAL R COUL 24 41 42 Les Ph nom
32. e s lectionn s que lorsque UTILIS est s lectionn sous TEMP COUL R glez les donn s Gamma GAMMA Vers le haut D amp Vers le bas GAMMA S lectionnez un mode de Temp rature Couleur TEMP COUL HAUTE D amp MOYENNE CD amp CD BASSE CD amp CD UTILIS R glage du niveau de la couleur rouge en mode UTILIS de TEMP COUL R Fort D amp Faible R glage du niveau de la couleur verte V en UTILIS de TEMP COUL Fort amp Faible R glez l quilibre de la couleur bleue B en mode UTILIS de TEMP COUL Fort amp Faible COUL BALR R glez le balancement du Rouge Fort D amp Faible COUL BAL V R glez le balancement du Vert Fort amp Faible COUL BALB R glez le balancement du Bleu Fort D amp Faible R glez la Nettet d ensemble Contrast e C2 amp D Douce NETTETE C est une fonction pour les entr es vid o Cet l ment ne peut tre s lectionn qu une entr e RGB R glage de la COULEUR Fort D amp Faible e C est une fonction pour les entr es vid o Vous pouvez s lectionner cet COULEUR l ment uniquement aux entr es RGB ayant une entr e SCART RGB e Il est impossible d intensifier les couleurs l entr e du signal SECAM Il est possible de modifier la position de la barre et la valeur dans la bo te du menu mais cela n a aucun effet R glage de la Teinte Vert D amp Rouge TEINTE C
33. en s tous ensemble leur configuration d origine Remarquez que les articles MA MEMOIRE et PERSONNAL GAMMA ne sont pas r initialis s 25 26 MENU PRINCIPAL POSIT V 20 IMAGE 1 POSIT H 142 IMAGE 2 PHASE H 31 ENTR TAIL H 1344 Avec le menu IMAGE 2 vous pouvez accomplir les op rations An lan 8 affich es sur le tableau ci dessous OPT Effectuez chaque op ration conform ment aux instructions du ECHOS tableau ci dessous l ment Description POSIT V R glez la Position Verticale Vers le haut CD amp D Vers le bas e L article ne peut tre s lectionn qu avec une entr e RGB POSIT H R glez a Position Horizontale Vers la gauche CD amp Vers la droite e L article ne peut tre s lectionn qu avec une entr e RGB PHASE H R glez la Phase Horizontale pour liminer le scintillement Droit amp CD Gauche e Vous ne pouvez s lectionner cet l ment qu une entr e RGB ou COMPONENT VIDEO R glez a Taille Horizontale Grande D amp Petite e Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas appuyez sur la touche RESET pendant la s lection de cet article pour r initialiser TAIL H e Cet article peut tre s lectionn avec une entr e RGB SUR BAL R glage du Taux de Surbalayage Grande GD amp CD Petite e Cet article ne peut tre s lectionn qu avec une entr e VIDEO
34. erre se renverser craser vos doigts et ventuellement ne plus fonctionner correctement Pour viter d endommager le projecteur et de vous blesser TOUJOURS MAINTENIR LE PROJECTEUR chaque fois que vous utilisez les boutons pour r gler les pieds Si le projecteur est pos sur une surface in gale ou pour r gler l angle de projection vous pouvez r gler la hauteur du projecteur l aide des pieds de l l vateur La plage de r glage de des pieds de l l vateur va de 0 9 degr s 4 Appuyez et maintenez les ajusteurs de pied Ajusteur de pied 2 Soulevez ou baissez le projecteur la hauteur voulue puis rel chez les ajusteurs de pied Lorsque vous rel chez les ajusteurs le pied va se bloquer en position Pieds r glables 3 En cas de besoin vous pouvez perfectionner le r glage en hauteur en tordant la main les pieds r glables Connecter Vos Appareils AVERTISSEMENT e Les erreurs de connexions peuvent provoquer un incendie ou une lectrocution Lorsque vous branchez d autres appareils sur le projecteur lisez d abord soigneusement le Guide de S curit de Produit ce manuel et celui de chacun des appareils branch s A ATTENTION ETEINDRE TOUS LES APPAREILS avant des les connecter au projecteur Tenter de connecter un appareil en marche au projecteur peut provoquer des bruits stridents ou d autres anomalies qui peuvent r sulter en un dysfonctionnement et ou endommager l appareil et ou le p
35. ers le bas il arrive que cette fonction ne marche pas correctement e Ce r glage est ignor lorsque vous avez s lectionn LARGE sous l l ment ASPECT du menu PRINCIPAL a e Lorsque le r glage du zoom est configur du c t TELE il arrive que cette correction soit excessive Cette fonction doit tre utilis avec le zoom r gl si possible sur LARGE LUMIN Ajuster la luminosit Clair amp Fonc CONTRASTE Ajuster le contraste Fort amp Faible S lectionnez un rapport de format avec une entr e RGB 4 3 amp 16 9 amp 15 9 amp 32 15 e Lorsque vous s lectionnez le rapport de format une entr e RGB il arrive que le message SYNC HORS PLAGE s affiche Dans ce cas s lectionnez un autre rapport de format ASPECT avec une entr e VIDEO avec une entr e S VIDEO ou avec une entr e COMPONENT VIDEO 4 3 S 169 LARGE amp ZOOM A l entr d un COMPONENT VIDEO de 16 9 Hi Vision de 1125i 1035i 1080i 750p seul 16 9 peut tre s lectionn e Lorsque 4 3 est s lectionn sous l article TYPE ECRAN du menu OPT LARGE et ZOOM ne peuvent pas tre s lectionn s S lectionnez le mode Silencieux NORMAL amp SILENCIEUX SILENCIEUX Lorsque SILENCIEUX est s lectionn le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits MIROIR S lectionner le statut du miroir NORMAL amp INVERS H amp INVERS V amp INVERS H amp V
36. euillez contacter votre revendeur ou le service client de 3M au num ro suivant Aux tats Unis ou an Canada 1 800 328 1371 Dans les autres pays contactez le bureau de vente de 3M Utilisation pr vue Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalit avant d utiliser cet appareil Les Projecteurs Multim dia 3M ont t con us et test s pour une une utilisation l int rieur etpour fonctionner avec des lampes 3M du mat riel de monture au plafond 3M et des tensions nominales locales L utilisation l ext rieur avec d autres lampes de remplacement ou des tensions diff rentes n a pas test e et peut endommager l quipement p riph rique duprojecteur et ou cr er des conditions de fonctionnement potentiellement dangereuses Les Projecteurs Multim dia 3M ainsi que les Syst mes de Projection Murale ont t con us pour fonctionner dans un environnement bureautique normal e de 16 29 C de 60 85 F 10 80 d humidit relative sans condensation e 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement de fonctionnement ambiant doit tre exempt de fum e dans l atmosph re graisse huile et tout autre contaminant pouvant affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables annule la garantie du produit 800 328 1371 e mail mectings mmm com CA http www 3m com mectings 3M Austin
37. ez D SACTI m me si l image affich e perd en nettet e Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionnez DESACTI Affichage des informations Si vous appuyez sur la touche ENTER vous accomplissez cette fonction INFOS e Utilisez cette fonction pour obtenir des informations sur l entr e utilis e par x la r solution et la fr quence verticale d une entr e RGB le type de signal d une entr e vid o et sur les r glages de COMPONENT de VIDEO et de BLOC IMAGE S lectionnez un mode ASPECT S2 ACTIVE amp D DESACTI e Cette fonction ne s accomplit qu avec une entr e S VIDEO ASPECT S2 e Si vous s lectionnez ACTIVE si un signal vid o S2 est d tect le meilleur rapport de format est s lectionn automatiquement e Lorsque vous utilisez la touche ASPECT de la t l commande ou l l ment ASPECT du menu PRINCIPAL le mode ASPECT S2 mode passe automatiquement DESACTI R initialisation des l ments du Menu ENTR Si vous s lectionnez EX CUTION vous accomplissez cette fonction REIN EX CUTION D amp ANNULER 28 e Les articles du menu ENTR sont ramen s tous ensemble leur configuration d origine Remarquez que l article INFOS n est pas r initialis Avec le menu AUTO vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous Effectuez chaque op ration conform ment aux instructions du tableau ci dessous MENU PR
38. ez le d s que possible Si le filtre air est colmat par de la poussi re ou de la salet la temp rature int rieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements 4 teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Apr s avoir laiss refroidir compl tement Couvercle du filtre 2 o le projecteur tez le couvercle du filtre Appuyez sur les touches de lib ration du couvercle du filtre et tirez vers le haut 3 Appuyez sur les touches de lib ration du w filtre air et tirez vers le bas Touches de lib ration Touches de lib ration 4 Appliquer la bouche de l aspirateur SG contre le filtre d air et le couvercle du EE filtre pour proc der au nettoyage o 5 Remplacer le filtre d air et le couvercle du filtre Filtre air 6 Remettez toujours z ro la minuterie du filtre 1 Allumez le projecteur Pendant que le projecteur est en marche appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2 Choisissez OPT sur le menu l aide de la touche puis appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER 3 Choisissez TEMPS FILTRE l aide de la touche puis appuyez sans l cher la touche du projecteur ou sur la touche RESET de la t l commande pendant 3 secondes 4 Choisissez REIN l aide de la touche Remplacer Le Filtre Air Si la salet ne veut pas partir du filtre aire ou que celui ci est endommag il doit tre remplac
39. idement branch le cordon d alimentation au projecteur et la prise 2 Positionnez l interrupteur sur ON di A Interrupteur Position de Marche Voyant power s claire en orange Voyant power 3 Appuyez sur la touche ol du projecteur ou sur la t l commande La lampe du projecteur s claire et la lampe t moin power commence clignoter en vert Selon la Interrupteur configuration il arrive que la lampe du projecteur s claire et que Voyant power commence Touche l STANDBY ON clignoter en vert sans appuyer sur cette touche Lorsque l appareil est compl tement allum l indicateur cesse de clignoter et s claire en vert SThevon ASPECT AUTO BLANK n E 6 S lectionner Un Signal D entr e 1 2 3 La touche rgb reset S lection du signal RGB Keystone Appuyez sur la touche RGB du t l commande ou sur la touche rgb de 3 la projecteur Si vous appuyez sur cette touche le projecteur passe au port rgb La touche video S lection d un signal vid o Appuyez sur la touche VIDEO du La touche LE RGB t l commande ou sur la touche video la projecteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche VIDEO le projecteur change de port signal d entr e de la fa on illustr e S lectionnez le signal que vous voulez projeter La touche video s video VIDEO component video Utilisez la bague de zoom pour r gler la dime
40. la pi ce et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur de remplacez la lampe m me si elle ne s est pas cass e Si les voyants lumineux ou les messages vous invitent remplacer la lampe cf le chapitre Messages Li s et A Propos Du Voyant Lampes remplacez la lampe d s que possible Si vous utilisez la lampe pendant longtemps ou au del de la date de remplacement vous risquez de provoquer son explosion N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris N utilisez que des lampes du type indiqu Consulter la ACCESSOIRS Manipulez les lampes avec soins en les secouant ou en les raflant vous risquez de le faire exploser pendant l usage Avant de remplacer une lampe contr lez si le commutateur de courant est teint et si le c ble d alimentation est d branch attendez pendant au moins 45 minutes que la lampe soit suffis
41. la t l commande sur le projecteur la t l commande peut ne plus fonctionner Ajuster la direction du projecteur pour viter que la lumi re ne frappe directement le capteur de la t l commande sur le projecteur La t l commande fonctionne aussi bien avec les Capteur de t l commande capteurs l avant du projecteur et l arri re T e La port e du capteur de t l commande l avant est de 3 m tres avec un angle de 60 degr s 30 degr s gauche et droite du capteur de la t l commande Un signal distance refl t l cran etc peut aussi tre disponible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez Comme la t l commande utilise la lumi re infrarouge pour envoyer les signaux au projecteur DEL Classe 1 assurez vous qu il n y ait pas d obstacles qui pourraient stopper le signal mit par la t l commande o t D o z approximativement 3 m tres 13 14 Mise Sous Hors Tension Mise Sous Tension AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est en Marche il met une lumi re puissante Ne regardez ni les objectifs ni les trous d a ration du projecteur REMARQUE Mettez les appareils sous hors tension dans le bon ordre Mettez le projecteur sous tension avant les autres appareils qui y sont branch s Mettez le projecteur hors tension apr s les autres appareils qui y sont branch s 4 Assurez vous que vous vous avez La touche on off sol
42. la touche puis appuyez sans l cher la touche du projecteur ou la touche RESET de la t l commande pendant 3 secondes 4 Choisissez REIN l aide de la touche ON OO A 33 34 Filtre Air A AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de S curit de Produit e Avant de remplacer le filtre air assurez vous d avoir coup le courant et d branch le cordon lectrique e N utilisez que des filtre air du type indiqu Consulter la ACCESSOIRS e N utilisez pas le projecteur si le filtre air ou le couvercle du filtre air est enlev L utilisation sans filtre air peut ab mer l appareil ATTENTION Ne remettez pas z ro la minuterie du filtre sans nettoyer ou remplacer le filtre air e Si le filtre air est colmat par de la poussi re ou de la salet la temp rature int rieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements Le courant est coup automatiquement pour emp cher que l int rieur du projecteur ne surchauffe e Lorsque vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air Pour ce type de projecteur le filtre air est en g n ral vendu avec la lampe de rechange Demandez le votre revendeur Entretien Du Filtre Air Le filtre air doit tre nettoy environ toutes les 100 heures Si une lampe t moin ou un message vous invite nettoyer le filtre air consulter la Messages Li s et A Propos Du Voyant Lampes nettoy
43. le paragraphe Filtre Air pour savoir comment nettoyer ou remplacer le filtre air REIN R initialisez les articles du Menu OPT Si vous s lectionnez EXECUTER vous accomplissez cette fonction EXECUTER D ANNULER e L article TYPE ECRAN est r initialis Remarquez que les articles VOLUME TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE ne sont pas r initialis s 32 AVERTISSEMENT AN A HAUTE TENSION HAUTE TEMP RATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Attention car des clats de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur ou vous blesser n essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe par vous m me Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement
44. mm Sans compter les parties saillantes Poids masse 2 99 kg 6 6 Ibs Ports Ports d entr e RGB Ports AUDIO E e serie 1 AUDIO Ports d entr e VIDEO AUDIO R L 1 MID O urania oniani 1 Ports CONTROLE SVIDEO sites 1 CONTROL asenionsasas 1 COMPONENT VIDEO CR PR CB PB Y REMARQUES Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable 43 Accessoires Accessoires sono see nee sos cos sos see sen cesse see ses ses eee ses ccessesee Num ro de pi ce Lampe UHB 130W sessseeesesssooesecesocosesesesososesesesoceseessesooeeesesesoo 78 6969 9693 9 Filtre air sesseessesosoeesesesocesesesososeeesesssosesecesososesesesssocesesesoceseeeseo 78 81 18 91 77 5 Cordon de secteur US eeseeesesssesooeeesesssooesecesocosesesesooosesesssooesee 78 81 18 81 02 4 Cordon de secteurd UK eesseseesesocoosesecssoooceeesocoooeeeeesooosecesesoosoee 78 81 18 81 01 6 Cordon de secteur Europe eeseeeeeeososeeeesocoseeesesosooeeseesoooseeesssoosoee 78 81 18 81 03 2 C ble de VGA seseeeesesocooecesesooosocesosoosoescsesooeeeeesosooecesesesooeseeesoooo 78 81 18 8708 8 C ble de RCA composant eeseesesoscososocososoeeseeceessoecessosoosooseosesoeo 78 81 18 9056 1 T l commande eesscesecesesosecesesosocesecesosesecesososecesesesocesecesoceseeeeeo 78 81 18 91 81 7 Mallette sesseseseso
45. nit est en marche ON Les op rations habituelles en vert peuvent tre effectu es Clignotement gs teint L unit est en train de se refroidir Veuillez patienter en orange L unit est en train de se refroidir Clignotemen Une erreur sp cifique a t d tect e Patientez jusqu ce que la lampe du voyant power aie fini de clignoter puis effectuer tenrouge la mesure de r ponse appropri e en utilisant la description de l l ment ci dessous comme r f rences La lampe du projecteur est mal fix e accroch e elle ne s claire pas et ou il est possible que l int rieur ait surchauff Coupez le courant et attendez au moins 20 minutes Lorsque Eclairage l appareil est suffisamment refroidi contr lez les l ments Eclairage 2 suivants et remettez sous tension Si le m me message gt Eteint s affiche changez la lampe clignotemen en rouge 0 A ten rouge Est ce que l ouverture pour le passage de l air est bouch e e Est ce que le filtre est sale e Est ce que la temp rature p riph rique d passe 35 C Eclairage Le couvercle de la lampe est mal fix accroch Coupez le ou Clignoteme teint courant et attendez au moins 45 minutes Lorsque l appareil clignotemen nt en rouge est suffisamment refroidi contr lez si la lampe et son t en rouge couvercle sont correctement fix s puis remettez sous tension 39 40 A Propos Du Voyant Lampes suite
46. nl vement du filtre air Touches de lib ration Appuyez sur les touches de lib ration du filtre air et tirez vers le bas 5 Epoussetez la fen tre de d tection l aide d un chiffon doux Arri re Fen tre de d tection de poussi res Fond 6 Remettez en place le filtre air et le couvercle du filtre A Propos Du Voyant Lampes ATTENTION Lorsque la portion interne surchauffe pare mesure de s curit la source d alimentation est automatiquement arr t e et les lampes de voyant peuvent galement tre arr t s Appuyez sur le c t O HORS TENSION de l interrupteur principal et attendez au moins 45 minutes Lorsque l appareil est suffisamment refroidi contr lez si la lampe et son couvercle sont correctement fix s puis remettez sous tension L clairage continu ou clignotant du voyant power du voyant lampe et du voyant temp ont des significations telles que d crites ci dessous Veuillez agir en fonction des instructions de la table Si le m me message continue s afficher ou qu un autre message s affiche adressez vous votre revendeur ou un service apr s vente Voyant Voyant Voyant Description power lampe temp Eclairage teint teint L appareil est en tat d attente Consultez le chapitre Mise en orange Sous Hors Tension de ce manuel CIDRE Eteint Eteint L unit est en train de chauffer Veuillez patienter nt en vert Eclairage teint teint L u
47. nsion de l cran Bague de Bague de mise au point zoom Utilisez la bague de mise au point pour mettre au point l image Couper Le Courant REMARQUE Mettez les appareils sous hors tension dans le bon ordre Mettez le projecteur sous tension avant les autres appareils qui y sont branch s Mettez le projecteur hors tension apr s les autres appareils qui y sont branch s 4 Appuyez sur du projecteur ou sur la t l commande Le message Mise hors tension de l appareil va La touche on off appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 Appuyez encore sur la touche STAND BY ON pendant que le message Mise hors tension de l appareill est affich La lampe du projecteur s teint et le voyant power commence clignoter en orange Voyant power cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange Interrupteur 3 Positionner l interrupteur sur 0O OFF T Interrupteur Position d Arr t Voyant power s teint Touche Ol STANDBY ON Spor VIDEO RGB SEARCH Sier ASPECT 0 60 Fonctionnement Reglage Du Volume 4 Appuyer sur le touche VOLUME VOLUME Pr Comme montr sur la droite une bo te de SHOO dialogue va appara tre sur l cran pour vous specr AO BLANK aider r gler le volume o e S E 2 Pour r gler le volume utilisez les touches azgi 5 lt Appuyer sur le touche
48. nt le d clenchement de la fonction d arr t automatique de l unit Messages li s suite Message Description Une note de pr caution sur le nettoyage du filtre air NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le filtre air apr s MISE HORS TENSION PUIS NETTOYAGE avoir consult le chapitre Filtre Air de ce manuel Veillez remettre z ro la FILTRE A AIR minuterie du filtre air apr s son nettoyage ou son remplacement Si le m me NETTOYAGE DU FILTRE AIR message s affiche apr s l intervention nettoyez la partie transparente du R INITIALISER L HORLOGE DU FILTRE Couvercle du filtre et la fen tre de d tection de poussi res en respectant les indications suivantes ATTENTION La partie transparente du couvercle du filtre air et la fen tre de d tection de poussi res doivent tre bien propres pour que le syst me optique de d tection de poussi res fonctionne Faites attention ne laisser ni fibre ni r sidu de textile dans le tuyau 4 teindre le projecteur et d brancher le s Couvercle du filtre cordon d alimentation 2 Apr s avoir laiss refroidir compl tement le projecteur tez le filtre gt Appuyez sur les touches de lib ration du couvercle du filtre et tirez vers le haut 3 Essuyez la partie transparente du couvercle du filtre l aide d un couvillon ou d un chiffon doux Partie transparente 4 E
49. ntr e REMARQUE Le projecteur va aussi automatiquement quitter le mode MAGNIFIEZ si les fonctions SEARCH RGB AUTO ASPECT ou VIDEO sont utilis es ou s il y a un changement dans l tat du signal d entr e e Les conditions de correction de la distorsion keystone peuvent varier lorsque la fonction d agrandissement est active Dans ce cas d sactivez l agrandissement afin de r tablir les conditions de correction de la distorsion keystone Faire Un Arret Sur Image 4 Appuyer sur le touche FREEZE FREEZE L ic ne II appara t de l cran fait un arr t sur FRE Em RES Kevon l image en cours R appuyer sur le touche O FREEZE et l ic ne gt appara t alors que le projecteur quitte le mode REPOS S REMARQUE La fonction repos finit automatiquement si vous appuyez sur l une des touches STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO BLANK AUTO VOLUME MUTE POSITION ou MENU de la t l commande ou sur une des touches du projecteur ou encore si l tat du signal d entr e change e Si le projecteur continue projeter la m me image pour un long moment ex si vous oubliez de quitter le mode REPOS l image peut ventuellement rester en temps que post image Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps Recherche Du Signal e STANEYON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK FREEZE KEYSTONE O CO CN IX 1 Appuyez sur la touche SEARCH Passe en revue tous les signaux d entr
50. on sert afficher le message de REMPLACER LA LAMPE Cette fonction ne doit donc tre accomplie qu imm diatement apr s avoir remplac la lampe N accomplissez cette fonction que si vous avez remplac la lampe Accomplissez cette fonction chaque fois que vous remplacez la lampe L utilisation incorrecte de cette fonction emp che la fonction message de fonctionner correctement e Consultez le chapitre Lampe pour savoir comment remplacer la lampe TEMPS FILTRE Pour mettre en marche cet appareil appuyez d abord sur la touche D du projecteur ou sur la touche RESET de la t l commande pendant 3 secondes R initialisation de la Minuterie du filtre Si vous s lectionnez REIN vous accomplissez cette fonction REIN D ANNULER Le nombre quatre chiffres affich s sur le menu est la dur e d utilisation du projecteur depuis la derni re op ration de REIN de cet article La valeur est remise 0 lorsque vous s lectionnez REIN e La valeur de cette fonction sert afficher le message NETTOYAGE DU FILTRE A AIR APR S Cette fonction ne doit donc tre accomplie qu imm diatement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air N accomplissez cette fonction que si vous avez nettoy ou remplac le filtre air Accomplissez cette fonction chaque fois que vous nettoyez ou que vous remplacez le filtre air L utilisation incorrecte de cette fonction emp che la fonction message de fonctionner correctement Consultez
51. ous votre revendeur ou un service apr s vente Message Description REMPLACER LA LAMPE La dur e d utilisation de la lampe est proche de 2 000 heures REMETTRE LA MINUTERIE 2 Z RO APR S AVOIR La pr paration d une nouvelle lampe et un remplacement REMPLACE L AMPOULE l avance est conseill Apr s avoir chang la lampe assurez 1 vous de bien r initialiser le TEMPS LAMPE REMPLACER LA LAMPE La dur e d utilisation de la lampe atteint presque 2 000 heures REMETTRE LA MINUTERIE 2 ZERO APRES AVOIR Nous recommandons de changer la lampe dans les heures REMPLACE L AMPOULE qui suivent Lorsque la lampe atteint 2 000 heures le courant COUPURE DU COURANT AU BOUT est coup automatiquement Changez la lampe apr s avoir DE x HEURES consult le chapitre Lampe s de ce manuel Veillez remettre 1 z ro la minuterie de la lampe apr s son remplacement REMPLACER LA LAMPE Lorsque la lampe atteint les 2000 heures l alimentation va REMETTRE LA MINUTERIE automatiquement se couper tr s prochainement 2 Z RO APR S AVOIR Coupez imm diatement le courant et changez la lampe apr s REMPLACE L AMPOULE avoir consult le chapitre Lampe de ce manuel Veillez COUPURE DU COURANT remettre z ro la minuterie de la lampe apr s son AU BOUT DE 0 HEURES remplacement Il n y as pas de signal d entr e ae Veuillez v rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal
52. r actionner l article utilisez les touches 4 Pour r gler le GA VOLUME utilisez Pour remettre z ro le r glage appuyez sur la touche les touches Ca RESET pendant le fonctionnement Remarquez que les 1 articles dont les fonctions s accomplissent pendant le fonctionnement par ex LANGUE SILENCIEUX PHASE H etc ne sont pas r initialis s Pour revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche D ou ESC 5 Appuyer sur le bouton MENU ou abstenez 5 Appuyez sur la vous de performer une quelconque op ration touche MENU pendant quelques secondes L affichage du menu dispara t et l op ration s ach ve MENU A PRINCIPAL _ KEYSTONE 0 IMAGE 1 LUMIN 0 GE col S H Menu PRINCIPAL MACE G AE sat P 5 AUTO SILENCIEUX NORMAL Avec le menu PRINCIPAL vous pouvez acc der aux articles PEN MAO A affich s sur le tableau ci dessous Effectuez chaque op ration r conform ment aux instructions du tableau ci dessous l ment Description R glez la distorsion en trap ze verticale Plus haut dans les donn es amp Plus bas dans les donn es e La plage de r glage de cette fonction varie avec le type de signal en entr e Avec certains signaux il arrive que cette fonction ne marche pas correctement e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans l article MIROIR si l cran du KEYSTONE projecteur est inclin ou s il est orient v
53. rojecteur ATTENTION Assurez vous que vous vous avez bien branch les appareils aux ports appropri es Une connection incorrecte peut r sulter en une dysfonction et ou endommager l appareil et ou le projecteur Consultez le chapitre TECHNICAL de ce manuel pour conna tre l affectation des broches des connecteurs et les donn es de communication RS 232C e Certains c bles doivent tre moul s Utilisez le c ble auxiliaire ou un c ble d di pour la connexion Si les c bles ne disposent que d une prise moul e branchez cette prise sur le projecteur e Vissez soigneusement les vis des connecteurs e Si vous connectez un ordinateur portable sur le projecteur assurez vous d activer la sortie image externe RGB du portable portable r gl sur l affichage CRT ou sur LCD simultan et CRT Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre ordinateur portable REMARQUE A propos des capacit s Plug and Play e Ce projecteur est compatible avec VESA DDC 1 2B Les capacit s Plug and Play sont possible en connectant ce projecteur des ordinateurs compatibles avec VESA DDC Display Data Channel Canal D affichage de Donn es Servez vous de cette fonction en connectant le c ble RGB accessoire le port rgb Compatible DDC 1 2B Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de connexion e Plug and Play se r f re une syst me compos de l ordinateur son syst me d exploitation et se
54. rseur La touche MUTE coupe r tablit le son RA La touche KEYSTONE Active D sactive le mode KEYSTONE En mode KEYSTONE Pour r gler la distorsion utilisez les touches du curseu a La touche MENU MENU ouvre ferme le menu EA La touche RESET efface le r glage en cours Les r glages du volume etc ne sont pas r initialis s EA Les touches curseur CDSE permettent d effectuer le r glage ou le contr le du menu Mise En Place A AVERTISSEMENT e Installez le projecteur dans un lieu appropri conform ment aux instructions du Guide de S curit de Produit et de ce manuel e La prise de courant doit tre proche du projecteur et facilement accessible R f rez vous aux illustrations et aux tables ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 800 X 600 a Distance du projecteur l cran 10 b Distance du centre de l objectif au bas de l cran 110 c Distance du centre de l objectif au haut de l cran 10 Af Taill l cran a pouce m Raarenes poui Ie pouca mil Mn pou om pose on rapport de format 4 3 30 0 8 35 0 9 42 1 1 2 5 16 41 40 1 0 47 1 2 56 1 4
55. s p riph riques ex p riph rique d affichage e Utilisez les pilotes standards de votre ordinateur car ce projecteur est un cran pr t tourner Ne J REMARQUE Certains ordinateurs poss dent plusieurs modes d affichage d cran L utilisation de certains de ces modes peut ne pas tre possible avec ce projecteur e Pour certains types d entr e RGB vous avez besoin d un adaptateur Mac e Lorsque la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur selon l entr e la fonction de r glage automatique risque de prendre du temps ou de ne pas tre compl te Dans ce cas il arrive qu aucune bo te de dialogue ne s affiche pour vous permettre de choisir Oui Non pour la nouvelle r solution sur Windows La r solution revient alors celle d origine Il est parfois recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou TFT pour modifier la r solution 10 Veuillez proc der de la sorte pour connecter vos dispositifs Regardez l arri re du projecteur Vous pouvez voir les ports Connexion sur un ordinateur Sortie RGB C ble RGB sous D 15 broches D Sortie Son C ble Son St r o mini gt 2 Port RS 232C C ble RS 232C Connexion sur un lecteur de DVD VCR Sortie Vid o Sortie Son G C ble Son Vid o Es Sortie Son D Si vous utilisez une entr e SCART RGB SCART C ble SCART COQ00S Si vous utilisez une entr e S video Port de sortie
56. secesesesooesesesososecesesosocesecssososecesesssssesesesoceseceeeo 78 81 18 91 94 0 Base seseesesesocesecesosooesesesosocesecesosesesesessoocesesesooeseeesessoesesesesooesee 78 81 18 91 91 6 Non compris avec le paquet de base Num ro de pi ce Kit de montage au plafond sessesosssesosscesosesesosssesossoesossoesossosesossoes 78 6969 9694 7 Suspension de la hauteur r glable eessoesesssesesecesosssesoseoesosesesoseoesos 78 6969 9698 8 Mallette de transport sesseescssoesosssesoseoesesesesossoesosesesoseoesosesesessoesos 78 6969 971 7 6 C ble de RCA audio video sessesosesesossoesosesesossoesossoesossoesosecesossoes 78 81 18 3234 0 C ble de S Video CR ES EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE 78 81 18 3238 1 C ble de contr le RS 232C CCEEEE EEE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE 78 81 18 91 92 4 Adaptateur Mac CCEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 78 81 18 3308 2 Valise souple avec roulettes CCEEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 78 6969 971 6 8 Etui souple avec bandouli re CEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 78 6969 971 5 0 Garantie Ultra Value S10 Etats Unis uniquement 78 6969 9700 2 Kit d mulation Deluxe de la souris CCEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 78 6969 9233 4 Comment commander des pi ces Pour commander des pieces v
57. t du projecteur en pin ant le levier de la base 4 Renversez nouveau doucement le projecteur de fa on ce que le haut soit orient vers le haut Le Projecteur suite RA La touche keystone Active D sactive le mode KEYSTONE En mode KEYSTONE Pour r gler la distorsion utilisez les touches du curseu La touche video AA permet de passer d un port signal l autre video s video et component video Les touches curseur PA permettent d effectuer le r glage ou le contr le du menu La touche on off MA pr pare la Marche Arr t Voyant temp MA s claire ou clignote si la temp rature int rieure pose un probl me Boutos de contr le audio Port R A DIE Port L partir d un appareil vid o Port audio 10 partir d un appareil vid o Port s video 10 component video Y ao component video CB PB 10 component video CR PR 10 Projecteur Dos Gauche La touche reset efface le r glage en cours Les r glages du volume etc ne sont pas r initialis s RA La touche rgb permet de s lectionner le signal d entr e du port rgb EA Les touches menu menu ouvre ferme le menu Voyant power indique l tat de l alimentation lectrique Consultez le chapitre Mise Sous Hors Tension Voyant lamp s claire ou clignote si la lampe pose un probl me ii Prise de courant alternatif La T l commande La touche RGB permet de s lectionner le sign
58. ues autres que ceux indiqu s ci dessous y compris l essence et le diluant e Ne pas utiliser d a rosols ni de vaporisateurs e Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs Entretien De L int rieur Du Projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur veuillez le faire nettoyer et inspect par votre concessionnaire local une fois tous les deux ans Ne jamais essayer d effectuer l entretien de l int rieur de l unit vous m me Cela pourrait tre dangereux Entretien De L objectif 4 Eteindre la projecteur et d brancher le ET cordon d alimentation z 2 Epoussetez l g rement l objectif avec un chiffon sp cial en vente dans le commerce Ne touchez pas directement l objectif avec les mains Entretien Du Coffret Et De La T l commande 4 teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation 2 Epoussetez l g rement avec de la gaze ou un chiffon doux En cas de souillure intense imbibez le chiffon d eau ou de solution d tergente neutre et passez le l g rement apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec D pannage Avec cette unit lorsque l appareil est allum des message tels que ceux qui sont montr s ci dessous peuvent tre affich s Lorsque l un de ces messages s affiche veuillez effectuer les actions d crites ci dessous Si le m me message continue s afficher ou qu un autre message s affiche adressez v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  2 Anschluss  Pando I-893  Sunbeam Bedding GCSBCS-1-MASTER User's Manual  GE 28821xx4 Cordless Telephone User Manual  Manual De Operacion  Notebook VAIO Introducción rápida  application  Notice    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file