Contrat d`utilisation
Contents
1. AVERTISSEMENTS Le contrat de licence d utilisation doit tre retourn l Agence Technique de l Information sur l Hospitalisation avec les mentions vis es en page de garde d ment renseign es savoir le nom du licenci le num ro SIRET du licenci l adresse du si ge social du licenci __le nom du repr sentant du licenci ainsi que sa qualit En l absence de l une ou l autre de ces mentions le contrat sera retourn l exp diteur Aucune modification des clauses du contrat de licence d utilisation ne sera accept e par l ATIH Tout contrat modifi ratur ou ayant fait l objet d un rajout par le licenci sera retourn l exp diteur Le contrat de licence d utilisation rempli paraph et sign par une personne d ment habilit e cet effet devra tre retourn l ATIH en double exemplaire original l attention de Madame Lydia MONDIET l adresse suivante Agence Technique de l Information sur l Hospitalisation 76 rue de Reuilly 75012 PARIS Le licenci retournera le contrat de licence d utilisation en indiquant le nom de lun de ses collaborateurs devant assumer la prise en charge technique du logiciel et le r le de correspondant unique conform ment aux stipulations du contrat CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION PAULINE CONTRAT ENTRE L AGENCE TECHNIQUE DE L INFORMATION SUR L HOSPITALISATION SIRET 180 092 298 00017 Code APE 751 A D2. tat et respectera toutes les mentions de propri t ou de marque au profit de l Administration qui seront port es et associ es tout ou partie du logiciel PAULINE toutes ses copies et tous ses supports informatiques ainsi qu la documentation livr e avec le Produit Le Produit et les copies qui le cas ch ant en seront faites restent la propri t exclusive de Administration Le Licenci s engage prendre toute mesure n cessaire afin que les personnes qui il a autoris l acc s au Produit respectent les droits de propri t propres l Administration Article 8 CONTREFACON 8 1 8 2 Le Licenci informera imm diatement l ATIH au cas o il aurait pris connaissance qu une personne non autoris e se trouverait totalement ou partiellement en possession du Produit ou qu elle en e t transgress les droits de propri t L ATIH prendra toute mesure pour faire cesser ces agissements L ATIH assurera la d fense du Licenci contre toute all gation portant sur la contrefa on de la Base de Donn es et du logiciel PAULINE condition que le Licenci ait imm diatement avis l ATIH de l existence de cette all gation Article 9 CONFIDENTIALITE 9 1 9 2 9 3 9 4 Le Licenci peut tre amen demander l ATIH des informations d ordre technique en compl ment du Produit aux fins de l application du pr sent contrat Le Licenci reconna t que de telles informations
3. des Actes M dicaux Produit logiciel PAULINE programme et Base de Donn es utilis par le Licenci dans la derni re Version connue Utilisation mise en uvre du Produit par le Licenci savoir le fait d exploiter pour traitement le Produit en l introduisant sur l unit centrale de traitement d un ordinateur et de ses p riph riques associ s Sites Utilisateurs sites d Utilisation des Produits appartenant au m me tablissement de sant Version la version valide du logiciel Pauline correspond la version valide de la C C A M Article 2 OBJET L ATIH conc de au Licenci qui l accepte une licence d Utilisation non exclusive du logiciel PAULINE sur le territoire fran ais et selon les modalit s d finies ci apr s Article 3 DUREE 3 1 Le pr sent contrat prend effet la date de sa notification par l ATIH au Licenci pour une dur e correspondant la validit de la version en cours du Produit 3 2 Toute nouvelle version du Produit devra faire l objet d un avenant au pr sent contrat Article 4 OBLIGATIONS DE L ATIH 4 1 L ATIH s engage fournir au Licenci le Produit dans le mois qui suit la signature du pr sent contrat 4 2 L ATIH au titre du pr sent contrat sera r put e avoir satisfait l ensemble de ses obligations en fournissant le Produit conforme la derni re version de la C C A M Article 5 OBLIGATIONS DU LICENCIE 5 1 Lorsque le Licenci
4. installation du Produit sur son mat riel et dans ses services et utiliser son nom titre de r f rence apr s accord pr alable du Licenci Le Licenci indiquera l ATIH le nom de l un de ses collaborateurs devant assumer la prise en charge technique de PAULINE et le r le de correspondant unique Les probl mes techniques pos s ou rencontr s par le Licenci sont centralis s par le correspondant avant d tre communiqu s ou transmis l ATIH dont l adresse est 65 boulevard Marius Vivier Merle 69482 LYON cedex 03 Toute communication autre que technique que l une des Parties doit ou d sire faire l autre doit tre envoy e l adresse mentionn e la premi re page du pr sent contrat Les signataires du pr sent contrat reconnaissent tre habilit s aux fins des pr sentes Si le Licenci venait faire mention du Produit vis vis de tiers et de quelque fa on que ce soit il devrait alors indiquer que ce dernier est diffus par l ATIH Le Licenci convient que les clauses du pr sent contrat expriment l int gralit de l accord intervenu entre lui et l ATIH aucune autre garantie ou condition ne pouvant implicitement tre tablie 14 RESILIATION 14 1 En cas de refus par le Licenci de conclure un avenant subs quent la production d une nouvelle Version du Produit ce dernier devra restituer l ATIH l ensemble du Produit 142 En cas de manquement par l u
5. cret n 2000 1282 du 26 d cembre 2000 Etablissement public de l Etat caract re administratif Si ge 65 boulevard Marius Vivier Merle 69482 LYON cedex 03 repr sent par sa directrice Madame Maryse CHODORGE ci apr s d nomm e L ATIH d une part ET SIRET Etant mentalement d nt l si ge est SITU sentiers AEE en at s r pr sent par Morroien nee en a dis tn dt ns d ment habilit cet effet ci apr s d nomm e Le Licenci d autre part conjointement d nomm es Les Parties IL EST TOUT D ABORD RAPPELE CE QUI SUIT L Administration est propri taire du logiciel PAULINE d velopp par l ATIH L ATIH est habilit e diffuser PAULINE pour le compte de l Administration titulaire des droits sur ce logiciel EN CONSEQUENCE DE QUOI IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT Article 1 DEFINITIONS Administration le Minist re de la Sant de la Famille et des Personnes handicap es repr sent par la Direction de l Hospitalisation et de l Organisation des Soins Base de Donn es par Base de Donn es on entend les fichiers labor s au sein de l ATIH codifi s et organis s pour permettre notamment la recherche par mots cl sur les libell s la recherche par code et la recherche hi rarchique PAULINE logiciel d aide la constitution de th saurus et d aide au codage pour la Classification Commune des Actes M dicaux C C A M Classification Commune
6. cune responsabilit raison de la perte de b n fice trouble commercial ou de toute r clamation ou Article action dirig e contre le Licenci par un tiers l exception de l action en contrefa on dans les cas pr cis s l Article 8 et qu il ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects m me si l ATIH a t inform e de la possibilit de tels dommages 12 CIRCULATION DE CONTRAT Le pr sent contrat ne peut tre c d transf r ou apport un tiers sous quelque forme que ce soit L ATIH ne pourra toutefois pas s opposer sans motif objectif et raisonnable la conclusion d un nouveau contrat avec un tiers pr sent par le Licenci A peine de r solution du pr sent contrat le Licenci pr viendra l ATIH de toute modification de structure de sa soci t ou de son tablissement ou des soci t s d pendant de lui notamment Article dans la composition du capital tel qu un changement de majorit une prise de participation une fusion une absorption dans l organisation interne telle une modification de l quipe dirigeante 13 DISPOSITIONS GENERALES 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 Article Les termes et conditions du pr sent contrat annulent et remplacent ceux de tous engagements ventuels ant rieurs crits ou oraux pris entre les Parties concernant le Produit Le Licenci autorise l ATIH faire mention de l
7. es l occasion de l interpr tation de l ex cution ou de la r siliation du pr sent contrat et qui ne pourrait tre r gl l amiable sont de la comp tence des Tribunaux de Lyon Fait en deux exemplaires Lyon Pour l Agence Technique de l Information sur Pour P Hospitalisation son La directrice Maryse CHODORGE M
8. lit publique l ordre de Madame l Agent Comptable de l Agence Technique de l Information sur l Hospitalisation Domiciliation Tr sorerie G n rale du Rh ne Num ro de compte 10071 69000 00001004289 01 En cas de groupement ou de fusion de diff rents Sites Utilisateurs le Licenci de chaque site concern s engage informer l ATIH de ce groupement ou de cette fusion dans les meilleurs d lais Les redevances seront alors ren goci es au prorata du nombre de Sites Utilisateurs concern s Article 7 DROITS DE PROPRIETE 7 1 7 2 7 3 Aux fins de permettre l application du pr sent contrat l ATIH s engage communiquer au Licenci les l ments aff rents au Produit notamment disquettes brochures support technique Le transfert de ces l ments et des copies qui en auront t faites n entra nera au profit du Licenci aucun transfert en propri t ceux ci restant la propri t exclusive de l Administration En cons quence le Licenci s interdit tout type d exploitation non explicitement pr vue par la documentation fournie avec le Produit toute modification de quelque nature que ce soit du Produit toute cession de tout ou partie du Produit Le Licenci reconna t que le Produit est couvert par des droits de propri t intellectuelle et industrielle appartenant l Administration 74 7 5 7 6 A ce titre le Licenci maintiendra en bon
9. ne des Parties aux obligations des pr sentes non r par dans un d lai de trente 30 jours compter de la r ception d une lettre recommand e par l autre Partie avec demande d avis de r ception notifiant les manquements cette derni re pourra faire valoir la r siliation du contrat sous r serves de tous les dommages et int r ts auxquels elle pourrait pr tendre 143 A l expiration ou la r siliation du pr sent contrat l ATIH est en droit de garder toute somme d j vers e par le Licenci qui acquittera toute somme restant due L expiration du pr sent contrat d liera les Parties de tout engagement et obligation y d coulant qui restent leur charge 14 4 Dans le cas o le pr sent contrat prendrait fin pour quelque raison que ce soit le Licenci se trouverait dans l obligation de a cesser imm diatement toute Utilisation du logiciel PAULINE Base de Donn es et programme b restituer l int gralit du Produit l ATIH avec toutes les fournitures et les supports correspondants disquettes documentation crite c garantir que toutes les copies de sauvegarde se rapportant au Produit ont t rendues l ATIH Article 15 LITIGES Les Parties d clarent que le pr sent contrat est distinct et ind pendant de tout autre La validit l interpr tation et l ex cution du pr sent contrat sont soumis au droit fran ais et tout litige ou contestation qui pourrait na tre entre les Parti
10. rties taient d j en possession avant leur communication 9 5 celles qui sont ou seront divulgu es l une des Parties par un tiers sans condition de confidentialit Cette clause de confidentialit sera maintenue en tout tat de cause pour une dur e d un 1 an apr s la fin du pr sent contrat qu elle qu en soit la raison Article 10 GARANTIE 10 1 10 2 10 3 La p riode de garantie offerte par l ATIH est de deux 2 mois partir de la date de livraison du Produit Si pendant la p riode de garantie la disquette sur laquelle est enregistr e le Produit r v le des d fauts emp chant l Utilisation telle que d finie par le pr sent contrat l ATIH remplacera la disquette d fectueuse sur demande pourvu que la d fectuosit ne r sulte pas d un accident ni d une Utilisation non conforme au manuel d Utilisation ni d une Utilisation faite en violation du pr sent contrat Afin de garantir le remplacement du support informatique d fectueux par une disquette dont l enregistrement est conforme au Produit d velopp au sein de l ATIH cette derni re d posera pour chaque Version tous les l ments du Produit aupr s de la soci t des gens de lettre organisme habilit de tels d p ts Le produit de remplacement sera garanti pour la p riode de garantie d origine restant courir ou trente 30 jours suivant la date de remise de la disquette de remplacement le d lai le plu
11. s favorable au Licenci s appliquant Article 11 RESPONSABILITES 11 1 11 2 11 3 11 4 Il appartient au Licenci de prendre les dispositions n cessaires permettant une Utilisation satisfaisante du Produit Le Licenci doit a s assurer que les structures de son tablissement tiennent compte des nouvelles conditions du traitement de l information et le cas ch ant de d terminer et prendre lui m me les mesures d organisation ou de r organisation n cessaires b disposer du personnel qualifi pour obtenir les r sultats d sir s c d velopper et mettre en uvre les proc dures d exploitation appropri es tablir des contr les de fonctionnement suffisants d finir la configuration du mat riel informatique qu il retient pour l Utilisation d pr voir des proc dures de remplacement en cas d ventuelles d faillances du Produit prendre toute mesure appropri e pour se pr munir contre toute cons quence dommageable due l Utilisation du Produit Le Licenci renonce rechercher la responsabilit de l ATIH ou de l Administration en cas de perte de destruction ou de dommages directs ou indirects particuliers ou cons quents dus au Produit En cons quence il appartient au Licenci de se pr munir par tout moyen sa convenance des risques qui pourraient tre encourus de ce fait Le Licenci accepte en outre formellement que l ATIH ou l Administration n encourra au
12. sont communiqu es titre strictement confidentiel Ces informations demeurent la propri t exclusive de l ATIH ou de l Administration et n impliquent aucun abandon de droit de la part de l ATIH la transmission de ces informations ne pouvant tre consid r e comme conf rant un droit quelconque de propri t pour le Licenci Le Licenci s engage tenir rigoureusement confidentielles les informations mentionn es l Article 9 1 pour lui m me et ses collaborateurs y compris tudiants stagiaires ou boursiers soci t m re filiales affili s et ne pas d poser de titre de propri t industrielle incluant lesdites informations que ce soit directement ou indirectement sans l autorisation crite de l ATIH Le Licenci peut tre amen communiquer l ATIH des informations le concernant ou relatives ses relations avec l Administration dans le cadre des pr sentes L ATIH s engage les tenir rigoureusement confidentielles et ne pas les divulguer sans l accord du Licenci Toutes les informations obtenues dans le cadre du pr sent contrat sont suppos es confidentielles sauf apporter la preuve que celles ci se trouvent dans l un des cas voqu s ci dessous celles qui au moment de leur divulgation font d j partie du domaine public celles qui deviennent partie du domaine public pendant la dur e du contrat sauf faute imputable l une des Parties celles dont les Pa
13. souhaite qu une entit avec laquelle il a soit des liens organiques et ou fonctionnels soit des liens en capital puisse b n ficier d une autorisation d Utilisation il doit en faire la demande par crit l ATIH qui proposera alors un contrat de licence d Utilisation la tierce personne 5 2 5 3 54 Le Licenci s interdit de mettre disposition de tiers le Produit sur un r seau quel qu il soit P exception des r seaux internes de l tablissement de sant y compris Intranet Le Licenci indiquera l ATIH le nom de l un de ses collaborateurs devant assumer la prise en charge technique du Produit et le r le de correspondant unique pour tout ou partie du Produit ses copies et supports informatiques ainsi que pour la documentation livr e avec le Produit Le Licenci ne pourra en aucun cas modifier les param tres de la Base de Donn es et du logiciel PAULINE Article 6 REMUNERATION 6 1 6 2 En contrepartie de la licence d Utilisation pr vue au pr sent contrat le Licenci s engage payer la somme de 305 H T trois cent cinq Euros H T dans les quinze jours 15 jours sauf pour les tablissements soumis aux r gles de la comptabilit publique suivant l mission de la facture par l ATIH pour fourniture du logiciel PAULINE Sur pr sentation des factures les r glements sont r alis s par ch que bancaire ou postal sauf pour les tablissements soumis aux r gles de la comptabi
Download Pdf Manuals
Related Search