Manuel d`utilisation
Contents
1. Proxy externe Adresse IP ou DNS du proxy externe Appuyez sur la touche Sauvegarder Vous serez redirig vers la page principale Choisissez nou veau Identit 1 8 et appuyez sur la touche de red marrage pour appliquer les param tres Veuillez attendre le red marrage de la Base Apr s quelques secondes les deux indicateurs d tat du coin sup rieur gauche de l cran vont devenir jaunes indiquant que vous avez configur votre snom m3 avec succ s COMMENT CONFIGURER LE SNOM M3 A L AIDE DU COMBINE Vous pouvez configurer votre snom m3 l aide du combin 1 En cran d attente appuyez sur la touche OK et choi sissez Param tres puis appuyez sur la touche OK snom technology AG 2008 snom m3 21 2 Choisissez Param tres VolP puis appuyez sur la touche OK 3 Lorsqu il vous est demand de saisir un code PIN saisissez le code par d faut 0000 et appuyez sur la touche OK 3 Choisissez Comptes Vous pouvez alors entrer les donn es de votre compte SIP 1 Choisissez le compte SIP appropri et rem plissez les donn es utilisateur 2 Si vous disposez de plus d un compte SIP vous devez alors saisir les param tres de compte pour chacun d entre eux 3 Choisissez les param tres list s un par un et appuyez sur la touche OK Nom d cran optionnel Identit de l ap pelant vue par l appel Nom d utilisateur G n ralement le num ro de t l phone que vous avez re u de vo2. Les ports r seau LAN contiennent des circuits TBTS et les ports RTPC contiennent des circuits TNV Certains ports LAN et RTPC utilisent galement des connecteurs RJ 45 8P8C Soyez prudent lorsque vous branchez les c bles Snom technology AG se r serve le droit de modifier ce document et de proc der des changements tout moment sans obligation de notification pr alable de ces r visions et ou modifications Les sp cifications du produit mentionn es dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis snom technology AG 2008 snom m3 7 APERCU Combin vue avant A A 3 h EARPIECE STON ECRAN EE COULEUR TOUCHE OK Sert acc der au menu principal et TOUCHE Do aS et T L PHONE mer les options VERT Sert initier des TOUCHES CONTEXTUELLES a 7 i BL EB Utilis es pour divers E lt 0 gt fonctions selon le accepter des Va e texte sur l cran appels 1 2 J T TOUCHE T L A 5 TOUCHES DE EEE PHONE ROUGE NAVIGATION EA i 7 Sert raccrocher ou Servent naviguer Haal 0 RE Se d les mari t m quitter un menu et h teindre le combin services 1 TOUCHE ETOILE TOUCHE R Sert dans l diteur de noms Sert saisir les car pour crire en majuscules act res sp ciaux saisir des chiffres et le MICROPHONE s
3. nergie en jour n e sont corrects L heure et la date sont automa tiquement synchronis s avec l horloge serveur sur Internet afin de faire en sorte que l heure et la date affich s par le snom m3 soient toujours corrects COMMENT REGLER LA LIGNE PRINCIPALE POUR LES APPELS Vous devez d terminer une ligne principale pour chaque combin Cette ligne est utilis e pour les appels sortants lorsque vous appuyez sur la tou che T l phone vert Vous pouvez choisir parmi huit comptes SIP 1 Dans le menu Principal choisissez Param tres puis appuyez sur la touche OK 2 Choisissez Param tres t l phonie puis appuyez sur OK et choisissez Ligne VolP Appuyez sur la touche OK 3 Lorsqu on vous demande un code PIN sai sissez le code PIN valeur par d faut 0000 puis appuyez sur OK 4 Choisissez le compte pour la ligne principale et appuyez sur la touche OK 26 snom m3 snom technology AG 2008 COMMENT REGLER LES GROUPES Si vous avez plus d un combin vous devez indi quer partir de quel compte ou de quels comp tes vous d sirez que chaque combin re oive les appels Pour cela vous utilisez les Groupes 1 Dans le menu Principal choisissez Param tres puis appuyez sur OK 2 Choisissez Param tres t l phonie appuyez sur OK et choisissez Groupes puis saisissez votre code PIN le code PIN par d faut est 0000 Appuyez sur la touche OK Tous les noms de compte pour les comptes VolP auxquels vous avez
4. appareil Il n est pas possible de garantir l intimit des communications lorsque vous utilisez cet appareil Ce combin est conforme aux standards FCC concernant la Compatibilit avec les Proth ses Auditives Informations de s curit importantes N installez pas le combin le chargeur du combin l adaptateur CA CC la base le cordon d alimentation et le c ble r seau l ext rieur NE PAS UTILISER EN EXTERIEURS Ne chargez la batterie ou le combin qu avec le chargeur snom m3 DECT Handset Desktop Charger et l adaptateur SALOM SSW 1444 fournis avec l appareil Branchez l adaptateur CA CC SALOM SSW 1444 sur une prise 4 snom m3 snom technology AG 2008 murale situ e proximit de l appareil afin de pouvoir acc der facilement et d brancher l adaptateur CA CC Utilisez exclusivement l adaptateur Sino American mod le A31230A G B ou SALOM SSW 1187US livr avec l appa reil pour la base snom m3 Informations importantes concernant la batterie Ce produit utilise des batteries rechargeables Lithium lon de 3 7V et 650 mAh N utilisez que les batteries de la marque snom et P N 60020438 ou 60020438 fournies avec le combin ou les batteries de rechange d di es re command e par snom technology AG N utilisez aucun autre type de batterie car il y a un risque de fuite d incendie d explosion ou d autres cons quen ces dangereuses Pour le remplacement ou le retrait des batteries veuillez retirer le
5. appuyez sur la touche OK 2 Choisissez le contact que vous d sirez appe ler et appuyez sur la touche OK 3 Choisissez un num ro dans la liste et appuyez sur la touche T l phone vert COMMENT EFFECTUER UN APPEL AVEC LE RELEVE DES 1 En cran d attente appuyez sur la touche de fonction relev des appels ou choisissez Relev des appels dans le menu principal et appuyez sur la touche OK 2 Choisissez le num ro que vous d sirez appe ler et appuyez sur la touche T l phone vert COMMENT EFFECTUER UN APPEL AVEC LE RAPPEL 1 Appuyez sur la touche de fonction Options choisissez Rappel et appuyez sur la touche OK Le dernier num ro appel va s afficher 2 Appuyez sur la touche T l phone Vert pour appeler le num ro 30 snom m3 snom technology AG 2008 COMMENT EFFECTUER UN APPEL D URGENCE Tapez le num ro d urgence et appuyez sur la tou che T l phone vert Vous ne pouvez effectuer d appels d urgence dans les cas suivants Mise jour du firmware en cours Batteries du combin d charg es Coupure de courant Le combin est hors de port e de la base COMMENT REPONDRE A UN APPEL Saisissez le combin et appuyez sur la touche T l phone vert Vous pouvez galement r gler le snom m3 sur r ponse automatique pour que lorsque vous sai sissez le combin sur le chargeur vous r pondiez automatiquement l appel APPEL EN GARDE GARDER LIBERER Pour permuter entre les appels
6. cologique des accords ont t pass s pour la collecte locale et le recyclage Si vous quipements lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut veuillez consulter votre fournisseur ou les accords contractuels pass s par votre compagnie au moment de l acquisition de ces quipements Pour les pays hors de l Union Europ enne La mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques dans les pays hors de l Union Europ enne doit se faire en respectant la r glemen tation locale Veuillez contacter les autorit s locales pour de plus amples informations Informations sur la mise au rebut des batteries Les batteries d faillantes ou puis es ne doivent jamais tre mises au rebut avec les d chets municipaux Retournez les batteries usag es chez votre fournisseur un vendeur de batteries ou un point de collecte N incin rez pas les batteries Il est conseill au client d installer un parasurtenseur sur la prise de courant alternatif sur laquelle l appareil est branch Ceci permet d viter les domma ges sur l appareil provoqu s par les clairs et autre surtensions lectriques Conformit TBTS Tr s Basse Tension de S curit Les dispositifs de s curit des connexions d entr e et de sortie sont confor mes aux normes TBTS Avertissement Afin d viter les lectrocutions ne connectez pas de cir cuits TBTS Tr s Basse Tension de S curit sur des circuits TNV Tension r seau t l phonique
7. couvercle du compartiment sur le combin Ne d montez ne personnalisez ou ne court circuitez jamais les batteries Ne jetez pas les batteries au feu et ne les chauffez pas Ne rechargez les batteries que dans le combin snom m3 avec le Chargeur snom m3 et l adaptateur SALOM SWW 1444 qui est livr avec l appareil Chargement et D chargement Votre appareil est aliment l aide d une batterie rechargeable Les meilleu res performances d une nouvelle batterie ne peuvent tre obtenue qu apr s deux ou trois cycles de chargement et de d chargements complets La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais finira par s puiser N utilisez que des batteries approuv es par snom technology AG Si elle n est pas utilis e une batterie compl tement charg e va se d charger avec le temps Si la batterie est compl tement d charg e il peut s couler quel ques minutes avant que l indicateur de rechargement n apparaisse l cran N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Ne court circuitez pas la batterie Le court circuitage des bornes peut endommager la batterie ou l objet qui y est connect Le fait de laisser la batterie dans des endroits chauds ou froids va r duire ses capacit s et sa dur e de vie Rechargez la batterie temp rature am biante entre 0 C et 40 C 32 F 104 F Un appareil avec une batte
8. dans une poche de poitrine Utilisez l appareil sans fil sur l oreille oppos e l appareil m dical afin de minimiser le potentiel d interf rence Eteignez imm diatement l appareil sans fil s il y a une raison de suspecter la pr sence d une interf rence Lisez et suivez les instructions du fabricant de l implant m dical Pour toute question concernant l utilisation de votre appareil sans fil avec un implant m dical consultez votre prestataire de soins Environnements potentiellement explosifs Eteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit l atmos ph re potentiellement explosive et suivez toutes les indications et instruc tions Dans de telles zones les tincelles peuvent provoquer des explosions ou des incendies ayant pour cons quences des dommages corporels ou m me fatals Eteignez l appareil lorsque vous vous trouvez dans un poste de charge comme par exemple proximit d une pompe de station service Respectez les restrictions concernant l utilisation des quipements radio dans les d p ts de carburants et zones de stockage et de distribution les usines de produits chimiques et les lieux ou des explosions sont en cours Les zones avec une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas syst matiquement clairement indiqu es Elles comprennent les ponts inf rieurs des bateaux les installations de transferts ou de stockage de produits chimiques les v hicules fonctionn
9. souscrits sont list s Supprimez tous les comptes pour lesquels vous ne d sirez pas que le combin actuel re oive d appels et appuyez sur OK Mise jour du firmware Pour vous assurer que votre snom m3 dispose bien des derni res fonctionnalit s nous vous recomman dons de mettre jour le firmware une fois que vous avez configur et param tr le t l phone COMMENT METTRE JOUR LE FIRMWARE Lorsqu un nouveau logiciel est disponible l cran affiche New Firmware Available snom technology AG 2008 snom m3 27 1 Appuyez sur la touche OK Le menu de mise jour du firmware apparait 2 Pour mettre jour avec la derni re version choisissez la mise jour list e dans l onglet Simple et appuyez sur OK puis sur la touche de fonction Oui lorsqu on vous demande si vous d sirez mettre jour le syst me Si vous appuyez sur la touche de fonction Voir avant de commencer l installation vous pouvez voir le num ro de la version du logiciel et l heure et le jour auxquels il a t publi 3 S lectionnez la langue si disponible et appuyez sur OK Le temps de mise jour varie en fonction de la taille de la mise jour et de la vitesse de votre connexion Internet Au cours du processus de mise jour les tapes suivantes s affichent l cran Acc s la Base Mise jour de la Base Acc s au Combin Mise jour du combin Lorsqu une tape est termin e une marque vert
10. touche OK Le symbole choisi est ins r dans le texte 18 snom m3 snom technology AG 2008 COMMENT MODIFIER LE FORMAT DU TEXTE Lorsque vous tes dans un diteur de texte le coin sup rieur droit de l cran indique le mode de saisie de texte qui est actuellement actif Vous pouvez modifier le mode de saisie de l diteur de texte n importe quel moment au cours de la saisie 1 Dans un diteur de texte appuyez sur la tou che de fonction Options choisissez le mode de saisie puis appuyez sur OK 2 Choisissez votre mode de saisie favori et appuyez sur la touche OK Les options sui vantes sont disponibles Effet Ecrit en majuscules Ecrit la premi re lettre d une phrase en majus cule puis les suivantes en minuscules Ecrit en minuscules Ne saisi que des chiffres Vous pouvez galement modifier le type de lettres en cours de saisie ou crire un chiffre au milieu d un texte Appuyez une fois sur la touche Etoile pour modifier le type de lettres Appuyez deux fois que la touche Etoile pour saisir des chiffres COMMENT VERROUILLER ET DEVERROUILLER LE CLAVIER Si vous transportez le combin sur vous vous pou vez verrouiller le clavier afin de ne pas l utiliser de fa on accidentelle snom technology AG 2008 snom m3 19 1 En mode de Veille appuyez sur la tou che Etoile puis sur la touche de fonction Verrouillage 2 Pour d verrouiller appuyez sur la tou che Etoile puis sur la tou
11. vous devez ap puyer sur la touche Attente L appel en cours et mis en attente Pour r cup rer l appel appuyez sur la touche Op tions puis s lectionnez R cup rer l appel et ap puyez sur la touche OK snom technology AG 2008 snom m3 31 GESTION D APPELS MULTIPLES Pour effectuer un autre appel vous devez d abord mettre le premier appel en attente puis sim plement composer le num ro du second appel comme vous le feriez normalement En appuyant sur la touche Options vous pouvez Permuter les appels Commencer une conf rence trois Ou transf rer les deux appels actifs joindre les deux voir transfert d appels pour plus de d tails TRANSFERT EFFECTUE Si vous recevez un appel que vous devez transf rer une tierce partie placez le premier appelant en attente voir Comment permuter entre deux appels Composez ensuite le num ro de la per sonne laquelle vous voulez transf rer le premier appelant Si la tierce partie d sire parler au pre mier appelant appuyez sur la touche Options puis s lectionnez Transfert et appuyez sur OK Les deux parties sont connect es et le snom m3 retourne au l cran d attente 32 snom m3 snom technology AG 2008 TRANSFERT AVEUGLE Lorsque vous recevez un appel et que vous d sirez le transf rer vers une tierce partie sans l couter appuyez sur la touche Garder puis sur la touche Options et s lectionnez Transfert et appuyez sur la touche OK Sais
12. Onedirect je au meilleur prix La t l phonie d entreprise VolP phones Guide de l Utilisateur VERSION COURTE Version 1 0 2008 snom technology AG Tous droits r serv s Pour les questions concernant le produit veuillez contacter votre Distributeur Valeur Ajout e DVA snom Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com bd Q6 00724000 J 902303232 Jo236522990 J 800 780 300 J 0800 70 50 400 58 Ar de Rivesabes ADREI GIGA ju Dragenai 618 8 D Va Caracciato 20 An da Livenade n 9 7 Berne Su 50 ADAN Fraratart Mam 66240 Sa Entre 08071 Barceiona 1250 139 Laos DRE I tei 34 93 341 38 80 EE tei 800 780 300 ei 009 34 75 1050 lan 3300468 929 333 lau 34 93 244 37 02 tax 39 03 348 32 001 fas 800 780 304 tan 000 24 78 10 840 BIENVENUE Merci d avoir acquis le snom m3 Ce guide de l uti lisateur d crit la fa on d installer de configurer et d utiliser le snom m3 qui vous permet d effectuer des appels SIP A propos de ce manuel de lutili sateur Ce guide de l utilisateur est compos de plusieurs sections qui vous guident dans le processus d ins tallation de configuration et de param trage de votre t l phone pour sa premi re utilisation ll est conseill de lire ces sections en entier Les autres sections de ce guide servent de guide de r f rences pour toutes les fonctions du snom m3 Les abr viations suivantes ont t ut
13. acez le combin sur le chargeur le combin s enregistre automati quement avec la base NOTE Apr s l enregistrement du premier combin il y a une p riode de 5 minutes durant laquelle vous pouvez en registrer d autres combin s Si vous d sirez enregistrer des appuyez sur la touche Reset R initialisation situ e au dos de la base pour recommencer une p riode d enregistrement de 5 minutes 1 l I 1 l I combin s suppl mentaires apr s cette p riode de 5 minutes I 1 1 I I 1 snom technology AG 2008 snom m3 17 DEMARRAGE Utiliser les Menus et Saisir du Texte et des Chiffres Le snom m3 dispose de 5 menus accessibles partir du menu Principal COMMENT ACCCEDER AU MENU PRINCIPAL 1 En cran d attente appuyez sur la touche OK Le menu principal s ouvre SAISIR DU TEXTE ET DES CHIFFRES Lorsque vous vous trouvez dans un diteur de chiffres ou de texte utilisez la touche de fonction Supprimer pour effacer du texte d j pr sent dans l diteur ou pour effacer du texte que vous venez de saisir En mode texte la touche de fonc tion Options ne vous offre que les deux options suivantes Insertion de symbole ou Mode de saisie COMMENT INSERER UN SYMBOLE 1 Dans un diteur de texte appuyez sur la tou che de fonction Options choisissez Insertion de symbole puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches de navigation pour choisir un symbole puis appuyez sur la
14. ant au Gaz de P trole Liqu fi GPL et les zones ou l air contient des produits chimiques ou des particules comme des c r ales de la poussi re ou des poudres m talliques 6 snom m3 snom technology AG 2008 R Informations sur la mise au rebut du produit Pour les pays de l Union Europ enne EE c symbole repr sent ici t appliqu sur votre produit afin de vous informer que les d chets lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut dans les d charges municipales Les d chets lectriques et lectroniques y compris les c bles fiches et accessoires doivent tre je t s s par ment afin de permettre leur traitement r cup ration et recyclage Ces quipements doivent tre amen s dans les installations pr vues cet effet ou les meilleures techniques de traitement de r cup ration et de re cyclage sont disponibles La mise au rebut s par e pr sente des avantages notables les mat riaux de valeur peuvent tre r utilis s et ce traitement vite la dispersion de substances non d sir es dans le circuit de traitement des d chets municipaux Ceci contribue la protection de la sant humaine et de l environnement Veuillez galement tenir compte du fait que vous pouvez vous voir imposer une amende pour mise au rebut ill gale d qui pements lectriques et lectroniques dans le circuit des d chets g n raux municipaux Afin de faciliter le tri des d chets et un recyclage
15. che de fonction D verrouillage NOTE Le clavier se d verrouille automatiquement lorsque vous r pondez un appel entrant ou lorsque vous effectuez un appel d urgence Configurer le snom m3 Les sections suivantes d crivent la fa on de confi gurer et de r gler votre snom m3 pour sa premi re utilisation Vous devez configurer votre t l phone avant qu il ne soit pr t pour sa premi re utilisation Vous aurez besoin des informations sur votre compte qui vous ont t communiqu es par votre fournisseur d acc s SIP pour effectuer la configuration de votre snom m3 COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION AVEC UN NAVIGATEUR INTERNET 1 Ouvrez un navigateur sur votre PC puis ren dez vous l adresse IP de la base appuyez sur la touche Monter le Volume pour obte nir l adresse IP 2 Identifiez vous dans le menu des param tres par D faut nom d utilisateur admin mot de passe admin 3 Dans le menu choisissez Identit 1 8 4 Remplissez les donn es utilisateur SIP 20 snom m3 snom technology AG 2008 Le serveur est local Choisissez Oui ou Non Nom d cran optionnel Identit de l ap pelant vue par l appel Compte G n ralement le num ro de t l phone que vous avez re u de votre fournis seur d acc s Mot de passe Le mot de passe que vous avez re u de votre fournisseur SIP Nom du Compte Nom du compte utilis dans les groupes Archiviste Adresse IP ou DNS du serveur SIP
16. e appara t c t Lorsque la mise jour est termi n e l cran affiche Mis jour avec lt Num ro de la version gt NOTE Lorsque la mise jour est en cours vous ne pouvez pas recevoir d appels entrants ou effectuer d appels y com pris d appels d urgence avec le snom m3 Notez galement que nous vous recommandons de ne pas r initialiser la base au cours du processus d installation 28 snom m3 snom technology AG 2008 ASSER ET EPONDRE A ES APPELS oJU Les sections suivantes d crivent la fa on de pas ser des appels avec le snom m3 Lorsque vous effectuez et que vous recevez des appels Internet les ic nes suivantes s affichent En appel a Appel en cours CAN COMMENT EFFECTUER UN APPEL En cran d attente saisissez le num ro que vous d sirez appeler et appuyez sur la touche T l phone vert COMMENT CONCLURE UN APPEL Appuyez sur la touche T l phone rouge ou replacez le combin sur le chargeur COMMENT PASSER UN APPEL EN UTILISANT LES CONTACTS 1 Dans le menu Principal choisissez Contacts et appuyez sur la touche OK snom technology AG 2008 snom m3 29 2 Choisissez le contact que vous d sirez appe ler et appuyez sur la touche T l phone vert Le num ro par d faut est compos Si vous d sirez appeler un contact et utiliser un autre num ro que le num ro par d faut effectuez l op ration suivante 1 Dans le menu Principal choisissez Contacts et
17. e commencer utiliser votre t l phone nous vous recommandons fortement de r gler la langue du combin le pays et le fuseau horaire et de saisir les num ros d urgence afin de vous assu rer que votre snom m3 fonctionne correctement COMMENT REGLER LA LANGUE DU COMBINE Les param tres individuels du combin d termi nent la langue dans laquelle le texte s affiche l cran 1 Dans le menu Principal choisissez Param tres et appuyez sur la touche OK 2 Choisissez Param tres Syst me Lorsqu on vous demande un code PIN saisissez le code PIN valeur par d faut 0000 et appuyez sur OK puis choisissez Langue Appuyez sur la touche OK 3 Choose the preferred language and then press the OK key COMMENT MODIFIER LE FUSEAU HORAIRE En r glant le bon fuseau horaire vous faites en sorte que l heure affich e l cran en cran d attente cor respondent l endroit ou vous vous trouvez 1 Dans l cran du menu Principal choisissez Param tres et appuyez sur la touche OK snom technology AG 2008 snom m3 25 2 Choisissez Param tres Syst me Lorsqu on vous demande un code PIN saisissez le code PIN valeur par d faut 0000 Choisissez Heure et date Appuyez sur la touche OK 3 Choisissez Fuseau horaire et appuyez sur la touche OK puis s lectionnez le fuseau horaire correspondant Appuyez sur la touche OK Vous devez galement v rifier que les r glages du format de l heure et de l conomie d
18. es sensibles comme par exemple les quipements de laboratoire Lorsque un t l phone DECT fonctionne proximit d quipements lectroniques sensibles une influence accidentelle peut appara tre Il vous est conseill de ne pas placer de t l phone DECT sur ou proximit moins de 10 cm de ce type d quipements m me en mode de veille Appareils M dicaux L utilisation de tout quipement mettant des ondes radios peut interf rer avec le fonctionnement d appareils m dicaux mal prot g s Consultez un docteur ou le fabriquant de l appareil m dical afin de d terminer s il est bien prot g contre les influences des ondes radio externes ou si vous avez des questions Eteignez votre appareil dans les centres de soins lorsque la r glementation de ces endroits vous le demande Les h pitaux et les centres de soins peuvent utiliser des appareils sensibles aux ondes radios externes Implants m dicaux Les fabricants d appareils m dicaux recommandent une distance minimale de 15 3 centim tres 6 pouces entre un appareil sans fil et un implant m dical tel qu un stimulateur cardiaque ou un cardioverteur d fibrillateur implant pour viter les ventuelles interf rences avec l quipement m dical Les personnes ayant de tels appareils doivent Toujours maintenir les appareils sans fils plus de 15 3 cm 6 pouces de l quipement m dical lorsque l appareil sans fil est activ Ne pas transporter l appareil sans fil
19. geur de votre combin port e du signal Le b ton et les I 1 I 1 I 1 I d une port e de signal en int rieur pouvant aller jusqu 50 l l I i objets m talliques peuvent affecter la port e du signal 1 I snom technology AG 2008 snom m3 13 Installation de la base et enregistrement du combin COMMENT INSTALLER LA BASE 1 Pour pr parer la baseau t l phone SIP con nectez le c ble Ethernet au port NET de la base puis un port LAN sur votre r seau Base RESET DC 9 20V Interrupteur R seau 2 Connectez l adaptateur la base et une prise de courant de pr f rence une prise de courant aliment e en permanence sans inter rupteur Base 14 snom m3 snom technology AG 2008 COMMENT INSTALLER ET ENREGISTRER LE COMBINE 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 2 Ins rez la batterie dans le combin en vous assurant que les contacts soient bien en place CONTACTS DE LA BATTERIE snom technology AG 2008 snom m3 15 3 Connectez l adaptateur au chargeur et la prise de courant active de pr f rence une prise aliment e en permanence non reli e un interrupteur 16 snom m3 snom technology AG 2008 4 Placez le combin sur le chargeur et rechar gez la batterie Nous vous recommander de recharger compl tement la batterie avant la premi re utilisation Cela prend environ 10 heures Lorsque vous pl
20. ilis es dans ce manuel DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IP Internet Protocol LAN Local Area Network NAT Network Address Translation SIP Session Initiation Protocol STUN Simple Traversal of UDP through NAT URL Uniform Resource Locator NET Network Pour plus d informations consultez le glossaire figurant sur notre site web Vous pouvez gale ment trouver sur notre site web des informations suppl mentaires concernant le snom m3 notam ment sur la r solution des probl mes la foire aux questions questions les plus fr quentes et les in formations n cessaires pour contacter le support www snom com snom technology AG 2008 snom m3 3 Ayez votre num ro de s rie et votre adresse MAC contr le d acc s au support port e de main lorsque vous contacter le support Vous trouverez ces chiffres sous la base Pour les requ tes concernant votre connexion r seau contactez votre administrateur r seau Pour l UE La conformit du t l phone avec les directives UE est confirm e par le symbole CE Nous d clarons par la pr sente que le snom m3 et le combin snom m3 sont conformes aux exigences et autres dispositions de la directive 1999 5 EC Cet appareil est conforme au Paragraphe 15 des R gles FCC Son fonction nement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toutes les interf rence
21. issez le num ro de la tierce partie et appuyez sur la touche OK 7 lt O z lt L snom technology AG 2008 snom m3 33 snom Jnedirect www onedirect fr www onedirect es 26 800 72 4000 Q 902 30 32 32 08 Ar de Mesodon APP GIRA an Dragonsi 618 8 D 06240 a Enneve CROF Barcetona tet 32001408 929 322 tei 34 03 341 38 06 MU 3 0468 979 393 fax 234 03 244 37 02 www onedirect it 02 365 22 990 Va Caracciolo 20 20155 maano lei 39 O2 345 22 990 fax 30 02 345 22 082 www onedirect pt J 800 780 300 Au da Ubertade wt F 1250 139 Ustaa tei 800 780 300 00 TRO 304 www onedirect com J 0800 70 50 400 barnes Sar t 09437 Pate mon ar tax 089 24 78 20 6 00
22. lt O z lt L Base vue arri re CONNEXION DE L ALIMENTATION TOUCHE PORT DE REINITIALISATION CONNEXION RESEAU Pour activer les modifications Pour le c ble r seau de configuration et activer l enregistrement du combin Base vue avant INDICATEUR INDICATEUR RESEAU D ENREGISTREMENT L indicateur r seau Indique que la base est enregistr e clignote lors du au moins une fois d marrage pour indi quer que la base ait re u une adresse IP INDICATEUR D APPEL Clignote durant la mise jour logicielle Allum en permanence INDICATEUR lorsqu il y a un appel D ALIMENTA TION 12 snom m3 snom technology AG 2008 INSTALLER LE TELEPHONE Cette section vous guide dans le processus d installation de votre snom m3 Avant de proc der Pour b n ficier pleinement des fonctions de votre snom m3 vous devez disposer des l ments suiv ants Une connexion r seau Les informations du compte utilisateur SIP De plus avant de commencer l installation assurez vous de disposer des l ments suivants proximit de la base Connexion Ethernet C bl e Prise d alimentation lectrique pour la base NOTE La basel peut tre plac e sur une table ou mont sur un mur Si vous avec besoin de c bles plus longs vous pouvez utiliser des rallonges ordinaires Le combin dispose m tres 150 pieds de la base et vous devez placer le char
23. nou veau code PIN ici NOTE Le code PIN du combin et le mot de passe de confi guration en ligne sont ind pendants l un de l autre Changer le code PIN du combin n affecte pas le mot de passe de confi guration en ligne snom technology AG 2008 snom m3 23 COMMENT CHANGER LE CODE D ACCES Le code d acc s est utilis pour calculer les tou ches d encodage durant le jumelage initial des combin s la basel Pour assurer l intimit le code d acc s doit tre modifi Les codes d acc s du combin et de la base doivent tre les m mes Lorsque vous enregistrez un nouveau combin assurez vous que son code d acc s soit modifi pour avoir la m me valeur que le code d acc s de la base 1 Entrez les Param tres Param tres syst me 2 Lorsqu on vous demande de saisir un code PIN saisissez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur OK 3 Choisissez Code d Acc s 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur Base 6 Saisissez le nouveau code d acc s appuyez sur OK et appuyez sur Oui pour sauvegarder 1 Entrez les Param tres Param tres syst me 2 Lorsqu on vous demande de saisir un code PIN saisissez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur OK 3 Choisissez Code d Acc s 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur Combin 6 Saisissez le nouveau code d acc s appuyez sur OK et appuyez sur Oui pour sauvegarder 24 snom m3 snom technology AG 2008 Param tres de Base Avant d
24. rie trop chaude ou trop froid peut temporairement cesser de fonctionner m me si la batterie est compl tement recharg e Evitez les surcharges des surcharges r p t es peuvent d t riorer les performances de la batterie Ne tentez jamais d inverser la charge le rechar gement des batteries avec les p les invers s peut provoquer une inversion de la polarisation de la batterie provoquant une augmentation de la pression gazeuse dans la batterie susceptible d activer l ouverture de s curit et donc une fuite Temp rature de stockage et humidit court terme Stockez les batteries dans un endroit sec avec un faible taux d humidit pas de gaz corrosifs et une temp rature comprise enter 20 C et 45 C 4 F et 113 F Stockage long terme Stockez dans un lieu avec une temp rature comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F snom technology AG 2008 snom m3 5 Environnement Electronique Sensible Tout quipement ayant recours aux ondes radio peut potentiellement provo quer ou subir des interf rences avec d autres quipements Ceci s applique galement aux quipements DECT Compte tenu de la tr s faible puissance de transmission les chances d interf rences sont toutefois tr s faibles Les recherches d montrent que les t l phones DECT op rationnels n influence normalement pas les quipements lectroniques mais il convient n an moins de prendre quelques pr cautions pour les quipements lectroniqu
25. s capt es y compris les interf rences susceptibles de provo quer un fonctionnement non d sir NOTE Cet quipement t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B selon le Paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio et s il n est pas install et utilis de fa on conforme aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois pas de garantie sur l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appa reil est l origine d interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment afin d obtenir de l aire Les modifications qui ne sont pas express ment approuv es peuvent annu ler le droit dont dispose l utilisateur de se servir de l
26. tre fournisseur d acc s Nom d authentification G n ralement identique au Nom d utilisateur Mot de passe Le mot de passe que vous avez re u de votre fournisseur SIP Nom de compte Nom du compte utilis dans les Groupes Archiviste Adresse IP ou DNS du serveur SIP Proxy externe Adresse IP ou DNS du proxy externe 4 Apr s chaque modification appuyez sur la touche OK et ensuite sur la touche de fonc tion Oui lorsqu il vous est demand de sauve garder la modification 22 snom m3 snom technology AG 2008 5 Appuyez sur la touche R initialisation situ e l arri re de la base une fois que vous avez termin toutes les modifications COMMENT CHANGER LE CODE PIN Prenez soin de changer le code PIN apr s vous tre identifi pour la premi re fois votre premier login afin d viter les acc s non autoris s vos param tres VolP 1 En cran d attente appuyez sur la touche OK choisissez Param tres et appuyez encore une fois sur la touche OK 2 Choisissez Param tres VolP et appuyez sur la touche OK 3 Lorsqu on vous demande un code PIN sai sissez le code PIN par d faut 0000 puis appuyez sur la touche OK 4 Choisissez Changer code PIN et appuyez sur la touche OK 5 Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche de fonction Oui lorsqu il vous est demand de sauvegarder le code PIN 7 Pour r f rence ult rieure crivez votre
27. ymbole toile 8 snom m3 snom technology AG 2008 Combin vue lat rale FIXATION DE e CEINTURE 7 MONTER LE VOLUME BAISSER LE VOLUME HAUT PARLEUR 85 Touche d activation et de d sactivation CONNECTEUR PRISE CASQUE 2 5 mm snom technology AG 2008 snom m3 9 Chargeur du combin vue avant CHARGEUR DU COMBINE Chargeur du Combin vue arri re CONNECTEUR D ALIMENTATION SUR LE CHARGEUR DU COMBINE 10 snom m3 snom technology AG 2008 cran d attente INDICATEURS D ETAT NOM DU COMBINE DE CONNEXION 7 ETAT Handset 2 BATTERIE Et indicateur N 4 de charge HEURE ET PATE 01402 AM 01 01 70 OPTIONS RELEVE APP E O Options Pour rappeler et Pour les appels pour les appels actifs entrants sortants et activ par touche de manqu s activ par fonction touche de fonction INDICATEUR DE TOUCHE OK Signifie que la touche OK est active 1 MH Noir noir hors de port e de la base IE Jaune noir A port e de la base mais pas pr t pour des appels SIP M Jaune jaune A port e de la base et pr t pour des appels SIP sur la ligne principale Menu principal PARAMETRES INTERPHONE Pour communiquer entre deux combin s A CONTACTS RELEVE APP Pour les appels entrants sortants et manqu s MESSAGES snom technology AG 2008 snom m3 11 9
Download Pdf Manuals
Related Search