la version pdf
Contents
1. Printer Mach4 300 34 Presets Standard He Printer Features B mprinrrer G n ral Mise en page Options Tache Avanc Param tres d impression Temp rature t te M Impression Transfert Vitesse d impression mm s 100 Ce A7 Goce Lis LEE i Sh sn A 9 L oS SA Rs RE REN Handheld Scanner Art Nr 557 0500 MANAW Lis ail Masch Harder Greta Sl ip niraase T D 43750 Recklinghausen LE g IIi iepa ARE pE iae cablabel R2 est disponible en 24 langues pour les syst mes d exploitations suivants Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Terminalserver Citrix ne sont pas support s Autres logiciels d etiquetage Vastes possibilit s D autres logiciels d tiquetage du marche comme Codesoft Nicelabel Easylabel Bartender Label Matrix ou Labelview gerent aussi les imprimantes et systemes de pose cab Des informations complementaires sont disponibles sur notre site internet avec ar te d arrachage Programme de livraison 11 5540866 001 Axes pour rubans transfert 5541082 Imprimante transfert MACH4 200B 5541083 Imprimante transfert MACH4 300B 5541086 Imprimante transfert MACH4 600B 5541219 Pack batterie 24 VDC 7 2 A avec ar te d arrachage et pr d collement 5541092 Imprimante transfert MACH4 200P es 5541093 Imprimante transfert MACH4 302. CCI uetage product marking Pr sentation de la MACH4 pour l arrachage les tiquettes doivent avancer d au moins 30 mm hors de l imprimante Mode d impression transfert thermique direct R solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu mm 104 10506 1056 P La hauteur d tiquette pour le pr d collement varie entre 20 et 200 mm Mode d impression transfert thermique direct R solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu mm 104 105 6 1056 C Les tiquettes ou le papier continu sont coup s partir de 12 mm de hauteur Mode d impression transfert thermique direct R solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu a mm 104 1056 105 6 Options Pour le fonctionnement sur batterie l alimentation est remplac e par un syst me de r gulation pour connexion 24 VDC Compl t e d une carte m moire et ou d une carte Wi Fi la version 24 V devient mobile ex pour pr paration de commandes La gamme MACH4 est proscrite pour les applications embarqu es ex chariot l vateur Limit a 100 mm s le pack assure une autonomie jusqu a une journ e sans recharge RFID En option les imprimantes peuvent tre quip es d un module RFID permettant la lecture et l criture des t
3. Fin de ruban transfert Fin d tiquettes T te d impression ouverte Transfert de donn es Horloge Qualit signal Wi Fi Calendrier Statut Ethernet Debugage abc Buffer d entr e Statut ruban M moire utilisateur Temp rature t te Acc s carte m moire la mise sous tension incluant la t te Liste des polices liste des appareils statut Wi Fi profil tiquette grille de test mode moniteur statut PPP Impression du statut de l imprimante par ex longueur totale d impression dur e de fonctionnement Interrogation par commande logicielle Affichage l cran par ex erreur r seau pas de connexion d faut code barres ele 5 polices bitmap incluant OCR A OCR B 3 polices vectorielles Swiss 721 Swiss 721 Bold et Monospace 821 disponibles en interne Polices TrueType t l chargeables En option chinois chinois simplifi En option tha Windows 1250 1257 DOS 437 737 775 650 652 6570002 204 200 2C9 EBC DIC 500 ISO 8859 1 10 et 13 16 WinOEM 720 UTF 8 Macintosh Roman DEC MCS KOI8 R Tous les signes de l Europe de l Ouest et de l Est latins cyriliques grecs h breux et arabes sont support s En option chinois et tha Taille en largeur et hauteur 1 3 mm Facteur d agrandissement 2 10 Orientation 0 90 180 270 Taille en largeur et hauteur 0 9 128 mm Facteur d agrandissement illimit Orientation 360 par pas de 1 Gras italique soulign cont
4. 001 T te d impression 4 203 Lu cn EH Correct 5541073 001 T te d impression 4 300 5541077 001 T te d impression 4 600 Licence Database Connector a PRES es gig ous 9580215 Administration Network Manager ms 5540896 001 Rouleau d impression DR4 En standard Logiciel d tiquetage cablabel R2 2 in Sur demande Codesoft Nicelabel Easylabel 9008486 Manuel de programmation anglais 5540750 Enrouleur externe ER4 210 Exemplaire imprim Les indications sur le programme de livraison l aspect et les donn es techniques correspondent aux connaissances 4 5540867 001 D rouleur d tiquettes existantes lors de l impression Sous r serve de modifications Les donn es actuelles sont disponibles sur internet www cab de Le programme de livraison de cab CCI product marking Imprimantes d tiquettes Imprimante d tiquettes XD4 Imprimantes d tiquettes s rie XC S rie A t pour l impression recto verso pour l impression deux couleurs Imprimante d tiquettes MACH4 Syst me d impression Module d impression et de pose Hermes S rie PX Etiquettes Rubans transfert Logiciels d tiquetage Marquage laser S rie FL cab product marking Siege en Allemagne Filiales cab 350 partenaires dans plus de 80 pays cab est repr sent dans tous les centres conomiques mondiaux ail Nous sommes vos c t s dans les t ches quotidiennes afin d
5. 0P 5541221 Chargeur 24 V 5541096 Imprimante transfert MACH4 600P ne KI 41222 che de es 24 V 5541102 Imprimante transfert MACH4 200C ongueur 1 5 m 5541103 Imprimante transfert MACH4 300C 5917904 Connecteur 5541106 Imprimante transfert MACH4 600C 597904 Connecteur lt THe 5320066 Clavier compact USB H 554xxxx 600 Imprimante transfert Version fran aise Lilas ts _ 5320128 Clavier standard USB 5541xxx 102 Imprimante transfert MACH4 xxxx J Version fran aise err01 avec module lecture criture RFID 7 5320226 Carte m moire 13 56 MHz CompactFlash type Imprimante d tiquettes C ble d alimentation type E F longueur 1 8 m 2 5954200 Parall le centronics C ble USB longueur 1 8 m af 5954201 S rie RS422 RS485 Manuel d utilisation allemand anglais DVD Manuel de d marrage rapide en 17 langues Q Fr 5954191 Labelbox I O Box Manuel d utilisation allemand anglais franc ais T Manuel de configuration allemand anglais fran ais Manuel de service allemand anglais 5561041 Manuel de pieces de rechange allemand anglais Carte WLAN 802 11 b g Manuel de programmation anglais Pilotes Windows 32 64 bits en 19 langues pour ge EN 2000 Server 2003 Y I 5550818 ae DEG i KE Server 2008 a roches longueur 3 m Vista Server 2008 R2 Cable Ethernet droit categorie 5e longueur 3 m 7 OQO 5918008 d Logiciel d tiquetage cablabel R2 en 24 langues Database Connector anglais mom 5580212 5541074
6. 11b g WEP WPA PSK TKIP 2 x USB ma tre pour contr le distance clavier lecteur de codes barres cl de service p 24 VDC LI E E m LI LI Tension 75000 Fz PFC Puissance max 300 W max 250 W Temp rature de fonctionnement 10 35 C 10 35C Humidit 30 85 sans condensation 30 85 sans condensation Certifications CE FCC classe A CB CCC UL CE autres sur demande E Standard J Option La distribution et l impression sont tributaires des dimensions de la mati re et de la nature de l adh sif de l tiquette Pour les applications sp cifiques il est n cessaire d effectuer au pr alable des tests et une validation 2 Pour viter les plis de ruban la largeur du ruban doit tre en rapport avec la largeur de l tiquette 3 Cellule reflexe par le dessous non disponible avec l option RFID 10 Panneau de Touches Eclairage FED Afficheur LCD 12 Surveillance Arr t impression sur Ligne d tat sur l afficheur Diagnostic syst me Statut court Statut d impression Statuts 14 Police Polices Tables de caract res Polices bitmap Polices vectorielles TrueType Style Espace entre caract res Donn es techniques imprimante d tiquettes Pause Feed Cancel Menu Enter 4 x Curseur Largeur 60 mm hauteur 40 mm 4 lignes de texte env 20 positions ligne Horloge ana ou digi Heure Config machine Date Config impression Interfaces 25 langues S curit
7. 5 pt20 sample Texte Police Swiss bold 20 pt B 10 20 0 EAN 13 SC2 401234512345 Code barres EAN 13 taille SC 2 Ge 0 0 a sO 0 00 3 Graphique rectangle 30x9 mm paisseur de ligne 0 3 mm A1 Nombre d tiquettes dans exemple 1 SAP Printer Vendor Program ae Ee M thode Upload SAP R 3 note no 137431 DEFAULT LBL Bloc notes Affichage 7 Edition Format Fichier LINE INPUT af IF LEFT t a 15 194500s01480070 THEN PRINT R t2 MID a 16 ENDIF IF LEFT a 153 1L94s00300580172 THEN PRINT R t3 MID Ca 165 ENDIF IF LEFT Ca 150 194300301970073 THEN PRINT R t1 MID Ca 16 Configuration de DBConnector Hi Statut EN FONCTIONNEMENT a z i TU x Global Impression esclave Quantit d tiquettes Cha ne de Provider Microsoft Jet OLEDB 4 0 Data Source C Program Files cab technalagies Dat connexion 3 Em ste H centgerstion Messages systemes Ejtignedete A Pokos r Printems F mde mi Prete aHa 1408 DOD d de a LR a 3 LI ed ee 5 p n FEL M HB Hiii imaia d s di oui BER EE cab Network Manager P riph rique Outils Options Aide BR al Adresse Status 192 168 165 111 Pr te 192 168 16 112 Pr te 192 168 16 132 Pr te Nom Type cab A4 200 cab Mach4 300 231300 supportg Logiciels et outils 9 Programmation directe en J Script Le langage de pro
8. assurer la r ussite de vos projets Bienvenue sur notre site internet www cab de Proximit mondiale avec nos clients r activit services multiples Distributeur FEE socicr APMP 29 rue Pernety 75014 Paris Tel 01 64 49 82 10 Fax 01 69 01 26 09 Soci t APMP Solutions d tiquetage 9 rue de la Lampe 91310 Linas Tel 01 64 49 82 10 Fax 01 69 01 26 09 en Rennes Soci t APMP Tel 06 98 74 70 06 Email xavier doucet apmp net Filiale grand ouest Service client le Copyright cab 9008524 Cette documentation ainsi que sa traduction sont la propri t de cab Produkttechnik GmbH amp Co KG Tout usage repr sentation reproduction ou traduction de ce catalogue int gral ou partiel n cessite au pr alable notre autorisation crite
9. buteurs autoris s O 7 8 Accessoires Enrouleur externe ER4 D rouleur d etiquettes Axes pour ruban transfert 1 Diam tre rouleau max 210 mm o E 9 Tension d alimentation 100 240 V Pour un changement rapide le ruban et les tiquettes peuvent se pr parer l avance 3 Diam tre mandrin 40 76mm SUr les axes et le d rouleur additionnels Pack batterie 24 VDC 7 2A Chargeur 24 V C ble de connexion Connecteur Tension d alimentation Tension d alimentation Longueur 1 5 m Pour confection de c bles 24 VDC 7 2 Ah 100 240 V D autres longueurs sp cifiques x x ei mn 360 165 x96 Courant de charge max 2 A disponibles sur demande Powercon NAC3FCA Poids 5 9 KG Temps de charge 6 8 h lors d une d charge compl te Carte m moire Clavier compact Clavier standard CompactFlash type Connexion USB Connexion USB Pour la sauvegarde de masques Nb de touches 86 Nb de touches 105 d tiquettes polices et images ANAL RS RSR 2 2 ue ald i e Elle peut s utiliser aussi bien sur Cherry Classic Line Cherry G83 6000 l imprimante que sur le PC G84 4100 Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab J D but de la tache d mpression H 100 Vitesse d impression 100 mm s OR Orientation retourn e de 180 1 1 0 0 68 7 6 100 Format d tiquette 100x68 mm chenillage 2 mm T 10 10 0
10. er une imprimante cab sans PC Le masque d tiquette est r alis sur le PC a partir du logiciel d tiquetage ou en programmation directe avec un diteur de texte Les formats d tiquettes les polices les images les bases de donn es ainsi que les donn es temporaires sont enregistr s sur carte CompactFlash ou dans la m moire interne IFFS de l imprimante Les donn es variables peuvent ensuite tre envoy es l imprimante grace un clavier ou un automatisme puis imprim es De plus les donn es peuvent tre saisies l aide d un lecteur de codes barres ou d une balance Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab 6 Donn es techniques imprimante d tiquettes Mode d impression Transfert thermique O LL RE er mi Thermique direct See RE T R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression jusqu a mm atieres Etiquettes ou Support continu sur rouleau ou en paravent Epaisseur mm grammaae a m2 600 100 105 6 105 6 papier carton textile synth tique PET PE PP PVC PU Acrylate PI 0 055 0 8 60 200 Largeur tiquettes mm 6 116 support ou mati re continue 25 120 partir de 0 4 mm d paisseur 5 120 Hauteur d tiquettes mm 5 4500 si pr d collement a partir de mm 20 Hauteur de la mati re si ma
11. ge du rouleau d impression se fait ais ment 40 Pr d collement Le support d tiquettes est guid vers le bas derri re le panneau de commande L tiquette est d solidaris e du support par le passage sur l ar te de pr d collement Interfaces 5 Toutes les interfaces n cessaires de serie Vue arri re de l imprimante Port s rie RS232C Port USB 2 0 esclave Port Ethernet 10 100 Base T avec TCP IP Emplacement pour carte Wireless LAN Wi Fi Deux ports USB maitre pour la connexion d un clavier d un lecteur de codes a barres d un contr le distance ou d une cl de service Emplacement pour carte m moire CompactFlash type Accessoires pour le mode autonome Carte m moire Cals CompactFlash type Clavier compact Connexion USB Nombre de touches 86 Lec ania 28250 52 Clavier standard Connexion USB Nombre de touches 105 Lectin ae Cherry G83 6000 Cherry Classic Line G84 4100 En option Interface parall le centronics bidirectionelle IEEE 1284 Interface s rie RS422 RS485 1 200 a 230 400 bauds 8 bits Les interfaces se connectent au PC La connexion l imprimante se fait par un cable USB mini iD Labelbox I O Box Jusqu 16 tiquettes sont s lectionnables sur une carte m moire par un automatisme Gestion de 4 entr es sorties par l interor teur Basic j Carte WLAN 802 11 b g sp cifique cab Mode autonome Utilis
12. grammation est facilement assimilable et integrable dans votre systeme informatise Int gration de donn es variables a partir d applications h tes Les mises en pages d tiquettes les images et polices sont en registr s sur une carte CompactFlash Le syst me h te n envoie alors que les donn es variables ou modifi es l imprimante Int gration dans SAP R 3 En partenariat avec SAP cab a d velopp la m thode Replace pour piloter directement et simplement les imprimantes cab par SAPScript sous SAP R 3 En tant que partenaire Silver du SAP Printer Vendor Program cab a acc s l environnement de d veloppement SAP pour l optimisation de la gestion des imprimantes SAP et R 3 sont des marques d pos es par SAP AG Interpr teur basic abc En tant que partie int grante du firmware l interpr teur basic permet une programmation simplifi e de l imprimante avant l impression de vos donn es De cette mani re vous pouvez relier une balance un automate ou remplacer les imprimantes provenant d autres fabricants sans avoir intervenir sur l application d impression existante Exemple d utilisation connexion d une balance i Database Connector En mode autonome a travers une connexion r seau il permet d interroger directement une base de donn es SQL et d imprimer une tiquette ll permet galement de r crire ou de modifier des donn es dans la base pendant l impression Su
13. n m canisme d amortissement permet une fermeture douce La quantit d tiquettes restante est visible en permanence Support de rouleau Le rouleau d tiquettes est plac sur le support et centr automatiquement Des rouleaux de laizes diff rentes peuvent tre mis en place tr s rapidement D rouleur et enrouleur de ruban transfert Le ruban transfert se glisse sur l axe mont sur ressorts et se centre l aide du guide de centrage L introduction dans le m canisme d impression est simple et confortable M canisme d impression ll se d verrouille l aide d un simple bouton Son ouverture est tres large ce qui permet un acces simplifi Impression en 203 300 ou 600 dpi Les t tes d impression se changent de 203 en 300 dpi en un tour de main La reconnaissance du type de t te est automatique Cellule de d tection papier Fix e en position centrale pour la d tection de d but d tiquette et de fin de rouleau Pour plusieurs etiquettes de front la cellule peut tre d plac e lat ralement Guide d tiquettes Le r glage de la largeur s effectue l aide de la roue situ e sur la gauche Par cette action les tiquettes sont parfaitement centr es Cellule r flexe Le d but d tiquette les marques d impression ainsi que les perforations sont d tect s par cette cellule reflexe amovible Rouleau d impression Le changement ainsi que le nettoya
14. our n gatif gris vertical selon le type de police Variable El ments Formats Codes barres lin aires Codes barres 2D 17 Logiciels Pilotage Surveillance Administration Logiciels d tiquetage Pilotes Windows certifi s Pilotes Mac Pilotes Linux Mode autonome Lignes fl ches cadres cercles llipses remplissage et remplissage avec d grad s PCX IMG BMP TIF MAC GIF PNG 2 5 entrelac Ident et Leitcode de la Deutsche Code 39 Code 93 Code 39 Full ASCII Code 128 A B C Codabar Post AG EAN 8 13 JAN 8 13 EAN UCC 128 MSI EAN UPC add on 2 Plessey EAN UPC add on 5 Postnet FIM Roo 14 HIBC UPCA E EO Aztec Codablock F Data Matrix PDF 417 Micro PDF 417 UPS Maxicode QR Code RSS 14 truncated limited stacked et stacked omnidirectional EAN Datamatrix GS1 Data Bar Tous les codes sont variables en hauteur ratio et largissement Orientation 0 90 180 270 Interpr tation cl de contr le et code start stop selon la symbologie Programmation directe J Script fl Interpr teur basic abc E Database Connector E Surveillance d impression E Network Manager w cablabel R27 E Codesoft Nicelabel Easylabel OU Bartender Label Matrix Labelview 32 64 bits pour Windows 2000 Server 2003 XP Server 2008 E Vista Server 2008 R2 f OS X partir de la version 10 4 amp Testes avec Suse 9 0 EH bas s sur CUPS E Standard W Option Vente par distri
15. ranspondeurs des smart labels de 13 56 MHz d apr s la norme ISO 15693 Les points forts La perfection jusque dans le d tail M L avenir Made by cab MACH4 le concept d impression qui repousse les limites Elle poss de toutes les fonctions d une imprimante industrielle de qualit avec un large domaine d application E Les consommables sont facilement charg es par l avant La m canique d impression ainsi que son habillage sont con us avec des mat riaux de haute qualit et sont parfaitement adapt s entre eux Simple et confortable l utilisation associ e une fiabilit toute preuve telles taient les priorit s lors de la conception L afficheur de grande taille offre la meilleure lisibilit avec son fond blanc r tro clair E Le pav de navigation avec sa touche Entr e contribue une utilisation intuitive et n affiche que les fonctions disponibles Le guidage centr des tiquettes et du ruban r duit les r glages et garanti l homog n it de l impression La carte lectronique High Tech int gre de s rie les ports les plus usuels ce qui permet tout type de connexion ENERGY STAR Innovations techniques pour une meilleure protection du climat Faible consommation Ecologique ss Kitt FLE 4 Details techniques Des avantages convaincants 4 Capot avec grande fen tre de contr le ll s ouvre tr s largement So
16. rveillance et configuration par intranet et internet Le serveur HTTP et FTP int gr al imprimante permet l aide de programmes standards comme un navigateur web ou un client FTP de surveiller d administrer de mettre a jour le firmware ou encore de g rer la carte CompactFlash Les statuts de l imprimante tels que les messages d erreurs Ou d avertisse ments peuvent tre envoy s par e mail ou datagrammes SNMP aux administrateurs ou aux utilisateurs par SNMP ou SMTP Synchronisation de la date et de I heure avec un serveur de temps Administration avec Network Manager Avec lui l utilisateur g re simultan ment un grand nombre d imprimantes sur le r seau Il assure la maintenance la configuration la mise a jour firmware la gestion des cartes CompactFlash la synchronisation de donn es et la gestion des codes PIN a partir d un poste centralis 10 Pilotes d impression CERN AID Foe Windows Server MIE A Pilotes Windows certifi s WHQL pour Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP Windows Server 2008 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows 7 Nos pilotes sont certifies et sign s officiellement par Microsoft lls garantissent ainsi une grande stabilite de votre systeme ll est possible de cr er et d imprimer des tiquettes a partir des programmes comme Word Excel Access Corel Draw etc A Pilotes Apple Mac OS X Nous proposons galement des pilotes bas s sur CUPS pour le
17. s programmes sous Mac OS X Pilotes Linux Nous proposons galement des pilotes bas s sur CUPS pour les programmes sous Linux Microsoft est une marque d pos e par Microsoft Corporation MAC OS est une marque d pos e par Apple Computer Inc Logiciels d tiquetage cablabel R2 Logiciel d tiquetage universel et gratuit pour les imprimantes et syst mes de pose cab La composition r ussie d une tiquette d pend directement du choix des polices de caract res de l orientation et du format des donn es imprimer En plus des polices TrueType Windows t l chargeables les appareils cab offrent une multitude de polices bitmap et vectorielle int gr es Gr ce aux pages de codes les plus r pandues il est possible d imprimer les caract res sp cifiques chaque pays Les fonctions avanc es permettant de composer des tiquettes et de les imprimer en quelques minutes seulement cablabel R2 supporte les fonctionnalit s sp cifiques aux imprimantes cab comme l horodatage en temps r el les compteurs imprimantes le mode autonome utilisation sans connexion un ordinateur l criture arrondie ou l impression dans un fichier La technologie MDI permet d ouvrir et de composer simultan ment plusieurs tiquettes en copiant ou d pla ant des l ments d une tiquette une autre Nbr de copies CES Vitesse 175 cm s Format de papier cm portrait mm 80 O paysage
18. ssicotage partir de mm 2 Rouleau diam tre ext rieur jusqu mm 20 diam tre mandrin mm 38 100 sens d enroulement int rieur ou ext rieur ral Encrage interne ou externe Diam tre rouleau jusqu mm V2 Diam tre mandrin mm 25 Longueur variable jusqu m 360 Largeur jusqu mm 114 DI B ns im Il Hauteur x profondeur x largeur mm 312 CUS 240 Poids kg 6 Cellule de d tection d ti Par transparence pour bords avant d tiquettes encoches ou fin de mati re Position centr e ou d cal e de 10 mm vers la gauche R flexe par le dessous pour bords avant d tiquettes encoches ou marques noires Position Processeur high speed 32 bits Coldfire Fr quence MHz 266 centr e r glable de 56 mm vers la gauche o 10 mm vers la droite M moire vive RAM Mo 64 M moire flash imprimante IFFS Mo 8 Emplacement pour carte m moire CompactFlash type El Emplacement pour carte Wireless LAN Wi Fi ea M moire pour Horloge temps r el avec impression date et heure Sauvegarde des param tres imprimante hors tension Signal d avertissement Buzzer acoustique en cas d erreur Interf Parall le centronics bidirectionnel IEEE 1284 S rie RS232 C 1 200 230 400 bauds 8 bits USB 2 0 High Speed esclave pour connexion PC Ethernet 10 100 Base T LPD RawlP Printing to Pining DACP Ce FIR SMITE SN MP TIME Zeroconf mDNS SOAP S rie R8422 RS485 1 200 230 400 bauds 8 bits Carte WLAN 802
Download Pdf Manuals
Related Search