VECTOR - Fichier PDF
Contents
1. MAINTENANCE PRECAUTION ET REPARATION En prenant soin de votre VE ET OR ilvous sera possible de l utiliser pendant des ann es Stockage Etendez votre kite l ombre apr s utilisation afin de le faire s cher Stockez toujours votre kite sec l abri de la lumi re Nettoyage Utilisez une ponge humide pour nettoyer votre VECTOR pas de solvants et autres produits chimiques R paration Demandez votre revendeur DONNEES TECHNIQUES MODELE BOOM VECTOR TYPE Nb DE CAISSONS ENVERGURE PROJETEE m SURFACE PROJETEE m ASPECT RATIO PROJETE ENVERGURE A PLAT m SURFACE APLAT m ASPECT RATIOA PLAT LARGEUR MAX m LARGEUR MIN m LONGUEUR DES LIGNES PLAGE D UTILISATION pourun rider de 75kg environ 3 2 93 2 8 3 08 3 36 3 05 3 71 0 26 20 20 40 4 5 3 56 4 12 3 08 4 08 4 5 3 71 1 37 0 31 20 17 30 6 7 5 36 8x4 4 4 11 4 44 5 49 6 7 3 08 2 95 4 71 5 27 6 0 7 49 3 71 3 71 1 58 1 76 0 36 0 40 25 25 15 25 11 20 4 86 8 0 2 95 5 76 8 96 3 71 1 93 0 44 30 7 15 5 4 10 11 2 88 6 52 11 48 3 71 2 18 0 49 30 TABLE DES VENTS bft m s O 0 02 1 0 3 1 5 2 1 6 3 3 3 34 54 4 5 5 7 9 5 8 0 10 7 6 10 8 13 8 7 13 9 17 1 8 17 2 20 7 9 20 8 24 4 10 24 5 28 4 11 28 5 32 6 12 32 7 36 9 mph lt 0 6 0 7 3 3 5 7 5 7 5 12 12 18 18 24 24 31 31 38 38 46 46 552. ROUTES w VOITURES AEROPORTS w VOIES FERREES N utiliser ce produit que dans un espace d gag avec au moins 100m d espace devant et de chaque cot de vous Le kite peut vous tirer dans le vent avec une tr s grande puissance Ne pas utiliser ce kite en face de passants ou d animaux V rifiez que les passants sont votre vent derri re vous 3 N utiliser pas ce produit si l endroit est encombr V rifiez qu il y ait toujours un espace pour poser le kite N utiliser pas le kite si le vent est OFF SHORE RECOMMANDATION DE S CURIT Portez TOUJOURS un gilet de sauvetage lorsque vous utilisez ce produit Faites vous TOUJOURS aider Passez TOUJOURS par une cole pour apprendre vous servir d un cerf volant Apprenez dans une cole vous servir d un cerf volant NE JAMAIS laisser une personne non exp riment e utiliser ce produit Utilisez TOUJOURS le leash de s curit Attachez le votre harnais kite non attach peut provoquer de graves F blessures voire la mort Ne jamais vous attacher avec un dispositif sans ouverture securisee Portez TOUJOURS un casque des chaussons une combinaison iso thermique des gants un gilet de savetage ainsi que des lunettes de protection 4 CARACTERISTIQUES DE VOTRE BOOM VECTOR 00JODUA t 1 BOOMVECTOR 2 nometsurface plat clapet boutd aile Zip vacuation d eau suspentage suspentage du syst me de s curit d collage p
3. 55 64 64 73 13 83 km h lt 1 1 5 6 11 12 19 20 28 29 38 39 49 50 61 62 74 75 88 89 102 knt 11 16 17 21 22 27 28 33 34 40 41 47 48 55 103 117 56 63 118 133 64 71 conditions generales de vent offshore VENT calme tr s l g re brise l g re brise brise brise mod r e vent frais grand frais coup de vent coup de vent temp te temp te ouragan cyclone Etat de la mer lisse petites rides petite vaguelette sans cume vaguelettes avec d but de mouton vaguelettes avec cr te blanche moutons petites vagues vagues mod r es avec cr te blanche et embruns vagues mod r es avec cr te blanche et embruns vagues avec embruns grosses vagues avec embruns r duisant la visibilit tr s grosses vagues l eau commence fumer tr s grosses vagues l eau fume tr s grosses vague l eau fume LEXIQUE ngle d attaque angle of attack angle form par la voile etle vent apparent est fixe sur le vector Aspectratio ratio aspect rapport entre l envergure etla corde B arre svsteme de pilotage du kite Beaufort echelle de vent il indique aussi l etat de la mer vent Bord d attaque leading edge partie avant de l aile celle qui penetre dans l air Bord de fuite trailing edge partie arri re de l aile aisson cell compartiment compris entre deux profiles le bord d attaque et le bord de fuite Clapet air inlet valve systeme
4. curit ne fonctionnera pas parfaitement Si elle est trop courte votre VECTOR sera moins performant il sera plus lent et sa fen tre diminu e SVSTEME DE SECURITE REDECOLLAGE Le VE T D R poss de un syst me de s curit La 3 ligne est connect e par un leach votre harnais Si pour quelques raisons vous rel chez la barre la puissance du kite sera instantan ment neutralis e et il se posera doucement sur le sol sera retenu par la ligne de s curit sera ensuite facile de le red coller Si vous voulez redecoller votre alors que ses clapets sont vers le bas vous pouvez utiliser le syst me de s curit Tirez doucement la pr ligne de s curit jusqu ce que le kite d colle l envers Gardez de la tension tant que le kite n est pas 5m du sol Tirez sur un c t de la barre pour le faire tourner gt D squeleVECTOR aura tourn de 90 rel chez la pr ligne F Le leach qui assure la connexion entre vous et votre kite est lastique afin d absorber le surplus de tension Un systeme de largage est pr vu pour vous d connecter du R cas d extr me urgence ATTENTION si vous d cidez de rembobiner vos lignes enroulez sur 3 ou 4 tours la ligne de s curit autour de la barre pour pr venir de tout red collage de votre kite Prenez des cours de kitesurf dans une cole sp cialis e avant d utiliser pour la premi re fois votre VECTOR
5. Papesh e mail info boom kites com hf Fapesh JOAB DE RESPONSABILITE En retirant la note d avertissement de la barre vous assumez avoir compl tement lu et compris ce manuel en particulier le paragraphe relatif la d charge de responsabilit Vous assumer suivre les instructions de ce manuel et assurer que quiconque utilisera ce produit est averti des termes de ce manuel Si vous refusez ces conditions n utilisez pas le produit Retournez le avant utilisation etil vous sera rembours Vous devez avoir lu ce manuel avant l utilisation de votre kite L utilisation de ce produit peut tre dangereuse et causer d importantes blessures voire la mort L utilisateur est un adulte qui comprend que l utilisation de ce produit peut exposer l utilisateur un certain nombre de risques et dangers in vitables L utilisateur assume ces risques Cependant ces risques peuvent tre minimis s par la lecture et le respect des instructions de ce manuel L utilisateur de ce produit accepte que le vendeur ou le fabricant ne soient pas responsables pour quelques dommages ou blessures caus s par l utilisation de ce produit L utilisateur d charge le constructeur et le vendeur de toutes responsabilit s Lire les instructions suivantes avant d utiliser votre kite ATTENTION L utilisation de ce produit peut tre dangereuse utilisez le avec une extr me pr caution Une mauvaise u
6. qui permeta l air de rentrer dan le kite et de resteremprisonn Cloison profile partie verticale entre deux caissons Cranter edging appuyer sur la carre au vent du flotteur Corde chord distance entre le bord d attaque et le bord de fuite ribs cloison en diagonal permet un espacement plus important du suspentage rigidifie la voile D crochage stalling quand les filets d air se d colle du profile l aile ne tire plus D vente luffing quand la voile d croche par l avant Le vector est insensible la d vente grace son profile autostable Directionnelle directionnal se dit d une planche qui va dans un seul sens n cessite de faire jibe pour changer de direction en tre wind window espace ou peut voluer le kite J ibe demi tour eash de s curit safety leach leash qui relie le rider la ligne de s curit Il est connect au harnais Ligne de puissance flying line ligne qui relie le kite la barre Ligne de s curit break line ligne qui perment de poser le kite O bw la mer knot unit de mesure de vitesse 1 n ud Nl laquelle peut tre utilis le kite ide shore vent de travers par rapport la plage p de vent wind range vitesse mini et maxi dans Suspentage briddle lignes reliant l aile aux lignes de puissance et de s curit d alouette n ud permettant d accrocher les lignes de puissance a
7. MANUEL Xu y gt 1 n gt Q TABLE DES MATIERES BIENVENU CHEZ BOOM 1 MISE EN GARDE NOTE DE SECURITE 2 MONTAGE DU VECTOR 4 QU Y AT IL DANS VOTRE SAC 6 VERIFIEZ TOUJOURS CORRECTEMENTLESLIGNES 7 COMMENT UTILISERLEVEGTOR 8 COMMENT ATTACHER LES LIGNES 10 VERIFICATION DES LIGNES 12 LE SYSTEME DE SECURITE ET REDECOLLAGE 13 MAINTAINANCE PRECAUTION ET REPARATION 14 INFO TECHNIQUE 15 TABLE DES VENTS 16 LEXIQUE 17 CONTACTERBOOM 19 BIENVENUE CHEZ BO O Merci d avoir choisi le kite VE CTO R dechez BOOM Le kitesurf est un nouveau sport qui attire des personnes de tous ages dans le monde entier Cependant l utilisation d un mauvais mat riel ou un manque d attention peut rendre ce fabuleux sport extr mement dangereux Pour B O O M la s curit est tres importante a fallu 2 ans et pas moins de 15 g n rations de prototypes pour d velopper etrendrele VE aussi sur que n cessaire Le VE GTO Rest un cerf volant de traction con u sp cialement pour la pratique du kitesurf poss de un profil auto stable et des cloisons en diagonales stable et tres performant le WE Restutilisable sur l eau et surla terre Merci de lire compl tement et avec attention ce manuel avant d utiliser votre kite Merci de suivre les conseils de cette notice pour que ce sport ne soit dangereux ni pour vous ni pour ceux qui vous entourent F BonrideavecvotreVECTOR Richard Grauss Hannes
8. ert V rifier le suspentage et les attaches du suspentage D roulez les lignes vers le vent en vous assurant qu il n y ait pas de n ud Si n cessaire de twistez les lignes en tenant la barre au milieu et en la faisant tourner dans le sens voulu Orientez la barre dans le bon sens Quand les lignes sont bien parall les posez la barre au sol et remontez la voile en laissant glisser les lignes dans les doigts afin de s assurer qu il n y ait pas de n ud Attachez le leash de s curit Vous tes pr t kiter Tirez doucement sur la barre jusqu tendre les lignes de puissance Les entr es d air doivent alors prendre le vent Le kite commence se remplir d air En maintenant une l g re tension sur la ligne de s curit vous emp chez le VECTOR de d coller Des que le kite commence se remplir vous pouvez le d coller en tirant sur la barre Si votre kite tire trop fort vous pouvez a tout moment l cher la barre et votre VE R se posera sans traction Bougez votre VE R dans la fen tre et vous verrez qu il d veloppe beaucoup de puissance sera moins puissant au dessus de vous au z nith Pour attacher le leash de votre kiteboard laissez votre voile au z nith Pour poser votre VECTOR menez le en bord de fen tre faites le descendre doucement et l cher la barre Le kite tombera sur le sol et glissera devant vous Attendez qu il soit stabilis au sol Enroulez la ligne de s curit sur 3 ou 4 tou
9. oint d attache du suspentage OG AG point d attache du suspentage de s curit re d collage lignes de puissance ligne de s curit pr lignes syst me d attache des lignes barre winders eash de s curit largage rapide 9 point d attache du leash QU Y AT IL DANS VOTRE SAC Une barre de pilotage des lignes votre kite et le manuel d utilisation Avant de sortir le kite de son sac lisez ce manuel en particulier le chapitre relatif la DECHARGE DE RESPONSABILITE pg 2 3 Votre nouveau BO OM VECTOR estpr t a l emploi Familiarisez vous avec tous les accessoires avant la premi re utilisation Choisissez un jour de vent inf rieur la plage de vent de votre kite et v rifiez que l endroit fait au moins 200 100m Deroulez le kite sur sa face externe le suspentage doit tre visible Mettez du sable ou autre chose sur le bord de fuite ne pas utiliser de cailloux ils pourraient endommager le tissu Retirez la note d avertissement de la barre Attention en retirant cette note vous acceptez les conditions relatives la d charge de responsabilit D roulez les lignes vers le vent en vous assurant qu il n y ait pas de n ud Si n cessaire d twistez les lignes en tenant la barre au milieu et en la faisant tourner dans le sens voulu Le cot gauche est signalis par une ligne rouge le droit par une ligne bleue Orientez la barre dans le bon sens Quand les lignes sont bien parall les pose
10. rs autour de la barre en position d atterrissage tir e vous pouvez maintenant bloquer la voile au sol Dans tous les cas vitez de laisser votre kite taper le sol sur le bord d attaque cela pourrait l endommager Entrainez vous sur la terre avant d aller dans l eau COMMENT ATTACHER LES LIGNES VotreVECTOR estlivr pr t a voler Toutefois vous serez peut tre amen d tacher et attacher les lignes du kite Comme vous le voyez le suspentage est reli par une attache ti ee Voici comment sont fix es les lignes Chaque ligne est termin e par une boucle Les lignes sont fix es par une t te d alouette surles attaches Idem pour les lignes primaires VERIFICATION DES LIGNES Nos lignes sont specialement concues pour le kite Elles sont verifi es la sortie d usine afin d en assurer une qualit parfaite Cependant il est recommand de les contr ler souvent Prenez garde aux n uds et aux ventuelles coupures Apr s une dizaine de sorties comparez leur longueur Vous pouvez le faire en les attachant ensemble un arbre ou un poteau S il y a une diff rence de plus de 3cm r ajustez le n ud d arr t sur les pr lignes Pilotez un kite avec des lignes de longueur diff rente est plus compliqu il aura tendance tourner du c t de la ligne la plus courte Assurez vous que la ligne de s curit soit la bonne longueur Si elle est trop longue le systeme de s
11. tilisation de ce produit peut provoquer de s rieuses blessures voire la mort N utilisez ce produit qu condition d tre en bonne forme physique NE PAS utiliser ce produit comme dispositif volant En utilisant ce produit vous tes responsable de votre s curit ainsi que celle d autrui NOTE DE SECURITE Soyez prudent avec les lignes Ne jamais toucher les lignes quand vous utilisez votre kite Les lignes peuvent provoquer de graves blessures voire la mort N utilisez pas ce kite avec des lignes endommag es une ligne qui casse peut provoquer de graves blessures voire la mort V rifiez qu il n y ait pas de n uds sur les lignes avant chaque utilisation Un n ud affaiblit la r sistance de la ligne Evitez d emm ler les lignes lors de l utilisation Un kite non bloqu au sol peut s envoler intempestivement tendre les lignes et causer de grave blessures voire la mort V rifiez qu il n y a personne entre le kite et la barre VERIFIER LA Renseignez vous sur la m t o avant d utiliser votre kite Ne pas utiliser le kite lors de temp te Ne pas utiliser le kite avant pendant et apr s un orage gt Respectezla plage de vent du kite Ne pas utiliser le kite en dehors de la plage de vent CHOISISSEZ UN ENDROIT S CURIS Respectez les lois et consignes relatives la pratique du kitesurf NE JAMAIS utiliser le kite pr s de LIGNES ELECTRIQUES w LIGNES TELEPHONIQUES w ARBRES w BUISSONS
12. u suspentage Traction lift puissance d velopp e par le kite BOOM KITES Bernhard Hoefelstrasse 14 A 6020 Innsbruck Austria Tel 43 512 361340 Fax 43 512 361342 e mail info boom kites com web http www boom kites com CONTACTEZ NOUS Thanks to Mario RI and Tom for corrections and translations Copvright 2001 bv BOOM KITES Richard All Photos Copyright 2001 by BOOM KITESURF WINGS W WW BDOM KITES
13. z la barre au sol et remontez la voile en laissant glisser les lignes dans les doigts afin de s assurer qu il n y ait pas de n ud 00000000 0 V RIFIEZ TOUJOURS CORRECTEMENT LES LIGNES Car un n ud affaiblit la ligne et peut provoquer sa rupture Pour aller kiter il vous faut en plus de votre BOOM VECTOR w unharnais un kite board directionelle twin tip or wakeboard un casque des gants des lunettes de protection une combinaison iso thermique des chaussons un gilet de sauvetage COMMENT UTILISER LE VECTOR Le VECTOR est un cert Volant de traction qui peut produire une puissance importante intentionnelle ou non est vivement recommand de prendre des cours de kitesurf dans une cole sp cialis e avant d utiliser pour la premi re fois votre VECTOR C est une tape primordiale dans l apprentissage du kitesurf ATTENTION ne pas utiliser le VECTOR pour la premi re fois dans un vent gal ou sup rieur la plage de vent de votre kite Assurez vous que l endroit soit adapt la pratique du kitesurf soit au moins 100m d espace libre autour de vous Pour votre premier d collage restez dans un vent inf rieur la plage de vent de votre kite Sortez le kite de son sac et d roulez le sur sa face externe le suspentage doit tre visible Mettez du sable ou autre chose sur le bord de fuite ne pas utiliser des cailloux ils pourraient endommager le tissu Fermez le zip s il est ouv
Download Pdf Manuals
Related Search