entretien - Jonsered
Contents
1. 16 D marrage du moteur 16 Conduite de la tondeuse autoport e 18 Conseils de tonte 19 Arr t du moteur 2 2 20 Commande de d brayage 20 ETC space ates s 21 INFORMATION IMPORTANTE Lire attentivement le manuel d utilisation afin d apprendre a utiliser et entretenir la tondeuse autoport e avant de l utiliser Pour toute op ration de r vision autre que celles d crites dans ce manuel contacter un revendeur autoris disposant des pieces et pouvant effectuer les op rations de r vision Sch ma d entretien 21 D montage des capots de la tondeuse autoport e act onesie siccttoectw aces isaonboienesa sis bensen tanto ame 22 Contr le et r glage des cables de commande eee 24 Contr le et r glage du frein 25 Contr le et r glage du cable d acceleration 26 Remplacement du filtre a carburant 26 Remplacement du filtre air 27 Contr le du filtre air de la pompe a Cat OURAN RIR RR E PD 28 Contr le du niveau d acide de la batterie 28 Syst me d allumage esse 28 Contr le du syst me de s curit 29 Contr le de la pression des pneus 30 Contr le de la prise d air de refroidissement AU MO2. 1 Retirer le sabot du cable d allumage et nettoyer autour de la bougie 6 Une fois que la bougie touche le fond la serrer 2 Retirer la bougie l aide d une douille pour avec la cl bougie de mani re presser la bougie de 13 16 21 mm rondelle Une bougie r utilis e doit tre d viss e de 1 8 1 4 de tour depuis le contact avec le si ge Une bougie neuve doit tre d viss e de 1 2 tour depuis le contact avec le si ge 3 Contr ler la bougie Remplacer la bougie si les lectrodes sont brulees sur leur pourtour ou si lisolateur est bris ou abime Si la bougie peut encore tre utilis e la nettoyer l aide d une brosse en acier 7 Remettre en place le sabot du c ble d allumage 28 Fran ais ENTRETIEN Controle du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit qui emp che le demarrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne doit pouvoir tre mis en marche que si le groupe de coupe est en position relevee et que si le levier des vitesses ou les p dales de la transmission hydrostatique sont sur la position neutre Le conducteur n a pas besoin de s asseoir sur le siege Contr ler tous les jours que le syst me de s curit fonctionne correctement en essayant de mettre en marche le moteur quand une de ces conditions n est pas remplie Passer une autre condition et essayer de nouveau Contr ler que le moteur s ar
3. La pression se r gle a l aide d une vis de chaque cote de la tondeuse autoport e Controle du parall lisme de l unit de coupe Contr ler le parall lisme de l unit de coupe de la mani re suivante 1 Contr ler la pression des pneus 60 kPa Regler la pression au sol de l unit en vissant ou 0 6 kp cm Placer un pese personne sous le cadre de l unit de coupe au niveau du bord avant de mani re a ce que l unit repose sur le pese personne Si n cessaire une cale peut tre placee entre le cadre et le pese personne afin que les roulettes ne supportent aucun poids d vissant les vis de r glage plac es derri re les roues avant des deux cotes We Sr gt E A gt La pression au sol doit tre entre 12 et 15 kg ba Esse gt o o Nie ay Contr ler la pression des pneus 60 kPa 0 6 kp cm Placer la tondeuse autoport e sur une surface reguliere Mesurer la distance entre le sol et le bord du carter de coupe l avant et a l arri re du carter L unit doit pencher l g rement le bord arri re se trouvant de 2 4 mm plus haut que le bord avant 8009 269 8009 270 8009 271 Fran ais 31 ENTRETIEN R glage du parall lisme de l unit de coupe sur FR 2111 1 Contr ler la pression des pneus 60 kPa 0 6 kp cmi 2 Demonter le capot avant et l aile droite comme d crit pages 22 23 3 Le r glage en hauteur de l unit de coupe s effectue a
4. NOTES 52 Frangais 108 88 30 31 ULL 2002W09
5. e Mauvais contact entre le c ble et la borne de la batterie Le levier de levage de l unit de coupe n est pas sur la bonne position e Fusible principal d fectueux Le fusible est plac devant la batterie sous le capot de la batterie e Verrouillage de l allumage d fectueux e Levier des vitesses p dales de la transmission hydrostatique pas en position neutre e Bougie d fectueuse e Carburateur mal r gl e Filtre air colmat e Ventilation du r servoir de carburant bouch e e R glage erron de l allumage e Poussi re dans la conduite de carburant e Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl e Filtre a air colmat e Bougie d fectueuse e Poussiere dans le carburateur ou la conduite de carburant e Carburateur mal r gl e Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl e Surcharge du moteur e Prise de refroidissement ou brides de refroidissement bouchees e Ventilateur abime e Trop peu ou pas d huile dans le moteur e Pre allumage defectueux e Bougie d fectueuse e Une ou plusieurs cellules d fectueuses e Mauvais contact entre les bornes de la batterie et les c bles e Les couteaux sont mal attach s e Le moteur est mal attache e D s quilibre au niveau d un ou plusieurs couteaux caus par un dommage ou un mauvais quilibrage apres l aff tage e Couteaux mouss s e Unit de coupe r gl e de travers e Herbe longue ou mouill e e Accumulation d herbe sous le capot
6. lectrique Type Batterie Fusible principal Bougie cartement entre les lectrodes Transmission Fabricant Huile Nombre de vitesses avant Nombre de vitesses arri re Vitesses avant Vitesse arri re 42 Fran ais 100 dB A 100 dB A 850 mm 12 V moins la terre 12 V 24 Ah Type sabre 15 A Champion CJ8 ou J8 0 7 0 8 mm Peerless MST 205 5 1 0 9 km h 0 6 km h FR 2113 A 2040 mm 880 mm 1070 mm 219 kg 850 mm 715 mm 630 mm 16 x 7 5 x 8 60 kPa 0 6 kp cm 15 Briggs amp Stratton mod le 286707 9 2 12 5 kW cv 465 cm sans plomb au moins 85 octanes 7 2 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC 1 4 litres D marrage lectrique 100 dB A 100 dB A 850 mm 12 V moins la terre 12 V 24 Ah Type sabre 15A Champion CJ8 ou J8 0 7 0 8 mm Tuff Torq K46 SAE 10W 30 classe SF CC 0 9 km h 0 6 km h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Longueur sans unite de coupe Longueur avec unite de coupe Largeur sans unite de coupe Largeur avec unite de coupe Hauteur Poids avec unit de coupe Empattement Ecartement avant arriere Dimension des pneus Pression des pneus avant et arriere Inclinaison max autoris e Moteur Fabricant Puissance Cylindr e Carburant Volume du r servoir Huile Volume d huile Demarrage FR 2113 MA 2010 mm 2220 mm 880 mm 1000 mm 1070 mm 226 kg 850 mm 720 mm 630 mm 16x7 5x8 60 kPa 0 6 kp cm 15
7. essuyer et attendre qu elle se soit compl tement vapor e avant de mettre en marche le moteur Si de l essence a ete repandue sur les v tements les changer Laisser refroidir la machine avant d effectuer des interventions dans l espace moteur Observer la plus grande prudence en manipulant l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des irritations En cas de contact avec la peau rincer immediatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut causer la cecite contacter imm diatement un m decin Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En consequence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou a proximite d un feu ouvert ou d etincelles La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves V rifier que les boulons et les crous sont correctement serr s et que l quipement est en bon etat Ne jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e si les plaques de protection les capots de protection les interrupteurs de s curit ou tout autre dispositif de s curit n est pas mont ou est d fectueux Ne pas modifier les r glages du r gulateur et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev La machine risque d tre endommag e si le moteur tourne un r gime trop lev AVERTISSEMENT
8. la vitesse Quatre mod les quip s de moteurs Briggs amp FR 2113 est disponible en deux versions FR 2113 Stratton sont d crits dans ce manuel d utilisation A comporte une unit de coupe avec jection FR 2111 comporte une bo te de vitesses de type arri re et FR 2113 MA a une unit de coupe avec inline avec 5 vitesses avant et une vitesse arri re broyage mulching 8009 243 8009 244 8009 245 Emplacement des commandes Verrouillage de l allumage 8 Bouton de verrouillage du frein de stationnement c t gauche sur FR 2113 2115 c t droit sur FR 2111 9 R glage du si ge Commande d acc l ration du starter R glage de la hauteur de coupe Levier de levage unit de coupe J 10 Bouchon du r servoir de carburant Ye Se YS Commande de la vitesse pour conduite en J4 V ll d le si marche arri re FR 2113 FR 2115 Verrouillage du capot sous le si ge 6 Commande de la vitesse pour conduite en 12 aay a de l entra nement marche avant FR2113 FR 2115 Frein de i stationnement FR 2111 13 Levier de vitesses FR 2111 7 Frein de stationnement FR 2113 FR 2115 P dale d embrayage FR 2111 Fran ais 1 1 PRESENTATION FR 2111 Commande d acc l ration et du starter La commande d acc l ration permet
9. les graisseurs articulations et arbres 7 Retirer la batterie La nettoyer la charger et la remiser dans un endroit frais 8 Remiser la tondeuse autoport e propre et vide et la recouvrir pour la prot ger R vision Vid Lors de la commande des pi ces de rechangel ann e d achat le num ro de mod le le num ro de type et le num ro de s rie de la tondeuse autoport e doivent tre indiqu s Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Un contr le annuel ou un ajustage dans un atelier de r paration autoris permet de garantir un fonctionnement optimal de la tondeuse autoport e la saison prochaine 8009 243 Fran ais 41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Longueur avec unite de coupe Largeur Hauteur Poids avec unit de coupe Empattement Ecartement avant arriere Dimension des pneus Pression des pneus avant et arriere Inclinaison max autoris e Moteur Fabricant Puissance Cylindr e Carburant Volume du r servoir Huile Volume d huile Demarrage FR 2111 2040 mm 880 mm 1070 mm 216 kg 860 mm 720 mm 620 mm 16x7 5x8 60 kPa 0 6 kp cm 15 Briggs amp Stratton mod le 28B707 7 7 10 5 kW cv 362 cm sans plomb au moins 85 octanes 7 2 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC 1 4 litres D marrage lectrique missions sonores et largeur de coupe Puissance sonore mesur e Puissance sonore garantie Largeur de coupe Syst me
10. mise en marche e Lire les consignes de s curit et les informations sur l emplacement des commandes et les fonctions avant la mise en marche voir pages 5 15 e Effectuer l entretien journalier avant la mise en marche voir le schema d entretien page 21 Regler le siege sur la position souhait e DMN D marrage du moteur 1 Lever l unit de coupe en tirant le levier de levage vers l arri re sur la position de verrouillage position de transport 2 Aktiver le frein de stationnement Proc der de la mani re suivante e Appuyer sur la p dale de frein 1 e Enfoncer le bouton de verrouillage situ sur la colonne du volant 2 e Relacher la p dale de frein tout en maintenant le bouton enfonce Le verrouillage du frein de stationnement est automatiquement d connect lorsque l on appuie sur la p dale de frein FR 2113 comporte une p dale de frein et un bouton de verrouillage du c t droit PAT 3 Pour FR 2113 Placer le levier de vitesses sur la position N position d bray e T J M INFORMATION IMPORTANTE Ne pas appuyer sur le bouton de verrouillage de la marche arri re sur le levier lors du passage la position neutre Autrement la fonction de verrouillage du d marrage est activ e 1 6 Fran ais UTILISATION Moteur froid 4 Placer la commande d acc l ration sur la position 3 position de starter Sur cette position le moteur re oit un mela
11. souhait e et sur des zones bien connues e R duire le risque d incendie en retirant les herbes feuilles et autres d bris qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la placer dans le local de remisage Transport e La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Observer la plus grande prudence lorsqu elle est charg e et d charg e sur une voiture ou une remorque 8010 061 Nettoyer la machine r guli rement en retirant les herbes feuilles et autres d bris e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Lors du transport serrer le frein de stationnement fermer l alimentation en carburant et attacher la machine avec des dispositifs de fixation agr s tels que des INFORMATION IMPORTANTE courroies des chaines ou des cordes Le frein de stationnement ne suffit pas e Contr ler et suivre les r gles du code de la pour bloquer la machine durant le route avant de transporter ou conduire la transport Veiller attacher la machine machine sur une voie publique solidement sur le v hicule de transport Reculer la machine sur le v hicule de transport afin d viter qu elle ne bascule 1 O Fran ais PRESENTATION Presentation Sur FR 2113 et FR 2115 la transmission de puissance s effectue l aide d une boite de F licitations pour ce choix d un produit d une vitesses hydrostatique avec variation en continu de remarquable qualit
12. Briggs amp Stratton modele 286707 9 2 12 5 kW cv 465 cm sans plomb au moins 85 octanes 7 2 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC 1 4 litres Demarrage electrique Emissions sonores et largeur de coupe Puissance sonore mesur e Puissance sonore garantie Largeur de coupe Syst me lectrique Type Batterie Fusible principal Bougie cartement entre les lectrodes Transmission Fabricant Huile Nombre de vitesses avant Nombre de vitesses arri re Vitesses avant Vitesse arri re 98 dB A 100 dB A 900 1030 mm 12 V moins la terre 12 V 24 Ah Type sabre 15A Champion CJ8 ou J8 0 7 0 8 mm Tuff Torq K46 SAE 10W 30 classe SF CC 0 9 km h 0 6 km h FR 2115 MA 2010 mm 2220 mm 880 mm 1000 mm 1060 mm 229 kg 855 mm 715 mm 625 mm 16 x 7 5 x 8 60 kPa 0 6 kp cm 15 Briggs amp Stratton mod le 287707 11 14 5 KW cv 465 cm sans plomb au moins 85 octanes 7 2 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC 1 4 litres Demarrage lectrique 98 dB A 100 dB A 900 1030 mm 12 V moins a la terre 12 V 24 Ah Type sabre 15 Champion CJ8 ou J8 0 7 0 8 mm Tuff Torq K46 SAE 10W 30 classe SF CC 0 9 km h 0 6 km h Frangais 43 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unite de coupe Type carter a 3 couteaux carter a 2 couteaux carter a 3 couteaux avec ejection arriere Mulching 900 mm Mulching 1030 mm Largeur de coupe 850 mm 900 mm 1030 mm Hauteurs de coupe 9 p
13. C UE paineis toi sind ia RD dm us 30 Contr le et reglage de la pression au sol de l unit de coupe eee 31 Controle du parall lisme de l unit de coupe 31 R glage du parall lisme de l unit de coupe 32 Position d entretien de la tondeuse 33 Contr le des couteaux 36 Remplacement de la goupille de cisaillement 36 Graissage 37 Contr le du niveau d huile du moteur 37 Remplacement de l huile moteur 37 Contr le du niveau d huile de la transmission 38 Graissage du tendeur de courroie 38 Graissage g n ral 38 Graissage des paliers des roues avant 39 Sch ma de recherche de pannes 40 Remisage 41 Remisage hivernal 41 RSR anini anid 41 Caract ristiques techniques 42 Assurance de conformit UE 45 Fran ais 1 INTRODUCTION Cher client Merci d avoir choisi une Front Rider Les Front Riders sont construites selon un concept unique avec unite de coupe frontale et une direction brevet e au niveau des roues arri re La machine est construite pour une efficacit maximale m me sur les surfaces troites et de petites dimensions Les commandes
14. Le moteur le syst me d chappe ment et les composants du syst me hydraulique deviennent tr s chauds durant le fonctionne ment Risque de br lures en cas de contact AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie 8009 242 Ne pas fumer durant l entretien de la batterie Fran ais 9 CONSIGNES DE SECURITE e Ne jamais utiliser la machine a l int rieur ou dans des locaux sans aeration Les gaz d echappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel e Arr ter et inspecter l quipement si la machine est passee sur un objet Reparer si necessaire avant de demarrer e Ne jamais effectuer de r glages avec le moteur en marche e La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livre ou recommand par le fabricant e Les lames des couteaux sont tres tranchantes et 8010 060 peuvent provoquer des coupures Envelopper Ne jamais faire tourner la machine dans un local clos les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler e Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins e L unit Mulching ne doit tre utilis e que lorsqu une tonte de meilleure qualit est
15. MAII peso FRAUSA FRAIS ARAUSMA SOMMAIRE Manuel d utilisation de FR 2111 FR 2113 A FR 2113 MA FR 2115 MA Introduction 2 Conduite et transport sur la voie publique 2 Remorquage cisnccctesiusaswdnsenaracecesermvinsanuneienteders 2 UUIS UON Pe pr 2 Num ro de fabrication 3 Explication des symboles 4 Consignes de s curit 5 Utilisation g n rale ess 5 Conduite dans les pentes 7 UNS r E E nO Ee 8 EES S sussa e E nna 8 TANPON sos scasge ads poda E S Ae he 10 Pr sentation 11 Emplacement des commandes Wl Commande d acc l ration du starter ER CRS OD 12 Commande de debrayage FR2111 12 P dale de frein Frein de stationnement Da A fo ANO eee _ ee 12 Commande d acc l ration du starter PRATO PRANTO eee eee ere eee eee 28 13 Commande de la vitesse FR2113 FR2115 13 Frein de stationnement FR2111 13 Unit de CODE 14 Levier de levage de l unit de coupe 14 Levier de r glage de la hauteur de coupe 15 DIE CE PEET mad A T A T 15 Remplissage serris ressida nn 15 Utilisation 2 16 Avant la mise en marche
16. aire le plein de carburant a l int rieur L essence et les vapeurs d essence sont toxi ques et tres inflammables Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l essence dans la mesure ou une manipulation n gligente peut r sulter en des blessures personnelles et des incendies Conserver le carburant uniquement dans des recipients agrees pour cette fonction Ne jamais retirer le bouchon du reservoir de carburant et ne jamais remplir le reservoir de carburant quand le moteur est en marche Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Ne pas fumer Ne pas effectuer le remplissage d essence proximit d tincelles ou d un feu ouvert 8 Fran ais 8010 057 Ne jamais laisser des enfants maneeuvrer la machine 8010 058 Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur CONSIGNES DE SECURITE Si une fuite s est produite dans le systeme de carburant ne pas d marrer le moteur tant qu il n a pas t rem di a la fuite Conserver la machine et le carburant de maniere a eliminer tout risque de dommage du a une fuite ou a des vapeurs de carburant Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater autrement la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risquerait en dilatant le carburant de provoquer un d bordement Eviter de trop remplir Si de l essence a t r pandue sur la machine l
17. capot 8009 264 22 Fran ais ENTRETIEN Capot de l aile droite Desserrer les vis du capot de l aile 2 ou 3 vis Sur FR 2113 et FR 2115 m me le bouton 1 doit tre retire 8009 265 Capot de l aile droite Desserrer les vis du capot de l aile et retirer le capot 8009 266 Fran ais 23 ENTRETIEN Controle et reglage des cables de commande La direction est command e par des cables Ceux ci peuvent apres un certain temps se d tendre modifiant ainsi le r glage de la direction Contr ler et r gler la direction de la mani re suivante 1 Demonter la plaque du chassis en desserrant les vis deux de chaque cote 8009 267 2 Contr ler la tension des cables de commande en les serrant l un contre l autre au niveau des fl ches comme montr sur Fillustration Les cables doivent pouvoir tre serres de sorte a r duire de moiti la distance entre eux sans utiliser trop de force CC SIC ZA Ea ZZ LL i EEE Etc BSS SSS S S S S S S S 4 3 Si n cessaire les c bles peuvent tre tendus en serrant les crous de r glage un de chaque c t de la couronne de commande Ne pas trop tendre les c bles qui doivent seulement tre bien serr s contre la couronne de guidage Contr ler la tension du c ble apr s avoir effectu un r glage selon le point 2 6008 010 24 Fran ais ENTRETIEN Controle du frein FR 2111 Le fr
18. cune autre utilisation n est autoris e Les instructions du fabricant concernant le fonctionnement l entretien et les r parations doivent tre appliqu es la lettre La machine ne doit tre man uvr e entretenue et r par e que par des personnes connaissant bien les caract ristiques de la machine et comprenant les consignes de s curit Les directives en mati re de pr vention d accident toutes les directives g n rales concernant la s curit les r gles de la m decine professionnelle et les r gles du code de la route doivent toujours tre suivies Les modifications apport es la construction de la machine peuvent d gager le fabricant de toute responsa bilite en cas de dommages mat riels ou de blessures personnelles r sultant de ces modifications Z Fran ais INTRODUCTION Service de haute qualite Les produits Jonsered sont vendus dans le monde entier uniquement chez des revendeurs agrees Ceci vous permet en tant que client de b n ficier de la meilleure assistance et du meilleur service possibles Avant sa livraison la machine a ete par exemple contr l e et r gl e par le revendeur Lorsque vous avez besoin de pieces de rechange ou d aide pour des questions relatives a la revision ou la garantie contactez Ce manuel d utilisation appartient a Transmission la machine au num ro de fabrication Numero de fabrication Le numero de s rie de la machine est imprim sur une plaque situ e du c
19. de l unit de coupe Le ressort qui tend la courroie peut sauter et causer 5017 221 des blessures personnelles 5 Retirer le ressort du rouleau de serrage de la courroie d entrainement G Placer le levier de r glage de la hauteur de coupe sur la position du bas 8009 272 7 Poser un pied sur le bord avant de l unit pr s de la roue et lever le bord avant de l unit afin de d gager plus facilement la barre de r glage de la hauteur Attacher la barre dans le support 8009 122 6017 223 34 Fran ais ENTRETIEN FR 2113 MA FR 2115 MA AVERTISSEMENT Observer la plus grande prudence afin de ne pas risquer de se coincer la main 8 Retirer la courroie d entrainement 1 Sortir ensuite la goupille 2 6017 225 9 Tirer le cadre vers l avant et replacer la goupille 6017 226 10 Saisir le bord avant de l unit la tirer et la lever en position d entretien Une fois que le boulon cylindrique qui maintient l unit de coupe a t retir l unit de coupe peut tre d pos e Quitter la position d entretien Le retour de la position d entretien la position normale s effectue dans l ordre inverse de Mise en position d entretien Veiller ce que la languette de l unit de coupe s engage bien dans l trier sur le dessous de la machine voir l ilustration 8009 123 Fran ais 35 ENTRETIEN Controle des couteaux Pour obtenir le meilleur resultat de c
20. de r gler le regime du moteur et donc egalement la vitesse de rotation des couteaux UG SS S J La commande sert egalement a actionner la fonction de starter Lors de la connexion de la fonction de starter un melange carburant air plus riche est envoye au moteur afin de faciliter le d marrage a froid 8009 246 Pedale de debrayage La pedale de debrayage debraye le moteur et arr te l entra nement avant L entrainement des couteaux n est pas modifi par la p dale de debrayage 6004 005 Pedale de frein Frein de stationnement La p dale de frein active un frein disque place sur la boite de vitesses et freine les roues d entraine ment Lors du freinage appuyer egalement sur la pedale de debrayage pour obtenir une puissance de freinage optimale La pedale de frein fonctionne m me comme frein de stationnement si le bouton de verrouillage est enfonc quand la p dale est elle m me enfonc e 12 Fran ais PRESENTATION FR 2113 FR 2115 Commande d acc l ration et du starter La commande d acc l ration permet de r gler le regime du moteur et donc egalement la vitesse de rotation des couteaux La commande sert egalement a actionner la fonction de starter Lors de la connexion de la fonction de starter un melange carburant air plus riche est envoye au moteur afin de faciliter le d marrage a froid 8009 247 Commande de la vitesse La vitesse de la machine est reglee en cont
21. dre prudemment la pente e Toujours conduire lentement et de maniere reguliere dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction e viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit en descendant la pente si possible e Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers L herbe haute peut dissimuler des obstacles e Conduire prudemment Effectuer de petits mouvements de volant Choisir un faible rapport afin de ne pas avoir s arr ter pour passer un rapport La machine effectue un freinage moteur encore plus performant sur un faible rapport e Observer la plus grande prudence lorsque des accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine sont utilis s e Ne pas tondre pres des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou si un bord s effondre e Ne pas tondre l herbe mouill e L herbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine de glisser e Ne pas essayer de stabiliser la machine en SUE 6003 004 Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente 8010 054 Observer la plus grande prudence lors de la conduite dans les pentes posant un pied sur le
22. e Pression diff rente des pneus droite et gauche e Vitesse de conduite trop lev e e La courroie d entrainement glisse e La goupille de cisaillement du couteau s est bris e Mulching REMISAGE Remisage hivernal La tondeuse autoport e doit tre imm diatement pr par e pour le remisage a la fin de la saison de tonte et si elle doit demeurer inutilis e plus de 30 jours Le carburant demeurant dans la machine pendant de longues p riodes 30 jours ou plus peut donner lieu a des depots visqueux a m me de colmater le carbura teur et de perturber le fonctionnement du moteur Un stabilisateur de carburant est une solution accepta ble quand il s agit d viter la formation de depots visqueux durant le remisage Si de l essence alkylat est utilis e il n est pas n cessaire d ajouter un stabilisateur dans la mesure ou ce carburant est stable Par contre il convient d viter de d alterner essence normale et essence alkylat afin de ne pas risquer de durcir les elements sensibles en caoutchouc Ajouter le stabilisa teur au carburant dans le reservoir ou le recipient de remisage Toujours respecter le taux de melange indique par le fabricant du stabilisateur Faire tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apres avoir ajoute le stabilisateur afin qu il puisse atteindre le carburateur Ne pas vider le reservoir de carburant et le carburateur si du stabilisateur a ete ajoute AVERTISSEMENT Ne jamais remiser un mote
23. e de travail e Debarrasser la zone de tout objet tel que pier res jouets fils etc pouvant tre happes et projetes par les couteaux e Attention l jecteur ne pas l orienter vers des personnes 6003 002 e Arr ter le moteur et emp cher tout d marrage D barrasser la zone de tout objet avant la tonte du moteur avant de rincer la chute d vacuation e Ne pas oublier que le conducteur est responsa ble des dangers et accidents e Ne jamais prendre de passagers La machine est uniquement destin e a tre utilis e par une personne e Toujours regarder vers le bas et l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les petits et les grands obstacles e Ralentir avant de tourner e Arr ter les couteaux quand la machine ne tond pas Ne jamais prendre de passagers 8010 052 AVERTISSEMENT Cette machine peut sectionner les mains les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves Frangais 5 CONSIGNES DE SECURITE Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin que les couteaux ne heurtent pas l objet Ne jamais passer sur des corps etrangers avec la machine N utiliser la machine qu a la lumiere du jour ou dans d autres conditions de bonne luminosite Maintenir la machine a une distance de toute s curit des trous et autres irr gularit s du terrain Penser aux a
24. e des pierres et autres objets pouvant tre projet s par les couteaux Fran ais 1 9 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la tondeuse autoport e sur des terrains dont Finclinaison est sup rieure a 15 Tondre en montant ou descendant la pente jamais en travers de la pente Eviter les brusques changements de direction Demarrage en cote boite de vitesses manuelle 1 Appuyer sur le frein de stationnement 2 Pousser la commande d acc l ration sur la position de plein regime 6007 013 3 Debrayer le moteur et passer la vitesse 1 4 Relacher prudemment la p dale de d brayage ar 5 Quand le moteur commencer s emballer rel cher le frein de stationnement Arr t du moteur Si le moteur a t durement sollicit le laisser tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp rature de travail normale avant d tre arr t 1 Lever l unit de coupe en tirant le levier de levage vers l arri re jusqu la position d extr mit 2 FR 2111 Tirer de nouveau la commande d acceleration et placer le levier des vitesses sur la position de d brayage N sans appuyer sur le bouton de verrouillage de la marche arri re Tourner la cle de demarrage sur la position STOP FR 2113 FR 2115 Repousser la commande d acc l ration et tourner la cl de d marrage sur la position STOP 3 Quand la tondeuse est immobile maintenir enfonc le fr
25. ein de stationnement et appuyer sur ae le bouton de blocage du frein Commande de debrayage FR 2113 FR2115 Pour que la tondeuse autoport e puisse tre d plac e avec le moteur l arr t la commande de d brayage doit tre sortie 20 Frangais ENTRETIEN Schema d entretien La liste ci dessous indique l entretien a effectuer sur la tondeuse autoport e Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce manuel d utilisation consulter un atelier de reparation autoris Entretien journalier avant le d marrage Contr ler le niveau d huile du moteur Contr ler la prise d air du moteur Contr ler le filtre a air de la pompe carburant Contr ler les cables de commande Contr ler les freins Contr ler la batterie Contr ler le syst me de s curit Contr ler les vis et les crous Inspecter pour d tecter toute fuite d huile ou de carburant Remplacer l huile moteur Nettoyer le pre filtre du filtre a air filtre en mousse plastique Contr ler l unit de coupe Contr ler la pression des pneus 60 kPa Graisser le tendeur de courroie Graisser les articulations et les arbres R gler les freins FR 2111 Contr ler les courroies trap zoidales Contr ler les brides de refroidissement de la transmission sur FR 2113 2115 Contr ler le niveau d huile de la transmission FR 2113 2115 R gler les freins FR 2113 2115 Contr le et r glage du c ble d acc l ration Nettoyer les brid
26. ein est de type a lamelles et est monte sur la Ate gt boite de vitesses VA A r r NS Contr ler que le frein est correctement r gl en N mesurant la distance entre le levier du frein et le HKI bord avant de l videment sur le ch ssis La distance doit tre de 0 1 mm quand le frein n est pas activ R glage du frein FR 2111 1 Desserrer les crous de blocage 1 2 Tendre le c ble l aide de la vis de r glage 2 de sorte que la distance entre le levier du frein et le bord avant de l videment sur le ch ssis soit de 1 mm 3 Serrer les crous de blocage 1 apr s le r glage Contr le et r glage du frein sur FR 2113 et FR 2115 Contr ler que le frein est correctement r gl en pla ant la tondeuse autoport e sur une l g re pente et en activant le frein Si la tondeuse autoport e ne demeure pas immobile le frein doit tre r gl Le frein se r gle de la mani re suivante 6008 011 6008 012 1 Desserrer les crous de blocage 1 2 Tendre le c ble l aide de la vis de r glage 2 de sorte que le jeu au niveau du c ble dispa raisse 3 Serrer les crous de blocage 1 4 Quand un r glage a t effectu le frein doit tre contr l de nouveau AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut r sulter en une puissance de freinage r duite Fran ais 25 ENTRETIEN Controle et reglage du cable d acceleration Si le moteur ne reagit
27. es blessures en cas d accident Demander conseil au revendeur pour le choix d un equipement de s curit ad quat Veiller a toujours disposer d une trousse de premiers secours a portee de la main lorsque la machine est utilis e Ne jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou bottes de s curit de preference avec une coquille en acier Porter des lunettes de protection ou une visiere integrale lors du montage et de la conduite Ne jamais porter des v tements laches pouvant s accrocher dans les elements mobiles 6 Frangais Equipement de protection personnelle 8011 292 CONSIGNES DE SECURITE Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des operations comportant le plus grand risque de perte de controle ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer a tondre Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc e Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente e Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure a 15 e viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent a glisser arr ter les couteaux et descen
28. es de refroidissement du moteur et de la transmission 2 Remplacer le pr filtre du filtre air et le filtre en papier Remplacer le filtre a carburant Remplacer la bougie 1 Premier remplacement apr s 5 heures En cas de travail dans des environnements poussi reux le nettoyage et le remplacement doivent tre effectu s plus souvent Si la tondeuse autoport e est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier de r paration autoris D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Aucune mesure d entretien ne doit tre effectu e sur la tondeuse autoport e si e Le moteur n est pas arr t e Le frein de stationnement n est pas serr e La cl de d marrage n a pas t retir e L unit de coupe n est pas d bray e e Le cable d allumage n a pas ete d branch de sur la bougie Fran ais 21 ENTRETIEN Demontage des capots de la tondeuse autoportee Capot du moteur Le moteur est accessible pour l entretien quand le capot du moteur est rabattu Rabattre le siege vers l avant desserrer la bande en caoutchouc sous le siege et rabattre le capot vers l arri re 8009 262 Capot avant FR 2111 FR 2113 A Desserrer les vis du capot avant 3 unites et retirer le capot 8009 263 Capot avant FR 2113 MA FR 2115 MA Lib rer le verrou d clic et retirer le
29. esserrer le frein de stationnement avant de commencer conduire Position neutre P dale de commande de la vitesse marche arri re Arr ter le moteur et d brancher le c ble d allumage avant d effectuer des r parations ou des op rations d entretien 4 Frangais CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit Ces instructions concernent la s curit Les lire attentivement AVERTISSEMENT Le symbole inclus souligne des instructions de s curit importantes Il y va de la s curit de tous Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel d utili sation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instruc tions ont t comprises et les suivre fid lement e Apprendre utiliser la machine et ses comman des en toute s curit et apprendre arr ter rapidement la machine Apprendre galement reconna tre les autocollants de s curit e La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance e Veiller ce que personne ne se trouve proxi mit de la machine quand le moteur est d u 8010 047 marr quand un rapport est pass ou durant la ve attentivement le manuel d utilisation avant de conduite d marrer la machine e Verifier que les personnes et les animaux se trouvent a une distance de toute s curit de la machine e Arr ter la machine si quelqu un p n tre dans la zon
30. group es et la transmission hydrostatique a commande par pedales certains modeles contribuent egalement aux hautes performances de la machine Ce manuel d utilisation est un document important En suivant les instructions qu il contient utilisation revision entretien etc il est possible d allonger consid rablement la dur e de vie de la machine et d augmenter sa valeur sur le marche de l occasion En cas de vente de la machine ne pas oublier de remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de circulation en vigueur avant tout transport ou toute conduite sur la voie publique En cas de transport toujours utiliser des dispositifs de fixation agrees et verifier que la machine est bien attach e Remorquage Si la machine est quip e d une transmission hydrostatique elle ne doit tre remorqu e si n cessaire que sur des distances tr s courtes et faible vitesse afin que de ne pas endommager la transmission hydrostatique Utilisation Cette machine est construite uniquement pour la tonte de l herbe des pelouses et d autres surfaces ouvertes et r guli res ne comportant pas d obstacles tels que des pierres des souches etc La machine peut gale ment tre utilis e pour d autres t ches lorsqu elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour les lesquels des manuels d utilisation sont fournis la livraison Au
31. inu a l aide de deux p dales La p dale 1 est utilis e pour la marche avant et la p dale 2 pour la marche arri re AVERTISSEMENT Veiller a ce que les branches ne risquent pas de perturber les p dales lors de la tonte sous des bosquets Risque de manceuvre ind sirable 8009 248 Frein de stationnement Le frein de stationnement est active de la maniere suivante 1 Appuyer sur la p dale de frein 2 Enfoncer le bouton de verrouillage situe sur la colonne du volant 3 Relacher la p dale de frein tout en maintenant le bouton enfonce Le verrouillage du frein de stationnement est automatiquement d connect lorsque l on appuie sur la p dale de frein 6004 006H Frangais 1 3 PRESENTATION Unite de coupe FR 2111 et FR 2113 A sont quip es d une unite de coupe a 2 couteaux avec ejection arriere c a d que l herbe coup e est ject e derri re l unit de coupe FR 2113 MA est quip e d une unite de coupe Mulching a 2 couteaux et FR 2115 MA d une unite de coupe Mulching a 3 couteaux Levier de levage de l unit de coupe Le levier de levage est utilise pour placer l unit de coupe Sur la position de transport ou de coupe Si le levier est tir vers l arri re l unit est alors relev e et les couteaux s arr tent automatiquement de tourner position de transport Si le bouton de verrouillage est enfonc et si le levier est pouss vers l avant l unit est abaiss e e
32. ir d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Utiliser de l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC Le moteur contient 1 4 litres d huile Remplacement de l huile moteur L huile moteur doit tre remplac e pour la premiere fois apres 5 heures d utilisation Elle doit ensuite tre chang e toutes les 25 heures d utilisation AVERTISSEMENT L huile moteur peut tre tres chaude si elle est chang e directement apres l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant 1 Placer un r cipient sous le bouchon de vidange situ du cote gauche du moteur Retirer la jauge et le bouchon de vidange Laisser couler l huile dans le r cipient Remettre le bouchon de vidange et le serrer m e IN Remplir d huile jusqu au rep re FULL sur la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Utiliser l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 classe SF CC Le moteur contient 1 4 litres d huile 6 Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler qu il n y a pas de fuite d huile au niveau du bouchon 6008 005 6008 035 6008 027 INFORMATION IMPORTANTE L utilisation de l huile moteur pr sente des dangers pour la sant et la loi stipule qu elle ne doit pas tre vers e sur le sol ou rejet e dans la nature mais apport e dans un atelier ou tout autre emplacement autoris pou
33. l aide des crous de r glage a l arri re de la barre de levage 4 Lever l unit de coupe au niveau du bord avant en raccourcissant la barre de levage Baisser l unit de coupe au niveau du bord avant en rallongeant la barre de levage 5 Serrer les ecrous les uns contre les autres apres le reglage 6 Une fois le r glage effectu contr ler de nouveau le parall lisme de l unit 7 Monter le capot de l aile droite et le capot avant 6008 026H R glage du parall lisme de l unit de coupe sur FR 2113 MA 1 Contr ler la pression des pneus 60 kPa 0 6 kp cm 2 Demonter le capot avant et le capot de l aile droite 3 Devisser l crou 1 sur la barre de parall lisme Retirer le clip de blocage 2 et la barre de parallelisme 4 Tourner la fourche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour baisser le bord arri re de l unit et dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le bord arri re de l unit 5 Attacher la barre de parall lisme avec le clip de blocage et serrer l crou apr s le r glage 6 Une fois le r glage effectu contr ler de 8009 138 nouveau le parall lisme de l unit 7 Monter le capot de l aile droite et le capot avant R glage du parall lisme de l unit de coupe sur FR 2115 MA 1 Contr ler la pression des pneus 60 kPa 0 6 kp cm 2 D monter le capot avant et le capot de l aile droite 3 Desserrer les crous de la barre de parall li
34. nant un couteau une goupille de cisaillement et une rondelle de friction est disponible chez le revendeur 1 Placer l unit en position d entretien voir Mise en position d entretien 2 Retirer le couteau 2A en d posant le boulon de couteau avec la rondelle et la rondelle de friction 2B 3 Retirer les restes de la goupille de cisaillement 3 bris e 4 V rifier que les surfaces de contact 4 du couteau et de la fixation de couteau ne compor tent pas de d bris m talliques Nettoyer si n cessaire 5 Monter une nouvelle goupille de cisaillement 5 dans la fixation de couteau 36 Fran ais 6008 024 6017 023 8009 137 6 Monter le couteau 6 et veiller le positionner comme indiqu sur l illustration 7 Monter une nouvelle rondelle de friction 7 avec le c t concave tourn contre le couteau 8 Monter le boulon de couteau avec la rondelle 8 Couple de serrage de 45 50 Nm 4 5 5 kpm GRAISSAGE Controle du niveau d huile du moteur Contr ler le niveau d huile du moteur quand la tondeuse autoport e est a l horizontale Relever le capot du moteur Desserrer la jauge et la sortir Essuyer la jauge et la remettre en place La jauge doit tre compl tement viss e Desserrer ensuite la jauge et la sortir de nouveau Lire le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les reperes sur la jauge Si le niveau se rapproche du repere ADD rempl
35. ne quantit correcte d huile pas FR2111 Contr ler et r gler la pression des pneus 60 kPa 0 6 bar Connecter la batterie Faire le plein de carburant et d marrer le moteur OUO O O O 7 NX O Contr ler que la machine ne bouge pas en position neutre pas FR 2111 10 Contr ler La marche avant La marche arri re L activation des couteaux L interrupteur de s curit du si ge L interrupteur de s curit du levier de levage L interrupteur de s curit des p dales de la transmission hydrostatique de la position neutre O OUU UOLC 11 Contr ler le r gime du moteur 2950 tr min max 12 Informer le client sur o _ La revision a la livraison a ete Les besoins et avantages de suivre le schema de revision effectu e Les besoins et avantages a amener la machine dans un atelier ee A Aucune autre remarque pour une revision reguliere Certifi par L importance de l entretien pour la valeur de la machine sur le march de l occasion Les domaines d application de Mulching 13 Remplir l acte de vente etc Apr s les 5 premi res heures 1 Vidanger l huile moteur 1 46 Fran ais JOURNAL DE REVISION Mesure Date point de mesure tampon signature Fran ais 47 JOURNAL DE REVISION Mesure Date point de mesure tampon signature 48 Fran ais JOURNAL DE REVISION mesure Daie point de mesure tampon signature Frangais 49 NOTES NOTES
36. nge plus riche qui lui permet de demarrer plus facilement 8009 254 Moteur chaud 5 Placer la commande d acc l ration entre les positions 1 et 2 S S N A J 8009 255 6 Tourner la cl de d marrage sur la position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le moteur de d marrage plus de 5 secondes environ chaque fois Si le moteur ne d marre pas attendre 10 secondes avant de faire un nouvel essai 8009 256 Fran ais 1 UTILISATION 7 Une fois que le moteur a d marr rel cher la cle de d marrage afin qu elle retourne sur la position neutre Pousser la commande d acc l ration sur le regime de moteur souhaite Lors de la tonte de 3 4 a plein r gime AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur l int rieur dans des locaux ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Conduite de la tondeuse autoport e 1 Lib rer le frein de stationnement en appuyant sur la p dale de frein 2 Pour FR 2113 FR 2115 Appuyer prudemment sur une des p dales jusqu obtention de la vitesse souhait e Pour avancer appuyer sur la p dale 1 et pour reculer appuyer sur la p dale 2 Pour FR 2111 D brayer le moteur et passer la vitesse souhait e Pour que la vitesse arri re puisse tre pass e le bouton de verrouillage doit tre enfonc e Les vitesses 1 4 sont utilis es po
37. ositions 40 90 mm 9 positions 45 95 mm 9 positions 45 95 mm Diametre de couteau 304mm 410 mm 410 mm Afin de pouvoir effectuer des am liorations les sp cifications et la construction peuvent tre modifi es sans pr avis Noter qu aucune exigence a caract re legal ne peut tre invoqu e sur la base des informations contenues dans ce manuel d utilisation Utiliser uniquement des pieces de rechange d origine pour les reparations L utilisation d autres pieces r sulte en l annulation de la garantie Lorsque ce produit est us et qu il n est plus utilis il doit tre ramen chez le revendeur ou dans une station de recyclage 44 Frangais ASSURANCE DE CONFORMITE UE Assurance de conformite UE valable en Europe seulement Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suede t l 46 36 146500 d clarons que la tondeuse autoportee Jonsered FR2111 FR2113A FR2114MA et FR21115MA a partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2002 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie du num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECTIVE DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant les machines 98 37 CE annexe IIA du 3 mai 1989 concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE y compris les amendements actuellement en vigueur du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Informations sur les emissions sonores e
38. oupe il est important que les couteaux ne soient pas abim s et qu ils soient bien aff t s Contr ler que les vis de fixation des couteaux sont serrees INFORMATION IMPORTANTE Le remplacement ou l aff tage des couteaux doit tre effectu par un atelier de r paration autoris Apr s l aff tage les couteaux doivent tre quilibr s En cas de collision avec un obstacle causant des dommages les couteaux abim s doivent tre remplac s Laisser l atelier de r paration d termi ner si les couteaux peuvent tre r par s aff t s ou s ils doivent tre mis au rebut INFORMATION IMPORTANTE Les deux couteaux de l unit Mulching doivent toujours tre positionn s vers l int rieur comme montr sur l illustration avec un angle de 90 entre les couteaux Sinon les couteaux risquent de se heurter et d endommager l unit Remplacement de la goupille de cisaillement FR 2113 MA FR 2115 Afin de prot ger l unit Mulching et son entraine ment en cas de collision les couteaux sont pourvus d une goupille de cisaillement Chaque boulon de couteau comporte une rondelle de friction lastique et bomb e Cette rondelle doit toujours tre rempla c e par une rondelle neuve en cas de remplace ment de la goupille de cisaillement Autrement la goupille de cisaillement risque de se d tacher et de causer un t lescopage des lames Utiliser uniquement des pi ces de rechange d ori gine Un kit compre
39. pas comme il le doit a une acceleration s il met de la fum e noire ou si le regime maximal n est pas atteint un reglage du cable d acc l ration peut s av rer n cessaire 1 Desserrer la vis de serrage au niveau de la fleche et pousser la commande d acc l ration vers la position de starter 6008 032 2 Tirer la gaine ext rieure du cable au maximum vers la droite et contr ler que le starter est totalement sollicite 3 Serrer la vis de serrage 6008 033 4 Repousser la commande d acc l ration sur la position pleins gaz et contrdler que le starter n est plus sollicite Remplacement du filtre a carburant Remplacer le filtre a carburant monte sur la con duite toutes les 100 heures une fois par saison ou plus souvent s il est colmate Remplacer le filtre de la maniere suivante 1 Relever le capot du moteur 2 Deplacer les colliers de serrage loin du filtre Utiliser une pince plate 3 Liberer le filtre des extremites de tuyau 4 Enfoncer le nouveau filtre dans les extremites de tuyau Si n cessaire une solution savon neuse peut tre appliqu e sur les extr mit s du filtre pour en faciliter le montage 5 Replacer les colliers de serrage contre le filtre 6008 034 26 Frangais ENTRETIEN Remplacement du filtre a air Si le moteur est faible ou tourne de maniere irreguliere il est possible que le filtre a air soit colmate C est pourquoi il est important de rem
40. placer le filtre a air a intervalles r guliers voir les intervalles d entretien corrects au chapitre Entretien Sch ma d entretien Le remplacement du filtre air s effectue de la mani re suivante 1 Relever le capot du moteur 2 Retirer le couvercle en plastique du carter du filtre air en desserrant l crou ailettes 3 Retirer l crou ailettes sur le filtre air et retirer le filtre en papier avec le pr filtre 4 Retirer le pr filtre en mousse plastique du filtre en papier et le laver avec un agent de nettoyage doux L essorer et le s cher dans un chiffon propre L impregner d huile moteur neuve Envelopper le filtre dans un chiffon absorbant et presser pour faire sortir tout l exc dent d huile Remplacer le filtre en papier s il est colmat par la poussi re INFORMATION IMPORTANTE Ne pas utiliser d air comprim pour nettoyer le filtre en papier 5 Monter le filtre air de la mani re suivante Passer le pr filtre sur le filtre en papier Monter le filtre en papier avec pr filtre dans le carter du filtre air et serrer l crou ailettes Remettre en place le couvercle en plastique sur le carter du filtre a air et serrer l crou ailettes 6008 015 6008 016 6008 017 Fran ais 27 ENTRETIEN Controle du filtre a air de la pompe a carburant Contr ler r guli rement que le filtre a air de la pompe carburant n est pas poussi re
41. r te lorsque le corps est legerement souleve du siege du siege quand le groupe de coupe est descendu ou quand le levier des vitesses les p dales de la transmission hydrostatique ne sont pas sur la position neutre Moteur de d marrage Li Fonctionne Systeme Ne fonctionne d allumage pas FR 2113 et FR 2115 Frangais 29 ENTRETIEN Controle de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 kp cm pour toutes les roues Pour am liorer la capacit d entrainement la pression des pneus arri re peut tre r duite a 40 kPa 0 4 kp em La pression maximale autoris e est de 100 kPa 1 0 kp cm INFORMATION IMPORTANTE Si la pression est diff rente dans les deux pneus avant les couteaux coupent l herbe de mani re irr guli re 8009 268 Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Relever le capot du moteur Contr ler que la prise d air de refroidissement du moteur n est pas colmat e par des feuilles de l herbe ou de la salet Une prise d air de refroidissement bouch e emp che le bon refroidissement du moteur ce qui peut provoquer des endommagements du moteur 6008 006 30 Fran ais ENTRETIEN Controle et reglage de la pression au sol de l unit de coupe sur FR 2113 MA et FR 2115 MA Pour obtenir le meilleur de r sultat de tonte possible l unit de coupe doit suivre le sol sans reposer trop fort sur le sol
42. r et marquer les pierres et les autres objets fixes afin d eviter de passer dessus Commencer par adopter une hauteur de coupe elevee et reduire la hauteur de coupe jusqu a obtention du resultat de coupe souhaite Le meilleur r sultat de coupe est obtenu avec un regime eleve du moteur les couteaux tournent rapidement et une faible vitesse la tondeuse autoportee avance lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse de conduite peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe M thode de coupe 8009 251 DGN 8009 250 Les pelouses les plus belles sont celles qui sont tondues souvent La tonte devient plus r guli re et l herbe coup e est plus r guli rement repartie sur la surface La dur e totale de la tonte n est pas plus importante dans la mesure o une vitesse de conduite plus lev e peut tre s lectionn e sans pour autant alt rer le r sultat de coupe viter de tondre une pelouse mouill e Le r sultat est moins bon dans la mesure ou les roues s enfoncent dans la pelouse molle Apr s chaque utilisation arroser l unit de coupe par dessous avec de l eau pour la nettoyer ne pas utiliser un jet haute pression L unit de coupe doit alors tre plac e sur sa position d entretien Quand une unit Mulching est utilis e il est particuli rement important que les intervalles de tonte ne soient pas trop longs AVERTISSEMENT D barrasser la pelous
43. r y tre prise en charge Eviter tout contact avec la peau laver avec de l eau et du savon en cas de projection Frangais SA GRAISSAGE Contr le du niveau d huile de la transmission sur FR 2113 FR 2115 1 Retirer le carter de transmission Desserrer les deux vis une de chaque c t et retirer le carter de transmission 2 Contr ler que le reservoir d huile de la transmission est bien rempli d huile Remplir si n cessaire avec de l huile moteur SAE 10W 30 classe SF CC Graissage du tendeur de courroie Le tendeur de courroie doit tre graisse r guli rement avec de la graisse au disulfure de molybdene de bonne qualit ter graisseur depuis la droite sous la poulie inferieure du moteur jusqu a ce que la graisse p n tre Si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont lors de la fabrication graiss s la graisse au disulfure de molybd ne Graisser de nouveau avec le m me type de graisse Graisser les c bles de commande et les c bles des commandes avec de l huile moteur Effectuer ce graissage r guli rement si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine 38 Fran ais 8009 273 6008 240H 6008 232 Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne q
44. sme 4 D visser sens contraire des aiguilles d une montre la barre pour abaisser le bord arri re de l unit Visser sens des aiguilles d une montre la barre pour lever le bord arri re de l unit 5 Serrer les crous apr s le r glage 6 Une fois le r glage effectu contr ler de nouveau le parall lisme de l unit 7 Monter le capot de l aile droite et le capot avant 6017 155 32 Fran ais ENTRETIEN FR 2113 MA FR 2115 MA Position d entretien de l unit de coupe Afin de procurer une bonne accessibilite lors du nettoyage pour effectuer les reparations et les revisions de l unit celle ci peut tre mise en position d entretien La position d entretien signifie que l unit est relev e et bloqu e en position verticale Mise en position d entretien 1 Placer la machine sur une surface plane Serrer le frein de stationnement 1 Regler l unit de Z coupe sur la hauteur de coupe la plus basse et 7 UT abaisser l unit de coupe 6017 218 2 D poser le capot avant en retirant la goupille Des instructions compl tes sur la position d entretien sont disponibles l int rieur du capot avant 6017 219 3 Retirer les deux roulettes situ es sous le capot avant 6017 220 Fran ais 33 ENTRETIEN FR 2113 MA FR 2115 MA 4 Monter les deux roulettes de chaque cote a l arri re de l unit AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection lors du d montage
45. sol e Lors du nettoyage du chassis la machine ne doit pas tre plac e pres d un bord ou d un fosse e Suivre les recommandations du fabricant con cernant les masses de roue ou les contrepoids permettant d am liorer la stabilit Fran ais 7 CONSIGNES DE SECURITE Enfants Des accidents graves peuvent se produire si la plus grande attention n est pas pr t e aux enfants a proximite de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont rest s la ils ont t vus plus tot Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p netrent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arriere Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une manipulation de toute s curit de la machine Ne jamais laisser les enfants manoeuvrer la machine Observer la plus grande prudence a proximite des coins des bosquets des arbres ou de tout autre objet bloquant la vue Entretien Arr ter le moteur Emp cher tout d marrage en d branchant le cable d allumage de la bougie ou en retirant la cle de d marrage avant d effectuer des reglages ou de proc der a l entretien Ne jamais f
46. t gauche depuis l avant sous le siege Les informations suivantes sont indiqu es sur cette plaque depuis le haut La d signation de type de la machine Le num ro du fabricant Le num ro de fabrication de la machine Toujours indiquer la d signation de type et le num ro de fabrication lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est poin onn sur une plaque riv e sur le carter du ventilateur La plaque indique Le mod le Le type Le code Toujours indiquer ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication de la transmission des machines transmission hydrostatique est indiqu sur un autocollant code barre plac l avant du carter devant l arbre d entrainement gauche e La d signation de type est indiqu e sur le code barre et commence par la lettre K Le num ro de s rie est indiqu sur le code barre et pr c d des caract res s n e Le num ro du fabricant est indiqu sous le code barre et pr c d des caract res p n Toujours indiquer la d signation de type et le num ro de fabrication lors de la commande de pi ces de rechange Fran ais 3 EXPLICATION DES SYMBOLES Ces symboles se trouvent sur la tondeuse autoport e et dans le manuel d utilisation Les etudier attentivement afin de comprendre leur signification LL Lire le manuel d utilisation RN e a C NI Arri re Ne
47. t les couteaux commencent automatiquement tourner position de coupe Le levier peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de coupe en cas par exemple d une l g re sur l vation dans la pelouse 1 4 Fran ais 8009 260 8009 261 8009 249 Levage de l unit de coupe position de transport 8009 250 Abaissement de l unit de coupe position de coupe PRESENTATION Levier de r glage de la hauteur de coupe Y gt H Y Le levier permet de r gler la hauteur de coupe sur 9 positions diff rentes Unit avec jection arri re hauteur de coupe de 40 90 mm Unit Mulching hauteur de coupe de 45 95 mm 8009 251 Si ge Le si ge comporte une fixation articul e l avant et peut tre rabattu vers l avant Le si ge peut aussi tre r gl longitudinalement Desserrer les manettes sous le si ge et le r gler vers l avant ou l arri re sur la position souhait e Serrer ensuite la fixation l aide des manettes 6004 014 Remplissage Le moteur doit tre utilise avec une essence sans plomb d un taux d octane d au moins 85 non m lang e avec de l huile De l essence cologique alkylat peut tre utilis e AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Observer la plus grande prudence et faire le plein l ext rieur voir les consignes de s curit 8009 252 Fran ais 1 9 UTILISATION Avant la
48. t la largeur de coupe voir les Caract ristiques techniques Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 L organisme agr 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suede a tabli un rapport au num ro 01 901 001 01 901 002 01 901 003 01 901 004 sur l valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 maij 2000 concernant les emissions sonores dans l environnement 2000 14 CE Huskvarna le 3 janvier 2002 10 Roger Andersson Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Fran ais 45 SCHEMA DE REVISION Mesure Date point de mesure tampon signature Revision a la livraison 1 Remplir la batterie d acide et la charger pendant quatre heures 2 Monter le volant l ceillet de remorquage et le cas ch ant tous les autres elements 3 Regler l unit de coupe R gler les ressorts de levage le poids de l unit de coupe doit tre de 12 15 kg Concerne uniquement l unit Mulching R gler l unit de coupe de sorte que son bord arri re soit de 2 4 mm plus haut que son bord avant O O UO UU Ajuster le r glage de la hauteur de coupe de l unit de coupe de sorte que la limite de hauteur de coupe soit de 5 mm au dessus du cadre de l unit pour la hauteur de coupe la plus basse Contr ler que le moteur comporte une quantit correcte d huile a Contr ler que la transmission comporte u
49. ualit Le plus important est que la graisse offre une bonne protection contre la corrosion GRAISSAGE Graissage des paliers des roues avant Sur les machines avec ejection arriere le capot avant et les ailes doivent tre retir s afin que l trier puisse tre sorti et la roue d pos e 1 Retirer le carter en plastique qui recouvre le centre de la roue 2 Retirer la bague de blocage et la rondelle sur l arbre de la roue avant 3 Retirer la roue 4 Graisser le pivot de l arbre avec de la graisse au disulfure de molybd ne 5 Monter les l ments dans l ordre inverse INFORMATION IMPORTANTE 8009 274 Contr ler que la bague de blocage se place correctement dans la rainure Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit Le plus important est que la graisse offre une bonne protection contre la corrosion Fran ais 39 SCHEMA DE RECHERCHE DE PANNES Probleme Le moteur ne d marre pas Le moteur de d marrage n entraine pas le moteur Le moteur tourne de mani re irr guli re Le moteur est faible Surchauffe du moteur La batterie ne se charge pas La tondeuse autoport e vibre R sultat de tonte irr gulier 40 Fran ais Cause e Pas de carburant dans le r servoir de carburant e Bougie d fectueuse e Mauvaise connexion de la bougie e Poussi re dans le carburateur ou la conduite de carburant e Batterie d charg e
50. ur avec du carburant dans son r servoir a l int rieur ou dans des locaux mal a r s ou les vapeurs de carburant peuvent entrer en contact avec un feu ouvert des tincelles ou la flamme pilote d une chaudiere d un chauffe eau d un s che linge etc Manipuler le carburant avec prudence ll est hautement inflammable et une utilisation n gligente peut provoquer de graves blessures personnelles et d importants dommages mat riels Vider le carburantdans un r cipient agr l ext rieur et loin de tout feu ouvert Ne jamais utiliser d essence lors du net toyage Utiliser plut t un agent de d graissage et de l eau chaude 8009 244 Pour pr parer la tondeuse autoport e au remisage suivre ces tapes 1 Nettoyer soigneusement la tondeuse autoport e particuli rement sous l unit de coupe Rectifier leas dommages de la peinture pour viter toute attaque corrosive 2 Inspecter la tondeuse autoport e afin de d tecter les elements us s ou endommag s et resserrer les vis et crous ventuellement desserr s 3 Remplacer l huile dans le moteur et recueillir les d chets d huile 4 Vider le r servoir d essence D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que m me le carburateur ne contienne plus d essence 5 Retirer la bougie et verser environ une cuiller e a soupe d huile moteur dans le cylindre Faire tourner le moteur pour r partir l huile et revisser la bougie 6 Graisser tous
51. ur la tonte e Les vitesses 4 5 sont utilis es pour le transport Le demarrage peut tre effectu quelle que soit la vitesse pass e INFORMATION IMPORTANTE Le passage marche avant marche arri re ne doit pas tre effectu quand la machine est en mouvement Le moteur doit tre d braye lors de chaque passage de vitesse Arr ter la machine avant de passer de la marche avant a la marche arri re afin de ne pas risquer d endommager la boite de vitesses Ne jamais utiliser la force pour passer une vitesse Si une vitesse ne s enclenche pas directement relacher la p dale d embrayage et appuyer de nouveau sur cette p dale Essayer ensuite de nouveau de passer la vitesse 1 8 Fran ais 8009 257 8009 248 J I sh IS M N 8009 253 UTILISATION 3 Selectionner la hauteur de coupe souhaitee 1 9 a l aide du levier de hauteur de coupe Pour obtenir une hauteur de coupe homogene il est important que la pression soit identique dans les deux roues avant 60 kPa Enfoncer le bouton de verrouillage sur le levier de levage et abaisser l unit de coupe INFORMATION IMPORTANTE La dur e de vie des courroies d entraine ment est consid rablement prolong e si le moteur tourne a un faible regime quand les couteaux sont connect s Il convient donc de n acc l rer qu une fois que l unit de coupe est descendue en position de coupe Conseils de tonte Localise
52. utre Rapide Lent Moteur arr t Batterie Starter Carburant START Ja fr Tm da di D E L Pression d huile Hauteur de coupe Vers l arri re Vers l avant Allumage Roue libre hydrostatique Utiliser des protecteurs Embrayage D brayage Frein de stationnement Frein Embrayage Avertissement d oreilles missions sonores dans l environ Avertissement Avertissement Ne jamais conduire en Marquage de nement selon la Directive de Couteaux rotatifs Risque de retourne travers d une pente conformit UE l Union europ enne Les missions ment de la tondeuse de la machine sont indiqu es au autoport e chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et sur l autocollant VE e e Ne jamais utiliser la tondeuse autoport e si Ne jamais prendre de passagers Ne pas mettre la main ou Conduire tr s des personnes particuli rement des enfants sur la tondeuse autoport e ou le pied sous le capot quand prudemment ou des animaux domestiques se trouvent sur ses accessoires le moteur tourne sans unit de coupe proximit P dale de commande de la vitesse marche avant Instructions de mise en marche Lire le manuel d utilisation Contr ler le niveau d huile du moteur Contr ler le niveau d huile de la transmission hydrostatique Lever l unit de coupe Mettre le levier de vitesses les p dales de la transmission hydrostatique sur la position neutre Freiner Si le moteur est froid utiliser le starter D marrage du moteur D
53. utres risques possibles Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains medicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination Prendre garde a la circulation en cas de travail pres d une route ou de travers e d une route Ne jamais laisser la machine sans surveillance avec le moteur en marche Toujours arr ter les couteaux serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cle avant de quitter la machine Ne jamais laisser les enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire a l utilisation de la machine utiliser ou entretenir la machine Il est possible que les directives locales d terminent l ge de l utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d echappement du moteur de la machine y compris certaines substances composan tes ainsi que certains elements de la machine contiennent ou d composent des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du foetus ou tout autre probleme li a la reproduction Le moteur rejette du monoxyde de carbone un gaz incolore et toxique Ne jamais utiliser la machine dans des espaces clos 6003 006 Maintenir les enfants loin de la zone de tonte Lorsque la machine est utilis e un equipement de protection personnelle agr doit tre utilis L quipement de protection n limine pas le risque de blessures mais r duit la gravit d
54. ux Si n cessaire le filtre peut tre nettoy avec un pinceau Contr le du niveau d acide de la batterie Contr ler que le niveau d acide de la batterie se trouve entre les rep res En cas de remplissage utiliser uniquement de l eau distill e dans les cellules AVERTISSEMENT A Mesures en cas de contact avec l acide 8009 108 Externes Rincer avec beaucoup d eau Internes Boire de grandes quantit s d eau ou de lait Contacter un m decin le plus vite possible Rincer avec beaucoup d eau Contacter un m decin le plus vite possible La batterie d gage du gaz explosif Des tincelles des flammes et des cigarettes ne doivent absolument pas se trouver proximit de la batterie 6008 013 Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage 4 Mesurer l ecartement des lectrodes l aide lectronique Seule la bougie n cessite d tre d un dispositif de mesure L cartement doit entretenue tre de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 R gler Bougie recommand e voir Caract ristiques D eIecesS Ac en PA e EEE techniques 5 Revisser la bougie la main pour viter d endommager les filetages INFORMATION IMPORTANTE INFORMATION IMPORTANTE Une bougie pas suffisamment viss e peut causer une surchauffe et endommager le Une bougie de type incorrect peut endom mager le moteur moteur Une bougie trop viss e peut endommager les filetages de la culasse
Download Pdf Manuals
Related Search