Home

Dvr4mqaeb FR

Contents

1. Adapter Alarm control for Sensor PTZ cam Capacit des HDDs Date du syst me internes 7 En mode d crasement HDD Titre du canal 7 Fonctions de base a Enregistrement Le DVR offre trois modes d enregistrement l enregistrement manuel l enregistrement v nement et l enregistrement programm En cas de coupure accidentelle de l alimentation les fichiers vid o enregistr s restent stock s dans le DD Le DVR revient son tat original d enregistrement lorsque le courant est r tabli Enregistrement 1 ENREGISTREMENT MANUEL enregistrement continu l enregistrement est enclench en enfon ant le bouton REC manuellement indiqu par le symbole e 2 ENREGISTREMENT PAR EVENEMENT d clench par un mouvement ou une alarme externe Quand cette fonction est activ e l enregistrement est d clench par un mouvement ou une alarme externe indiqu par M et E 3 ENREGISTREMENT PROGRAMM temps programm l enregistrement est programm l aide de la minuterie et indiqu par la mention TIMER RECORD DVR4MQAEB 6 VELLEMAN REMARQUE Quand les DDs sont plein en mode d enregistrement O W les fichiers enregistr s auparavant peuvent tre cras s sans avertissement pr alable b Relecture des images Enfoncez PLAY le DVR vous montre le dernier enregistrement AVANCE RAPIDE F F amp REMBOBINAGE REW Il est possible de modifier la vitesse d
2. D s activation de l affichage de l information du DD interne COULEUR FOND ECRAN Instauration de la couleur en cas de perte d image bleu ou noir RELECTURE INFO D terminez l emplacement de l information pendant le repassage des images centre ou normal touche la gauche de l cran TEMPORISATION SEC Instauration de la dur e de chaque canal pour le MONITEUR D APPEL 2 4 8 16 sec D SINTRELACE D s activation de la fonction D SENTRELACE MONITEUR SORTIE S lectionnez le p riph rique de sortie vid o moniteur principal sortie VGA p riph rique optionnel OSD Personnalisez la couleur de l OSD 10 WATERMARK En mode relecture il est possible de prouver l authenticit des enregistrements sauvegard s l aide du logiciel AP Si les enregistrements ont t modifi s l image vid o devient rouge clair et la lecture s arr te Voir ult rieurement pour des instructions d taill es Cette fonction est toujours active ON et non commutable Menu AVANCE ALERTE ALERTE N gt or o N ALERTE EXTERNE BUZZER INTERNE BOUTON BUZZER Positi la hauteur d BUB PEA DES ositionnez le curseur la hauteur du sous menu BUZZER MOUVEMENT ALERTE et enfoncez ENTER Les options BUZZER ALARME suivantes sont affich es BUZZER DD DD PRESQUE PLEIN GB DUR E ALARME SEC PR ALARME ALERTE EXTERNE D s activation du son lo
3. DVR4MQAEB ENREGISTREUR NUM RIQUE MULTIPLEXER QUAD MPEG 4 4 CANAUX ETHERNET 1 Introduction De Naleman components Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit X Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas liminer un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement Si vous avez des questions contactez les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lisez attentivement la pr sente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur Contenu 1 enregistreur num rique 1 adaptateur d alimentation le logiciel des accessoires 1 clef pour le DD et cette notice 2 Prescriptions de s curit Soyez prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit S gez l app p AN Notez la pr sence de tension non isol e dangereu
4. Enfoncez le bouton Configuration du syst me pour acc der la page des r glages om 192 168 T10 annar RA Mk 252 252 2520 Search List Web Port Fo Alsem Gesenal IP TYPE NETWORK Le r seau La configuration du r seau permet au DVR de se Onie Ur Ito end File Path C pic connecter au r seau Ethernet ou par modem 1 IP statique Entrez les donn es pour server IP gateway net mask et web port et enfoncez APPLY pour confirmer DONS 2 PPPOE Mai r FTP Entrez les donn es pour username et 3 DYR P Devxe password obtenues de votre fournisseur d acc s Detection Network Backup et enfoncez APPLY pour confirmer Search List WebPon o Alom 3 DHCP 5 Gerenal PT PPPOE La fonction DHCP doit tre support e par un Onine Uas Tado RS Ur None ferdene PPEP a C POE a e routeur ou un r seau modem dot d un service DHCP S lectionnez le type d IP et enfoncez APPLY pour confirmer REMARQUE Les types de connexion PPPOE et DHCP n cessitent le service DDNS afin d obtenir un hostname correspondant l adresse IP dynamique Consultez le chapitre DDNS pour plus de d tails REMARQUE Pour acc der l adresse IP certains routeurs n cessiteront un red marrage du DVR Account Online Uses Izfo File Path G DHCP 4 Port WEB Le DVR peut tre visionn partir d un r seau ou un browser web Normalement le port
5. 3 Aban Alarm List Mal account Geena cadesue le ya con Account Online User lato File Path REMARQUE Pour activer les notifications par courriel activez d abord la fonction dans les r glages Alarme voir Alarme 2 Ajoutez les adresses de courriel des destinataires dans le champ Mail Account L information d taill e serveur SMTP nom d utilisateur et mot de passe concerne le fournisseur du syst me de courriel 3 Tapez l adresse de courriel dans le champ Mail from pour que le protocole SMTP ne bloque pas les courriels 4 Dans certains cas le serveur de courriels effectue un contr le du mot de passe Entrez le user name et password 5 Apr s la configuration enfoncez APPLY pour confirmer FTP 1 Sil alarme a t d clench e une copie de FP l enregistrement peut tre fix e Le DVR peut alors Unie FRE transf rer les images vers un site FTP assign Pesol rr 2 Entrez l information FTP r i Search List Pot 21 5 Alm REMARQUE Pour activer les notifications FTP Lo sn SE activez d abord la fonction dans les Online User Info r glages Alarme ass 3 Apr s la configuration enfoncez APPLY pour confirmer DVR CONFIGURATION DES CAM RAS 7 wo NTE RE 2025 110 AISLEL 110 1 Chaque cam ra peut tre r gl e s par ment Netvork Exch ARE A 2 S lectionnez la cam ra Enfoncez EDIT pour acc der a amm n la fen tr
6. Tapez les donn es pour la copie Enfoncez Start Success Convert Play File Success Do you want to convert this file Convert Play File Cancel 2006 08 13 11 43 25 320 X 228 Information concernant la lecture Barre de d filement Fonctions 1 D sentrelace 2 D blocage Affichage OSD Conversion AVI Configuration Filigrane Ouverture du fichier pr c dent 8 Ouverture du fichier suivant Boutons de contr le pour repasser les images Lecture Arr t Interruption Rembobinage Avance rapide CC a a 3 4 5 6 7 DVR4MQAEB 28 DVF Nctwork Backup Stent Beckop Tima 2006 03713 x TES 19 Backup htomsimn Bockup Size ns ME Channa F BCD Num acr z CBI COL dvc Start CH3_20060313 114319 0182 10 APPLY VELLEMAN E Instantan F Fermeture du pilote SEARCH LIST 1 HDD Number S lection du DD ma tre master 2 List Type Choix du type de liste Tout manuel syst me alarme mouvement 3 Max list number Nombre max de liste 128 4 Download HDD List Enfoncez sur le bouton pour d marrer le t l chargement de la liste ALARM 1 Alarm Trigger D s activation de la notification FTP et du courriel 2 Alarm Method Deux formats de notification courriel et ou FTP 3 Post Number Entrez le nombre des images MJPEG de 1 10 images
7. 4 Alarm Duration Instaurez la dur e de l alarme de l enregistrement par d tection de mouvement 3 sec 15 sec 30 sec 1 min ou 30 min 5 Alarm Refresh Effacez la mention d alarme amp affich e l cran REMARQUE Notification par courriel Des images MJPEG peuvent tre sauvegard es l endroit tabli dans la rubrique File Path Un message courriel contenant les images MJPEG 1 10 images sera r dig et envoy l adresse tablie dans la rubrique Mail Notification FTP Des images MJPEG peuvent tre sauvegard es l endroit tabli dans la rubrique File Path Un fichier FTP contenant les images MJPEG 1 10 images sera r dig et envoy l adresse tablie dans la rubrique FTP DVR4MQAEB o DVR Search List HSTER zl m a HDD Xonber Lat Tope Katyork Bechip Alarm Hax List Number E Geeta Acou Onlie Ur Info z Fe eh Downbed HDO Lit DDNS Hail Ahon Triger FT S DFR Alon Method G Embh C Dist F Email p FIP Devre Detection Post Kumbers Pie Network Beckup Sarh Lit Alun Croahion F5 ice S Cernel Avocat Online Uzer Into Alam File Path Retesh 00 00 00 00 00 00 i Davies Iurbo sep Mec aides MAX LOU LET 30 F VIDEO LOSS REMOTE LOGIN a 06 03 24 16 44 34 1 2 REMOTELOGIN 06 03 24 15 43 54 No F REMOTE LOGIN J REMO
8. 255 comme num ro d identification de chaque appareil 4 PROTOCOLE S lectionnez NORMAL ou le protocole PELCO D La vitesse de transfert 2400 bits sec 5 TAUX Instaurez la vitesse de transfert de chaque canal 2400 4800 9600 19200 57600 Connexion et contr le PTZ 1 P riph rique Notre marque de PTZ protocole Pelco D PTZ 2 Connexion Pour plus de d tails concernant la connexion et les instructions r f rez vous la notice de la cam ra PTZ Remarque Pour le port RS485A et RS485B consultez le panneau arri re consultez la configuration des broches voir l appendice 2 3 Mode de contr le Voir le panneau frontal 4 Instructions d taill es consultez la notice du PTZ Menu AVANCE SYST ME Positionnez le curseur la hauteur du sous menu SYST ME et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es SYST ME RS 485 02400 003 TYPE S RIE TAUX TRANSMIS ID H TE MOT DE PASSE R TABLISSEMENT D FAUT EFFACER DISQUE MISE JOUR VERROU AUTOM LANGUE VERSION FORMAT VID O DVR4MQAEB 0000 R TABLISSEMENT MA TRE NO JAMAIS FRAN AIS 1052 09 14 04 AA 11 NTSC 15 VELLEMAN 1 TYPE S RIE Enfoncez la touche ENTER ou pour tablir le type de contr le s riel RS 485 RS 232 du DVR 2 TAUX DE TRANSMISSION Enfoncez la touche ENTER ou pour tablir la VITESSE DE TRANSFERT du DVR 2400 9600 19200 57600 3 ID H TE Enfoncez la touche E
9. CANAL e01 02 X03 X04 HDD NUM MAITRE SAUVEGARDE SUR USB DEMARRER 1 HEURE D BUT S lectionnez l heure de d part de la copie 2 HEURE FIN S lectionnez l heure de fin de la copie 3 TAILLE DISPONIBLE Information concernant la capacit disponible de l USB 4 CANAL Choix du canal Le symbole X indique que le canal n est pas s lectionn Le symbole e indique que le canal est s lectionn 5 HDD NUM Choix du DD 6 SAUVEGARDE SUR USB Enfoncez ENTER pour faire une copie le fichier vers l USB REMARQUE Le format de l USB doit tre FAT 32 Dans le cas contraire formatez d abord vers FAT 32 Si le DVR ne supporte pas l USB la mention d erreur ERREUR USB appara t l cran Effacez tous les fichiers dans la clef USB avant de faire des copies vers celui ci Les fichiers de sauvegarde peuvent tre visualis s partir du logiciel AP ou convertis au format AVI Pour la relecture d taill e sous AP consultez le chapitre 9 e sen Menu AVANCE INFO DD INFO DD NUM DD TAILLE DD Visualisez l information concernant la capacit du DD connect MA TRE 400 517 DVR4MQAEB 17 VELLEMAN Menu AVANCE HISTORIQUE V NEMENT Visualisez l information type de l v nement heure et canal concernant la liste des v nements liste de perte d image r seau et autres comme p ex alimentation marche arr t d verrouillage r initialisation S lectionnez la liste d sir
10. S lectionnez l heure d arr t de l enregistrement Options du menu principal DATE MENU ENREGISTREMENT A ATION Positionnez le curseur la hauteur du sous menu DATE et enfoncez ENTER Les DATE options suivantes sont affich es PARAM TRAGE AVANCE DATE DATE 2006 MAR 28 13 23 00 FORMAT A M J CONOMIE LUMI RE ON DATE Instaurez la date du DVR ANN E MOIS JOUR HEURE MIN SEC DVR4MQAEB 10 VELLEMAN 2 FORMAT Trois formats de configuration de la date A M J M J A J M A 3 ECONOMIE LUMIUERE Positionnez le curseur la hauteur de CONOMIE LUMI RE et enfoncez ENTER pour y acc der Sp cifiez si vous d sirez utiliser l option de l heure d t ON OFF L heure d t peut tre r gl e manuellement Acc dez au menu de l heur d t pour instaurer l heure de d part l heure de fin et pour r gler l heure d t CONOMIE LUMI RE D BUT 4i me DIM MAR 01 00 00 FIN 4i me DIM MAR 01 00 00 AJUSTER 01 00 REMARQUE Ce r glage illustr veut dire Durant la p riode de temps d conomie de lumi re qui commence le 4 me dimanche de mars et se termine le 4 me dimanche d octobre le syst me de temps du DVR ajoute une heure e Options du menu principal AVANCE MENU En h a Positionnez le curseur la hauteur du sous menu AVANCE et enfoncez ENTER DATE Les options suivantes sont affich es PARAM TRAGE AVANCE AVANCE CAM RA D TECTION AF
11. e et enfoncez ENTER N 9 a HISTORIQUE V NEMENT LISTE PERTE S VID O LISTE CONNEXION R SEAU AUTRES TOUT EFFACER PERTE S VID O Visualisez la liste des pertes d images LISTE R SEAU Visualisez la liste des proc dures de connexion au r seau AUTRES Visualisez l information concernant l alimentation marche arr t d verrouillage r initialisation TOUT EFFACER Effacez toutes les listes Autres fonctions Recherche Enfoncez la touche RECHERCHE situ e sur le panneau frontal du DVR pour acc der au menu de recherche Les options suivantes sont affich es RECHERCHE DD MA TRE LISTE COMPL TE LISTE ENREG LISTE SYST ME LISTE ALARME LISTE MOUVEMENT RECHERCHE PAR V NEMENT RECHERCHE PAR DATE DD S lection du DD LISTE COMPL TE Liste de tous les fichiers enregistr s E ENREGISTREMENT S SYST ME A ALARME M MOUVEMENT P PROGRAMMATION LISTE ENREGISTREMENT Liste des fichiers enregistr s manuellement LISTE SYST ME Liste des fichiers enregistr s par le syst me En mode d enregistrement continu le DVR sauvegarde un fichier d enregistrement toutes les heures LISTE ALARME Liste des fichiers enregistr s d clench s par une alarme LISTE MOUVEMENT Liste des fichiers enregistr s d clench s par un mouvement LISTE PAR V NEMENT Recherche pour une p riode de temps sp cifique ANN E
12. 192 168 1 XXX 1 255 except 10 pour configurer l ordinateur et le DVR sous le m me nom de domaine 3 Double cliquez sur R et entrez la page de connexion Tapez 192 168 1 10 et admin dans la page Apr s la connexion de l ordinateur au r seau LAN modifiez la configuration de ce r seau dans le DVR ou dans la configuration du syst me du logiciel AP 4 Type de r seau IP statique Etablissez l information du r seau dans le menu du DVR voir Menu AVANCE R SEAU ou dans la configuration du logiciel AP voir Menu AVANCE SAUVEGARDE Type de r seau IP dynamique DHCP et PPPoE Etablissez l information du r seau dans la configuration du logiciel AP Pour plus de d tails concernant la configuration du DHCP et du PPPoE consultez DHCP et PPPoE A 5 Apr s avoir tabli le r seau cliquez double sur S3 pour acc der la page de connexion Tapez le nom de l utilisateur le mot de passe et l IP IP statique ou or le nom d h te IP dynamique Cliquez le bouton vert pour tablir la connexion 6 LOGIN AP Explication des ic nes Carnet d adresses enfoncez cette touche Copie enfoncez ce bouton pour copier tous pour ajouter une adresse IP dans le carnet les fichiers d installation permettant de d adresses ou pour s lectionner une adresse sauvegarder la configuration du serveur au pr d finie acc dant au serveur cas o vous d sirez installer le logiciel sur un ordinat
13. MOIS JOUR HEURE MIN CANAL Affiche tous les enregistrements vid o de d clenchement de mouvement La relecture rapide n est pas possible DVR4MQAEB 18 VELLEMAN 8 LISTE PAR DATE Recherche partir d une date sp cifique ANNEE MOIS JOUR HEURE MIN REMARQUE D placez le curseur vers le fichier enregistr souhait et enfoncez ENTER pour lire les images Enfoncez la touche pour revenir au monitorage en direct b Verrouillage des touches 1 Verrouillage Enfoncez les touches MENU ENTER pour verrouiller Verrouillage automatique consultez Menu AVANCE SYSTEME 2 D verrouillage Enfoncez une touche except es les touches SHIFT et POWER et tapez les mot de passe pour quitter le mode de verrouillage 3 Le mot de passe Pour la configuration du mot de passe consultez Menu AVANCE SYSTEME c Le syst me N P 1 Enfoncez POWER pour teindre l appareil et renfoncez POWER pour passer au syst me PAL maintenez enfonc jusqu ce que le moniteur affiche l image du DVR 2 Enfoncez POWER pour teindre l appareil et renfoncez POWER lt pour passer au syst me NTSC maintenez enfonc jusqu ce que le moniteur affiche l image du DVR d Mise niveau de l USB Il est possible de mettre niveau le syst me par l USB Formatez d abord le p riph rique USB au format FAT32 1 Procurez vous les fichiers de mise niveau chez votre fournisseur 2 Sauvegardez l
14. NEMENT COULEUR BOUTON BUZZER rm FOND CRAN IPS ENR BUZZER PERTE S PROGRAMME D TECTION RELECTURE PROGRAMME PARTAGE IPS TYPE S RIE TOTAL BUZZER DD TAUX TRANSMIS DD PRESQUE PLEIN MRE DESENTRELAC ID H TE NR GB P RIPH MONITEUR SORTIE DUR E ALARME MOT DE PASSE SEC R TABLISSEMENT D pau DEFAUT OSD PRE ALARME nus PROTOCOLE WATERMARK MISE JOUR TAUX VERROU AUTO SAUVEGARDE LANGUE INFO DD VERSION HISTORIQUE V NEMENT FORMAT VIDEO DVR4MQAEB 8 VELLEMAN b Options du menu principal ENREGISTREMENT MENU Eee Enfoncez sur MENU pour acc der au menu principal Le mot de passe par d faut PROGRAMMATION est le 0000 Entrez la mot de passe et enfoncez ENTER il est possible de modifier DATE le mot de pass ult rieurement voir Menu AVANCE SYSTEME PARAM TRAGE AVANCE ENREGISTREMENT ACTIVER ENREG MANUEL Hire is tra ACTIVER ENREG V NEMENT ilisez les touches suivantes pour le param trage du menu ACTIVER ENREG PROGRAM D placez le curseur l aide de V lt P gt R CRIRE Choisissez les chiffres l aide de et TAILLE IMG ENR Acc dez au sous menu ou confirmez votre choix l aide de ENTER QUALIT ENREG Acc dez au menu OSD confirmez votre choix quittez le menu l aide de IPS ENR MANUEL la touche MENU IPS ENR V NEMENT IPS ENR PROGRAMM PARTAGE IPS TOTAL 1 ACTIVER ENREGISTREMENT MANUEL D part arr t de l enregistrement manuel 2 AC
15. TCP utilis par le protocole HTTP est de 80 Cependant dans certains cas il est conseill de modifier le num ro de ce port pour augmenter la flexibilit ou la s curit Entrez un chiffre de 80 19999 DVRAMQAEB 24 VELLEMAN DDNS 1 Le DDNS est un service transformant l IP dynamique en un nom d h te hostname sp cifique 2 DDNS Apply Fott Dalap Visitez un site fournissant gratuitement un service DDNS der E et appliquez le Hostname Voir l exemple Nr 3 Activer la fonction DDNS nns 13 168 1 10 Detection Onlne User Info File Path Entrez le nom DDNS username dans le champ username Entrez le DDNS password dans le champ password Entrez le nom Hostname dans 4CH DVR ex DDNS Ensble Diable User Name hostname menn Domain hostname dyndns org dyxdns X aay le champ Domain Choisissez le DDNS system name Ensuite enfoncez APPLY pour confirmer 4 Auto Lorsqu on utilise une connexion r seau avec le DHCP le syst me re oit les informations DNS de fa on automatique EXEMPLE D UNE APPLICATION DDNS e Visitez un site fournissant gratuitement des services DDNS comme p ex http www dyndns org e Cr ez un compte dans le DynDNS e Apr s avoir cr un compte vous recevrez un courriel de confirmation dans les minutes qui suivent Pour compl ter l enregistrement suivez les instructions obtenues Co
16. lecture REC enregistrement MENU Enfoncez cette touche pour acc der dans le menu principal et entrez le mot de passe par d faut 0000 Enfoncez ENTER pour confirmer le mot de passe ENTER SET Enfoncez ENTER pour confirmer Enfoncez SET pour modifier la position du canal Enfoncez lt b gt pour s lectionner le canal modifier Enfoncez ou pour s lectionner le canal afficher Enfoncez ENTER pour confirmer Enfoncez MENU pour quitter SEARCH Enfoncez cette touche pour acc der au mode de recherche SLOW En mode de lecture enfoncez SLOW pour une lecture lente ZOOM Agrandissez l image du canal s lectionn zoom num rique 2x VELLEMAN 7 H7 Enfoncez H pour passer en affichage mode 4 canaux Enfoncez pour modifier les r glages dans le menu 8 SEQ Enfoncez SEQ pour activer la fonction du moniteur d appel Renfoncez SEQ pour quitter la fonction Enfoncez pour modifier les r glages dans le menu 9 POWER D branchez le DVR4MQAEB l aide de cette touch Pendant l enregistrement arr tez l enregistrement avant de d brancher l appareil 10 CH1 CH2 CH3 CH4 S lectionnez un canal l aide de ces touches 11 REC Activation de l enregistrement manuel 12 PLAY Lecture des derniers fichiers enregistr s 13 4 ILV n 4 44 gt gt gt Enfoncez A V lt B gt pour d placer le curseur vers le haut le bas gauche droite Pendant la lecture enfoncez BE
17. licence et le navigateur web de surveillance IE qui prend en charge 5 utilisateurs simultan ment DVR4MQAEB 1 VELLEMAN Enregistrement de d clenchement de mouvement intelligent o Un environnement de s curit personnalis est garanti par la fonction avanc e de d tection de mouvement l enregistrement de d tection de mouvement programm 4 facteurs diff rents ajustables pour la sensibilit de d tection des mouvements et une fonction pratique de recherche o L enregistrement de d clenchement d alarme enverra l alerte avec des images aux adresses e mail et FTP indiqu es o prise en charge des enregistrements pr ALARME 8MB Enregistrement cach o Un masque remplace l image r elle avec un cran blanc le moniteur ne montre rien mais l enregistrement reste actif Prise en charge AN o Prise en charge de 2 entr es audio 1 sortie audio pour enregistrer les sons o Prise en charge d une sortie VGA pour moniteur en option G n ral o Prise en charge des menus OSD multilingues R tablissement automatique du syst me apr s la remise sous tension Heure d t Prise en charge des fonctions d enregistrement manuelle programm e mouvement alarme distance Le filigrane assure l authentification des images enregistr es prise en charge des connexions r seau TCP IP PPPoE DHCP et DDNS O O O O O O CONTENU Enregistreur num rique Adaptateur avec 2 convertisseurs EU et UK Logici
18. pour interrompre la lecture enfoncez m pour arr ter la lecture enfoncez pour rembobiner et enfoncez BB pour avancer 14 Enfoncez ces deux touches simultan ment pour s lectionner les pistes sonores actuelles ou repass es des 4 canaux audio 15 CES Enfoncez ces deux touches simultan ment pour acc der au ou pour quitter le menu de contr le 16 POWER Appuyez sur la touche POWER sur le panneau frontal du DVR pour arr ter le syst me Ensuite appuyez sur la touche POWER pour commuter vers syst me PAL appuyez sur la touche jusqu ce que le moniteur montre l image vid o sur le DVR Appuyez sur la touche POWER sur le panneau frontal du DVR pour arr ter le syst me Ensuite appuyez sur la touche POWER pour commuter vers syst me NTSC appuyez sur la touche jusqu ce que le moniteur montre l image vid o sur le DVR 17 Enfoncez les touches MENU ENTER sur le panneau frontal pour verrouiller les touches b Panneau arri re De EXTERNAL VO gAn ocio K G DVR4MQAEB 4 VELLEMAN 1 1 75Q HI Si vous utilisez la fonction LOOP passez HI Sinon utilisez 75Q 2 ENTREE VIDEO LOOP Canaux 1 4 INPUT Connectez une source vid o comme p ex une cam ra LOOP Sortie vid o 3 MONITOR Connectez au moniteur principal 4 CALL MONITOR Connectez au moniteur d appel Affichage du choix des canaux Quand l alarme est activ e le moniteur d appel affiche les
19. sera sauvegard comme deuxi me fichier Si la capacit du DD est inf rieure 200MB l enregistrement s arr te Configuration du syst me enfoncez ce bouton pour acc der la page des param tres du serveur Nombre d utilisateurs en ligne CH1 4 Affichage simultan des 4 canaux Recherche Enregistrement Stop arr t Rembobinage Avance rapide Pause Lecture au ralenti Lecture normale Zoom num rique Set enfoncez ce bouton pour modifier la position d affichage du canal Enfoncez A Y lt B gt pour s lectionner le canal modifier Enfoncez ou pour s lectionner le canal afficher Enfoncez la touche ENTER pour confirmer DVR4MQAEB 21 VELLEMAN s S quence Enfoncez ce bouton pour acc der aux fonctions du moniteur d appel et renfoncez pour quitter t Touche ENTER u D sj activation du contr le PTZ PTZ canal auquel une cam ra est connect Pour activer le contr le PTZ s lectionnez le p riph rique PTZ et enfoncez la touche OK pour acc der la fen tre PTZ enfoncez ESC pour quitter 1ililshelelzLe ete ftaltata tels Bb o 1e lt 45 gt o v Menu Haut Bas Gauche Droite w D s activation du turbo Pour acc l rer la s lection dans le menu ou le contr le de la cam ra PTZ activez la fonction Turbo Modifiez la vitesse de 1 10 Exemple En activant la fonction tablissez la vitesse comme 3 Un clic du bouton quivaut 3 clics Panneau de contr le n
20. 00 rpm Seagate Barracuda 7200 7 Plus ST3160023A 160GB 7200 rpm Seagate Barracuda 7200 8 ST3200826A 200GB 7200 rpm Seagate Barracuda 7200 8 ST3250826A 250GB 7200 rpm DVR4MQAEB 35 VELLEMAN Seagate Barracuda 7200 8 ST3300831A P 300 7200rpm Western Digital Caviar WD1200BB 00CAA1 120GB 7200 rpm Western Digital Caviar SE WD1200JB 120 7200rpm Western Digital Caviar SE WD1600JB 160GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB 00DWAO 200GB 7200 rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200 rpm VELLEMAN ne sera aucunement responsable de dommages survenues ou la perte de logiciels donn es ou supports amovibles VELLEMAN vous conseille de r guli rement effectuer des copies de sauvegarde sur plusieurs supports de sauvegarde disquette CD ROM etc de vos documents donn es fichiers ou logiciels install s sur notre produit Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable DVR4MQAEB 36 VELLEMAN
21. 110 512MB Kingston DataTraveler DTI KUSBDTI 256FE 256MB Kingston DataTraveler DTI KUSBDTI 256FE 512MB PQI Cool Drive U339 256MB PQI Cool Drive U339 512MB Apacer HANDY STENO HF202 256MB Apacer HANDY STENO HF202 512MB SanDisk Cruzer Micro Mini 128MB SanDisk Cruzer Micro Mini 256Mb SanDisk Cruzer Micro Mini 512Mb 16 Appendice 6 Marques de DDs compatibles Mettez niveau le firmware du DVR pour assurer l exactitude des donn es dans la table suivante Marque Mod le Capacit Vitesse HITACHI Deskstar HDS728080PLAT20 80GB 7200rpm HITACHI Deskstar 180 GXP 120GB 7200 rpm HITACHI Deskstar 7K250 HDS722516VLAT20 160GB 7200 rpm HITACHI HDS722516VLAT80 160GB 7200 rpm HITACHI HDS722516DLAT80 160GB 7200 rpm HITACHI Deskstar 7K250 HDS722525VLAT80 250GB 7200 rpm HITACHI Deskstar 511DHT0021 500GB 7200rpm IBM Deskstar 120GXP 80GB 80GB 7200 rpm IBM Deskstar 120GXP 120GB 120GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax 536DX 60GB 4W060H4 60GB 5400 rpm Maxtor DiamondMax Plus 9 80GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax Plus 9 Model 6Y120L 120GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax Plus 9 Model 6Y120L0 160GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax 10 6L120PO 120GB 7200rpm Maxtor DiamondMax 10 6L160R0 160GB 7200rpm Maxtor DiamondMax 10 6L200R0 200GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax 10 6L200PO 200GB 7200 rpm Maxtor MaxLine Plus Il Model 7Y250P0 250GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax 10 6L250R0 3 250GB 7200rpm Seagate Barracuda ATA IV ST380021A 80GB 7200 rpm Seagate Barracuda ATA V ST3120023A 120GB 72
22. ENT PROGRAMM ne fonctionne V rifiez si ACTIVER ENREGISTREMENT est pas activ OUI Pas de vid o directe V rifiez les connexions de la cam ra et le moniteur V rifiez l alimentation de la cam ra Contr lez le r glage de l objectif de la cam ra Le DVR boucle sur la s quence d amor age Placez le DD correctement ou remplacez le chec de d tection du DD Testez avec un autre DD Testez avec un autre c ble DD Veillez ce que les modes ma tre et esclave du DD soient correctement configur s Impossibilit de d tecter le ThumbDrive USB Testez avec un autre ThumbDrive USB Le DVR n est pas visible sur le r seau avec un Mettez jour le programme JAVA navigateur r seau Mettez jour le firmware 11 Appendice 1 Installation du DD Pour installer le DD correctement suivez rigoureusement les tapes suivantes REMARQUE Positionnez le DD Master Mode ou Single Mode Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Ouvrez la partie sup rieure du bo tier en d vissez le support 2 Fixez le DD sur le support ill 1 et 2 3 Raccordez le DD au c ble d alimentation et au bus IDE veillez ce que le DD s aligne aux broches de connexion Fixez le support sur le socle du DVR ill 3 4 Refermez la partie sup rieure du bo tier ill 4 et 5 12 Appendice 2 Configuration des broches C t brasure du DSUB 15 broches 7 Re BROCHE 1 RS232 TX Le DVR peut tre contr
23. FICHAGE ALERTE DISTANT SYST ME R SEAU SAUVEGARDE INFO DD HISTORIQUE V NEMENT Menu AVANCE CAM RA Positionnez le curseur la hauteur du sous menu CAM RA Les options suivantes sont affich es CAM RA CONTR SATUR CACHE 128 128 NON 128 128 NON 128 128 NON 128 128 NON 1 TITRE Positionnez le curseur la hauteur du titre modifier et enfoncez ENTER pour acc der aux r glages Attribuez un titre chaque canal jusqu six caract res caract res ou symboles le titre par d faut est le num ro du canal LUMIN CONTR SATUR NUANCE R glez la luminosit le contraste la saturation et le teint de chaque canal Le niveau est de 0 255 La valeur par d faut de la luminosit est de 110 autres de 128 DVR4MQAEB 11 VELLEMAN N 3 CACHE S lectionnez OUI pour masquer le canal enregistrant Quand cette fonction est activ e la mention CACHE appara t l cran 4 ENREGISTREMENT S lectionnez OUI pour activer l enregistrement s lectionnez NON pour le d sactiver Menu AVANCE D TECTION Positionnez le curseur la hauteur du sous menu D TECTION et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es _D TECTION PARAM TRAGE D TECTION D TECTION PROGRAMM E CONFIGURATION DE LA D TECTION D TECTION ALARME OFF BAS LEV OFF 1 TITRE Mention du titre pour chaque canal 2 DET S lectionnez ON pour activer la d tection de mouvement
24. NTER ou pour tablir ID du DVR 0 255 4 MOT DE PASSE Enfoncez la touche ENTER ou pour d finir le mot de passe mot de passe pour l administrateur ou celui pour l h te Les utilisateurs utilisant le mot de passe pour l h te n ont que l acc s au flux vid o en direct l affichage s quentiel changer le canal d affichage et le verrouillage des touches 5 R TABLISSEMENT D FAUT Enfoncez ENTER et s lectionnez OUI pour confirmer ou NON pour l effacer 6 EFFACER DD Enfoncez ENTER et OUI pour effacer le DD ou NON pour to supprimer Dans cette fonction enfoncez ou pour s lectionner le DD MA TRE DD ESCLAVE ou la GRAPPE DE DISQUES effacer 7 MISE JOUR Enfoncez ENTER et s lectionnez OUI pour confirmer ou NON pour l effacer 8 VERROUILLAGE AUTOMATIQUE Etablissez le d lai du verrouillage automatique Jamais 10 sec 30 sec 60 sec 9 LANGUE Appuyez sur ENTER et choisissez la langue de OSD 10 VERSION L information concernant la version du firmware mentionn e sur l cran 11 FORMAT VID O L information concernant le format des enregistrements du DVR mentionn e sur l cran Menu AVANCE R SEAU 1 R SEAU Positionnez le curseur la TYPE R SEAU STATIQUE hauteur du sous menu R SEAU DNS 61 66 138 53 et enfoncez ENTER Les options PORT 0080 suivantes sont affich es TYPE R SEAU STATIQUE S lectionnez TYPE R SEAU et enfoncez la touche ou pour tab
25. TELOGIN 060324 15 4390 No A RENOTELOGIN 2 06 03 24 154222 No cn 5 REMOTELOGIN a 06 032415 41 57 No F KEY LOCK 6 REMOTE LOGIN a 06 0324 15 41 37 No F KEY UNLOCK u REMOTE LOGIN a 06 03 24 15 41 27 No F RESET DEFAULT a RENOTELOGIN a 060324 16 40 41 NO J REMOTELOGIN a 050324154022 NO F EMAL FAILEN 10 REMOTE LOGIN lt 06 03 24 15 22 96 no F FTPFARED 19 REMOTE LOGIN 06 0324 151683 No F HDD OMA ERROR 12 REMOTE LOGIN 06 03 24 15 16 41 No F DDNS 13 REMOTE LOGIN Ie 06 0324 15 15 25 No 14 REMOTELOGIN 06 03 24 15 16 09 NO F PPPOE 15 REMOTE LOGIN e 060924161616 No F DHCP 15 REMOTE LOGIN a 060324151458 No REMOTE LOGIN a 06 03 241456 06 No REMOTE LOGIN c 06 03 24 143227 NO 29 VELLEMAN GENERAL 1 Information concernant la version du firmware du DVR 2 S lection Turbo Step 1 10 Snapshot Path Activez la fonction Turbo 1 10 si vous d sirez ay poemas augmenter la vitesse de s lection ou du contr le de cn la camera PTZ Exemple La valeur 5 signifie qu chaque actionnement d un bouton haut bas gauche droite quivaut 5 actionnements 3 Max Log List Etablissez le nombre max dans le fichier journal 4 Server Log Enfoncez la touche SERVER LOG pour acc der au fichier journal k Docment and Sattngscathenros aD ektop ACCOUNT y SUPERVISOR INFINITY by SUPERVISOR INFINITY boss SUPERVISOR INFINITY 2 1 Eta
26. TIVER ENREGISTREMENT V NEMENT D part arr t de l enregistrement par v nement En activant cette fonction l enregistrement est d clench par un mouvement ou par une alarme externe 3 ACTIVER ENREGISTREMENT PRGRAMME D part arr t de l enregistrement programm 4 R CRIRE Ecrasement des enregistrements pr c dents dans le DD Si le DD est plein en mode O W les enregistrements pr c dents seront cras s sans avertissement pr alable 5 TAILLE DE L IMAGE ENREGISTREE Il y a deux options d enregistrement FRAME amp CIF Avant de modifier la taille de l image enregistr e arr tez l enregistrement 6 QUALIT DE L ENREGISTREMENT l Il y a quatre r glages de qualit MAEILLEUR LEV NORMAL BASE 7 IPS ENREGISTREMENT MANUEL L enregistrement est d clench en enfon ant la touche REC S lectionnez les images par seconde de l ENREGISTREMENT MANUEL Les options sont NTSC FRAME 30 15 7 3 PAL FRAME 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIF 100 50 25 12 8 IPS ENREGISTREMENT EVENEMENT L enregistrement est d clench par un v nement alarme et mouvement S lectionnez les images par seconde de l ENREGISTREMENT PAR EVENEMENT Les options sont NTSC FRAME 30 15 7 3 PAL FRAME 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIE 100 50 25 12 9 IPS ENREGISTREMENT PROGRAMME L enregistrement est d clench par une programmation S lectionnez les images par seconde pour l ENREGISTREMENT PROGRAMM L
27. a que Affichage OSD Affichage sur l cran de la fen tre Pour couper un enregistrement cliquez sur le Conversion AVI Conversion du fichier vers en format bouton droit pour tablir un point de d part AVI rouge et recliquez pour tablir un point de Configuration ACC S aux configurations des fichiers la terminaison Ensuite cliquez sur le bouton droit couleur du texte Filigrane Preuve d authenticit de l enregistrement POUK CONV Srl On JONAN AN Ouverture du fichier pr c dent Ouverture de l enregistrement pr c dent Ouverture du fichier suivant Ouverture de l enregistrement suivant D Boutons de contr le pour repasser les images Lecture Arr t Interruption Rembobinage Avance rapide E instantan Enfoncez ce bouton pour r aliser un instantan de l image l cran qui sera sauvegard par apr s F Fermeture du pilote DVR4MQAEB 23 VELLEMAN REMARQUE e Avec une image interrompue enfoncez la touche es pour visualiser la trame pr c dente ou en pour visualiser la trame suivante e Pendant la lecture des images enfoncez la touche pour contr ler l authenticit de l ENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE Si ENREGISTREMENT DE SAUVEGARDE a t modifi l image prendra une couleur rouge clair et elle s arr tera REMARQUE e Lorsqu on utilise l enregistrement distance AP la fonction filigrane n est pas active CONFIGURATION DETAILL E Vipco Wes SERVER P 192 168 1 10
28. blissez le compte de l utilisateur max 5 comptes le mot de passe la dur e et le niveau max 5 utilisateurs en ligne simultan ment 2 Niveau de l utilisateur SUPERVISOR Contr lez toutes les fonctions a b c d e et f HIGH Contr lez les fonctions a b c d et e uniquement NORMAL Contr lez les fonctions a d et e uniquement GUEST Network Backup Seach List 3 Alb Alarm List Gerenal Online User In o File Path P a ty SUPERVISOR INFINITY Visionnage des images et contr le de la fonction a Device boss SUPERVISOR 58 da 3 m oma a a Max Users 5 ext o Alos i PA Alaan List Selon le niveau d autorit diff rents comptes peuvent dr a Dame igh Liete fi D gt rester en ligne pendant un d lai pr cis 1min 5min Onde Var do I Peaneoei eee Un ox 10min thour 1day et ininterrompu APPLY ONLINE USER INFO Information concernant les utilisateurs en ligne Name avr a pod nom IP Address adresse IP Authority Level niveau 3 Resolution r solution et Image Quality qualit d image DVR4MQAEB 30 VELLEMAN FILE PATH Snspthot Path Motity E Document and Setingsicatherme ke Deikiopi Recond Poth E Document and Setmgicathenne leeDeckiopi Alacee Aadio Path EOE Visionner le contenu du DVR partir du r seau l aide d un browser Cette fonction est support e par Windo
29. e dus 8 Title Oraa Ur info Entrez le nom de la cam ra jusqu 6 caract res rie 4 R glages R glez BR luminosit CT contraste SU oar saturation HU teint REC enregistrement de la cam ra 5 Apr s la configuration enfoncez OK et ensuite NO BR CT ST HUE COV REC APPLY pour confirmer 1 Fronto 110 128 128 128 no zIfves JE DVR4MQAEB 26 VELLEMAN DEVICE 1 S lectionnez la cam ra et enfoncez EDIT pour acc der la fen tre de configuration 2 Device Type S lectionnez le type de cam ra cam ra normale ou PTZ 3 ID N S lectionnez l ID de 0 255 de la cam ra PTZ externe 4 Protocol Type S lectionnez le protocole NORMAL pour une marque de cam ra al atoire S lectionnez le protocole P D PELCO D pour toutes les cam ras VELLEMAN 5 Baud Rate Instaurez la vitesse de transfert de chaque cam ra 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 selon les sp cifications de la cam ra d me 6 Apr s la configuration enfoncez OK et ensuite APPLY pour confirmer DETECTION 1 S lectionnez la cam ra et enfoncez EDIT pour acc der la fen tre de configuration de la d tection de mouvement 2 La sensibilit Instaurez la sensibilit de la d tection de mouvement partir des facteurs suivants LS La sensibilit comparant deux images diff rentes Une valeur moindre augmente la sensibilit SS La sensibilit concernant la taille d
30. e l avance et du rembobinage Pendant la lecture x Enfoncez BB pour une avance vitesse 4X enfoncez deux fois pour une avance vitesse 8X etc La vitesse maximale est de 32X Enfoncez lt lt pour un rembobinage vitesse 4X enfoncez deux fois pour un rembobinage vitesse 8X etc La vitesse maximale est de 32X Le type d image trame ou CIF est galement mentionn l cran 2 PAUSE IMAGE JOG Enfoncez la touche I pour interrompre l image l cran En mode pause x Enfoncez gt pour avancer par trame Enfoncez lt lt pour rembobiner par trame 3 STOP Enfoncez la touche n importe quel moment pour revenir en mode de contr le 4 PERMUTATION DE CANAL Affichage Enfoncez la touche MODE H pour afficher les 4 canaux Bouton affichage plein cran Enfoncez la touche ou CTA pour afficher les canaux sur un cran plein Commutateur de canal Enfoncez SET pour modifier la position d affichage du canal Enfoncez A V lt b gt pour s lectionner le canal modifier Enfoncez ou pour s lectionner le canal que vous d sirez afficher Enfoncez la touche ENTER pour confirmer Enfoncez MENU pour quitter 5 REPASSAGE LENTE DE L IMAGE Enfoncez la touche SLOW pour repasser l image une vitesse 1 4X poussez deux fois pour repasser l image une vitesse 1 8X speed trois fois pour une vitesse 1 16X et quatre fois pour une vitesse 1 32X 6 AUDIO grAUDIO E
31. e l objet d tect le nombre de cases activ es Une valeur moindre augmente la sensibilit TS La sensibilit concernant la dur e de d tection Une valeur moindre augmente la sensibilit RE La valeur RE est une r f rence pour la d tection Une valeur majeure augmente la sensibilit 3 Alarm S lectionnez la polarit de l alarme LOW HIGH 4 Motion Detection Area Network Backup Search Lait Account Onkw User Info Fie Path NO DEVICE 1D PROTOCOL RATE 1 CAMERA 1 NORMAL 2400 4CH DVR __ET_ APPLY wo DETECT AREA LS SS TS RE Mion e s e Too fow SL Vineo WEB SERVER 12 168 1 10 FR 6 50 fps DR 921 kbps HU admin Cliquez la surface l aide de la souris et s lectionnez la surface de d tection La surface active est transparente tandis que la surface non active est en couleur rose Cliquez Select All pour effacer la surface de d tection pr c demment s lectionn e Cliquez Clear All pour activer la surface enti re 5 Apr s la configuration enfoncez OK et ensuite APPLY pour confirmer DVR4MQAEB 27 VELLEMAN REMARQUE Activez la fonction de d tection par mouvement Si l alarme est d clench e l ic ne appara t l cran Le logiciel d marre automatiquement l enregistrement NETWORK BACKUP O gt Faites une copie des fichiers enregistr s vers votre ordinateur partir du r seau
32. el AP sous licence Pack d accessoires Cette notice 4 Sp cification Techniques Format vid o NTSC PAL s lectionnable Format de compression vid o MPEG4 Sortie de boucle vid o 4 canaux signal vid o composite 1Vpp 75 ohms BNC Sortie vid o o sortie du moniteur principal signal vid o composite 1Vpp 75 ohms BNC o sortie du moniteur d appel signal vid o composite 1Vpp 75 ohms BNC e R solution d enregistrement max o Trame 720 x 480 pixels 30 IPS NTSC ou 720 x 576 pixels 25 IPS PAL o CIF 352 x 240 pixels 120 IPS NTSC ou 352 x 288 pixels 100 IPS PAL e Vitesse d enregistrement r glable o Trame 30 15 7 3 IPS NTSC ou 25 12 6 3 IPS PAL o CIF 120 60 30 15 IPS NTSC or 100 50 25 12 IPS PAL Qualit de l image Best meilleur High haut Normal normal et Basic basique Capacit du disque dur type IDE ATAG66 1 x DD capacit individuelle de plus de 400GB nettoyage rapide du DD nettoyage rapide du syst me d indexation des fichiers enregistr s 250GB sous les 2 secondes Mode d enregistrement manuel programm par d tection de mouvement alarme Filigrane oui Taux de rafra chissement 120 IPS en NTSC et 100 IPS en PAL I O audio 4 entr es audio 2 sorties audio mono Surface de d tection de mouvement grille de 16 x 12 par cam ra pour chaque canal Sensibilit de la d tection de mouvement 4 niveaux avec un r glage de la d tection de mouvement en pr cision Enregistre
33. es le syst me se d clenchera Veillez ce que la valeur de l option SS soit inf rieure au nombre de cases configur es comme surface de d tection 6 TS La sensibilit qui d termine la dur e de d tection de l objet Une valeur moindre augmente la sensibilit de la d tection La valeur la plus haute est de 00 la plus basse de 15 La valeur par d faut est de 02 7 RE La valeur RE est une r f rence pour la d tection La valeur par d faut est de 10 ce qui implique qui le DVR compare 10 images cons cutives la fois selon la sensibilit de LS SS et TS Par cons quence une valeur majeure augmentera la sensibilit de la d tection 8 ALARME ODN S lectionnez BAS ELEVE pour instaurer la polarit de l alarme La valeur par d faut est d sactiv e OFF D TECTION PROGRAMM E Positionnez DATE sur ON Entrez la date l heure de d part et de fin de la fonction D TECTION PROGRAMM E DATE OFF 00 JOURNALIER 08 Menu AVANCE AFFICHAGE Positionnez le curseur la hauteur du sous menu AFFICHAGE et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es AFFICHAGE AFFICHAGE TITRE AFFICHAGE DATE INFO DD COULEUR FOND CRAN RELECTURE INFO NORMAL TEMPORSIATION SEC 2 D SENTRELACE ON MONITEUR SORTIE PRINCIPAL OSD SETUP WATERMARK ON 1 AFFICHAGE TITRE D s activation du titre du canal 2 AFFICHAGE DATE D s activation de l affichage de la date DVR4MQAEB 13 VELLEMAN INFO DD
34. es fichiers niveau dans la clef USB ne modifiez pas le nom des fichiers 3 Dirigez vous vers MENU PRICNIPAL SYST ME MISE JOUR et enfoncez ENTER 4 S lectionnez OUI et renfoncez ENTER pour confirmer 1 ATTENTION 2 ATTENTION 3 ATTENTION MISE JOUR PATIENTEZ PATIENTEZ ETES VOUS S R MISE JOUR KERNEL MISE A JOUR BOOT OUI NON OK OK 4 ATTENTION 5 ATTENTION 6 ATTENTION PATIENTEZ MISE JOUR R USSIE ARR T DU SYST ME MISE JOUR HTML REBOOT PATIENTEZ OK OK OK REMARQUE 1 Le format de l USB doit tre de FAT 32 2 Si le DVR ne supporte pas USB le message d erreur ERREUR USB appara tra l cran DVR4MQAEB 19 VELLEMAN e Le logiciel AP INSTALLATION DU LOGICIEL 1 Ins rez le CD dans le lecteur Le logiciel d marre et installe l application 2 L ordinateur lancera automatiquement le fichier de param trage F 3 Apr s avoir r gl les param tres l ic ne appara t sur le fond d cran Remarque Pour obtenir la derni re version du logiciel AP contactez votre distributeur ou consultez le chapitre Connexion AP partir du browser AP OP RATION DU LOGICIEL 1 Connectez le DVR l ordinateur l aide d un c ble de r seau RJ45 2 Configuration du r seau local LAN Le protocole IP par d faut est de 192 168 1 10 le nom d h te et le mot de passe par d faut sont admin Configurez l adresse IP de l ordinateur comme IP
35. es options sont NTSC FRAME 30 15 7 3 PAL FRAME 25 12 6 3 CIF 120 60 30 15 CIF 100 50 25 12 DVR4MQAEB 9 VELLEMAN 10 PARTAGE IPS TOTAL O Ce menu comporte deux configurations IPS FIX IPS par canal RECORD IPS 4 canaux GROUP IPS par canal RECORD IPS nombre de canaux sous enregistrement Options du menu principal PROGRAMMATION MENU ENREGISTREMENT PROGRAMMATION Positionnez le curseur la hauteur du sous menu PROGRAMMATION et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es DATE PARAM TRAGE AVANCE ENREGISTREMENT DATE D BUT OFF 00 JOURNALIER 08 DIM 06 LUN VEN 00 OFF 00 OFF 00 OFF 00 DATE Un enregistrement programm DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM LUN VEN SAM DIM JOURNALIER OFF peut tre instaur pour activer l enregistrement REMARQUE 1 La date peut tre modifi e l aide des touches ou REMARQUE 2 II y a deux fa ons de programmer l enregistrement si vous d sirez instaurer la minuterie passant minuit Exemple 1 Si vous d sirez programmer le DVR chaque dimanche 23 30 au lundi 23 30 programmez la minuterie comme suit le dimanche de 23 30 23 30 Exemple 2 Si vous d sirez programmer la minuterie du dimanche 08 00 au lundi 15 00 configurez ceci comme suit le dimanche de 08 00 00 00 et le lundi de 00 00 15 00 D BUT HH MM S lectionnez l heure de d part de l enregistrement FIN HH MM
36. eur autre que le votre Recherche recherchez les adresses IP Mise niveau du firmware enfoncez ce disponibles dans le r seau local et modifiez la bouton pour mettre niveau le firmware du configuration du r seau du DVR DVR ou les langues de OSD Sauvegardez le firmware et les fichiers OSD au pr alable Programme de reproduction enfoncez ce 2 bouton pour acc der au et jouer le fichier enregistr m moris dans l ordinateur REMARQUE La version du logiciel appara t dans la page de connexion 7 Pr ambule l op ration de base Panneau de contr le du serveur web DVR4MQAEB 20 VELLEMAN Panneau de contr le num rique 4CH DVR Q O f p L l Has HFR19 84 fps DR 1254 kbps EJ E OO Vitesse de transfert d images par seconde Vitesse de transfert des donn es Connexion d connexion R solution NTSC 320 x 228 El 640 x 456 PAL 320 x 276 El 640 x 552 e Qualit d image lev moyen bas ROIS Sr Se Capture d cran enfoncez ce bouton pour r aliser une capture de l image l cran qui pourra tre sauvegard e par apr s Enregistrement En enfon ant ce bouton le serveur d marre l enregistrement Renfoncez le pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr sera sauvegard dans l ordinateur Chaque fichier enregistr peut contenir jusqu 18 000 trames Une fois la capacit pleine le nouveau fichier enregistr
37. images du canal actif pendant quelques instants 5 AUDIO IN 2x Connectez une source audio comme p ex une cam ra avec fonction audio Le son sera enregistr au moment du d part de l enregistrement 6 AUDIO OUT Connectez au moniteur ou le haut parleur avec 1sortie audio mono 7 PORT D V Connexion avec une carte VGA 8 PORT EXTERNE I O Connexion vers un appareil externe 9 LAN Connexion l internet par c ble LAN 10 Voyant LED LINK ACT Quand la connexion l internet est activ e la LED s allume 11 ALIMENTATION Connectez l adaptateur inclus 12 USB Mise jour du firmware et sauvegarde des fichiers 6 Installation et connexion a Connexion Connectez tous les appareils et constituez un r seau de surveillance comme illustr ci dessous 1 Installez les DDs Installez les DDs avant d enclencher le DVR Connectez les cam ras Connectez les moniteurs Connectez le mat riel externe Connectez l alimentation La LED de veille s illumine en rouge Appuyez sur la touche POWER La LED d alimentation s allume ne rouge Il faut 10 15 secondes pour que le syst me d marre O1 BR D REMARQUE Consultez l appendice 1 pour les instructions de l installation du DD REMARQUE Consultez l appendice 2 pour la configuration des broches du port the externe DVR4MQAEB 5 VELLEMAN Camera 1 Camera 4 mm e F cg D 153 Maig Monitor Cal Monitor di 1050000056 CES
38. l distance partir d un appareil de contr le externe comme p ex un clavier utilisant des signaux de communication s riels RS 232 DVR4MQAEB 32 VELLEMAN BROCHE 2 RS232 RX Le DVR peut tre contr l distance partir d un appareil de contr le externe comme p ex un clavier utilisant des signaux de communication s riels RS 232 BROCHE 3 BROCHE 6 ENTR E ALARME Si vous connectez le brin de l ENTREE DE L ALARME broche 3 6 la MASSE broche 9 le DVR d marre l enregistrement et le dispositif sonore sera activ Si le signal d entr e de l alarme est Low l appareil d marre l enregistrement et met un signal sonore Si Menu Camera Alarm est sur High l appareil d marre l enregistrement et met un signal sonore BROCHE 7 ALARME EXTERNE NC Normalement le COM se connecte au NC et se d connecte du NO Si l alarme est d clench e le COM se d connecte du NC et se connecte au NO Attention Restriction de voltage sous CA CC 30V BROCHE 8 ALARME EXTERNE NO Normalement le COM se d connecte du NO Si l alarme est d clench e le COM se connecte au NO Attention Restriction de voltage sous CA CC 30V BROCHE 9 GND Masse du signal BROCHE 10 RS485 B Le DVR peut tre contr l distance partir d un appareil externe ou syst me de contr le comme p ex un clavier de contr le utilisant des signaux de communication s riels RS485 BROCHE 11 RS485 A Le DVR peut
39. lir le type de r seau comme tant STATIQUE Enfoncez ENTER pour acc der au sous menu du r seau Dans ce sous menu utilisez la touche ou pour entrer toute l information n cessaire Voir ci dessous STATIQUE IP 60 121 46 236 PASSERELLE 60 121 46 226 MASQUE RESEAU 255 255 255 000 TYPE R SEAU DHCP La fonction DHCP protocole d attribution dynamique des adresses doit tre assur e par routeur ou c ble de r seau modem avec le service DHCP Pour tablir le DHCP consultez 9 e Le logiciel AP TYPE R SEAU PPPoE La fonction PPPoE protocole PPP sur l Ethernet doit comporter un username nom d utilisateur et un password mot de passe obtenus de votre fournisseur d acc s internet Pour plus de d tails concernant la configuration PPPoE consultez 9 e Licensed Software AP DVR4MQAEB 16 VELLEMAN REMARQUE Les r seaux DHCP et PPPoE doivent tre capables d appliquer le service DDNS de fa on obtenir un hostname nom d h te correspondant l adresse IP dynamique Pour plus de d tails consultez 9 e Le logiciel AP DDNS Menu AVANCE SAUVEGARDE Positionnez le curseur la hauteur du SAUVEGARDE sous menu SAUVEGARDE et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es SAUVEGARDE USB S lectionnez SAUVEGARDE USB et enfoncez ENTER SAUVEGARDE USB HEURE DEBUT 2005 10 27 11 25 46 HEURE FIN 2005 10 27 11 50 58 TAILLE DISPON 0512 MB
40. ment de pr alarme oui 8MB DVR4MQAEB 2 VELLEMAN DVR4MQAEB 3 Interface USB USB 1 1 2 0 Syst me de sauvegarde USB 1 1 et sauvegarde distance partir d un r seau Format de compression de transmission Motion JPEG Ethernet 10 100 Base T supporte le contr le distance et LiveView via Ethernet Format de transmission via le WEB Mouvement JPEG Connexion r seau TCP IP PPPoE DHCP en DDNS Contr le PTZ protocole PELCO D Dur e d affichage programmable et r glable I O de l alarme 4 entr es 1 sortie Focalisation 2x focalisation num rique Dispositif de verrouillage oui D tection de perte de l image oui Titre de la cam ra jusqu 6 caract res R glages de l image teint couleur contraste luminosit Affichage de l heure YY MM DD DD MM YY MM DD YY et OFF Alimentation 19VCC incl Consommation 42W Temp rature de service de 10 C 40 C Dimensions 343 x 223 x 59mm Description Panneau frontal m 17 Omo 4CH MPEG 4 DVR O I A K ff Orr VA N MENU ENTER REC SEARCH SLOW zoom mj Salt j j O ALARM eC DO TDODODOD P A O nver yw set LauDio td Lprzd F4 ee A DA TN Or 1 2 3 TT D X_ Or Voyant LED HDD le DD est en train de lire et d enregistrer HDD Full le DD est plein ALARM l alarme est lanc e TIMER enregistrement programm est activ PLAY
41. mpl tez les tapes dans les 48 heures Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation dans l heure sollicitez une r initialisation du mot de passe password reset http www dyndns org account resetpass Utilisez le nom d utilisateur et le mot de passe du DDNS pour vous connecter au DynDNS Cr ation d un nom d h te Connexion Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Acc dez et choisissez un nom d h te Cliquez sur Add Host le nom d h te DDNS a t cr e Me SRE WO MAD ANAR IAD NAG H N 033 Qro annat Gun J 3 3M RED E vs eve tynn orgmoreateracestoa et Mai PUR ta Gadi e Lagged is usar VUNE DynDN te etann About Seces Accour Support Mews My Account Add Host Services 2 i Accourt Upgrades Maihico Outtound Account Settings DVR4MQAEB Dynamic ONS Aii O sade NUO rm New Dynamic DNS M Host Hoata ome YourHo chame IP Address pII 7561 Emable Wildcard F Mail Exchanger opSemal 25 VELLEMAN MAIL CE a PENS Venty Passwort Si l alarme a t d clench e une copie de ER Verity C Ye Mo l enregistrement peut tre fix e Le DVR peut envoyer hee Maltom este mhcont VU a Dewchon Modify alarm emad address canne un courriel 5 destinataires assign s jusqu 5 destinataires N k Backup Saml ADD DELETE EDIT Pavel riens
42. n Enfoncez 5 simultan ment pour s lectionner le son de l image en direct ou celui de l image repass des 4 canaux audio x AUDIO 1 AUDIO 2 x AUDIO 3 x AUDIO 4 L L L L AUDIO 1 P AUDIO 2 P AUDIO 3 P AUDIO 4 P nn prime nn lt x DVR4MQAEB 7 VELLEMAN 8 Configuration d taill e du menu a Arborescence des menus TITRE ENREGISTREMENT PROGRAMMATION DATE PARAM TRAGE AVANCE LUMIN CAMERA CONTR ACTIVER ENREG DATE DATE SATUR MANUEL ANNEE MOIS JOUR HEURE NUANCE ACTIVER ENREG DEBUT V NEMENT HH MM HEURE MIN SEC ace ACTIVER ENREG FIN FORMAT A M J ENR HH MM A PROGRAM DETECTION TITRE CONOMIE LUMI RE R CRIRE DET TAILLE IMAGE ENR AFFICHAGE ZONE LS QUALITE ENREG ALERTE AFFICHAGE TITRE IPS ENR MANUEL Mann ALERTE EXTERNE NEO DD BUZZERINTERNE lELECOMMANDE REF IPS ENR V
43. pour chaque canal S lectionnez OFF pour d sactiver la fonction 3 ZONE Enfoncez la touche ENTER pour configurer la surface de d tection Les carr s roses repr sentent la surface non couverte par la fonction de la d tection de mouvement tandis que les carr s blancs sont couverts par la fonction 1 SS SE S OS A P S S S SS U S S O D S OS UE OUR CRE CU S S S S OS CRE CS RME UNE SE SE EN RS RS RE Enfoncez ENTER pour confirmer la Enfoncez a ou pour choisir la Enfoncez a ou pour s lectionner case d part largeur de la surface la hauteur de la surface etrenfoncez ENTER pour confirmer SE alana aeaa Epes E Surfaces multiples Enfoncez pour s lectionner la Enfoncez pour d sactiver la totalit de la surface surface de d tection A V gt navigation entre les cibles 4 LS La sensibilit comparant deux images diff rentes Une valeur moindre augmente la sensibilit de la d tection de mouvement La valeur la plus haute est de 00 la plus basse de 15 La valeur par d faut est de 07 DVR4MQAEB 12 VELLEMAN 5 SS La sensibilit qui d termine la taille de l objet l cran le nombre de cases d tect es Une valeur moindre augmente la sensibilit d la d tection La valeur la plus haute est de 00 la plus basse de 15 La valeur par d faut est de 03 REMARQUE La valeur par d faut de l option SS est de 03 Donc si 3 cases ont t d tect
44. rs du d clenchement de l alarme externe BUZZER INTERNE D s activation du son de BOUTON BUZZER PERTE S VID O MOUVEMENT ALARME DD PLEIN BOUTON BUZZER D s activation du son BUZZER PERTE S VIDEO D s activation du son BUZZER MOUVEMENT D s activation du son lors du d clenchement de l alarme par d tection de mouvement BUZZER ALARME D s activation du son lors du d clenchement de l alarme interne BUZZER DD D s activation du son quand le DD est plein DD PRESQUE PLEIN GB Si le son du DD est activ il est possible de choisir une sonnerie d s que la capacit du DD n est plus que xxx GB DUR E ALARME SEC Enfoncez la touche ENTER ou pour configurer le d lai de l enregistrement 5 10 20 40 sec DVR4MQAEB 14 VELLEMAN 10 PR ALARME Positionnez la fonction de pr alarme sur 8MB off Si les fonctions de pr alarme et d enregistrement par v nement sont activ es le DVR enregistrera pour une quantit de 8MB pr c dant l alarme Menu AVANCE T L COMMANDE Positionnez le curseur la hauteur du sous menu T L COMMANDE et enfoncez ENTER Les options suivantes sont affich es T L COMMANDE P RIPH ID PROTOCOLE 001 PELCO D 002 NORMAL 003 NORMAL 004 NORMAL 1 TITRE Le titre pour chaque cam ra 2 PERIPH Choisissez de contr ler la cam ra normale ou la cam ra PTZ pour chaque canal 3 ID Instaurez le num ro de l ID 0
45. se La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent CE PRODUIT EST UN PRODUIT SOUS LICENCE COUVRANT LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG4 POUR L UTILISATION PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR LE CONSOMMATEUR DE 1 L ENCODAGE DE VID O SELON LA NORME MPEG4 MPEG4 VIDEO ET OU 2 LE D CODAGE DE VID O MPEG4 PAR LE CONSOMMATEUR COD PENDANT UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU DE VID O OBTENUE D UN FOURNISSEUR POUVANT OFFRIR DE LA VID O MPEG4 SOUS LICENCE MPEG LA LA LICENCE NE SERA ATTRIBU E OU ACCORD E EN AUCUN CAS POUR D AUTRES USAGES POUR PLUS D INFORMATION CONCERNANT UNE UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LES LICENCES CONTACTEZ MPEG LA LLC VOIR WWW MPEGLA COM 3 Caract ristiques DVR de technologie MPEGA o Le format de compression fournit une image claire m me en temps r el Multiplex o Permet un affichage un enregistrement une lecture une sauvegarde et un acc s simultan et en direct Longues heures d enregistrement o 500GB peut enregistrer plus de 18 jours 4CH meilleure qualit d image 30IPS Fonction de sauvegarde o Sauvegarde des fichiers au moyen de l interface USB pour le mod le 1 et enregistrement et sauvegarde distance via le r seau Surveillance distance o Surveillance distance avec le logiciel AP sous
46. t o o olu R cn 14 Appendice 4 Table de dur e de l enregistrement 1 La dur e de l enregistrement varie selon les facteurs suivants la qualit de la cam ra la composition de l image comme p ex la fr quence de l objet en mouvement Mode 500GB Dur e de i i Qualit IPS l enregistrement Jours d enregistrement Heures 30 436 9 18 2 i 15 767 6 32 0 Meilleur 7 ET 3 2258 6 94 1 30 552 8 23 0 lev 15 971 3 40 5 7 1768 9 73 7 Trame 3 2857 9 119 1 30 726 2 30 3 Normal 15 1276 0 53 2 7 2323 9 96 8 3 3754 5 156 4 30 1173 7 48 9 Base 15 2062 2 85 9 7 3755 9 156 5 3 6068 1 525 8 120 520 8 017 Meilleur 60 915 1 38 1 30 1666 7 69 4 CIF 15 2692 7 1122 120 734 2 30 6 lev 60 1290 0 53 8 Sae 30 2349 5 97 9 15 3795 9 158 2 DVR4MQAEB 34 VELLEMAN 120 966 2 40 3 60 1697 6 70 7 nomna 30 3091 8 128 8 15 4995 2 208 1 120 1338 7 55 8 60 2352 1 98 0 Hass 30 4283 8 178 5 15 6921 0 288 4 15 Appendice 5 Marques d USBs compatibles Mettez niveau le firmware du DVR pour assurer l exactitude des donn es dans la table suivante Marque Mod le Capacit Transcend JetFlash 110 256MB Transcend JetFlash
47. tre contr l distance partir d un appareil externe ou syst me de contr le comme p ex un clavier de contr le utilisant des signaux de communication s riels RS485 BROCHES 12 13 PIN OFF BROCHE 14 R INITIALISATION ALARME Si vous connectez le brin de la RE INITIALISATION broche 14 la MASSE broche 9 ALARME peut tre d sactiv e Utilisez un signal externe pour r initialiser le SIGNAL DE SORTIE DE L ALARME ainsi que le dispositif sonore interne du DVR Si l alarme est d clench e le signal devient Low et arr tera toute activit Normalement le signal reste High BROCHE 15 COM ALARME EXTERNE Normalement le COM se d connecte du NO Si l alarme est d clench e le COM se connecte au NO Attention Restriction de voltage sous CA CC 30V BROCHES 16 17 GND Masse 13 Appendice 3 Protocole RS232 1 Utilisez le clavier de votre ordinateur pour simuler la t l commande du DVR 2 Donn es Pour le protocole distance utilisez 8 bit de donn es 1 bit de d part et 1 bit d arr t DVR4MQAEB 83 VELLEMAN FONCTION FONCTION KEY_MENU KEY_CH1 KEY_ENTER KEY_CH2 KEY_4 CUT KEY_CH3 KEY_ZOOM KEY_CH4 KEY_9 CUT KEY_CH5 KEY_16 CUT KEY_CH6 KEY_SLOW KEY_CH7 KEY_REC KEY_CH8 KEY_LEFT KEY_CH9 KEY_UP KEY_CH10 KEY_PLAY KEY_CH11 KEY_DOWN KEY_CH12 KEY_RIGHT KEY_CH13 KEY_POWER KEY_CH14 KEY_KEY LOCK KEY_CH15 KEY_CH16 AE DZ VCMT AOON onmoolw g
48. um rique PTZ S Vineo Web SERVER Sja m s Els FR 29 00 fps DR 865 kbps HU admin je 1 1 114 GB j Pr d finition 1 16 k AUTO l Agrandir R duire m Focalisation Plan g n ral n Ed Focalisation max E Plan g n ral max DVR4MQAEB 22 VELLEMAN o Touche ENTER p D s activation du contr le PTZ Pour activer le contr le PTZ s lectionnez le PTZ et enfoncez la touche OK pour acc der la fen tre enfoncez ESC pour quitter la fen tre PTZ q Menu Haut Bas Gauche Droite D s activation du turbo Pour acc l rer la s lection dans le menu ou le contr le de la cam ra PTZ activez la fonction Turbo Modifiez la vitesse de 1 10 Exemple En activant la fonction tablissez la vitesse comme 3 Un clic du bouton quivaut 3 clics Fa 8 Comment repasser les images De interlace a De blocking E o Conversion AVI Configuration Filigrane EZEN Ouvert fichier pr c dent Ouvert fichier suivant Fen tre AP Configuration AP N Ke d 2X 05 1227 09 10 44 CS 720 X 450 QUES ref 16X E A Information Information comme p ex Date Heure R solution Rembobinage Avance rapide Etat et Fonctions etc B Barre de d filement Progr s du d filement ps 05 1227 09 10 45 C Fonctions D sentrelacer R duction des vibrations de limage interrompue D blocage R duction de l effet de mos
49. ws 2000 et Windows XP 1 Chemin d acc s de l instantan Attribuez le chemin d acc s pour la sauvegarde des instantan s 2 Chemin d acc s de l enregistrement Attribuez le chemin d acc s pour les enregistrements manuels APPLY f Connexion AP partir du browser AP tape 1 Tapez l adresse IP dans la case URL et enfoncez ENTER REMARQUE Si le num ro du port TCP n est pas 80 voir l exemple ci dessous Adresse IP 192 168 1 10 num ro du port 888 gt Tapez 60 121 46 236 888 dans le champ URL et enfoncez ENTER IP Surveillance New Generation T l chargement AP T l chargement JAVA Changer la r solution Changer la qualit d image b p p MAX PARA IAD MAD win 033 Qmo umee un Jj dom Jc moe ldentique l utilisation d AP Le FPS 2e Fixer la position de l image LT haut gauche LD bas gauche RT haut droite RD bas droite DVR4MQAEB 31 VELLEMAN 10 Probl mes et solutions La table ci dessous d crit quelques probl mes typiques et aussi leurs solutions Veuillez la consulter avant d appeler votre vendeur de DVR PROBL ME SOLUTION Pas de courant V rifiez le raccordement du c ble secteur S assurer qu il y a du courant la sortie L appareil ne fonctionne pas en appuyant sur une _ V rifiez si le verrouillage des touches est activ touche Enfoncez une touche et entrez le mot de passe L ENREGISTREM

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Samsung CLX-8380ND Manual de Usuario  MALLETTE VILLE  QG AUTOMOWER 320, 330X, 2014, ES, PT, IT, EN  平成13年神審第85号 漁船第三宝山丸機関損傷事件（簡易） 言渡年月  Dixon 8000 Series Lawn Mower User Manual  IRON-A-WAY NE421AU Installation Guide  Manual de instrucciones  商品カタログをみる  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file